The Most Sickening Story the Media Says Doesn’t Exist: First-Hand Account of the White Genocide

إذا كنتم تتذكرون. ثمانينيات القرن. الماضي، فربما. تتذكرون حركة مناهضة. الفصل العنصري، أو كما. كانت تُسمى في. الولايات المتحدة،. حركة مناهضة الفصل. العنصري. كان الفصل. العنصري نظامًا. قائمًا منذ زمن طويل. في جنوب إفريقيا، حيث. سيطرت الأقلية. البيضاء على النظام. السياسي. وإلى حد ما،. كان نظامًا للفصل. العنصري، حيث عاش. السكان السود في مناطق. معينة من البلاد في ما. يُسمى بالبلدات،. بينما عاش السكان. البيض في مدنهم الخاصة. ، وكان هناك فصل. قانوني بين.

المجموعتين. كان نوعًا. من التمييز العنصري. وكما ذُكر، فقد استمر. هذا النظام لعقود. طويلة. وفي الولايات. المتحدة، بدءًا من. سبعينيات القرن. الماضي، ثم تسارع. وتيرته في ثمانينياته. ، كان هذا النظام. مكروهًا بشدة من قبل. النشطاء، وخاصة في. الجامعات. لذا، إذا. فكرنا في الاحتجاجات. التي اندلعت في. الجامعات خلال. العشرين عامًا. الماضية ضد هذا النظام. أو ذاك، فلنختر واحدة،. تيمور الشرقية،. دارفور، أو أيًا كان. ما يثير غضب دعاة. الحقوق المدنية. والناشطين والمتطرفين.

في ثمانينيات القرن. الماضي، فقد كانوا. غاضبين من نظام الفصل. العنصري. وعندما كنا. نزور الجامعات، وخاصة. جامعة براون الشهيرة،. كنا نرى أحياءً. عشوائية في ساحات. العديد من الجامعات،. حيث بنى الطلاب. أكواخًا وأكواخًا. متواضعة تُمثل البؤس. الذي كان يعيشه السكان. السود في جنوب إفريقيا. . كان من الصعب الدفاع. عن نظام الفصل العنصري. ، فقد كان تمييزًا. عنصريًا، لا شك في ذلك.

وهكذا، مع مرور الوقت،. كان لحركة مناهضة. الفصل العنصري، ليس. فقط في الولايات. المتحدة، بل في جميع. أنحاء الغرب، أثرها. ويجدر بالذكر أن. الشخصيات السياسية في. الولايات المتحدة لم. تعارض حركة مناهضة. الفصل العنصري في. الجامعات، بل أيدتها. وشجعتها، على عكس. الاحتجاجات المناهضة. لإسرائيل التي اندلعت. قبل بضع سنوات في. الجامعات. لم يُسجن. أحد لمعارضته نظام. الفصل العنصري في حرم. جامعي من جامعات رابطة. اللبلاب. لم يُسحب من.

أحد بطاقة الإقامة. الدائمة أو يُرحّل. كلا، كانت الطبقة. الحاكمة في أمريكا. تدعم المتظاهرين في. الحرم الجامعي دعمًا. كاملًا. ومرة أخرى،. كانوا يحتجون على أمرٍ. كان من الواضح تمامًا. أنه ظالم. الفصل. العنصري ظالم دائمًا. لأن المرء لا يختار. عرقه. على أي حال،. وبفضل الضغط المتواصل. من الولايات المتحدة. وبريطانيا والغرب. عمومًا، سقط نظام. الفصل العنصري عام. ١٩٩٤. وقد حدث ذلك. سلميًا. سلمت الحكومة.

البيضاء السلطة في. انتخابات. وبالطبع،. كان على الجانب الآخر. شخصية شهيرة آنذاك. تُدعى نيلسون مانديلا. ، الذي كان ثوريًا. قضى. عقودًا في السجن. لمحاولته تفجير قطار،. ولكن بحلول عام ١٩٩٤،. أصبح رمزًا للمصالحة. والسلام وتقاسم. السلطة بين السود. والبيض. وهكذا، جرت. تلك الانتخابات عام. ١٩٩٤، وتنفس العالم. الصعداء وأشار إلى. جنوب أفريقيا قائلاً: ".

ستنجح الأمور. ستكون. رائعة". ثم توقف الغرب،. إلى حد كبير، عن. الاهتمام بما يحدث في. جنوب أفريقيا. واستمر. هذا التجاهل المتعمد. لمدة ٣٢ عامًا. ولكن. ماذا حدث في جنوب. أفريقيا؟ حسنًا،. الكثير من الأمور، ولم. يكن أي منها جيدًا. فقد. انهار اقتصاد البلاد،. ولم تصبح، بالمناسبة،. أقل عنصرية. على مدى. الثلاثين عامًا. الماضية، سنّت حكومة. جنوب أفريقيا، التي.

يديرها الحزب السياسي. نفسه الذي تولى السلطة. عام ١٩٩٤، وهو المؤتمر. الوطني الأفريقي،. قوانين عنصرية. تقريبًا بنفس عدد. القوانين التي سنّتها. حكومة الفصل العنصري. بل إنها في بعض. النواحي أكثر وحشية. وقد هاجرت نسبة كبيرة. من السكان البيض إلى. نيوزيلندا وأستراليا. والمملكة المتحدة. والولايات المتحدة. وكندا، إلى دول ناطقة. بالإنجليزية حول. العالم. وإذا تحدثتَ. إلى أيٍّ منهم،. فسيخبرك أنهم غادروا. لأنهم شعروا بانعدام. الفرص في جنوب أفريقيا.

بسبب لون بشرتهم. وفي. الوقت نفسه، انهار. الاقتصاد والبنية. التحتية. لذا، ما كان. موجودًا في جنوب. أفريقيا بعد 32 عامًا. من انتهاء نظام الفصل. العنصري هو نفس القدر. من العنصرية، ولكن مع. نقص حاد في الكهرباء. ربما لم يكن ذلك. انتصارًا. لكن المثير. للاهتمام هو أن معظم. من نادوا بإنهاء الفصل. العنصري في الولايات. المتحدة وأوروبا لم. يكونوا مستعدين. للاعتراف بما حدث،. ويعود ذلك جزئيًا إلى. تورطهم فيه. لم تتحسن. الأوضاع في جنوب.

أفريقيا، بل ازدادت. سوءًا، وتفاقمت. العنصرية، وهي الأمر. الوحيد الذي عارضوه. بحق في نظام الفصل. العنصري. لقد انقلبت. الأمور رأسًا على عقب. والآن، دعونا ننتقل. سريعًا من عام 1994 إلى. مايو من العام الماضي. والبيت الأبيض. كان. هذا جزءًا من فترة. رئاسة ترامب، حيث كان. الرئيس لا يزال يحاول. الوفاء بوعوده. الانتخابية قبل أن. يتخلى عنها تمامًا. لصالح شن حرب على. إيران. لكن في ذلك. الوقت، في مايو/أيار. 2025، كان الرئيس ترامب.

يفعل ما أشار إليه. خلال حملته. الانتخابية، وهو. التحدث علنًا عن. العنصرية ضد البيض،. وهي عنصرية متفشية، بل. ومقننة في بعض الحالات. ، بما في ذلك في. الولايات المتحدة،. وهي في كثير من. النواحي العنصرية. المؤسسية الوحيدة. التي لا تزال مسموحة. في العالم الغربي. وكان ترامب قد أشار،. أثناء ترشحه للرئاسة،. إلى أنه سيكون الشخص. الوحيد الشجاع بما. يكفي للتحدث عن ذلك،. انطلاقًا من مبدأ أن. العنصرية كلها خاطئة. ليس لأن إيذاء فئة.

معينة أمر سيء، بل لأن. إيذاء أي فئة أمر سيء. إنه مبدأ عالمي ينطبق. على الجميع. وهكذا، في. مايو/أيار من العام. الماضي، عقد دونالد. ترامب هذا المؤتمر. الصحفي. شاهدوا. >> لدينا الكثير من. الأشخاص الذين يشعرون. بأنهم مضطهدون،. ويأتون إلى الولايات. المتحدة. لذلك، نستقبل. مهاجرين من أماكن. عديدة إذا شعرنا بوجود. اضطهاد أو إبادة. جماعية. وكان لدينا. الكثير من هؤلاء. المهاجرين. يجب أن. أخبرك يا سيادة الرئيس.

، لقد شهدنا أعدادًا. هائلة من الناس، خاصةً. منذ أن رأوا هذا. هم في. الغالب مزارعون بيض. وهم يفرون من جنوب. أفريقيا. عذرًا،. خفّضوا الأنوار. خفّضوا الأنوار. وشغّلوا هذا. إنه خلفك. مباشرةً يا يوهان. لا. >> تستطيع هذه الحكومة. فعل أي شيء. سواءً. بوجودك أو بدونه،. سيحتل الناس الأرض. لا. نحتاج إلى إذن منك،. ولا من الرئيس، ولا من. أي أحد. >> هذه مقالات نُشرت خلال.

الأيام القليلة. الماضية. موت الناس. موت. موت. موت. موت مروع. . موت. لا أعرف. >> لكنك تعلم أن هناك من. يتحدث عن هذا. >> الأفارقة يفرون بسبب. العنف والقوانين. العنصرية. وهذا كل ما. أقصده، سأعرض عليك هذه. . لذا، عندما تسأل ماذا. أريد أن أفعل؟ لا أعرف. ماذا أفعل. انظر إلى.

هذا. يقول زوجان من. جنوب أفريقيا البيض. إنهما تعرضا لهجوم. عنيف. لكن وسائل. الإعلام الكاذبة في. هذا البلد لا تتحدث عن. ذلك. هم لا يريدون. الحديث عن الأمر،. لكنهم مضطرون الآن. للحديث عنه، لكنهم. يرفضون. لن يكون هذا. الموضوع مطروحًا. أصلًا. >> الرجل الجالس بجانبه. هو سيريل رامافوزا،. رئيس جنوب أفريقيا. والمقطع الذي عرضه. ترامب، عرض مقطعين،. تضمنا شخصية سياسية. معروفة، وموالية لحزب. المؤتمر الوطني. الأفريقي، يُدعى.

جوليوس جوليوس ماليما. ، يدعو علنًا إلى قتل. البيض. الدعوة إلى قتل. أي شخص على أساس عرقي. تُعد جريمة في جنوب. أفريقيا، التي لديها. قوانين جرائم. الكراهية، لكنه لم. يُعاقب قط على ذلك،. وما زال يفعل ذلك حتى. يومنا هذا. مرة أخرى،. يتصرف نيابة عن. الحكومة التي يديرها. الرجل الذي رأيتموه. للتو جالسًا بجانب. دونالد ترامب. لذا،. دونالد ترامب،. بطريقته غير الواضحة-. لو لم تكن على دراية. بالخلفية-ربما لم تفهم. بالضبط ما كان يتحدث. عنه، لكنه كان يحاول.

لفت انتباه العالم إلى. واقع جنوب أفريقيا. والواقع هو أن هذا. الواقع، منذ زمن طويل،. واقع عنصري. تُعامل. الحكومة الناس بشكل. مختلف بناءً على لون. بشرتهم، وإذا كان لون. بشرتك "غير مناسب" في. جنوب أفريقيا، فقد. تتعرض للأذى أو. الاغتصاب أو القتل. هذه حقيقة لا جدال. فيها، ومع ذلك فهي محل. جدل في الولايات. المتحدة. الأمر اللافت. ليس تصريح ترامب نفسه،. مع أن أي رئيس لم يقترب. من قول شيء مماثل،. وهذا يُحسب له. لكن.

ردود الفعل على تصريح. ترامب كشفت لنا كل شيء. عن كيفية نشوء نظام. كهذا في جنوب أفريقيا،. ولماذا لا يزال لدينا. نسخة منه هنا في. الولايات المتحدة. نظام يُعاني فيه البيض. من عجز بنيوي في. التوظيف والقبول. الجامعي والتعاقدات. الحكومية. هذا النظام. لا يزال قائماً في. الولايات المتحدة كما. كان عليه الحال لعقود. طويلة، والجميع يعلم. ذلك. لكن لا يُسمح لأحد. بالتحدث عنه، أو يشعر. الناس بالترهيب من. ملاحظته، لأن وسائل.

الإعلام الأمريكية،. كغيرها، تُطلق عبارات. العنصرية كلما أشار. أحدهم إلى وجود عنصرية. ضد البيض. إليكم، على. سبيل المثال، كيف غطت. شبكة سي بي إس نيوز. المؤتمر الصحفي الذي. شاهدتموه للتو. شاهدوا. . >> أوقف الرئيس ترامب. قبول جميع اللاجئين في. الولايات المتحدة. باستثناء فئة واحدة،. وهم الأقلية العرقية. الأفريكانية البيضاء. التي قادت نظام الفصل. العنصري الوحشي في. جنوب إفريقيا. وقد. وصلت المجموعة الأولى. بالفعل إلى أمريكا.

مدعيةً أنها ضحايا. للعنف والتمييز. وكثيراً ما تروج. جماعات اليمين. المتطرف لادعاءات. الإبادة الجماعية. للبيض. >> لكن هذا الادعاء، كما. يقول الأكاديمي. الأفريكاني بيت. كروكامب، غير صحيح على. الإطلاق. >> لا يوجد أي دليل على. ذلك، ولم يكن هناك أي. دليل قط. هذه أرض خصبة. للبيض. >> والجميع يمزحون. قائلين إنهم فوجئوا. بالاستيقاظ ليجدوا. فجأة أن الخروج أصبح. شديد الخطورة بسبب ما. يُسمى بالإبادة. الجماعية للبيض. لذا،. هناك جانب فكاهي وآخر. محبط. أما بالنسبة.

للمزارعين الأفريكان،. فسيقول معظمهم إن ". العم دوني"، كما. يُطلقون على الرئيس. ترامب، يُغذى برواية. زائفة. >> إذن، هناك أمران يجب. تعلمهما من تقرير شبكة. سي بي إس نيوز. أولهما. أن كل هذا لا يحدث،. وإذا كنت تعتقد أنه. يحدث، فأنت عنصري. وثانيًا، أن نظام. الفصل العنصري كان. وحشيًا. بعبارة أخرى،. عندما كان البيض في. السلطة، كانوا وحشيين. والمقصود هنا، بالطبع. ، وسيقوله أحدهم. صراحةً، هو أن أي. وحشية مُورست على.

البيض خلال الـ 32. عامًا الماضية مستحقة. لأنها انتقام لما فعله. بيض آخرون قبل 32 عامًا. حسنًا. الآن، بالطبع،. ليس لدى شبكة سي بي إس. نيوز أي وسيلة لمعرفة. ذلك. لم يكن ذلك موظفًا. في سي بي إس نيوز كما. رأيتموه. ليس لدى سي بي. إس نيوز مكتب في جنوب. إفريقيا. كان ذلك. مراسلًا متعاونًا،. موظفًا حرًا استأجرته. سي بي إس. أما بالنسبة. للأكاديمي الأفريكاني. ، فهل هو صوت سائد في. جنوب إفريقيا؟ كلا،. ليس كذلك. ثم الادعاء،. إذا سألت مزارعًا أبيض. في جنوب إفريقيا، فكم.

عدد المزارعين البيض. الذين استطلعت سي بي. إس نيوز آراءهم حول. هذا السؤال؟ حسنًا،. على حد علمنا، لا أحد. لا يوجد أي جديد في. التقرير الإخباري. الذي شاهدتموه للتو. إنها دعاية مُصممة. لترهيبكم ومنعكم من. طرح أسئلة متابعة مثل: هل يوجد تمييز عنصري. ضد البيض في جنوب. أفريقيا؟ هل قُتل. مزارعون بيض لمجرد. كونهم بيضًا؟ وإذا كان. الأمر كذلك، فكم عددهم. ؟ تُترك هذه الأسئلة. دون إجابة، لأنه لو. طُرحت، لوجدوا أن كل. ما ألمح إليه الرئيس. صحيح تمامًا. لم تكن.

شبكة سي بي إس نيوز. وحدها من فعلت ذلك،. والتي يديرها الآن،. بالمناسبة، باري وايس. ، وهو مُروّج محترف. للعنصرية، كرّس حياته. المهنية لحماية مصالح. فئة واحدة-فئة يصفها،. على حد تعبيره، بـ ". شعبي"-بينما تُقمع أي. محاولة من قبل فئات. أخرى للقيام بذلك على. الفور. ستلاحظون ذلك. وفي حال لم تكن سي بي. إس نيوز وحدها، إليكم. رد فعل إيه بي سي نيوز. على المؤتمر الصحفي.

نفسه. >> الليلة، مشهد غير عادي. في المكتب البيضاوي. الرئيس ترامب يُفاجئ. رئيس جنوب أفريقيا. بادعاءات كاذبة بأن. بلاده ترتكب إبادة. جماعية ضد المزارعين. البيض. قال الرئيس. سيريل رامافوزا إنه. جاء إلى البيت الأبيض. لمناقشة التجارة. >> نحن هنا أساسًا لإعادة. ضبط العلاقة بين. الولايات المتحدة. وجنوب إفريقيا. >> لكن ترامب كانت لديه. أفكار أخرى. يصر. الرئيس على أن. المزارعين البيض في. جنوب إفريقيا يتعرضون. للاضطهاد والقتل على.

نطاق واسع. مزاعم غير. مثبتة ضخّمها إيلون. ماسك، وهو من مواليد. جنوب إفريقيا. توجد. مشكلة جريمة في جنوب. إفريقيا، لكن لا يوجد. دليل على أنها ذات. دوافع عنصرية أو ترقى. إلى مستوى الإبادة. الجماعية. يشكل البيض 7. %فقط من سكان البلاد،. لكنهم يمتلكون. الغالبية العظمى من. أراضيها الزراعية. >> لذا، مرة أخرى، هذا. ليس خبرًا. لا توجد. معلومات على الرغم من. الرسم البياني الصغير. في الأسفل، المصمم. لإعلامك بأن البيض. يملكون الكثير بالفعل. هذا هو العدل. لكن،. يبدأ الأمر بوصف.

تعليقات الرئيس بأنها. كمين لرئيس جنوب. إفريقيا المسكين،. الذي جاء إلى هنا. محاولًا إقامة علاقة. جديدة مع الولايات. المتحدة. وهنا ينصب له. ترامب الكمين. في. الواقع، هذا الرئيس. نفسه، سيريل رامافوزا. ، قال أشياء معادية. للبيض علنًا لسنوات. عديدة. أشار، قبل فترة. وجيزة، إلى زيمبابوي. المجاورة، التي. ارتكبت بالفعل إبادة. جماعية بحق سكانها. البيض. لم يتبق منهم. سوى قلة قليلة في. البلاد، فقد سُرقت. أراضيهم، وسُمح. بقتلهم على أيدي.

الغوغاء، ثم قال: "هذا. نموذج لجنوب إفريقيا". هذا الرئيس الذي. يدافعون عنه باعتباره. ضحية كمين، صرّح. مرارًا وتكرارًا. علنًا أن خطته هي سرقة. ليس فقط العقارات. والأراضي الخاصة. بالسكان البيض، بل. وممتلكاتهم الشخصية. أيضًا دون تعويض. هذا. هو الموقف الرسمي. لحزبه. في الواقع،. وكما يعبّر حزب. المؤتمر الوطني. الأفريقي، فإن. التعويض سيكون ". معدومًا"، وهو ما يعني. لا شيء. لذا، هناك. تساؤلات حقيقية هنا قد. تستحق البحث لو كنت.

مؤسسة إخبارية، لكن. بدلًا من ذلك، ترفض. قناة ABC News، مثل CBS News،. كل ما يقوله ترامب. باعتباره كذبًا دون. إثبات كذبه، بل تكتفي. بالقول إنه كذب. إنه. كذب. على أي حال، البيض. سيئون. هذا هو موقف. جميع المؤسسات. الإخبارية في. الولايات المتحدة،. وما زال كذلك منذ عقود. ، وليس فقط موقف. الجماعات التي ظننت. أنها ملتزمة بحماية. حقوق الإنسان. إليكم. بيان رابطة مكافحة. التشهير (ADL) بشأن. مزاعم الإبادة.

الجماعية للبيض في. جنوب إفريقيا، ونحن. نقتبس منه: لعقود، كان. دعاة تفوق العرق. الأبيض في جميع أنحاء. العالم من أشد. المؤيدين لهيمنة. البيض المؤسسية لنظام. الفصل العنصري في جنوب. إفريقيا. وقد أبدوا. استياءً شديدًا من. إنهاء هذه السياسة. العنصرية ومن التقدم. الذي أحرزه الجنوب. أفريقيون في سعيهم. لتحقيق المساواة. العرقية والمصالحة. تذكروا أن رابطة. مكافحة التشهير (ADL) هي. جماعة تهدف إلى حماية. اليهود في العالم. هذا. ما تدعي الرابطة أنها. موجودة من أجله. فلماذا تهاجم البيض في. جنوب إفريقيا الذين. يقولون إنهم ضحايا.

للعنصرية المؤسسية،. وهو ما هم عليه بالفعل. ، وللعنف المنظم، وهو. ما هم عليه بالفعل. أيضًا؟ لماذا يكون من. مصلحة رابطة مكافحة. التشهير (ADL) مهاجمتهم. لهذا السبب؟ ما الخطأ. الذي ارتكبوه تحديدًا. ؟ كيف يُعتبرون معادين. للسامية لمجرد أنهم لا. يريدون أن يُقتلوا في. مزارعهم؟ لم يوضحوا. ذلك، لكن البيان استمر. . استغلّ دعاة تفوق. العرق الأبيض بعض. أعمال العنف المرتبطة. بالمزارع في جنوب. إفريقيا منذ نهاية. نظام الفصل العنصري. لترويج حملة دعائية. تُبالغ في تصوير الوضع. وتُشوّهه، مُوحيةً. بأنّ البيض في جنوب. إفريقيا مُعرّضون.

للخطر. مرة أخرى، ما. المصلحة التي قد تدفع. رابطة مكافحة التشهير. لمهاجمة البيض في جنوب. إفريقيا الذين يدّعون. تعرضهم للقتل، خاصةً. وأنّ هناك مئات القتلى. بالفعل. وهذا موثّق. ليس هذا تخمينًا ولا. نظرية مؤامرة. وكلّ. واحد منهم قُتل على يد. جنوب إفريقي أسود. هذه. جريمة داخلية ذات. دوافع عنصرية، وشهادة. جميع الناجين تقريبًا. تُؤكّد ذلك. فلماذا من.

مصلحة رابطة مكافحة. التشهير ليس فقط إنكار. حدوث ذلك، بل مهاجمة. الناجين وأفراد أسرهم. ؟ عليك التفكير في هذا. الأمر للحظة. إليك ردّ. ويكيبيديا على نظرية. المؤامرة العنصرية. هذه. يقول أحدهم: "إنّ. الإبادة الجماعية. للبيض خرافة سياسية. مبنية على علم زائف. وتاريخ مزيف وكراهية. عرقية، مدفوعة بهلع. نفسي يُطلق عليه. غالبًا اسم" قلق. انقراض البيض ". لذا،.

دعونا نلقي نظرة على. الإحصاءات السكانية. المتاحة للعامة لأكبر. الدول ذات الأغلبية. البيضاء في أوروبا. وأمريكا الشمالية،. ونسأل سؤالًا بسيطًا: هل نسبة السكان البيض. في ازدياد أم في. انخفاض؟ لنفترض خلال. الخمسين عامًا. الماضية، هل ارتفعت أم. انخفضت؟ في الواقع، لم. تنخفض فحسب، بل وصلت. إلى أدنى مستوياتها. فقد انخفضت نسبة البيض. في الولايات المتحدة.

من حوالي 90%خلال ستين. عامًا إلى أقل من. النصف تقريبًا. فهل. هذا هو" قلق انقراض. البيض "؟ كلا، هذه. حقائق. لذا، مرة أخرى،. لا يكفي التظاهر بأن. هذا لا يحدث. تشعر. ويكيبيديا، مثل رابطة. مكافحة التشهير،. وشبكة سي بي إس. الإخبارية، وشبكة إيه. بي سي الإخبارية،. بالالتزام الأخلاقي. بمهاجمة أي شخص يلاحظ. ما يحدث. الحقائق.

نفسها عنصرية. بموضوعية، وكما ورد في. ويكيبيديا، فإن البيض. ليسوا في خطر الانقراض. أو مهددين بالإبادة. يهدف هذا الادعاء إلى. تبرير الالتزام. بأجندة القومية. البيضاء ودعم الدعوات. للعنف. إن مجرد. الملاحظة كراهية،. والملاحظة عنف. لذا،. يكمن وراء كل هذا. سؤالان: أولهما، هل. هذا يحدث فعلاً أم لا؟.

ألن يكون من المثير. للاهتمام معرفة. الحقيقة؟ بدلاً من. تجاهل الأمر باعتباره. عملاً عنيفاً، من. المهم ملاحظة حالات. الاغتصاب والقتل. ألن. يكون من الأسهل التحدث. إلى الناس في جنوب. إفريقيا والاطلاع على. تجاربهم؟ وإجراء بعض. التقارير حول هذا. الموضوع؟ أما السؤال. الثاني فهو: هل يجوز. الاعتداء على الناس. وإيذائهم بسبب عرقهم؟. وبالطبع، من وجهة نظر. رابطة مكافحة التشهير. ، ومؤلفي ويكيبيديا.

المجهولين، وقنوات ABC. و CBS و NBC، ومعظم. المؤسسات الإخبارية. في الولايات المتحدة،. نعم، يجوز ذلك في ظروف. معينة. ليست كل. الأعراق متساوية،. وليست كل حالات الموت. متشابهة. إن موت بعض. الجماعات، واضطهاد. بعضها الآخر، أمرٌ غير. مقبول بتاتًا، بينما. يُعتبر موت جماعات. أخرى، واضطهادها،. مبررًا أخلاقيًا. لذا،. يجدر بنا أن نقولها. صراحةً: هذا خطأ. هذا. هو تعريف النظرة. العنصرية المشوهة. للعالم. النظرة.

الوحيدة المقبولة هي. أن جميع البشر متساوون. في القيمة. إنها نظرة. عالمية. ليس كل شخص. متطابقًا في قدراته،. لكن جميعهم متساوون في. القيمة. ومن الخطأ. دائمًا، بغض النظر عن. اللون أو العرق أو. الثقافة أو اللغة، قتل. الأبرياء أمرٌ غير. مقبول على الإطلاق. وهذا يشمل. الفلسطينيين في غزة،.

والبيض في ترانسفال،. وكل اليهود. والفلبينيين، بل يشمل. كل إنسان. من الخطأ. دائمًا إيذاء. الأبرياء. وهذا يشمل. إيذاء الناس بسبب. طريقة ولادتهم، والتي. ليست جريمة، بل حادث. لذا، يجب أن تعلموا أن. من ينكر وجود حقيقة. موضوعية، يكشف عن. نواياه الحقيقية، وهي.

أن قتل بعض الناس جائز. يجب أن تعلموا ذلك. كثيراً ما يُطمئننا. الناس بأن المسيحيين. في أمان في الأرض. المقدسة. هل هذا صحيح؟. حسناً، أحفاد. المسيحيين الأوائل،. عائلات عبدت في أرض. يسوع لقرون، بل لآلاف. السنين، يواجهون الآن. ضغوطاً هائلة للفرار. من ديارهم. الحرب. والإرهاب المعادي. للمسيحية يدفعانهم. إلى الرحيل، ويترك عدد. لا يحصى من الأبرياء. يشعرون بالضياع.

واليأس. لهذا السبب،. نفخر حقاً بدعم مشروع. الأشخاص المستضعفين. يُعدّ هذا المشروع من. المنظمات القليلة في. العالم التي تُساعد. المسيحيين المستضعفين. في جميع أنحاء الأرض. المقدسة باستمرار. لا. نؤذيهم، ولا نكذب. عليهم، ولا نحاول. تطهيرهم أخلاقياً، بل. نُساعدهم بصدق. بفضل. كرم جمهورنا، جمع. المشروع دعماً كافياً. لاستضافة مخيم صيفي. لتعليم الكتاب المقدس. لأطفال مدينة طابي. وقد شاهدنا صوراً من. ذلك المخيم. إنه موقع. رائع، ونحن فخورون. حقًا بأن نكون جزءًا.

منه. يُحدث هذا العمل. فرقًا حقيقيًا في حياة. الناس الطيبين، لكنه. غير ممكن بدون دعمكم. تبرع بقيمة 33 دولارًا. فقط يوفر يومًا من. الحماية والدعم. للمسيحيين. المُستضعفين في الضفة. الغربية. تبرع شهري. بقيمة 83 دولارًا. يُساعد في استدامة هذه. الحماية طوال الشهر. نأمل أن تزوروا موقع. savewestbankchristians.com. وتتضامنوا مع. المسيحيين في الأرض. المقدسة، مهد. المسيحية، والأرض. التي سار عليها السيد. المسيح. هذا هو موقع. savewestbankchristians.com. شكرًا.

لكم. في هذه الأثناء،. فكرنا أنه من المفيد. التحدث إلى شخص يعيش. في جنوب إفريقيا،. مزارع جنوب إفريقي. حقيقي. لذا، دعوناه. إلى منزلنا وقضينا معه. وقتًا طويلًا. اسمه. ليون لوتز. سنعرض لكم. الآن المقابلة التي. أجريناها معه قبل. يومين. ونحذركم قبل. مشاهدتها أنها من أكثر. المحادثات المؤلمة. التي خضناها على. الإطلاق. إنها صادمة. نؤمن بكل كلمة فيها،. لكن لكم الحكم. ليون. لوتز. ليون، شكرًا. جزيلًا لك على ما. فعلته. حسنًا، في.

الولايات المتحدة،. يُقال لنا إن جرائم. قتل المزارعين ليست. حقيقية، وأن الأشخاص. الذين يتحدثون عن. اقتحام المزارع، وقتل. المزارعين البيض في. جنوب إفريقيا، يعيشون. في وهم، ويختلقون. القصص، وهم عنصريون. حسنًا، هل هذا حقيقي؟. >> حسنًا، يمكنني التحدث. نيابة عن نفسي وعن كل. من أعرف. حسنًا، لقد. مررتُ شخصيًا بتجربة. قتل في مزرعة. حيث.

أُطلق النار على حماي. وقُتل أمام زوجتي. وأولادي. واغتُصبت. زوجتي في الوقت نفسه. على يد أحد الجيران. لذلك، انتقلتُ من تلك. المزرعة إلى مزرعة. أخرى للابتعاد عن مسرح. الجريمة. انتقلتُ إلى. كارو حيث اعتقدتُ أنها. أكثر أمانًا. مكثنا. هناك لبضعة أشهر، ثم. قُتل جارنا المجاور.

نجت زوجته. أطلقوا. عليها النار مرتين. اشتريتُ مزرعة من سيدة. تُدعى مارليز دانيلز. وفريد في ميدلبيرغ في. كيب الشرقية. أُعدم. والداها راكعين،. أُطلقت عليهما النار. خلف رأسيهما. قبل. عامين، رجل استأجر.

مزرعة في نفس المنطقة،. ذبحوه كالحيوان. لديّ. واحدة هنا أيضًا. لا. أعرف إن كانت الكاميرا. تستطيع تصويرها. >> أراها. من أين أتت هذه؟. >> هجوم آخر، نجوت منه. بالفعل. هناك الكثير.

من الهجمات التي نجوت. منها، ثلاث هجمات. حقيقية، وهذه كادت. تُنسى، لكنني أصبت. بطعنة عميقة في ساقي. من هذا الجانب. نجوت من. تلك. لذا، عندما تتعرض. لهجوم، عليك الابتعاد. عن الشرطة. لأنه إذا. أبلغت، أو إذا قبضوا. على أحدهم، فإن أول ما. سيحدث لك هو فتح قضية. اعتداء ضدك. سيحبسونك.

أولًا. ثم، نأمل أن. تخرج في غضون يومين أو. ثلاثة أيام من السجن،. يعتمد ذلك على معارفك. من المحامين أو ما. سيحدث. ومعظم هذه. القضايا، جرائم القتل. ، لا يتم التحقيق فيها. جداول القضايا فارغة. نعرف الكثير منهم. يمكننا إثبات ذلك. ليس. الأمر متعلقًا. بالحكومة أو ما شابه،. لكن لا يتم التحقيق.

فيه. في بعض هذه. الحالات، تُشير أصابع. الاتهام مباشرةً إلى. الشرطة. ملف براند. فارغ. وفي ستينسبيرغ،. لا يوجد شيء. الأمر. الآخر الذي يكذبون. بشأنه هو شهادات. الوفاة. لديّ شهادات. الوفاة، ولديّ صور لك. شهادة وفاة حماي. أجبرتهم على كتابة". قتل "فيها. في النهاية،.

كتبوا" مع صراع كبير ". كتبوا" إصابة بطلق. ناري في البطن ". شهادات وفاة أخرى. لأشخاص أعرفهم قُتلوا. مكتوب عليها" أسباب. غير طبيعية ". إذن، لا. يُحققون في جرائم. القتل. لا يحدث شيء. فكيف تُثبت. الإحصائيات أننا. نُقتل؟ لم يتبقَّ سوى. حوالي 30,000 مزارع أبيض. في جنوب إفريقيا.

>> كم كان عددهم عام 1994. عندما تغيرت الحكومة؟. >> أعتقد أن العدد يتجاوز. 100 ألف. لست متأكدًا من. الأرقام بدقة، لكن لا. بد أنه يتجاوز 100 ألف. مزارع. >> وهناك 30 ألف. >> مزارع يتزايد عددهم. باستمرار. أما نحن،. أصحاب المزارع. الصغيرة مثلي، فنحن. أول من يُستهدف. لدينا. مزارعون ممتازون في. جنوب إفريقيا،. مزارعون بارعون حقًا. في ظل هذه الظروف. الصعبة. أُحيّي بعض. هؤلاء المزارعين.

الذين ينتجون الغذاء. ونحن ننتج ما يكفي من. الغذاء في ظل هذه. الظروف لدرجة أننا. نستطيع تصديره. لذا،. فإن اتهامنا بالكذب هو. قول سفيرنا هنا في. أمريكا، السيد رويلوف. ماير، إنه جنوب إفريقي. أبيض وسيتحدث باسمنا. أود أن يقول السيد. ماير الحقيقة. يجب. اعتقاله لما ارتكبوه. بحق البشر، حتى داخل.

الحزب الوطني. يجب. اعتقاله. فليغمض عينيه. الآن ويقول إننا لن. نُقتل. تعالوا معنا. لنُريكم الحقيقة. تعالَ وعِش معي لثلاثة. أيام. قال السيد روبرت. عندما كان هنا مع. السيد ترامب إنه ينام. وأبوابه مفتوحة. السيد. روبرت ملياردير. >> هذا يوهان روبرت. >> نعم، أنا لستُ غاضباً. منه. أنا أيضاً أُربي. خيول السباق، ويوهان. يُربي الخيول أيضاً.

لذا فأنا أحتاجه فعلاً. في هذا المجال. بدونه،. لن يكون لدينا صناعة. خيول سباق. لكنه لا. يستطيع النوم وأبوابه. مفتوحة إذا كان يعيش. مثلي. لديه كل وسائل. الحماية معه. نحن لا. نملك هذه الرفاهية. إذا قدتَ سيارتك في. جنوب إفريقيا، أينما. ذهبت، سترى وسائل. حماية ضد السرقة،. وأسواراً من الأسلاك. الشائكة، وأسواراً. فولاذية، وأنظمة. إنذار، وكاميرات،.

وكلاباً، وما إلى ذلك. عندما مررنا من هنا. الليلة الماضية، كان. الأمر أشبه بمعجزة. هناك منازل خشبية. هناك سيارات متوقفة في. الخارج. لا يُمكننا. ترك السيارات في. الخارج. سيقتحمون تلك. السيارات، ويسرقون. البطارية، والإطارات. أو الجنوط. سيقتلونك. من أجل سيارة. التأمين. الذي ندفعه لنكون. آمنين في منازلنا يكلف. آلاف الراندات شهريًا.

تأميني يكلف 20,000 راند. شهريًا. لديّ تأمين. يضمن أنهم سيعودون. ويقتحمون منزلي مرة. أخرى. لقد تعرضت لثلاث. هجمات على مزرعتي. لقد. نسيتُ واحدة منها. إنها طريقة للعيش. كلما تقدمت في السن،. كلما سئمت من كل هذا. الهراء. لقد سئمت من. أبناء شعبي. ومن شخص.

بريطاني يجلس في. إنجلترا، وبيت. كويكموير، ورولف ماير. ، ورودا لاندمان،. وأيًا كانوا في بلدك،. يقولون إننا لا نُقتل. لا يمكنهم إنكار ذلك،. لأنها أكبر عملية. احتيال في العالم، أن. لا يُذكر ذلك في. شهادات الوفاة. لا يتم. التحقيق في قضايا. القتل هذه. عندما. يقبضون على القتلة،. الشخص الذي قتل والدي،.

قالت الشرطة إنه قتل 23. شخصًا. لا، لم أقل ذلك. لم أقل ذلك. حُكم عليه. بالسجن المؤبد لمدة 146. عامًا. كان من موزمبيق. ، رجلًا أسود. لم. يكونوا. >> حتى مهاجرين،. >> نعم، ماريو غونزو. قبل. شهر بدأتُ البحث عنه. ثم عادوا وقالوا إنهم. يشعرون بخجل شديد، لكن. أُطلق سراحه بعد عام. لذا، عندما تُسجن في.

جنوب إفريقيا، تقضي 10%. كحد أقصى من مدة. عقوبتك، ثم تُطلق. سراحك. >> بعد قتل حماك. >> نعم، جريمة قتل. كان. هناك شخص يعمل لديّ،. طعن أبناء جلدته. وهو. الآن في السجن لمدة 3. سنوات. لم يمت أيٌّ من. ضحاياه. مات والدي. اغتصب زوجتي. قضى. عامًا ثم أُطلق سراحه.

كيف يُعقل هذا؟ لا. يُجرون أي تحقيقات. لا. يمكنك الوصول إلى أي. نتيجة. إذا لم تُقدّم. حججك، فستُسجن أولاً. كلا، نحن نُقتل. الفرق. بين جرائم القتل التي. نرتكبها وجرائم قتل. كيب فلاتس هو أن. مرتكبيها من نفس. المجموعة العرقية. إذا. تحدثتُ عن المجموعات. العرقية، فأنا أعلم أن. العالم سيفهم ذلك.

لدينا سود، ولدينا سمر. ، ولدينا بيض في جنوب. إفريقيا. ثم لدينا. مهاجرون من موزمبيق. وزيمبابوي، فزيمبابوي. بأكملها تقع في جنوب. إفريقيا، وكذلك. موزمبيق. وهناك أناس. من ملاوي في جنوب. إفريقيا. لذا، بين. الحين والآخر تحدث. كراهية للأجانب،. فيُطردون. لكنني لا. أعرف إلى أي مدى يصلون. ، ثم يعودون مرة أخرى. أعتقد أن هؤلاء. المهاجرين غير. الشرعيين سيبنون. المنازل، وعندما. يكتمل بناء عدد كافٍ.

منها، سيُطردون،. فيستولون عليها. مجانًا، ثم يستمرون في. حياتهم. لكنني أعتقد. أن الفرق بين جرائم. القتل في كيب فلاتس هو. أن نفس المجموعة. العرقية تقتل أبناء. جلدتها. سيقف ماليما. هناك ويقول: اقتلوا. البوير، اقتلوا. المزارع. البوير هو. مزارع باللغة. الأفريكانية. في. الواقع، هو يُصدر لهم. أمرًا بقتلنا. إنهم لا. يسرقون. إنها ليست. سرقة فاشلة. إنهم. يأتون لقتلنا. إنهم لا.

يسرقون شيئًا. سيأخذون. الأسلحة، ويتبولون. علينا، ويضعون برازهم. علينا، ويغتصبوننا،. ويضعون برازهم علينا. الأمر الرئيسي هو أنهم. عندما يفعلون هذه. الأشياء، سيُخرجون. برازهم وينشرونه في. جميع أنحاء المنزل. وعلى الأشخاص الذين. قتلوهم. هذه هي. طريقتهم. لتجريدنا من. إنسانيتنا، مهما. فعلوا. >> لطالما كان امتلاك. منزل جوهر الحلم. الأمريكي. إنه الأصل. الذي تعمل العائلات.

طوال حياتها لبنائه. مكان للاستقرار. والأمان والثروة. الحقيقية. لكن الكثير. من مالكي المنازل الآن. عالقون في استخدام. بطاقات الائتمان. لتغطية نفقات البقالة. ، ويدفعون ضريبة. معيشية بنسبة 20%فائدة. أو أكثر. لذلك، نحن ضد. ذلك. نقول هذا دائمًا،. لكن لا يمكنك شراء. منزل بدون ديون في. الوقت الحالي. يكاد. يكون من الضروري. الحصول على قرض. إذن،. السؤال هو: من أين. ستحصل على القرض؟. لماذا تُسلّم أموالك. للبنوك الكبرى بينما. يمكنك الاحتفاظ بها. لعائلتك؟ لدى. أصدقائنا في" أمريكان. فاينانسينج "طريقة. أفضل. إنهم يساعدون.

أصحاب المنازل على. الاستفادة من حقوق. ملكيتهم التي. اكتسبوها بشق الأنفس. إنهم يدعمون. الأمريكيين الذين. يتطلعون إلى تحقيق. الحلم الأمريكي. بامتلاك منزل. توفر". أمريكان فاينانسينج ". لعملائها ما معدله 800. دولار شهريًا. أي ما. يقارب 10,000 دولار. سنويًا. إنه ليس مجرد. قرض، بل هو إعادة ضبط. مالية شاملة. لذا، فإن". أمريكان فاينانسينج ". تستحق النظر فيها. إنها تُسمى" بيت. أمريكا لقروض المنازل. "لسبب وجيه. لمعرفة. المزيد، اتصل على. 800-685-5696 أو تفضل بزيارة.

americanfinancing.net/tucker. >> نعم، هذه هي طريقتهم،. وسيتبولون عليهم. حسنًا، سأتطرق إلى هذا. الآن، لكن من بين 33 ألف. مزارع متبقين في جنوب. إفريقيا، وهم يمثلون. مجموعتنا العرقية. يوجد في جنوب إفريقيا. عدد من البيض يفوق 30. ألفًا، لكن لا يوجد. سوى حوالي 30 ألف مزارع.

أبيض يمارسون الزراعة. من المستحيل أن نقف. نحن كمزارعين بيض. ونغني" اقتل العامل،. اقتل أيًا كان،. >> اقتل الأسود ". >> نحن لا نفعل ذلك. نحن. لا نقتلهم، لكن إذا. فتحت وسائل التواصل. الاجتماعي، سترى. أشخاصًا سودًا يبلغون. عن أننا كمزارعين بيض. نقتل مئات الآلاف من. السود. أين؟ أين نفعل.

ذلك؟ من المستحيل أن. نغني مثل ماليما. هذا. منتشر في كل مكان، وقد. فعلها يوم السبت مرة. أخرى." اقتل المزارع،. اقتل البوير ". سياسيًا. ، هذا صحيح بالنسبة. للمؤتمر الوطني. الأفريقي. لا يمكننا. أن نرفع علمًا قديمًا. يحمل خطاب كراهية. لكن. هذا الرجل يستطيع أن. يأمر الناس بالقتل،. كما فعل مع بعض. الموجودين هنا معي. كانوا يغنون" اقتلوا. المزارع، اقتلوا.

البوير "، ثم. يهاجموننا. إذن، ستأتي. جماعة عرقية أخرى. وتقتلنا نحن البيض. البيض لا يريدون قتل. المزارعين البيض. هناك. بيض يقتلون. يجب أن. يكون هذا...لا أعرف إلى. أين نتجه معهم، لكن. هناك مجرمين في كل. مجتمع. لكن في مجتمع. متحضر، كيف يمكنك فعل. أشياء كهذه؟ كيف يمكنك.

تسخين مكواة الملابس،. وعندما تغتصب امرأة،. تحرقها بتلك المكواة. في فخذيها من الداخل،. على وجهها. بينما. تغتصبها، تعض أجزاءً. من شفتها. وتستمر في. ذلك لأيام في كوخ. كما. تعلم، أعرف أشخاصًا. قاموا بفصل أنابيب. الغسالة بينما ربطوا. الزوجة بكرسي. كان على.

الزوج أن ينظر، كان. على الزوجة أن تنظر. إليه. ثم دفع الأنبوب. في حلقه. اطبخ الماء. المغلي واسكبه في حلقه. . ثم سيقول رولف ماير. إن هذا لن يحدث. رئيسنا. نفسه يسميه سيادة الآن. . الآن وقد فرضت. الحكومة الأمريكية. عقوبات على التأشيرات. إذن، ما معنى هذه.

السيادة بالنسبة له؟. يبدو أن يان فان ريبيك. قد وصل عام 1625. لذلك،. أصبح جميع الملونين. فقراء. ولدت عام 1966. اشتريت مزرعتي الأولى. بالمال الذي ادخرته من. عملي في حدادة الخيول. وضعته في علبة. اشتريت.

مزرعة بعد إطلاق سراح. نيلسون مانديلا. الآن،. يريدون أخذ ممتلكاتي. مجانًا، دون أن يدفعوا. لي ثمنها. لا تعويض. >> كنت حدادًا تحذو. الخيول؟. >> نعم. إذن، هكذا جمعت. المال لأشتري مزرعة في. النهاية. لم أرثها. لم. أحصل على قرض. لم أكن. مؤهلاً. لذا، يريدون. الآن أخذها. >> إذن، لم تعمل لدى أحد. لم تأخذ مزرعتك من أحد. لم. >> أقتل أحدًا قط. لم. أستولِ على أي مزرعة.

من أحد قط. اشتريتُ. مزرعة كانت معروضة. للبيع لمدة ثلاث سنوات. في جنوب أفريقيا. الجديدة، بعد إطلاق. سراح نيلسون مانديلا. فلماذا لم يشترِها شخص. أسود؟ هل. >> تعتقد أنهم سيحاولون. انتزاعها منك لأنك. أبيض؟ أعتقد أننا. >> سنخسر مزارعكم حتمًا. لا أعتقد أن الأمر. سيستغرق وقتًا طويلًا. هذا ما كان نيلسون. مانديلا يطالب به. هذا. ما يفعلونه. إنهم. يخفون هذا عن العالم. أجمع. نحن ننتج الغذاء. لسنا هنا من أجل.

الجانب السياسي. لا. علاقة لي بالجانب. السياسي. أريد فقط أن. أعيش بحرية. لا يمكنني. حمل سلاح طوال الوقت. هل. >> يمكنك أن تبدأ من. بداية القصة التي. رويتها في بداية مقتل. والد زوجتك؟ ماذا حدث؟. >> كان والدي يربي. الخنازير. أجرى عملية. جراحية في سرته. ذهبت.

زوجتي إلى هناك لرعاية. المزرعة أثناء وجوده. في المستشفى. خرج يوم. الجمعة. كان لديّ حصان. يشارك في سباق في. مضمار ترفونتين في. جوهانسبرج. يوم السبت،. سجلت هذا الحصان في. السباق لأتمكن من. الوصول إلى والد زوجتي. ، ولم أجد أي عذر. للذهاب إلى هناك. تقع. المزرعة على بعد حوالي. 600 كيلومتر من مضمار.

ترفونتين. غادرت في. الساعة الرابعة. صباحًا يوم السبت. شارك الحصان في السباق. ، وأعتقد أنه كان. الأخير. عدت إلى مزرعة. والدي، وأنزلتُ. الحصان. وفي الساعة. الثامنة مساءً، قالت. لي زوجتي، وهي امرأة. نحيفة جدًا، كان وزنها. حوالي 50 أو 54. كيلوغرامًا. في تمام. الساعة الثامنة مساءً.

، قالت لي زوجتي:" ألا. تريد العودة إلى. المزرعة؟ لقد سرقوا. الأغنام أو اقتحموا. الأسلاك أو المنزل في. غيابنا. "في الظروف. العادية، كان والدي. سيقفز أولًا ويقول:" لن. تعود بالسيارة. لقد. أتيت إلى هنا هذا. الصباح، ولم تنم. ستبقى حتى صباح اليوم. التالي. "لا بد أن الله. قد أنقذني. نهضت من على. الطاولة، وأخذت صندوق. الحصان، وحملت الحصان.

، وعدت. وصلت حوالي. الساعة الثالثة. بعد. وصولي مباشرة، رن. الهاتف، وكانت حماتي. كل ما سمعته منها هو. قولها:" لقد أطلقوا. النار على أبي. لقد. أطلقوا النار على أبي. "وسمعت ذلك الوغد يصرخ. في الخلفية، يشتمها،. ويقول لنا إنه كلب. أبيض وكلبة بيضاء وكل.

ما شابه. ثم انقطع كل. شيء. كان الهاتف. مغلقًا. كنت على بعد 600. كيلومتر. همم. كانت. ابنتاي هناك. كانت. الصغرى في الثالثة من. عمرها تقريبًا. كان. ابني هناك. وكان أحد. فرسان الخيل موجودًا. أيضًا. لو لم يكن غافين. فارسًا، ولو لم يظنوا. أنه طفل، لكانوا. أطلقوا عليه النار.

أيضًا. أول سؤال سألوه. كان:" هل يوجد رجال في. المنزل؟ "أرادوا إطلاق. النار على كلب ابني،. وهو كلب جاك راسل صغير. اضطر إلى استخدام رباط. حذائه لربط الحصان،. وإغلاق فم الكلب. ربطوه، وتمكن من فك. رباطه ليخرج أنبوبًا. من الخزانة ليحمي نفسه.

. لكنه لم يستطع إخراج. الأنبوب من الخزانة. أعتقد أن الله أنقذه. أيضًا بهذه الطريقة،. لكن نعم، سمعوه،. وبينما كانوا مشغولين. بأديل، كانوا يتجولون. في غرفة والدي. لم. يطلقوا عليه النار بعد. . قالت لي أديل إن أسوأ. خوف شعرت به على. الإطلاق كان ابني،.

وكان عمره آنذاك حوالي. 16 عامًا. نعم، كان عمره. 16 عامًا. قالت أديل:". كانوا يوجهون المسدس. إلى رأسه، ولم يكونوا. متأكدين مما إذا كانوا. سيطلقون النار على. ابني أم لا. في النهاية. ، ذهبوا إلى غرفة. والدي. أغلقوا الباب. وقالوا لنا أن نلتزم. الصمت. ثم فتحوا الباب.

لا بد أنهم كانوا في. المنزل من قبل. قال. ابني إنهم فتحوا الباب. ، ثم أخذ المسدس وضغط. على مفتاح الإضاءة،. وعندما نهض والدي،. أطلق النار عليه في. بطنه. أمام ابني. مباشرة. ثم هاجموا. حماتي وألقوها من على. السرير. كان لدى ابني. مسدس. اضطروا لفتح.

الخزنة. تمكن من إخفاء. المسدس. وقال لي: "يا. أبي، كان بإمكاني. إطلاق النار عليه في. ظهره". ثم اقترب، لكنني. لم أكن أعرف من كان مع. أمي وأختي، ماذا سيحدث. لو أطلقت النار وسمعوا. ؟ لحسن الحظ، لم يطلق. النار على الرجل. حسنًا، أن تُقتل شيء،.

لكن أن تُزهق روحًا. شيء مختلف تمامًا. هذه. ليست طبيعتنا، هذه. ليست هويتنا. نحن. مسيحيون، لا نُزهق. أرواح الآخرين. نستطيع. حماية أنفسنا، ويجب أن. يعلم ماليما ذلك. ورويلوف ماير. ورامافوزا، ستدفعوننا. إلى أقصى حد حتى ننهار.

ما زال لدينا ما نخسره. ، وهذا في صالحكم. لكن. ابنتي الصغرى بدأت. بالبكاء، ثم غطتها. السيدة الأخرى. تخيلوا. شعور الأم وهي تُغطي.

طفلتها البالغة من. العمر ثلاث سنوات. لحمايتها بعد العثور. عليها. >> كل شيء في الحياة. العصرية مُشتت. بطبيعته، وربما يكون. ذلك مقصودًا. لن. تُفكروا بعمق في تحمل. الأمور. لكن مهما كان. السبب، فبين. التكنولوجيا في. حياتكم وعملكم، من. الصعب إيجاد وقت. للراحة، ومن الصعب. جدًا إيجاد وقت للصلاة. . معظمنا يعلم أن. الصلاة واجبة، وأنها.

ربما أهم ما نفعله في. الحياة، لكن ماذا نقول. عندما نحاول؟ لا نعرف. دائمًا ما نقول، ولهذا. السبب نحب تطبيق Hallow. إنه أفضل تطبيق للصلاة. المسيحية على الإطلاق. صُمم لمساعدة. المسيحيين على التخلص. من الضوضاء وقضاء وقت. في صمت مع الله. يحتوي. Hallow على آلاف الصلوات،. وقراءات من الكتاب. المقدس، وتأملات،. ومقطوعات موسيقية،. وغير ذلك الكثير،. وكلها مُصممة لتجد ما. يناسب روتينك اليومي. الخيارات لا حصر لها. يمكنك ببساطة أن تبدأ. بقراءة الكتاب المقدس. الصباحية، أو تستمع.

إليه أثناء القيادة،. أو تختم يومك بالصلاة. بدلًا من التحديق في. شاشة هاتفك التي لا. تنتهي من المشتتات. لذا، لستَ بحاجة إلى. كلمات مثالية، فهذا هو. الهدف. ما عليك سوى فتح. التطبيق، واختيار. صلاة، وقضاء بضع دقائق. في التركيز على شيء. أهم من أي شيء آخر. ينافس على انتباهك،. وهو كل شيء. نحن نحب. Hallow حقًا، ليس فقط. لأننا نتلقى دعمًا. منهم، بل لأننا جادون. في ذلك. يساعدنا هذا. التطبيق على إعادة. التركيز على الله. عندما نشعر بأن العالم. خارج عن سيطرتنا. لذا،. أينما كنت في رحلتك. الإيمانية، حرفيًا،. أينما كنت، يمكن. لتطبيق Hallow أن يساعدك.

على جعل الصلاة جزءًا. أساسيًا من حياتك. حمّل تطبيق Hallow اليوم. إنه الأفضل. ولم. يخبروا. >> جميعًا في إفادتهم. أنهم اغتصبوها. لأنك. ترى ذلك. حتى هذا قد. يؤدي إلى قضية في. المحكمة. سيُذلونها. وهذه هي طريقة عمل. النظام. لقد أدلت. بإفادة خطية بأنهم.

دفعوها وأدخلوا. أيديهم فيها ولمسوها. في كل مكان. حسنًا،. عدتُ بالسيارة. اتصلتُ. بعامل مزرعتي الأسود. الوحيد الذي عمل لديّ. لفترة طويلة. اسمه. بيترس. بدأ العمل لديّ. عندما بدأتُ الزراعة.

وحتى اليوم، لا يزال. يعمل لديّ. إنه بمثابة. فرد من العائلة. وهو. شخص أسمر البشرة. لقد. فعل لي أكثر مما فعله. أي شخص أبيض أعرفه. هكذا اتصلتُ به. قام. بتوضيب حقائبي، وأعدّ.

لي الشاي، وأركبني. السيارة، وكان يتصل بي. كل نصف ساعة ليطمئن. عليّ. مررتُ بإحدى. البلدات الصغيرة،. وتوقفتُ عند كنيسة. صباح يوم أحد. وطلبتُ. من كاهن هناك أن يصلي. من أجلي. لا أعرف حتى. اسمه. لولا ذلك، لما. تمكنتُ من العودة إلى. المكان الذي كنتُ فيه.

في ذلك اليوم، قدتُ. السيارة لمدة تتراوح. بين 12 و 20 ساعة متواصلة. . مررتُ ببوابة رسوم في. طريقي. كنتُ في الجيش،. ومارستُ فنون الدفاع. عن النفس، ولم يكن. هناك شيء في العالم.

يُخيفني. كنتُ خائفة. لدرجة أنني لم أستطع. التنفس. عندما مررتُ. ببوابة الرسوم، كنتُ. على بُعد حوالي 10 أو 15. كيلومترًا. وشعرتُ. وكأن الله غائب. لم يعد. موجودًا. وشعرتُ في. داخلي أن أحدهم قد.

تعرض للاغتصاب. هكذا. يفعلون. وصلتُ إلى. المنزل، وكانت زوجتي. تقف في الخارج. لقد. قلتُ هذا مرارًا، بدت. كما لو رأيتَ دجاجةً. صمدت تحت المطر. هكذا. كانت أديل. حسنًا، كان. لقب أديل في اللغة. الأفريكانية "كريك"،. وهو اسمٌ في لعبة. الكريكيت الإنجليزية. كان ذلك بسبب قصر. قامتها ونحافتها. الآن.

، بعد أن أنهيتُ. المكالمة مع والدتي،. اتصلتُ بصديقي والاس. ستورم. وقد استدعى. الشرطة. لولا ذلك، لا. أعرف ماذا كان سيحدث. لكنني استغرقتُ بضع. دقائق قبل أن أستوعب. فكرة الاتصال بأحد. لقد شعرتُ برعبٍ شديدٍ. لدرجة أنني لم أستطع. التفكير. لذا، عندما. وصلتُ ورأيتُ زوجتي. واقفةً هناك، لم أجد. الكلمات. لا يمكنك.

الصلاة. لا تعرف ماذا. تفعل. وفي تلك اللحظة،. لا تزال تشعر. بالكراهية التي. يكرهوننا بها. وإذا. كانت السيادة تعني. بالنسبة لحكومة. المؤتمر الوطني. الأفريقي هذه، والتي. يصرخون هذا الأسبوع. بأن دمي ودم عائلتي. يجب أن يُراق بسبب. الفقر المستشري في. جنوب أفريقيا، فعليهم. أن يُحمّلوا. المسؤولية للحزب.

الوطني القديم،. ولأمثال رويلوف ماير،. وإتش إف دي كليرك،. وبييت كويكموير،. ورامافوزا، وزوما،. وماليما. كم سنة وهم. يُديرون هذا البلد؟. ثلاثون عامًا؟ لماذا. تُغتصب زوجتي وتُقتل. عائلتي ليُقيموا.

حفلةً أدفع ثمنها. بالقتل بسبب الفقر؟ ثم. سيقولون إنك تُقتل. لأنك تُسيء معاملة. عمال مزارعك. إنها. أسوأ كذبة في العالم. إذا كان هؤلاء العمال. في طريقهم، سيُطلقون. النار عليهم أيضًا. كما يفعلون. أريد أن.

أُكررها: نحن نُقتل. على يد جماعة عرقية. أخرى. في كيب فلاتس،. وفي جميع جرائم القتل. في البلاد التي لا. تُرتكب بحق المزارعين. البيض، قتلت تلك. الجماعة العرقية. نفسها أبناء جلدتها. نحن لا نُقتل على يد. البيض، بل على يد. السود.

>> لماذا؟. >> لا أدري. أعتقد أنهم. يكرهوننا لأننا نملك. مزارع. سياسياً،. يقولون إننا سرقنا كل. شيء منهم. أتذكر عندما. كنت في الجيش، أن أحد. أهداف المؤتمر الوطني. الأفريقي كان تدمير. الاقتصاد. لأنهم قالوا. إنهم إذا دمروا. الاقتصاد وجعلوا. البلاد بأكملها. فوضوية، فسيبقون في. السلطة. وهذا بالضبط.

ما يفعلونه الآن. إنهم. يدمرون الاقتصاد. برمته لأنه إذا لم يكن. هناك مكان يذهب إليه. الناس، فسيبقون. مسيطرين إلى الأبد. لا. يهمهم الفقر. لكن كيف. يُلام 30 ألف شخص على. فقر الملايين في هذا. البلد؟ كيف يمكن لـ 30. ألف شخص أن يعتنوا. بملايين الناس من. ملاوي وموزمبيق. وزيمبابوي وجنوب.

إفريقيا؟ كيف يُعقل. هذا؟. >> مرحباً، معكم زوكا. كولا. أطلقنا مشروب ". ألب" منذ حوالي عام. ونصف، والناس يُقبلون. عليه بشغف. لا يشبعون. منه. أينما ذهبت، تسمع. نفس السؤال: متى. ستُصدرون نكهات جديدة. ؟. >> هدفنا ليس إحباط الناس. ، بل إرضائهم. لذلك،. أضفنا ثلاث نكهات. جديدة على الأقل. نقدم. لكم مجموعة "ألب. فرونتير": قرفة نار. المخيم، مانجو الغروب. ، وقهوة رعاة البقر.

متوفرة بتركيزي 4 ملغ و. 8 ملغ، لأنه إذا كنت. ستستخدم النيكوتين،. فيجب أن يكون لديك. خيارات. >> ما مدى إنتاجية. المزارعين البيض في. جنوب إفريقيا؟. >> كنتُ أبيع الأسمدة. لشركة "غافيلون" في. الولايات المتحدة. زرتُ الولايات. المتحدة عندما كنتُ. أعمل لدى "غافيلون". زرتُ العديد من. الأماكن حول العالم،. منها أستراليا، ولم. أزر أوروبا بعد. لا.

أستطيع تحديد الكمية. بالبوشل، لكن إذا كنت. مزارعًا من جنوب. إفريقيا وزرعت الذرة،. فإن متوسط محصول. المزارع في جنوب. إفريقيا باستخدام. نظام الري المحوري. المركزي، حتى في أسوأ. الظروف المناخية،. يبلغ 16 طنًا من الذرة. لذا، فنحن مزارعون. منتجون. نشتري جميع. الجرارات من الولايات. المتحدة وغيرها. ونعمل. وفقًا للمعايير. ننتج.

من 80 إلى 100 طن من. البطاطس. أما القمح،. فننتج منه من 8 إلى 10. أطنان. وفي المناطق. الجافة، يمكننا زراعة. فول الصويا، وقد يصل. الإنتاج إلى طنين،. وذلك حسب الأحوال. الجوية. لدينا مزارعون. متميزون. إنتاج. الماشية لدينا يضاهي. أفضل المزارع في. العالم. لسنا بحاجة. للتراجع. نحن في القمة. الأفضل في العالم. لا. يحصل المزارعون في. جنوب إفريقيا على دعم.

حكومي كما هو الحال مع. العديد من المزارعين. في أنحاء أخرى من. العالم. عليهم تدبير. تمويلهم بأنفسهم،. والعمل على مشاريعهم. الخاصة. لا يوجد أي دعم. حكومي على الإطلاق. هم. يمنعوننا من استيراد. الأسمدة مباشرة. لديهم. كل هذه القواعد. واللوائح التي تمنع. الاستيراد المباشر. هل. >> تنتج جنوب أفريقيا. أسمدتها الخاصة؟. >> كنا مكتفين ذاتيًا. تمامًا في مجال. الأسمدة. أما الآن فلا.

شركة ساسول التي كانت. لدينا توقفت عن إنتاج. الأسمدة، فقد استولت. عليها الحكومة. كان. لدينا مصنع للفوسفور. في فالابوروا نُقل إلى. ريتشاردز باي، ولم. ينتج أي حبيبات هذا. الموسم حتى الآن. لا. شيء. لقد توقفوا عن. العمل لمدة ستة أشهر. علينا استيراد كل شيء. نحن تحت ضغط هائل. حاليًا بسبب الحروب. الدائرة. لا نستطيع. الحصول على الأسمدة. يجب أن تأتي السفن من. روسيا ومن كل مكان. مع. كل هذا، لا يزال.

المزارعون ينتجون. نتعرض للقتل. كل شيء. ضدنا من العالم. الخارجي، ومع ذلك ما. زلنا ننتج. ما زلنا. موجودين. >> لكن جنوب أفريقيا كانت. مكتفية ذاتيًا تمامًا. في مجال الأسمدة. كنا. مكتفين. >> ذاتيًا في كل شيء ما. عدا اليوريا. كان. استيراد اليوريا. دائمًا أرخص من. تصنيعها محليًا. >> لكن الحكومة دمرت هذه. الصناعة بأكملها خلال.

30 عامًا. لم يبقَ شيء. >> لم يبقَ شيء. >> هذا أمر مروع. حسنًا،. >> لماذا تعتقد أن. المزارعين هم. المستهدفون، هؤلاء. الـ 30 ألف مزارع،. معظمهم من البيض، لكن. الكثير منهم يتحدثون. الأفريكانية؟ لماذا. هم هدف هذا العنف وهم. يشكلون نسبة ضئيلة من. السكان البيض؟. >> أعتقد أن حكومة. المؤتمر الوطني. الأفريقي تستغل هذا.

الوضع. أرادوا إقناع. غير المتعلمين بأننا. السبب في فقرهم. وقد. نجحوا في ذلك، فهؤلاء. الناس يعتقدون أننا. السبب في فقرهم. إذا. قدت سيارة، سيعتقدون. أنها ملكهم. لقد دمروا. مدارسنا. دمروا. مستشفياتنا. لم تعد. هناك مستشفيات في. البلدات الصغيرة.

>> حقًا؟. >> تبدو كحظائر خنازير. لا يمكنك الذهاب إلى. هناك. لا توجد. مستشفيات. اضطررتُ. لنقل زوجتي المريضة. كان عليّ أن أقود. السيارة 800 كيلومتر. إلى أقرب مستشفى، و 350. كيلومترًا إلى أقرب. مستشفى. إذا أُصبتَ. بنوبة قلبية ولم تكن. هناك مروحية تنقلك،. فلن تنجو. لم يتبقَّ. مستشفيات. لم يتبقَّ. أطباء. الناس يغادرون. >> ماذا سيحدث لو...؟ ما هو. أقرب مستشفى إليك؟. >> أقرب مستشفى لي هو إما. بلومفونتين، على بُعد. 350 كيلومترًا، أو بورت. إليزابيث، على بُعد 350.

كيلومترًا. وإذا لم. يكن هناك مكان في تلك. المستشفيات، فعليك. الذهاب إلى كيب تاون. >> كم تبعد؟. >> 890 كيلومترًا عني. لذلك. ، قمتُ بهذه الرحلة. لمدة ثلاث سنوات ونصف. بعد جريمة القتل. كل. شهرين. >> لماذا كنتَ تذهب كل. شهرين؟ حسنًا،. >> بعد جريمة القتل،. أُصيبت حماتي.

بالسرطان وتوفيت. وبعد. فترة وجيزة من جريمة. القتل، لاحظتُ أن. زوجتي مريضة. أجرت. فحصًا لفيروس نقص. المناعة البشرية. ولحسن الحظ، لم تكن. مصابة بفيروس نقص. المناعة البشرية.

لكنها شُخِّصت أولًا. بالتهاب المفاصل. الروماتويدي، ثم. بسرطان الدم. وفي. الشهرين الأخيرين من. حياتها، شُخِّصت. أيضًا بمرض. الفيبروميالغيا. وإذا. عدنا إلى أعراض هذه. الأمراض، فإن الخوف. والقلق، بل الخوف. والقلق الشديدان،. سببٌ مؤكدٌ لها، وكذلك.

مرض السكري. تعرض. صديقي شون لهجومٍ. أثناء نومه وطُعِن. وشون مصابٌ الآن بمرض. السكري. >> طُعِن أثناء نومه؟. >> نعم، دخلوا منزله،. وقيدوه هو وزوجته،. وبدأوا بطعنه. لم. يستيقظ في البداية. كانت شيل مستيقظة. قيدوها، ووضعوا جوارب. في فمها، وربطوا. رباطها، وقيدوها حتى.

تسكت، ثم بدأوا بطعنه. لن يسألوا أي أسئلة. إذا دخلوا، إذا كنت. رجلاً، سيقتلونك. لأنهم يريدون التخلص. منك. هل. >> طعنوا زوجته؟. >> لا، لحسن الحظ. بعد. الجريمة، انتظرنا. أربعة أيام حتى وصل. خبراء الأدلة. الجنائية لأخذ.

البصمات. خلال تلك. الفترة، كان أطفالي. هناك. كانت هناك. حيوانات في الخارج يجب. رعايتها وإطعامها. وسقيها. ثم كان علينا. الانتظار حتى يتمكن. خبراء الأدلة. الجنائية من الحصول. على بعض البصمات. في. هذه الأثناء، لم يكن. بالإمكان تنظيف. الدماء المنتشرة في كل. مكان. كان على الأطفال.

السير فوقها. لم يكن. بالإمكان إصلاح هؤلاء. الأطفال. لم يكن. بالإمكان إعادتهم إلى. طبيعتهم. عندما كنت في. السابعة عشرة من عمري،. عندما التحقت بالجيش،. لم أختبر ما نختبره. الآن. كان لدينا جيش. نظامي في جنوب إفريقيا. . كنا قادرين على حماية. أنفسنا. لكنني لم. أختبر ما أختبره الآن.

يمكنك الخضوع للعلاج. النفسي وغيره. يمكنهم. الدعاء لك. ويمكنك. الدعاء لنفسك. وبعد. ذلك، سترى على وسائل. التواصل الاجتماعي أو. تسمع أن أحدهم سيتصل. بك ليخبرك بوقوع جريمة. قتل أخرى. لم يعد أحد. ينشرها في الأخبار، بل. يخفيها. لا أحد يتحدث. عنها. سيتحدث عنها من. حولك، ثم سيتمنى شخص.

آخر ألا يحدث لك ذلك،. ثم ستنشرها على وسائل. التواصل الاجتماعي. إحصائيًا، لا نقتلك،. ففي كيب فلاتس، يُقتل. مئات الأطفال. نعود. إلى نفس النقطة، نفس. المجموعة العرقية. التي قتلتهم. >> لم يقتلهم البيض،. >> لا، بل أبناء جلدتهم. انتظرنا أربعة أيام.

بعد ذلك، اضطررت. للذهاب إلى مشرحة. حكومية. أعتقد أنه في. الولايات المتحدة،. إذا وقعت جريمة قتل،. فهناك مشرحة محددة. تُحقق فيها وتُنقل. إليها الجثث. أما في. جنوب إفريقيا،. فالمشارح الحكومية. موجودة في نفس المواقع.

التي اضطررت للذهاب. إليها في سيبوكينغ. اضطررتُ للقيادة عشرة. كيلومترات إلى ذلك. المكان، وهو بالتأكيد. غير آمن إن كنتَ أبيض. البشرة. إنه ليس. مكانًا ترغب بالتواجد. فيه. سيقتلونك إن. دخلتَ إليه. لا يمكنك. التوقف. عليك الذهاب. والوصول إلى هناك. والخروج. عندما وصلتُ. أخيرًا، كانت هناك.

لافتة على الحائط. كنتُ جالسةً أبكي. كُتب على تلك اللافتة: "لن يُحتجز أحد هنا. لأكثر من ثلاثة أشهر". الآن، أتمنى لو أن. أذني تُخبرني من على. المنبر أنني أكذب. لم. أستطع فهم ما أقرأه. لأنني كنتُ أبكي.

وخائفةً ومنهكة. عاطفيًا. جعلوني أجلس. هناك لساعتين، ربما. أكثر، قبل أن أتمكن من. رؤية الجثة. لأنه يجب. عليك أن تُقرّ بأن هذا. هو مكان الشخص. أن. تُوقّع على جميع. الأوراق. في النهاية،. جاء رجل أسود. كان يمضغ.

علكة. ثم سقط على كرسي. على الجانب الآخر من. المنضدة. كان يميل. للخلف هكذا على الشاطئ. ، ونفخ فقاعةً بعلكته. في هذه الأثناء، كانوا. يتحدثون ويضحكون، ولا. أدري ما هي النكات. التي كانوا. يتبادلونها، ولا إن. كانوا يتحدثون عني، أو. أيًا كان ما يفعلونه. إنه أمرٌ في غاية قلة. الاحترام. إن لم تكن قد. عانيت من العنصرية،. فاذهب إلى هناك. وأخبرني إن كنت لم. تعانِ منها. عندما.

انفجرت الفقاعة،. سألني: "ماذا حدث. للمتوفى؟" لم أُعامل. بمثل هذه الإهانة طوال. حياتي. بعد جدالٍ حاد،. توجهنا أخيرًا إلى. الجثة. أتذكر الرجل من. منظمة "دوفز" الذي كان.

ينقل الجثث. نظرت إليه. وسألته: "هل الرب موجود. حقًا؟" فأجابني: "نعم". قلت: "كيف ذلك؟ لأنك. ترى هذا كل يوم." فقال. لي: "ما تراه هنا ليس. الرب، إنه الشيطان.". وأرجو المعذرة على.

قولي هذا. بينما كنت. جالسًا هناك، كنت أنظر. إليه وأفكر في نفسي: ". كيف يمكنك القيام بعمل. كهذا؟ لماذا لا تذهب. إلى الجامعة أو الكلية. وتدرس شيئًا ما؟ كيف. يمكنك فعل شيء كهذا؟". لولا هؤلاء الناس، لا. أعرف ماذا كنا سنفعل. في جنوب إفريقيا. ويجب. أن أحييهم. ثم وقف وقال. لي: "إذا لم تكن تخاف من. الجثث، أو إذا كنت.

تخاف منها، فانظر إلى. مؤخرة رأسي. لا تنظر. إلى الجانب." فالوضع في. جنوب إفريقيا هو أن. مشرحات الدولة لا تعمل. فيها الثلاجات. هناك. الكثير من الجثث على. أي حال. لا يوجد مكان. لها. لا يأتون لأخذ. الجثث. وهذا ينطبق على. السود. لأنهم من. الزيمبابويين. والمالاويين، أيًا.

كان من هنا. لا يأخذون. الموتى. يتركونهم هناك. . لذا، بموجب القانون،. وأعتقد أنهم ملزمون. بإبقائها هناك لمدة. ثلاثة أشهر. بينما كنت. هناك، لم يكن هناك. متسع كافٍ لتلك الجثث. >> لماذا لا يأخذون جثث. موتاهم؟. >> الأمر أرخص. إنه مكلف. للغاية. لذا، يتركونها. هناك. هذا هو الفقر. ويجب أن أُلام على ذلك.

لأني مزارع أبيض. كانت. الجثث ملقاة. >> هذا ليس مجرد فقر. بعض. أفقر الناس في العالم. يأخذون جثث موتاهم. >> يحدث هذا في جنوب. أفريقيا. >> هناك شيء آخر. إنه أمر. مقزز. كانت الجثث. ملقاة. >> مررت عبر ممر ثم. استدرنا. وهناك كانت. الجثث. مشيت وسطها. كانت الجثث ملقاة على. الجانبين، ومغطاة. بأغطية زرقاء تغطي. نصفها، وهي عارية.

وبينما كانوا. يسخنونها، أو لا أعرف. ماذا كانوا يفعلون،. كانوا يبدلونها. يضعونها في الثلاجة،. ثم يقلبونها. كان. والدي ملقى على. الطاولة هناك عارياً. كان الخوف لا يزال. بادياً على وجهه. أنا.

لست خائفًا من الجثث،. لكن ما رأيته كان. مروعًا. سقط أخي من. دراجة نارية، ومررت. بنفس التجربة. كان أخي. ذا شعر طويل، وتوفي في. حادث دراجة نارية، ليس. جريمة قتل، بل حادث. عادي، لكن شعره حُلق. بالكامل. شقوا رأسه،. ووضعوا غرزًا متباعدة. جدًا. أستطيع أن أصنع. سياجًا شائكًا أفضل.

منهم. وسؤالي لهم: إذا. كنتم تدونون في شهادة. الوفاة سبب الوفاة. بأنه طبيعي، فلماذا. تقطعون الجثث وتجرون. أي تحقيق جنائي؟ لا. تفتحون قضية قتل،. فلماذا تشقون تلك. الجثث إذًا؟ لماذا لا. يكون لنا رأي؟ أما. والدي، فكانت لحيته. طويلة. كان الدم في فمه.

وعلى خديه وأنفه. شقوا. رأسه من الأسفل إلى. هنا. وكانت الغرز. متباعدة، لا أعرف،. حوالي 5 سم. كان المنظر. مروعًا للغاية. ومهينًا. لماذا عليّ. الذهاب إلى مشرحة. حكومية لأشهد معاملة.

جثة كحيوان؟ ثم نقلها. إلى مكان لائق للدفن،. مكان نودع فيه الموتى؟. لو اضطرت زوجتي أو. ابنتي أو ابني للذهاب. إلى هناك ومشاهدة جثة،. لا أدري، لربما متنا.

عاجلاً. بعد توقيع تلك. الأوراق، عليك الذهاب. لاستخراج شهادة وفاة.

تصل إلى قسم الشؤون. الداخلية، وتقف في. طابور طوال اليوم. لا. يوجد موظف أبيض واحد،. فقط سود. تقف في طابور. للحصول على أي شيء،. حتى بطاقات الهوية. لا. أعرف ماذا تحصل أيضاً. تبكي، والجميع ينظر. إليك كأنك أحمق. تقف في. الطابور تبكي. وعندما.

تصل أخيراً إلى. المقدمة، يعودون. بشهادة وفاة ويقولون. إن سبب الوفاة غير. طبيعي. أخبرتهم بذلك،. وقلت لن أقبل هذا. وصلت. الشرطة مجدداً، وحدث. خلاف. وفي النهاية،. حصلت على شهادة وفاة. تُشير إلى إصابة بطلق. ناري في البطن. لدينا.

منظمة للمزارعين. تُدعى "أغري إس إيه"،. وهي المنظمة الزراعية. الوحيدة التي تقبلها. الحكومة كمتحدث رسمي. باسمها. لقد ذكرت هذا. الأمر لهم منذ سنوات. عديدة. لم تُدافع. منظمتنا قط عن أي. مزارع. لقد تحدثت.

شخصيًا مع الإدارة. العليا، دان كريك،. لكنهم لم يفعلوا شيئًا. . لقد أخفوا شهادات. الوفاة هذه ببساطة. لم. يُعاود أحدٌ مواجهتي. ليقول: "أنت مُخطئ، أنت. مُصيب". لا شيء. لديّ. صورٌ تُثبت ذلك،. يُمكنني عرضها. وإثباتها. شهدنا. ارتفاعًا ملحوظًا في. عدد المزارعين، على ما. أعتقد، في الفترة ما.

بين عامي 2000 و 2007. لا. تُصدّقوني، لكن فجأةً. ، تغيّرت شهادات. الوفاة، فبعد أن كانت. تُشير إلى إصابة بطلق. ناري أو أيًا كان. السبب، أصبحت الآن. تُشير إلى ذلك. لذا،. أعتقد أن رامافوزا. يرتكب أكبر عملية. تزوير في العالم،. أولًا وقبل كل شيء،. فيما يتعلق بشهادات. الوفاة. ولا تقل لي إن. السفير هنا في. الولايات المتحدة،. السيد رويلوف ماير، لا. يعلم ذلك. لأنه كان. جزءًا من الحكومة،. وكان يرفع تقاريره إلى. الرئيس، السيد. فريدريك ويليم دي.

كليرك، في تلك المرحلة. . لا بد أنه كان يعلم. بكل هذا، ولا يزال. يعلمه. إذا مررت بكل. هذا، فأولًا وقبل كل. شيء، لن يحققوا في. جريمة القتل. وإذا. حققوا فيها، فسيختفي. ملف القضية في مركز. الشرطة. سيختفي ببساطة. . لن يكون لك أي رأي فيه.

. إذا قبضوا على شخص ما. ، مثل هذا، ماريو. كونسالفو، الذي قتل. حماي، قتل 23 شخصًا. حُكم عليه بالسجن. المؤبد 146 عامًا. لقد. مررنا بتلك المحنة. بأكملها. لذا، عندما. تصل إلى المحكمة، فأنا. درست الزراعة فقط.

لذلك، لست محاميًا،. ولا مدافعًا عن الحقوق. ، ولا سياسيًا. أنا شخص. عادي. أكافح لسداد. فواتيري مثل أي شخص. عادي آخر. لكن أعمال. مزرعتي تسير على ما. يرام. إنهم يعيشون. ويأكلون. لن أطعم. شخصًا أبيض مثل جوليوس. ماليما أو بيتسو. موسيماني في جنوب. إفريقيا. أفضل إطعام. شخص أسود، وليس ماليما.

. لسنا جميعًا عنصريين. ، سودًا وبيضًا. لا. يمكن لومِي على ما. يحدث في كيب فلاتس. أنتم تحرقون أبناء. جلدتكم. أنا أدافع عن. نفسي، عن أهلي، عن. عائلتي. لقد تعرضت. لثلاث هجمات. نجونا من. الاثنتين الأوليين. لم. يُقتل أحد. هل هكذا.

>> حصلت على الندبة على. ذقنك؟. >> نعم، هذه إحداها. >> ماذا حدث؟. >> كنت أذبح الماشية،. فاقتربت منهم، فرأوني. وقالوا إنني سأبلغ. عنهم. اضطروا لقتلي. كانوا. >> يذبحون ماشيتك؟. >> إنها ماشية جدي، لذا. حاولوا ذبحي. قاومت. لدي ندبة على ساقي،. وندبة على جانبي. تلك.

كانت بخير. أما. الآخرون، فقد جاؤوا. إلى مزرعة جدي، وقالوا. إنهم يريدون شراء. أغنام. لاحظ جدي فورًا. وجود مشكلة. كانت. زوجتي معي، ولم يكن. لدينا أطفال بعد. أرسل. جدي زوجتي إلى المنزل. وقال لها أن تطفئ. الأنوار أو تفتح الباب. للكلاب، أو شيئًا من. هذا القبيل. في. البداية لم تفهم. وعندما فهمت، دخلت.

المنزل، وفتحت الخزنة. ، وأخرجت الأسلحة. دخلتُ من الجهة الأخرى. للمنزل، وكان جدي. واقفًا هناك. وما إن. دخلنا حتى خرجت سيارة. أجرة مليئة بالناس. خرجوا ببنادق. كلاشينكوف وبدأوا. بإطلاق النار علينا. فخرج جدي من باب. المطبخ، ورددنا إطلاق. النار. اتصلنا بالشرطة. ، فجاؤوا. لم يجروا أي. تحقيق جنائي، ولم يحدث.

شيء بعد ذلك. >> لماذا بدأوا بإطلاق. النار عليكم ببنادق. كلاشينكوف؟. >> لا أدري. ليس لدينا. أغنام للبيع. >> هل تعرف هؤلاء الناس؟. >> لا. هل. >> رأيتهم من قبل؟. >> نفس الأشخاص الذين. قتلوا والدي. لم أرهم. من قبل. حسنًا، في. المحكمة عندما أُلقي. القبض على ماريو كونزا. ، قيل إن هناك ثمانية. أشخاص في الخارج، ستة. أشخاص. لذا، عندما. ترتكب جريمة قتل في. مزرعة، يكون لديك كل. هذه الإجراءات.

الأمنية ضد السرقة في. الخارج. >> نعم. >> كل الأسوار الفولاذية. ، وكل الأسلاك الشائكة. لمنع الناس من الدخول. لكنك في المنزل، أنت. عالق في منزلك، لا. يمكنك الخروج. >> نعم. >> لكنك لا تفعل ذلك. أعني. ، أن تقود سيارتك إلى. منزل شخص غريب وتطلق. النار ببندقية. كلاشينكوف بدون سبب هو. أمر غريب. >> نفس ما فعلوه عندما. قتلوا حماي. هذا ما. يفعلونه. يمرون. بسياراتهم ويرون أن. هذا هدف سهل، فيدخلون. هل. >> سرقوا الكثير من. الأشياء؟ حسنًا،.

>> إنهم لا يأتون للسرقة. إنهم يأتون لأخذ. الأسلحة والقتل وسرقة. السيارات. إنهم لا. يسرقون أي شيء. لا توجد. سرقة هنا. >> إنهم يريدون فقط قتل. البيض. في. >> الهجوم الثاني، عدتُ. من العمل، وتوقفتُ. أمام بوابة المزرعة،. فوجدتُ رجلاً أسود يقف. أمامها يحمل لجامًا. لخيول السباق. هذه. اللجام باهظة الثمن،. بالإضافة إلى أحذية من.

الألومنيوم، وخيول،. وأشياء أخرى كثيرة. كان يريد بيعها لي. فاتصلتُ بشرطي وقلتُ. له: "هناك رجل يقف أمام. بوابتي، ويبدو أنه. يريد بيع بضائع مسروقة. ". فقالوا لي: "يجب أن. تأخذه إلى مدينة. كيمبرلي. سيعطونني. مالًا. هناك حانة. تُدعى" هورس شو موتل ". يجب أن أتوقف هناك. سينتظرونني هناك. يجب. أن أبقي هذا الرجل في. السيارة. ادخل. سيعطونني مالًا. سيكون.

هناك شرطة في موقف. السيارات المجاور. وهكذا نجحت الخطة. تمامًا. كان رجال. الشرطة يقفون في. الخارج. لم يكونوا. يبدون كرجال شرطة. جميع السود نزلوا من. سياراتهم. أعطوني. المال وعرضته عليه. وعندما أخذ المال،. ألقوا القبض عليه. وهكذا انتهى الأمر. لص. أقل. لكنه هرب. ثم عاد. وأضرم النار في حظيرتي. . هل أشعل. >> النار في حظيرتك؟.

>> نعم، احترقت جراراتي. بعض جراراتي ومعداتي... كانت جميع بالات القش. لدينا هناك، واحترقت. وكما هو الحال دائمًا،. يكون التأمين غير كافٍ. عندما تحدث أشياء كهذه. . لذلك، أعتقد أنني. خسرت حوالي 1.3 أو 1.4. مليون راند حتى تلك. المرحلة. والتي كانت. من جيبي. قابلت زوجتي. في المنزل ومعها أسلحة. ، وأخذت أسلحتي. استغرق الأمر مني. شهورًا لاستعادة. أسلحتي. في النهاية،. قبضوا عليه مرة أخرى،.

وأخذوا أسلحتي معه. وهرب مرة أخرى. ولا. يزال طليقًا حتى اليوم. . لم يقبضوا عليه أبدًا. . عوملت كمجرم لأن. أسلحتي فُقدت. أرادوا. إلغاء تراخيص أسلحتي. وكل ذلك. >> يبدو الأمر كما لو أن. الغرباء الذين يحملون. بنادق كلاشينكوف (AK-47). يظنون أن الحصول على. سلاح في جنوب أفريقيا. أمر سهل. نحن البيض فقط. من يجب أن يحمل. ترخيصًا. >> نعم، ترخيص سلاح ناري.

أما بالنسبة لبنادق. الكلاشينكوف، فلا. يُسمح لنا بحمل بنادق. أو أسلحة آلية. يجب أن. يكون لديك ترخيص خاص. للحصول على شيء كهذا. >> ألا تملكون بنادق. كلاشينكوف؟. >> لا، لا يُسمح لنا. بحملها. هناك من. يملكونها، ولكن. لأسباب خاصة. لذا،. يُسمح بحمل المسدسات. وبنادق الصيد. والبنادق أحادية. الطلقة، ولكن بخلاف. ذلك، لا. إذن،. >> لقد كنت ضحية لثلاث.

هجمات على مزرعتك. حاولوا ذبحك. هاجموا. زوجتك. قتلوا حماك. أمام عينيك وقتلوا. أطفالك، لكن لا يُسمح. لك بحمل بندقية. كلاشينكوف، بينما. يُسمح لهم بذلك. >> نعم، لا، لا يُسمح لك. بذلك. >> هذا يبدو كأمريكا. >> لذا، إذا كنتَ...اسمع،. أنا لا أريد إطلاق. النار على أحد. إذا. أطلقت النار على أحد. هؤلاء المتسللين،. أضمن لك بنسبة مليون.

بالمئة أنني سأكون في. السجن أولاً. >> في منزلك؟. >> في منزلي. أضمن لك أنني. سأُسجن. لذا، لا تُطلق. النار عليهم. لا. تُصوّب سلاحك نحوهم. عندها ستكون في ورطة. كبيرة. حسنًا، إنهم. يحاولون نزع سلاحنا. الآن. >> كيف لا يُعتبر هذا. تطهيرًا عرقيًا؟ يبدو. لي كذلك. إذا أخذتَ. مجموعة من الناس على. أساس عرقهم وقلتَ لهم.

إنهم لا يستطيعون. الدفاع عن أنفسهم، ثم. أخبروا الآخرين أنه. يُمكنهم اغتصاب. زوجاتهم وقتلهم، فهذا. يبدو كتطهير عرقي. كل. هذا يُلقى. >> باللوم فيه على الفقر. الذي تسببتُ فيه أنا. وصديقي السيد يان فان. ريبيك عندما جاء عام. 1625. لا أعرف كيف كنتُ. أتواصل معه، ربما عبر. واتساب، أخبرته أننا. سنُدمر جنوب إفريقيا. وهل سنسرق كل شيء؟ ليس.

لديّ إجابة على ذلك. إنهم يحاولون نزع. سلاحنا الآن، بنسبة. ١٠٠٪، لمصادرة جميع. أسلحتنا النارية. ومنعنا من الحصول على. تراخيص. إنهم يبذلون. قصارى جهدهم لنزع. سلاحنا، لأنهم قلقون. من أننا سندافع عن. أنفسنا. لا يمكننا. الدفاع عنكم، لا. يمكنكم مواجهة بندقية. كلاشينكوف بمسدس ٩ ملم. . لا، هذا مستحيل. وليس.

هناك مزارع واحد في. جنوب إفريقيا يريد. القتل وإطلاق النار. على الناس. لا يوجد. واحد منا. لماذا نفعل. ذلك؟ نحن بحاجة لبعضنا. البعض. نحتاج. للاستمرار. كل ما. نريده في جنوب إفريقيا. هو أن نكون في حالنا. ونستمر. لماذا لا نكون. آمنين؟ لماذا. تقتلوننا بسبب الفقر. الذي تسببتم به أنتم. كحزب المؤتمر الوطني. الأفريقي؟ كيف يمكن. إلقاء اللوم عليّ في.

الفقر؟. >> قلتَ إنك لا تريد. إطلاق النار على أحد. أنت مسيحي. لا تريد. إيذاء الآخرين. وأنا. أصدقك. كيف تظن أن من. أطلقوا النار على حماك. شعروا؟ هل تعتقد أنهم. شعروا بالندم؟. >> لا، لا أعتقد أنهم حتى. يُصابون بكوابيس بسبب. ذلك. كيف يُمكنك قتل 23. شخصًا ثم تجلس مبتسمًا. في قاعة المحكمة؟ تنظر. إليّ مباشرةً وتبتسم. وتستفزني بطريقةٍ. جعلتني أشعر وكأنني. سأُصاب بنوبة قلبية.

هل فعل ذلك. >> بك، أيها الرجل الذي. اغتصب زوجتك وأطلق. النار على حماك؟. >> نظر إليّ وابتسم، وكان. آخرون يجلسون بجانبه. لم يُقبض إلا على واحد. من ثمانية. عندما تذهب. إلى المحكمة، يُمكن. لهؤلاء الأشخاص. اختيار محامٍ أو. مُدافع، أو يُوفّر لهم. هذا المحامي. عليّ أن. أجلس مع مُدّعي عام. موجود في ذلك اليوم. ذهبنا إلى المحكمة بعد. سنوات من ارتكاب. الجريمة. لا أعرف كم. سنة، ثلاث أو أربع. كان.

المدّعي العام رجلاً. أبيض. وكان الرجل الذي. يُمثّل القاتل أبيض. أيضًا. وكان القاضي. رجلاً أبيض. إذن، لا. يوجد لدينا هيئة. محلفين في قاعات. المحاكم بجنوب. إفريقيا. القاضي هو من. يقرر بمفرده. القضاة. معينون من قبل الدولة،. من قبل الرئيس. لذا،. فهم يعينون قضاةهم.

ليس لنا أي رأي في ذلك. لذلك، عليّ الذهاب إلى. المحكمة، وقبول. المدعي العام الموجود. هناك. حضر هذا الرجل. تحديدًا. كانت تفوح. منه رائحة الكحول. كان. يتعرق. كان متأخرًا. وذلك الأمر برمته الذي. ذكرته، لا أعرف حتى. كيف تسميه. قال إنه دخل. مسرعًا إلى قاعة محكمة. فارغة، وقال لي:" زوجتي.

، من فضلكِ أخبريني. ماذا حدث في جريمة. القتل ". لمدة ثلاث أو. أربع دقائق. ثم مشينا. إلى المحكمة لثلاثة. أيام. أخذوا زوجتي في. الداخل. في مرحلة ما،. أراد الرجل الذي كان. يمثل الرجل الأبيض. الذي يمثل هذه الجريمة. أن يعرف ما فعلوه بها. ولم ترتكب جريمة. الاغتصاب إلا بعد ثلاث. أو أربع سنوات من ذلك.

في هذه الأثناء، أجرت. فحصًا لفيروس نقص. المناعة البشرية دون. علم أحد. كانوا. ينتظرون ما إذا كانت. النتيجة إيجابية أم. سلبية. وتخوض كل هذا في. المحكمة، ليخبرك هذا. الرجل أنك كاذب. تُدان. لقد رأيت الجثة. حصلت.

على شهادة الوفاة. نذهب إلى المحكمة. هل. تعلم كم سنة من حياتي. أضعتها؟ بسبب الخوف. أجلس بجوار طاولة. المطبخ عاجزًا عن. الكلام. لا أستطيع قول. أي شيء. كل ما يدور في. رأسي وعقلي هو ما حدث. لي. ثم سيخبرك هذا. المحامي الأبيض أن. زوجتي تكذب في المحكمة. . وإذا انتهى كل شيء.

وحُكم عليه بالسجن 146. عامًا، يُطلق سراحه. بعد عام. يخبرونني. الآن أنه مات. لا. يستطيعون إثبات أي شيء. لي. مرضت زوجتي. ذهبنا. إلى أستاذ في كيب تاون.

اتفق الجميع على أن. المرض بسبب الخوف. الشديد الذي عانته. بدأت أظافرها العشرة. تتساقط من الأمام إلى. الخلف. كانت تتألم. بشدة لدرجة أنها لم. تستطع تنظيف نفسها عند. الذهاب إلى المرحاض.

يا له من إذلال أن تضطر. امرأة لاستخدام مجفف. الشعر لتجفيف شعرها. بعد غسله! هذا ما تبقى. منه. كل هذا الألم بسبب. فقدان الأظافر نتيجة. هذه الأمراض. لا. أستطيع اصطحاب زوجتي.

لم أستطع نقلها إلى. مستشفى في منطقتي، فلا. يوجد مستشفى هناك. أقرب مستشفى يمكنني. مساعدتها فيه كان في. كيب تاون. مكثت هناك. ثلاث سنوات ونصف،. وربما أكثر. في إحدى. المرات، مكثنا هناك. ستة أشهر وتلقت العلاج. . خضعت للعلاج. الكيميائي. هناك حقنة.

تُعطى لمن يعانون من. نقص خلايا الدم. البيضاء، وقد حُقنت. حول سرتي. أعتقد أنها. تُسمى غراستيم. سعر. الحقنة الواحدة 1500. راند. الهدف منها هو. تحفيز الجسم على إنتاج. خلايا الدم البيضاء. لتقوية جهاز المناعة. لم يغطِ تأميني الصحي.

تكاليف العلاج. كان. لديّ خطة تأمين صحي. خاصة بالمستشفى، لكن. الحكومة لا تغطيها. كان عليّ دفع 60 ألف. راند شهريًا. لا أعرف. كم سأستمر في دفع ثمن. ذلك. خمس حقن أسبوعيًا. ، فقط يومي السبت. والأحد. هذا يُسبب. تضخم نخاع العظم. لقد. أصبحت تعاني من حساسية.

تجاه المورفين. لا. يمكن لأي شخص طبيعي أن. يعيش كل هذه المدة، مع. كل هذه المسكنات، وتلف. الكبد والكلى بسبب. العلاج الكيميائي. وأقراصه وكل ما يُشرب. عندما بدأتُ بإعطائها. تلك الحقن، بعد أربع.

ساعات يتضخم نخاع. العظم، ثم تُصاب بألم. شديد. لم يكن بإمكاني. فعل أي شيء لعلاجها. لكن هذه الأقراص التي. تُذاب في الماء، كانت. الشيء الوحيد الذي نفع. . لقد جربتُ كل شيء. لكنني لستُ طبيبًا،. ومع ذلك كان عليّ. حقنها بنفسي. وكان. عليّ أن أحضر ذلك. الشيء اللعين لأعرف.

مقدار الألم الذي. ستشعر به بعد أربع. ساعات. ثم يوم السبت. تكون حالتها أفضل،. ويوم الأحد تكون بخير،. تمشي، تضحك، تحاول. الطبخ، زيارة الأطفال. صباح الاثنين، الساعة. التاسعة، عليّ أن. أعطيها تلك الحقنة مرة. أخرى. أنفقتُ آلاف.

الراندات لأُريح. زوجتي. تخيّل لو كنتَ. تُعاني من سرطان الدم،. أو ما شابه، واضطررتَ. للقيادة 800 كيلومتر. للعودة إلى المنزل. عندما كان لدينا هذا. البلد، كانت لدينا. مستشفيات. كان بإمكانك. القيادة في مدينتك،. كيلومتران فقط، لتصل. إلى المستشفى. كان. أحدهم سيُعالجك. >> ماذا حدث لتلك. المستشفيات؟ لقد. >> دمّرت حكومة المؤتمر.

الوطني الأفريقي. المستشفيات. لم تعد. هناك مستشفيات. لم تعد. هناك مستشفيات رئيسية. ، وتبدو الآن كحظائر. خنازير. لا يُمكنك. الذهاب إلى هناك. أدعو. أي شخص للذهاب إلى تلك. البلدات الصغيرة بين. جوهانسبرغ ودربان،. وانظر ماذا يحدث. لو. كنتَ مريضًا، لتلقيتَ. العلاج. لم تعد هناك. مستشفيات. رامافوزا،.

كل هذه المستشفيات. اختفت. لذا اضطررتُ. لقيادة السيارة بها. طوال الطريق إلى. المنزل. كل النفقات. عليّ. إنهم يقتلوننا. إنهم يغتصبون زوجاتنا. اضطرت ابنتي للخضوع. لعلاج نفسي. عندما. تبلغ فتاة من العمر 15. عامًا وتدخل المستشفى. بنفسها حيث يحاولون. علاجها بنفسها، فلا بد.

أنك تعلم أنها في ورطة. اتصلت بي وقالت:" أبي،. أنا هنا الآن. لم أعد. أطيق العيش مع نفسي ". لم تنتحر. لقد كتبت. كتابًا فيه قصائد. عندما تقرأ هذا الكتاب. ، تجد نفسك أمام ابنتك. لا يسعك إلا البكاء. ثم.

يعود العالم كله ليقول. :" أنتم كاذبون. أنتم. عنصريون حقيرون. أنتم. تقتلون السود. لهذا. السبب يقتلونكم ". >> يقولون ذلك بالفعل. هذا ما تقوله وسائل. الإعلام الأمريكية. >> يقولون ذلك في جميع. أنحاء العالم. إذا عدت. إلى شهادات الصحراء،. إذا عدت إلى التحقيقات. ، فلن تجد ذلك. لا. نستطيع إثبات أننا. نُقتل. هناك إبادة. جماعية تحدث. إذا بقي. منا 25,000 أو 30,000 شخص،.

فكم من شخص آخر يمكنهم. قتله؟ هل لديك أي. أقارب في جنوب أفريقيا. يعملون أو يعيشون أو. هاجروا إلى أستراليا. أو أمريكا أو. نيوزيلندا أو إنجلترا. ؟ لا أعرف إن كان هناك. من ليس لديه أقارب في. بلد آخر. هل. >> ستبقى؟ عليّ. >> البقاء. أطفالي لا. يريدون الرحيل. إنها. دولة جميلة. نحاول. إصلاح الوضع. نحتاج. إلى حلول. نحتاج إلى.

مساعدة. لا أعرف ما هو. الحل. >> لكن، أعني، من الواضح. أن النية هي قتلك أو. إجبارك على المغادرة. أجل،. >> أعتقد أننا سنستمر حتى. يبدأوا بمصادرة. المزارع، والاستيلاء. على ممتلكاتنا. ثم. تقوم منظمتك الزراعية. ، أغريسا، بالتفاوض مع.

حكومة المؤتمر الوطني. الأفريقي نيابةً عني. بشأن ممتلكاتي التي. عملت فيها ودفعت ثمنها. دون إذني. >> ماذا تقصد بالتفاوض؟. ما هو هذا التفاوض؟ هل. >> يضعون القواعد التي. تمكنهم من الاستيلاء. على هذه المزارع؟ أي. المزارع يجب. الاستيلاء عليها؟ لقد. بدأوا ذلك منذ زمن. طويل. ما هي المعايير. التي تسمح لهم بمصادرة. مزرعتك؟ ثم يعودون. ويقولون:" لا، الأمر. ليس بهذا السوء ". لن.

يصادروا مزرعتك هكذا. ببساطة. بإمكانهم أخذ. أي شيء يريدونه. هذا. منصوص عليه في. القوانين. بإمكانهم. مصادرة سيارتي إن. أرادوا دون تعويض. نحن. نسير على نفس خطى. زيمبابوي. لكن علينا. أن نقف ونحاول إنقاذ. شيء ما. إذا استطعت. إنقاذ ابنة واحدة. وزوجة واحدة من. الاغتصاب، أو أن أشهد.

على وجود جثة في. المحكمة، وإذا. استطعنا اختيار. محامينا ومدافعينا. بأنفسنا لتدفع. الحكومة أتعابهم،. فسأحقق تقدماً. لا. >> يبدو أنك قادر على. إقناعهم. أعني، أي شخص. يسمح بحدوث هذا هو شخص. شرير وغير منفتح على. المنطق أو التفاوض.

>> أنا أفهم الجيش جيداً. ما تعلمته هو أنهم غير. قابلين للتفاوض. من. المستحيل التفاوض. معهم. لقد هربوا إلى. روسيا. عندما كان نظام. الفصل العنصري قائماً. ، هربوا إلى روسيا،. إلى لبنان، وإلى أي. مكان آخر. إلى أين. هربوا؟ ربما إيران.

أيضًا. ليس لدينا مكان. نهرب إليه. إذا استطعت. التوسل إلى حكومة. الولايات المتحدة،. أيًا كانت، فلا يهمني. عليّ أن أدافع عن. عائلتي. لا أستطيع. الدفاع عن كيب فلاتس. أو عن أي أحد. لقد. وصلنا إلى وضعٍ. يُجبرني على الدفاع عن. عائلتي. كدتُ أصل إلى. هذه المرحلة. عليّ أن. أدافع عن أطفالي. وأحفادي الذين سأرزق.

بهم. >> يبدو أنك ستفعل. لقد. >> اتخذت القرار بالفعل. لقد فقدت حب حياتي. الذي عشت معه 37 عامًا. دُمرت عائلتي بأكملها. لقد سرق هذا حوالي 10. سنوات من حياتي. عندما. بدأتُ في تربية الخيول. ، كنتُ في غاية.

السعادة عندما دفعتُ. أول مبلغ لشراء مزرعة. لا أستطيع أن أشرح لك. ذلك. عندما كان لديّ 10. ماعز و 5 خراف، كان ذلك. أفضل شيء حدث لي في. العالم. لقد بنيتُها. بطريقةٍ تُمكننا من. العيش. والآن عليّ أن. أتخلى عنه مجانًا. يقولون إني سرقته.

ولأنهم يملكون. السيادة في هذه. الحكومة، ويستطيعون. سنّ قوانين لمعاقبة. يان فان ريبيك، أعود. مرارًا وتكرارًا إلى. نفس المشكلة، لأن ذكاء. هذه الحكومة محدود. للغاية، ولا يملكون. سوى هذا القدر من. الذكاء. لا يمكن. تحميلني مسؤولية. الفقر الموجود. ليس من. فعلي. أنا أساهم، كما. يفعل جميع زملائي. المزارعين في جنوب. إفريقيا، في مكافحة.

الفقر. لكننا لا. نستطيع رعاية. الملايين الذين. يدخلون البلاد. كمهاجرين غير شرعيين. هذه مهمة الحكومة،. وليست مهمتنا. ولن يحل. الاستيلاء على مزرعتي. وقتلي المشكلة. يمكن. لماليما أن يصرخ ما. يشاء. فهو لا يملك. عقلًا ولا ذكاءً. لزراعة الذرة غدًا. صباحًا، أو لتربية. الماشية، أو أيًا كان.

ما يفعله. سيموتون. جوعًا إن لم نكن. موجودين. هذا أمر لا. مفر منه. لذا، فإن. >> كل هذا بسبب حكومة. ونظام قضائي يتجاهلان. ما يحدث. يبدو أن. القضاة يرفضون تقديم. أي من الجناة إلى. العدالة. من يعيّن. القضاة؟. >> حسنًا، أنا لست رئيس. دولة أو ما شابه، لكن.

رئيس الدولة هو صاحب. القرار، وماليما عضو. في هذا المجلس أو أيًا. كان، جوليوس ماليما،. الذي يقرر من سيكون. القضاة. >> بالنسبة لمن لا. يتابعون السياسة. الجنوب أفريقية،. جوليوس ماليما كان. رئيسًا لما يُسمى". المقاتلون من أجل. الحرية الاقتصادية "،. صحيح؟. >> نعم، هو رئيس". المقاتلون من أجل. الحرية الاقتصادية ". هو من يُغني أغنية". اقتلوا البوير،. اقتلوا المزارع ". >> نعم، هو أشبه بآل. شاربتون في جنوب. أفريقيا، عنصري صريح،. عنصري معادٍ للبيض،.

يدعو إلى العنف ضدهم،. لكنه يُصوَّر على أنه. معارض للمؤتمر الوطني. الأفريقي، الحزب. الحاكم. لكن كيف. يُعيّن القضاة؟. >> أعتقد أن ماليما، في. رأيي الشخصي، ليس إلا. واجهة. ماليما يعمل. بكل جوارحه لصالح. رامافوزا،. >> لصالح المؤتمر الوطني. الأفريقي. >> أجل، من صميم قلبي. أعني، كل شيء يشير إلى. ذلك. >> أجل، يبدو الأمر. واضحًا حتى من هنا.

وأنا أشاهد. >> كنت محظوظًا بما يكفي. لأني كنت في مدرسة. نظامية وكنت في. الجامعة عندما كانت لا. تزال قائمة. مع أنني. درست الزراعة، وأعتقد. أنني غبي لدرجة أنني. لا أستطيع رؤية ذلك. >> نعم. >> هناك محامٍ في كيب. تاون، بيلي ويسلي،. أدانه بتهمة خطاب. الكراهية. لقد ذهبوا. إلى المحكمة مرة أخرى. قبل أيام. من المفترض. أن يكون في السجن. لم.

يحدث له شيء. لقد أُدين. بإطلاق النار من سلاح. ناري في مكان عام كان. يجلس فيه 80 أو 90 ألف. شخص. إنه ليس في السجن. إذا وجهت مسدسًا. مائيًا اشتريته من. المتجر المحلي حيث. يبيعون الخبز الذي. يلعب به الأطفال، وهو. بلاستيكي جديد بلون.

أخضر نيون، إذا وجهت. هذا المسدس اللعبي. نحوك، فسوف ينتهي بك. الأمر في السجن. أعرف. هذا لأن زوج ابنتي لعب. بمسدس هوائي مع رجل. أسود. مسدس خرز. وللأسف. ، تجاوز حدوده وأطلق. النار على الرجل في. ساقه. كاد أن يُسجن.

غُرِّم بمبلغ 100,000. راند، وعُوقب على. العمل لمدة ستة أشهر،. وأُدين بتهمة توجيه. سلاح ناري. مسدس خرز. يلعب به الأطفال. يستطيع ماليما إطلاق.

النار من بندقية آلية. في الأماكن العامة. أُدين بهذه التهمة،. ولم يُعاقب. لو أصبح. ماليما رئيسًا لجنوب. إفريقيا، لرأيتم سفك. دماء لم تروا مثله من. قبل. لن تروا. ديكتاتورًا أكبر منه. السؤال الأهم دائمًا.

هو:" هل. >> ستبدأ بالهروب إلى. أمريكا؟ يمكننا حل. مشاكلنا بأنفسنا ". كيف. يمكننا حل مشاكلنا. بأنفسنا؟ كم مرة. تحدثنا إلى هذه. الحكومة؟ كم مرة دفعتم. رشاوى للمحكمة التي لم. تُساعدكم؟ كيف يمكنكم. حل مشاكلكم بأنفسكم. وأن تكونوا ذوي سيادة. مثل هذا الرئيس الجديد. الذي جاء إلى هنا في.

نهاية الأسبوع؟ متى. جاء إلى هنا؟ هل جاء. إلى جنوب إفريقيا؟ هذا. يدل على أننا لسنا. كذلك، ويجب ألا تُفرض. عقوبات على تأشيراتهم. كيف يُعقل هذا؟ أن. يُبرروا لأنفسهم حق. قتل الناس باستمرار. يقفون أمام العالم. أجمع ويغنون" اقتلوا. البوير، اقتلوا. المزارع ". يطلقون.

النار. أنت من يوظف. القضاة، أنت جوليوس. ماليما مع رامافوزا. هو عضو في مجلس. الإدارة. لا أحد. يُحاسبك. لا توجد. إحصائيات. هذا غير. منطقي بتاتًا. كيف. يُعقل هذا؟ السبيل. الوحيد لوقف هذا هو. ألا يستأثر هؤلاء.

السياسيون بكل السلطة. لا يمكنهم الاستئثار. بها. سبيلنا الوحيد. للبقاء هو أن يكون. هناك حكم ذاتي في. مرحلة ما. لدينا مكان. يُدعى أورانيا، حيث. يمتلك الناس مزارع. عادية. على الجانب. الآخر من هوبتاون في. كيب الشمالية، بدأ هذا. النظام وحقق نجاحًا. باهرًا. الآن، حزب. المؤتمر الوطني. الأفريقي وماليما.

يهاجمونهم بشدة لأنهم. عنصريون. كيف يُمكن أن. يكونوا عنصريين؟. >> الذين دمروا كل مؤسسة. في بلدكم، من شبكة. الكهرباء إلى المدارس. والمستشفيات، وحتى. نظام الحكم نفسه. والمحاكم. لا شيء يعمل. معدل جرائم القتل خارج. عن السيطرة. معدل. الاغتصاب هو الأعلى في. العالم، والآن يقتلون. الناطقين بالأفريقية. ويسرقون مزارعهم. إذن،. على أي أساس يقولون. إنه ليس لديكم الحق في. امتلاك مجتمعكم الخاص. ؟ لا أفهم.

>> لا أستطيع الإجابة على. هذا السؤال أيضًا. حسنًا، يبدو الأمر. >> مألوفًا نوعًا ما. بالنسبة لي كأمريكي،. عليّ أن أقول. كل ما. >> أعرفه هو أن دماء. عائلتي أُريقت في وقت. ما من أجل يان فان. ريبيك والفقر في. البلاد. أستطيع أن. أؤكد لكم أنه لو كنا. نحكم ذلك المكان، لما. كان الفقر كما هو الآن.

>> لا. >> لكن لا يمكن إلقاء. اللوم عليّ في ذلك،. لكني لا أريد أن أصبح. رئيسًا للولاية. كل ما. أريده هو أن أكون. مزارعًا. بصفتي. مهندسًا زراعيًا،. يمكنني تقديم مساهمة. لزملائي المزارعين. لأنني أعود إلى هذه. النقطة، لدينا بالفعل. أفضل المزارعين في. العالم. نحن شعب مسيحي. ومزارعوكم يتمتعون.

بالنزاهة. أن تستمر في. الزراعة في جنوب. إفريقيا، إذا لم تكن. لديك النزاهة، فلن. تتمكن من إنتاج الغذاء. لأننا لا نحصل على أي. شيء مادي. عليك أن تفعل. كل شيء بنفسك. لحصاد ما. بين 16 و 18 طنًا من. الذرة، و 8 أو 10 أطنان. من القمح، وما بين 80 و. 200 طن من البطاطس. أما. بالنسبة للحمضيات،.

فلا أعرف الحقائق. لست. خبيرًا في الأشجار وما. إلى ذلك، ولكن كيف لا. يرون أن المزارع. الجنوب أفريقي يساهم. في جنوب إفريقيا؟. >> حسنًا، بالطبع لا يرون. ذلك، ولهذا السبب. يكرهونك. أتمنى لك. التوفيق. سيد بوتا،. شكرًا جزيلًا لك على. تخصيص كل هذا الوقت،. وعلى سرد ما فعلته. لقد.

كان. >> شرفًا لنا، ونحن نقدر. ذلك حقًا. >> وبالنيابة عن. >> جنوب أفريقيا بأكملها. ، وحتى عن سكان كيب. فلاتس، فإنّ ما يحدث. من قتلٍ أمرٌ مؤسف. أتمنى لو كان الوضع. مختلفًا. لا تتخيلون. كم نتمنى أن نعيش.

بسلامٍ وسلامٍ معًا. هناك مزارع كافية. للجميع لشرائها. وزراعتها. الحكومة. لديها ما يكفي من. المال. ولدينا نحن. المزارعين البيض ما. يكفي من الخبرة لتأسيس. مزارعٍ وبدء الزراعة. لكن ليس مجانًا. لم. نأتِ إلى هنا مجانًا،. ولن نرحل مجانًا.

>> بارك الله فيكم. >> شكرًا جزيلًا سيدي.