Rob O’Neill: Shocking Stories From SEAL Team 6 & What Politicians Should Know Before Starting Wars

كيف بدأت؟. البحرية؟. نعم، أقصد. كان الأمر من تلك الأشياء التي. تأتي بوقت تشعر فيه بضرورة مغادرة البلدة. أنا... إذا. إذا أردت يوماً أن تضحك الله، فأخبره بخططك للحياة، ثم يتغير شيء ما،. هذا مؤكد. الأمر يشبه حتى دخول غرفة بن لادن. لم يكن مخططاً له أبداً. لقد حدث وحسب. مثلما تحدث الحياة وأنت تخطط. انضممت للبحرية. حان وقت المغادرة. كنت في علاقة سيئة مع فتاة. خطتي في الحياة كانت. كرة السلة الجامعية، وماجستير إدارة الأعمال،. ثم العمل مع والدي كوسيط مالي.

وقد. كنت في علاقة سيئة. هجرتني، وكان الأمر، يجب أن أرحل. و. وأسهل مخرج من "بيوت" هو الالتحاق بمشاة البحرية. "بيوت" ليست مثل "بوزمان". لا،. لا أعتقد. الناس لا يفهمون. "بوزمان" جميلة. فيها "يلوستون"،. رغم أنها بوايومنغ،. لكن المسلسل جعل الجميع يذهبون إلى "بوزمان". بالطبع. "بوزمان" جميلة. نعم. طعام وقهوة ممتازة. في "بيوت" بمونتانا، ستتلقى علقة ساخنة. إنها بلدة مناجم وهم... وهم. هم فخورون بذلك. الأكبر. أعتقد أنها الأكبر.

كانت الأكبر. نعم، كانت كذلك. نعم، كانت. أعتقد أنها كانت. وصلتها الكهرباء قبل شيكاغو. وما زال فيها أقدم... مطعم صيني في البلاد بأكملها،. "بيكين"... وهذا أمر مضحك حقاً، أن. حسناً، مالكه السابق داني وونغ. ابنه، جيري تام، يملكه الآن. أفضل طعام صيني. لا تحتاج قائمة طعام. تدخل ويقدمون لك الطعام. لكن بعد داني وونغ، سموا الشارع خلف المطعم باسمه. لا أعرف لماذا، لكنهم سموه "داني وونغ واي". "وونغ واي". وكأنك تسأل: هل سخرتم منه بعد وفاته؟. نحن منحطون جداً.

لكن، نعم، إنها بلدة رائعة. طعام جيد. وهم لا يدركون مدى جودة الطعام والحياة هناك. مثلاً، لدي أصدقاء في بلدتي. لأن لدي وظيفة غريبة الآن، لست متأكداً مما أفعله،.

لكن لدي أصدقاء لديهم وظيفة من التاسعة إلى الخامسة. يذهبون للعمل، يتغدون مع رفاقهم، ويعودون الخامسة. يرون أطفالهم أو زوجاتهم، وأنا أغار من حياتهم الطبيعية. إنها بلدة رائعة... إنها... إنها. بلدة قديمة. نعم، هي كذلك. أحضرت،. عندما كنت بفريق السيل السادس، حوالي عشرين شاباً إلى هناك. للقفز بالمظلات. بعنا رحلة قفز بالمظلات على ارتفاعات عالية ثم ركوب الخيل والبغال وما شابه. و. انسجموا بشكل رائع هناك معهم. أنا أخبرت شباب "بيوت"، يا جماعة،.

هناك فرق بين... أن تكون رجلاً صلباً ومقاتلاً فنياً. لذا دعونا جميعاً نتوافق. لا، لا داعي لذلك، لا تلكمه. دعونا نتناول مشروباً. وقد استمتعنا. شجار واحد، لكنه انتهى ودياً نوعاً ما. أردت أن تكون سمساراً؟. نعم، اعتقدت أنني سأكون. لم أكن أعرف شيئاً عن الأمر، لكن والدي كان يفعله. كان يبدو أنيقاً في البدلة وأعجبني منزله. إذاً لم تكن تحلم. بخوض الحروب؟. لا، لا، لم نكن عائلة عسكرية. شاهدت "فول ميتال جاكيت" و"نايفي سيلز"، لكن لم يكن مقدراً لي أن أكون أنا.

كان لدي صديقان أرادا أن يكونا في مشاة البحرية. أثناء نشأتنا،. وكانا أكبر مني بعامين وكانا السبب في ذهابي للانضمام إلى مشاة البحرية لأنني. رأيتهما عندما كانا يعودان إلى الوطن. وكان لدي صديق انضم إلى الجيش وأعطاني نصيحة رائعة. عندما قررت نوعاً ما، قال لي ببساطة، "وثّق كل شيء كتابةً". وهذه نصيحة جيدة للحياة. مثلاً، كما تعلم، يمكننا. نعم. أحب قول الناس: "دعنا نعقد الصفقة بمصافحة". سأصافح يدك بعد توقيع العقد. أردت المارينز، لكنك انتهيت بالبحرية؟. نعم، كان قد ذهب لتناول الغداء.

أردت أن أكون قناصاً بحرياً. لكن المجند لم يكن موجوداً. وكان رجل البحرية يجلس هناك بزيه الكاكي. كان رئيس رقباء. لم أعرف ما هو، لكنه شخص ذو رتبة عالية بين المجندين. و. دخلت هناك لأن أصدقائي من مشاة البحرية أخبروني أنهم جزء من وزارة البحرية. إنها فقط قسم الرجال. سألته عن ضابط المارينز، فأنت الأدرى. ومثلما كان رجال الجيش والقوات الجوية هنا، ومشاة البحرية لم يكونوا هناك. فقال: لماذا تريد مشاة البحرية؟. قلت: أريد أن أكون قناصاً. مشاة البحرية لديهم أفضل القناصين.

كارلوس هاثكوك، "فول ميتال جاكيت". أستطيع ذلك. نعم. يبدو رائعاً. لا تبحث. لدينا قناصون بالبحرية. عليك أن تكون من السيلز أولاً. مر على ذلك مرور الكرام. و. أعطاني عقداً، ووقعت، ولم أكن أعرف السيلز. لم أكن أعرف السباحة. ولكن هل كان هذا في مركز تجنيد؟. نعم، ما زال هناك. أذهب إلى هناك عندما أعود إلى "بيوت" بمونتانا،. وأتحدث لمسؤولي التجنيد لأرى إن كان أي شخص. يريد أن يكون من السيلز أو أخبرهم أن معسكر تدريب مشاة البحرية. سيكون رائعاً أو ينضموا للجيش،. ويصبحوا من الرينجرز. سيكون ذلك رائعاً حقاً.

إنها طريقة جيدة للغاية. طريقة جيدة لتنضج. أينما كنت، انضم الآن. حافلة، ثلاث وجبات ساخنة وسرير. ستكون جزءاً من أخوية في مكان ما. وأعني، مجرد كونك من مشاة البحرية سيكون رائعاً،. لكنه لم يكن هناك. لكنني أنظر الآن وأقول لبناتي: إنه تأثير الفراشة. لو لم يكن مسؤول تجنيد مشاة البحرية ذاك في "آربيز" صباح الأربعاء،. لما كنتما هنا، لأنني كنت سأنضم للمارينز بدلاً من البحرية. لكنني انضممت إلى البحرية. بعد توقيعي، أراني عمل السيلز. ثم ذهبت لأحضر أمي. أحضرتها وقلت، انظري إلى هذا. وهي لم تقلها، لكنها اعترفت لاحقاً، قائلة، من المستحيل أن تنجح في ذلك.

الوحيد الذي آمن بي كان والدي. يا إلهي. و. و. في أي عام كان هذا؟. عام ستة وتسعين. نعم، انضممت عام ستة وتسعين، وغادرت عام سبعة وتسعين. ماذا حدث عام ستة وتسعين؟. لا شيء. لا. انضممت بخمسة وتسعين. معسكر يناير 96. لا شيء. وهذا غموض،. يمكنني الانضمام. لن أنجح بتدريب السيلز، لكنني سأعيش بسان دييغو. سأذهب لسفينة بالأسطول لأربع سنوات. سأعود لـ"بيوت" وأروي قصص البحر بحانة "مالونيز".

لن أنجح. لا أحد ينجح في تدريب السيلز... وذلك. كانت تلك تقريباً عقلية الفشل بحد ذاتها. إذاً كنت مراهقاً في هذه المرحلة. نعم... و. كما تعلم، أنا، أنا تعلمت السباحة... كنت أعلم أنني لن أستسلم،. لكن الأمر. "بيوت" ليست على المحيط. لا. الولاية حبيسة. نعم. صحيح. كنت أبقى طافيًا، لكنني لم أكن أعرف السباحة إطلاقًا. التقيت صدفة بصديق لي كان يسبح بجامعة نوتردام،. وهو أحد السباحين القلائل من مونتانا لأنني كنت لا أزال أحتفظ ببطاقتي. التعريفية من جامعة مونتانا للتكنولوجيا. كان لديهم مسبح.

وكان لدي بضعة أسابيع قبل أن أغادر والتقيت به في المسبح فقال،. لا تأخذ هذا على محمل الجد... أنا سعيد برؤيتك في المسبح. حرفياً لم أرك بالمسبح من قبل. ما القصة؟. انضممت للتو للبحرية، سأكون من السيلز. فقال: أوه، ليس وأنت تسبح هكذا. وأراني سباحة الصدر والسباحة الجانبية ثم تدربت على ذلك وكنت جيداً بما يكفي لاجتياز. اختبار الفرز للدخول لتدريب السيلز... لكن هذا الاختبار سهل. الاختبار الأول سباحة؟. نعم، الاختبار الأول يتضمن سباحة خمسمئة ياردة. اثنان وأربعون تمرين ضغط، وخمسون تمرين بطن، وثمانية تمارين عقلة،.

ثم جولة ركض موقوتة لميل ونصف. إنه سهل. لكن عندما ذهبت لمعسكر التدريب وخضعت لهذا الاختبار،. كنا نجلس على المدرجات، مئتان وخمسون شاباً. وأتذكر أنني فكرت: ما الذي يجعلني مميزاً؟. من المستحيل أن أنجح. ومن بين هؤلاء، نجح اثنان منا بالاختبار. عند اجتياز هذا الاختبار، قد تحصل على أوامر. ثم من بين هؤلاء،. اثنان من كل مئتين وخمسين، خمسة وثمانون بالمئة لن يجتازوا التدريب. لذا فهو حقاً. لكنها عقلية. في مرحلة معينة تحتاج إلى. من اليوم الذي صعدت فيه الحافلة...

كمراهق، أنت بالبحرية. كم من الوقت مر حتى حصلت على شارة الترايدنت الخاصة بك؟. أعتقد. نعم. مر عام. معسكر التدريب؟. لا، عام ونصف... معسكر التدريب كان تسعة أسابيع. أسبوعان في مدرسة ألف،. حيث علّمني المارينز أساساً لف الخيط والخياطة. كانوا يسمونها. الخياطة جزء كبير. لا، لا، كان عليك اختيار تخصص. مثل مساعد ربان أو مصور جوي. اخترت فني معدات نجاة طاقم الطائرة لأنه أقصر طريق لسان دييغو. قضيت أسبوعين بميلينغتون ثم وصلت في أبريل 96.

التحقت بفصل "بادز" 208 وتخرجنا في ديسمبر. لكنني حصلت على نصيحة جيدة من توم دونوفان، وهو الآن أميرال،. وهذا يشعرني بالتقدم في العمر. كان حديث التخرج من الأكاديمية البحرية، المعروفة بصرامة اختيارها ونجاح خريجيها. وكان والده أميرالاً وأتذكر رؤيته و، و... هو لا يتذكر قوله هذا لكنني صادفته في منطقة الأقفاص. ذات يوم وكنت أقول، يا إلهي، هذا جنون. مثلاً...

أنا خائف. لكنك أنت المسؤول. مثلاً لا بد أنك خائف جداً. نظر إلي وقال، ممَّ تخاف بحق الجحيم... لماذا، لماذا أنت خائف؟ قلت،. لا أعرف. قال لا تخف. فقط. هؤلاء مجرد رجال عاديين. فقط اجتز كل مرحلة تدريبية تلو الأخرى. وكان طالباً مثلي، ملازم ثانٍ. رجل عظيم، عندما خضنا أسبوع الجحيم... هو شخصياً، عشرون من السيلز يدينون... بحياتهم المهنية لتوم دونوفان لأنه ساعدهم على اجتياز التدريب بمجرد تحفيزهم كطلاب. في عام ستة وتسعين، سبعة وتسعين،.

كنت تحاول أن تصبح من السيلز البحرية، أشهر المقاتلين الأمريكيين. لكن ماذا كنت تعتقد أنك ستفعل؟. لم أكن أعرف. هل فكرت في الأمر أم كنت تركز فقط على. لا، كنت أركز على التدريب... لأنني أردت أن أنجح. أستمر في ذكر أسبوع الجحيم لأنه يزعم أنه الجزء الأصعب عندما... تستيقظ يوم الأحد ولا تنام حتى يوم الجمعة،. تكون مستيقظاً طوال الوقت تركض حاملاً القوارب على رأسك وتؤدي مراحل تدريبية.

بارد، مبلل، مليء بالرمل، بائس. بحلول يوم الأربعاء،. يبدأ كل جزء من جسدك يلامس القماش بالنزيف بسبب مياه البحر المالحة والرمال. لكن كان لدي. مدرب، لا أعرف لماذا قال ذلك، لا أعرف لماذا كان،. لم يكن بحاجة إلى أن يكون محفزاً. لكنه قال قبل أسبوع الجحيم مباشرة: "أنتم على وشك خوض الحرب لأول مرة... والعدو هو شكوككم ومخاوفكم وكل من أخبركم أنكم لستم جيدين بما يكفي. أبقوا رؤوسكم منخفضة، استمروا بالمضي قدماً. ستكونون بخير". واحدة، واحدة،. وجبة واحدة في كل مرة. هو قال.

وقال آخر في اليوم الأول من التدريب. كان. "أعلم أنكم قرأتم الكتب وربما شاهدتم الأفلام. مهما قيل لكم، هذه الدورة ليست مستحيلة. الناس يتخرجون". "انظروا إلي. أنا دليل حي. لذا لن أطلب منكم أبداً أن تفعلوا شيئاً مستحيلاً". لكنني سأجعلكم تفعلون أموراً صعبة، الواحدة تلو الأخرى،. يوماً تلو الآخر لثمانية أشهر متواصلة. قد يبدو هذا كثيراً حتى التخرج، لكن لا تفكروا هكذا. افعلوها هكذا: استيقظوا بالوقت المحدد، رتبوا أسرتكم، نظفوا أسنانكم. "هذه ثلاثة انتصارات. بدأتم يومكم بها.

صلوا لتمرين الرابعة صباحاً. بالوقت المحدد". "وعندما أعاقبكم، لا تفكروا بالألم. ركزوا على هدفكم التالي، وهو وجبة الإفطار... بعد الإفطار، هدفكم التالي هو الغداء". بعد الغداء، العشاء. بعد العشاء، عودوا إلى سريركم المرتب. ولأنكم رتبتم سريركم صباحاً،. مهما ساء يومكم، وسيسوء،. الغد صفحة بيضاء جديدة. "الغد بداية جديدة... وعندما تشعرون بالرغبة بالاستسلام، لا تستسلموا الآن. هذه مشاعر". استسلموا غداً. إذا استطعتم تأجيل الاستسلام للغد، يمكنكم فعل أي شيء". هذه العقلية كانت ما أحتاجه، فقد دخلت خائفاً وكنت على وشك الاستسلام.".

لأنه... أشبه. بالخوف من المجهول. سأنسحب لأنه الخيار السهل. أو رؤية آخرين ينسحبون، كشخص قوي أو رياضي، فتقول: إن لم يستطع هو، فلن أستطيع أنا. وهذا أشبه بالانسحاب التعاطفي. لا تدع أحداً يحدد قدراتك. لا، لا أحد أفضل منك. مجرد كونك من بيوت، مونتانا، أو من ويست بالم بيتش أو من. لونغ آيلاند، لا يعني أن شخصاً من شيكاغو أفضل منك. والناس في أماكن مثل بيوت، مونتانا، كنا تقريباً في فقاعة... كأن الجانب الآخر من.

خط تقسيم المياه القاري حيث توجد سياتل وبورتلاند وسان فرانسيسكو. لا بد أنهم رياضيون أفضل مني أو ما شابه. لا تصدق ذلك، يمكنك فعل أي شيء. عليك الحفاظ على العقلية الصحيحة. كم رجلاً انسحب؟. كانت دفعتنا كبيرة. من مئتين وسبعة وعشرين، تخرج منا ثلاثة وثلاثون. دفعتان قبلنا. تخرج منهم سبعة. كانت هناك دفعة تخرج منها صفر... كما يسمونها. الدفعة التي لم تكن. وصلوا لعدد قليل جداً فقيل لهم: انتهيتم. عليكم الالتحاق بالدفعة التالية. وكلما تقدمت بالسن، تجد من المضحك أنك تجد. كل فرد من السيل يقول إن دفعتي كانت آخر دفعة صعبة.

لأن التدريب أصبح سهلاً. وهم يقولون: ماذا تقصد؟. فأقول: نحن تخرجنا أيضاً. جعلونا نكافح. هراء. إليك حقيقة لا تقبل الجدل: من الصعب للغاية، بل يكاد يكون مستحيلاً،. أن تستمتع بأي شيء تفعله إذا كنت ترتدي حذاءً سيئاً. ولهذا أنت بحاجة إلى تيكوفاس... لا تحتاجها فحسب، بل هي ضرورية لك. تيكوفاس تصنع أحذية رعاة البقر للجميع. مربو الماشية، رعاة البقر مدى الحياة، مشترو الأحذية لأول مرة وأي شخص بينهم...

كل حذاء من تيكوفاس مصنوع يدوياً، بأكثر من مئتي. خطوة دقيقة... لراحة فورية كأنه مستعمل. لا داعي للمساومة بين... المظهر والجودة. يمكنك الحصول عليهما معاً، ليوم طويل أو لليلة كبيرة. أحذية تيكوفاس مصممة لتدوم وتثير الإعجاب. لن تصدق... الإطراءات التي يتلقاها الناس هنا. احصل على خصم عشرة بالمئة على tecovas.com/Tucker عند التسجيل. بتنبيهات البريد والرسائل.

T E C O V A S.com/tucker. إنها الرفقة هناك. تقابل الناس. حس الدعابة، حس الدعابة السوداء... والمصائب تجمع الناس، نقول ذلك طوال الوقت. الرجل الوحيد الذي قابلته. خلال أسبوع الجحيم، تكون بارداً ومبتلاً وبائساً. لكن كل يوم، مرة واحدة على الأقل، يرسلونك إلى العيادة الطبية،. يفحصونك، ينظرون إلى عينيك لأنك ستكون في حالة هذيان،. متجمداً وترتجف... وبعد الفحص مباشرة، يعطونك زياً جافاً. زياً رسمياً وأحذية وجوارب جافة.

وبمجرد أن ترتديها، تعود مباشرة للماء. الأمر سيئ... وكنت أحاول ربط حذائي، ولم أستطع. كانت يداي ترتجفان بشدة. نظرت لصديقي وقلت: باركر،. هل يمكنك أن تتبول على يدي؟... كنت أقصد تدفئتهما، صحيح؟ كان يتجمد. فقال: إن أحببت هذا. فقلت: لا. كان ذلك مضحكاً. لكنني أعني، فقط حس الدعابة الجاف والرفقة. لكن هذا. هذا هو. هذا ما تحتاجه. عندما كنا نبحث عن ماركوس لوتريل، مستيقظين لثلاثة أيام تقريباً،.

كنا على قمم هذه الجبال في شرق أفغانستان، وأنا. وكنا منهكين. نظرت إلى رجالي وقلت، لهذا السبب التدريب صعب... لو أردنا الانسحاب الآن، فأين سنذهب؟ نحن هنا وحسب. وهذا. ولهذا السبب، مررت بالتدريب، والقتال أسوأ بكثير. حتى التواجد في فرق السيل أسوأ بكثير من تدريب السيل. هذا مجرد. ترحيب أولي في. القوات البحرية الخاصة. هل أحسست بذلك عند إكمال التدريب؟. هل أحسست بأنني... سأفعل. أشياء صادمة بالعشر سنوات القادمة؟.

لا، عندما أنهينا تدريب السيل،. الجزء الأخير كان أربعين أو ثلاثين يوماً في جزيرة سان كليمينتي،. حيث يقولون لا أحد يسمع صراخك. تذهب إلى موقع التدريب هذا، ولا يوجد وقت للراحة. ثم عندما تنتهي، كان يوم اثنين، وكنا سنتخرج يوم الجمعة. أتذكر المدرب يقول، اذهبوا إلى الشؤون الإدارية وعيادة الأسنان. احصلوا على سجل خدمتكم وطبكم، لأنكم ستلتحقون بفريق السيل الثاني. وأنا أقول،. ماذا يعني ذلك؟ ماذا؟. انتهيت. لا ينبغي أن ينتهي الأمر الآن. مصيرك السيل، بالتوفيق. هل أعطوك أي فكرة عما يعنيه ذلك؟. لا. لا...

لقد اخترت. اخترت الفرق الثاني والثامن والرابع لأنها كانت على الساحل الشرقي،. وأردت الذهاب إلى الفريق الثاني لأنهم كانوا في البوسنة وهذا أقرب شيء للقتال. وأنا. اعتقدت أنني أريد القتال. هذا قبل القتال... وكما تعلم، هم في سراييفو، والأمور تشتعل في كوسوفو. سندخل هناك. ذهبت لفريق السيل الثاني. تدريب السيل لا يعلمك شيئاً حقاً. عندما وصلنا للفريق في عصري، كان هناك تدريب السيل التكتيكي،. دورة 13 أسبوعاً، حيث يعلمونك أخيراً كيف تفعل الأشياء. ثم تذهب إلى فصيلة من ستة عشر رجلاً،. يعملون معاً سنة كاملة لتعلم إجراءاتهم وميولهم.

ثم أرسلونا إلى الخارج. أول انتشار لي. كان في صيف 1998 على متن السفينة يو إس إس أوستن. ذهبنا إلى البحر الأبيض المتوسط. كما تعلم، كان هناك، سمعنا عن القاعدة. كانوا في ألبانيا لأنه كان هناك نوع من التدريبات وهددوهم. أنهيت للتو مدرسة القناصة. أتنقل بين المواضيع. أنهيت للتو مدرسة القناصة. كنت على سطح. مبنى مع سيارة تحديد المدى، لمسافة ألف ياردة، أنظر وأقول،. حسناً، نجحت، أنا الآن من قوات السيل البحرية. لكن لم يكن هناك شيء، كان ذلك قبل الحادي عشر من سبتمبر.

ظننت أنني محترف للغاية. في ألبانيا؟. نعم،. نعم، لكن أعني إذا كنت. لا أعتقد أن الأمريكيين يفهمون إرسالنا قوات السيل لألبانيا. ما الذي تفعله قوات السيل في ألبانيا؟. عليك أن تفهم أن تلك المنطقة من العالم، البحر الأدرياتيكي،. ولديك رجال القاعدة في كوسوفو والبوسنة. لذا سيكونون في ألبانيا أيضاً. أعني،. بالطبع هذا منطقي وهي دولة ذات أغلبية مسلمة و. لكن أعتقد... سؤالي هو، هل فهمت. مدى... اتساع المشهد؟. لا، كنا نتدرب وحسب.

تدربنا مع وحدة القوارب الخاصة البريطانية،. والسباحين القتاليين الألمان، وياغر النرويج. هؤلاء رجال أشداء. حقاً؟. نعم، هم جيدون حقاً، لكنهم لا يشاركون لأن حكومتهم سيئة. لكنهم رجال أقوياء. مهاراتهم بالتزلج والتسلق لا تُصدق. وهم أوسم رجال العالم، بصراحة. فقط خذ. النرويجيون؟. نعم، إنهم أقوياء. ممتازون بتزلج تيليمارك، لا أحد يضاهيهم. التزلج القتالي، بالحقائب والأسلحة وكل العتاد،. كبنادق إم 14 القديمة لفعاليتها بالبرد...

لكننا كنا نتدرب فقط لأن... الحالات الطارئة مثل، لا نعرف، روسيا ذهبت، الحرب الباردة انتهت،. لن يحدث شيء. لذا سنكون بأمان. و... عندما حان وقتي. بعد أربع سنوات،. كنت أعرف الرجال وقلت: عمري ثلاثة وعشرون عاماً. لا أريد العودة للمنزل الآن. أريد البقاء مع هؤلاء. لذا جددت خدمتي لأبقى مع الرجال بفريق السيل الثاني. في أي عام كان ذلك؟. كان ذلك في عام تسعة وتسعين أو ألفين. لا، ألفين. جوكو جدد لي خدمتي العسكرية على. على سيارة هامفي في الكويت.

جددت خدمتي لأنني كنت أعرف الرجال. ثم وقعت أحداث الحادي عشر من سبتمبر وقلت، لا يمكنني الخروج الآن. ثم، قابلت رجلاً. من فريق السيل السادس في متجر البحرية. كنت آخذ دورة قيادة في دامنيك، قريبة من أوشيانا بفيرجينيا بيتش. هناك مقر فريق السيل السادس. وأنا آخذ هذه الدورة وذهبت لمتجر البحرية، وهو مركز تجاري،. بزَيّي الرسمي مع شارة الرمح ثلاثي الشعب، مثل الزي المموه. رجل بشبشب وشورت، بلحية وشعر طويل، يحدق بي لأنه عرفني سيلًا. قلت لنفسي: هذا من فريق السيل السادس.

ذلك الوغد المتغطرس، سأكتشف المكان. هذا السبب الوحيد لذهابي لفريق السيل السادس،. لنظرته المتجهمة. واو. بالفعل، هكذا تتخذ قرارات الحياة. في ألفين وواحد، خدمت خمس سنوات؟. نعم. هل قام أي شخص؟. هل أُطلق النار خلال الخمس سنوات؟. لا. شائعات عن رجل ربما قتل شخصاً بالبوسنة،. لكن الوحيدين الذين أطلقوا النار كانوا بالصومال حوالي عام... ألف وتسعمئة وثلاثة وتسعين. في عام 91. لا أظن أن السيل شاركوا في عاصفة الصحراء.

ثم مطار باتيا ببنما في 89. هؤلاء الرجال كانوا أساطير لأنهم دخلوا في معركة بالأسلحة النارية و... قام بعض الرجال بسباحة قتالية، سبحوا لقوارب نورييغا وبدلاً من تفجيرها،. طُلب منهم فك المروحة الدافعة من مؤخرة القارب. أمريكي نموذجي. لنكن لطفاء في إظهار قسوتنا. فقط فكها. فجروا القارب اللعين. لكن هؤلاء الرجال كانوا مجرد أساطير ولم يحدث شيء حتى. أنهينا للتو مهمة لمدة أربعين يوماً في كوسوفو أو ثلاثين يوماً،. وكنا نرسل رسائل بريد إلكتروني ثم ضُرب البرجان وقلنا،. أين كنت بالضبط عندما وقع هذا الحدث؟. في ألمانيا، شتوتغارت.

ماذا تفعل؟. مجرد انتشار. نحن، كانت لدينا وحدة هناك. لذا كنا نذهب إلى هناك ونتمركز انطلاقاً من ألمانيا. تدربنا في ليتوانيا، ثم في النرويج عبر اسكتلندا. كوسوفو كانت المهمة الحقيقية. ثم عدنا لألمانيا، فمعداتنا كانت منتشرة هناك. يطلق عليه يوكون. لذا القيادة الأوروبية، القوات الخاصة موجودة هناك،. وقوات السيل تذهب إلى هناك. ثم لدينا مكان. كان لدينا مكان بروتا، إسبانيا، أيضاً، لكن هذا هو مكان الانتشار. وهذا كل ما تفعله. نحن. مثلما فعلت. عندما كنت في الانتشار مع جوكو ودراغو وسكوت بادج وستيف درام.

نحن. المهمة الوحيدة التي قمنا بها كانت. أننا استولينا على ناقلة روسية مليئة بالنفط العراقي المهرب،. ولم تكن هناك مقاومة. أعني،. كنا نأخذ سكاكين شرائح اللحم لأنها كانت سلاحاً. مجرد مهمة تافهة. أين كانت؟. كانت في الخليج الفارسي. كانوا يهربون النفط. صعدنا على متنها، وقدناها لعُمان، وتصدرنا الأخبار. ظننا أننا محترفون. كان هذا الحدث تقريباً عام ألفين. ماذا قال الروس عند صعودكم سفينتهم وأخذها؟. لم يكن لديهم خيار. أتينا بطائرة هليكوبتر. كنت قناصاً في الهليكوبتر. نزل رجالنا بالحبال. استولوا عليها.

نحن جيدون في ذلك. كنا نتوقع مقاومة، لكن لا أعتقد أنهم يملكون أسلحة، لذا. لكن ذلك كان، في ذلك الوقت. هل غضبوا من سرقة القارب؟. نعم،. كنا نفعل أموراً كهذه. الناس كانوا يهربون التمر، وكنا نصادر قواربهم الصغيرة. التمر؟. كانوا يهربون التمر. فلنذهب لإنقاذ الكوكب. حرفياً. قوات السيل تستولي على قوارب تحمل تمراً. قد لا تكون ساعات عملك هي الأكثر راحة في يومك. ربما تجلس في مكتب خانق. أو تقف تحت أشعة الشمس الحارقة في موقع عمل.

مهما كان ما تفعله خلال النهار،. فمن المحتمل أنك لست مرتاحاً. لا يمكنك تجنب ذلك، فجميعنا نعمل. لكن عندما تحصل على وقت للراحة، تستحق شيئاً أكثر راحة. وأصدقاؤنا في كوزي إيرث يمكنهم مساعدتك. لقد صمموا شراشف من الخيزران، ونعم، هذا يبدو غريباً حتى تجربها. الخيزران. هو في الواقع... منتج طبيعي. مذهل. الشراشف المصنوعة من الخيزران تمتص الحرارة بشكل طبيعي وتساعد جسمك على. الحفاظ على درجة حرارة أبرد طوال الليل.

وهذا يحدث فرقاً كبيراً. قد يكون من الصعب تصديق ذلك، لكن كوزي إيرث تقدم تجربة نوم لمئة ليلة. يمكنك اختبارها. خلال أحر ليالي السنة دون أي مخاطرة مالية. إذا لم تكن راضياً تماماً،. فإن عمليات الإرجاع خالية من المتاعب. مجانية. قم بالترقية هذا الصيف،. اذهب لـ cozyearth.com واستخدم الرمز tucker لخصم أربعين بالمئة. ستشعر بالفرق من الليلة الأولى. أكثر برودة في الخيزران. يبدو رائعاً. أنام في الخيزران. راحة كوزي إيرث. إذن تنتقل من...

ذلك إلى،. الحادي عشر من سبتمبر. والأمر... متى، متى أدركت أن هذا يغير كل شيء؟. في الثانية... في الدقيقة التي ضربت فيها الطائرة الثانية البرج الجنوبي. وافترضنا، بما أننا كنا بالخارج،. أنهم سيبقوننا هنا وسنذهب للسودان لوجود القاعدة هناك. لم نكن نعرف. لم نفكر في أفغانستان، لكن شخصاً ما في مكان ما كان يعرف. لذا. لكننا بقينا هناك لمدة شهر آخر ثم عدنا ثم. ثم أُعيد نشرنا. إلى أين؟. حسناً، كنا متجهين لغزو العراق. في 2003، كنا على قارب مع مشاة البحرية.

كانوا سيمرون عبر تركيا. لكن حدث شيء ما في ليبيريا،. فأرسلوا مشاة البحرية بعيداً ثم استدرنا واضطررنا للسباحة. إلى داخل ليبيريا للقيام بـ. للقيام باستطلاع هيدروغرافي لمشاة البحرية للدخول وإنقاذ الناس من السفارة... و... أعني، كان ذلك مختلفاً. ذاك مكان. مختلف لتكون فيه أيضاً، لأنها حرب أهلية. ليبيريا سميت تيمناً بالحرية، ثم مونروفيا هي العاصمة. سميت تيمناً بالرئيس مونرو. لأنهم أرسلوا. لقد أرسلوا. كنت،. كنت هناك في ذلك العام في صيف عام ألفين وثلاثة،. كنا، كما تعلمون،. أخطر شيء كنا نفكر فيه ونخشاه هو أسماك القرش أو.

تماسيح المياه المالحة. عند وصولنا، أحب الناس رؤيتنا. ظنوا أننا نحررهم. لم تطلق رصاصة. لكن حرب أهلية شملت أكل لحوم البشر. لذا. نعم. كانت صحوة. لكننا فوتنا غزو العراق، ثم عدنا، ثم ذهبت أنا. كنت في ليبيريا، هل رأيت الجنرال "بات نيكد" عندما كنت هناك؟. لا. لقد كان قائداً كبيراً. نعم. لا، لم أره حتى. لست على دراية بذلك على الإطلاق. بات نيكد. هذا يصف زيه العسكري. إذاً كنت في ليبيريا.

نعم. عندما كانوا يغزون العراق. إذاً كانوا بالفعل في أفغانستان، وكانوا يغزون العراق ونحن في ليبيريا،. وهو أمر غريب. لكن، كما تعلم. نعم، هذا كل شيء. ثم عدت وخضعت لاختبارات "سيل تيم ستة"، واجتزت الاختيار. أول مهمة لي كانت بأفغانستان عام ألفين وخمسة. ذهبت إلى جلال آباد. وقت. إسقاط مروحية "توربين ثلاثة وثلاثون" بعملية "الأجنحة الحمراء"،. الناجي الوحيد. ما هي فرقة "سيل تيم ستة" ولماذا أردت الانضمام إليها؟. فرقة "سيل تيم ستة" هي قوة المهام الوطنية. صُممت لإنقاذ الرهائن الأمريكيين في البحر.

إذا تعرضت سفينة سياحية لشيء ما. قوة دلتا تتولى أمر الطائرات وغيرها، ونحن نتولى أمر المياه. نظرياً. هذا حيث يذهب أفضل عناصر القوات الخاصة لأنه. نصف الرجال الذين يتم اختيارهم لا ينجحون. هؤلاء من قوات البحرية الخاصة، مثل. قوات بحرية خاصة متمرسين، بخمس أو ست سنوات خبرة،. يحاولون الانضمام لـ"سيل تيم 6". هي مجرد دورة اختيار صعبة. هناك. الكثير من قتال الأماكن المغلقة، وتدريبات...

مصممة لإفشالك. ولرؤية كيف تتعامل مع الفشل. لا يهتمون حقاً إذا... نجحت. يهمهم تعاملك مع الفشل. لا يتعلق باللياقة. لا. كل صباح، تركض عشرة أميال على الأقل... ثم تبدأ تدريب القفز المظلي من ارتفاعات شاهقة،. تقفز من طائرة وتنتقل 11 ميلاً بالمظلة. لا تشعر بالرياح، لكنك تسير بسرعة تسعين ميلاً في الساعة. إنها تجربة مجنونة. القفز ليلاً، بالحزم، الترادفي، بالمعدات،. واختبار الأشياء.

وهذا مخيف، عندما لا تستطيع رؤية. شيء لكنك تعلم أنك على ارتفاع شاهق، خمسة وعشرين ألف قدم، كأنك تنظر لتوكسون. أوه انتظر، هذه فينيكس. لارتفاعي الشاهق. ثم حتى على ارتفاع خمسة وعشرين،. كنا نقوم بقفزة "هالو" من ارتفاع خمسة وعشرين ألف قدم. مع فتح منخفض، كنا نرتدي مقاييس الارتفاع. وهذا غريب. القديمة ذات القرص المدرج... ومشاهدتها تصل للصفر مع علمك أنك لن ترتطم بالأرض،. فلديك ثلاثة عشر ألف قدم. جنوني. نعم. شعور مجنون. الظلام دامس. عليك أن تثق.

ما مدة السقوط في "هالو"؟. ستكون حوالي دقيقتين. عادة عندما نقفز من ثلاثة عشر ألفاً، تكون دقيقة واحدة. اعتماداً على ما تفعله. إذا قفزت قفزة ترادفية،. عليك أن تطلق مظلة سحب بطول ستة أقدام للبقاء عند السرعة النهائية مع الجميع. ونحن نقفز بحزمة. ما الحزمة؟. الحزمة هي. برميل ضخم يزن حوالي أربعمئة رطل ومليء بالمعدات الإضافية. تحوي أجهزة راديو وبطاريات وقنابل ورصاص، حمولة ثقيلة لا تُحمل. يقفز بها قائد القفز لتُفكك وتُوزع هبوطاً. وبعض الرجال يحبونها لأنها ترتطم. عندما تقفز.

ليلاً. بالرؤية الليلية، يمكنك رؤية الأرض نوعاً ما... لكنك لا تستطيع. تريد أن تفرمل عند الوصول للأسفل وهذا... يوجه الجزء الخلفي من المظلة لتتوقف. نعم. لكن إذا فرملت عالياً جداً، تحتاج للارتفاع. ستسقطك من عشرة أقدام. لذا قدر متى تفعل ذلك. لكن الحزمة... سترتطم بالأرض أولاً وتسمعها ثم تسحبك. طوال الهبوط، تحاول قتلك. أنت متصل ببرميل يزن أربعمئة رطل. بحبل طوله عشرة أقدام.

هذا يبدو غير جذاب. هو كذلك... فعلت ذلك فقط للحصول على المؤهل. أريد أن أكون قائد قفز ترادفي وبالحزمة. أريد فقط الحصول على المؤهل. ماذا قد يسوء ببرميل 400 رطل؟. الكثير قد يسوء. بدءاً من البداية، عليك ضبط. مظلة السحب بشكل صحيح. إن لم تنفتح، ستعرف بإحساسك أنك أسرع بكثير من الجميع. وعليك أن، عليك أن تخرجها. عليك أن تخرج ذلك الشيء. ثم، بمجرد أن تسقط معها. لقد مررت بموقف حيث عندما أسحب. لذا، عندما تسحب مثل،. أشياء صغيرة مثل تذكر أن تضع ساقاً فوق الأخرى لأنك لا تريد أن تصيب.

أعضاءك بأذى لأن لديك هذا الشيء... أشياء صغيرة،. أشياء صغيرة كهذه... تفاصيل. في حالتي. لكن. بمجرد السحب، عليك فحص مظلتك والتأكد من عملها. لديك كل الخلايا التسع هناك،. تأكد من أن المكابح تعمل ثم تقوم باختبارك الصغير. لكن حدث لي من قبل أن نصف المظلة فقط انفتح ثم أصبحت في هبوط حاد وأنا. في المنتصف وهذا الشيء يدور بعنف. أوه. و. البرميل يدور بعنف. نعم وأنا في وسطه وهذه القوة الطاردة تسحبني إلى...

كان لدي التواء في الحبال خلفي يثبت رأسي على صدري. ومقبض فصل الحزمة هنا. كنت محظوظاً بسحبي في قفزة شاهقة عند عشرة آلاف... عادة ما تسحب عند خمسة آلاف وخمسمئة. استهلكت سبعة آلاف قدم في الدوران. لو... أوه. ولذا أنا... أتذكر أنني قلت لنفسي: إن أردت رؤية بناتك مجدداً،. عليك فعلها الآن. كأنني أستطيع سماعه والأرض تقترب. سحبته. انطلق بسرعة. لديه مظلة خاصة به. لذا هبط في حقل مزارع ما... هبطت بمفردي تحت هذه المظلة التي تبلغ مساحتها أربعمئة قدم.

وجاء صديقي فيل إلي. لم ير العطل، لكنه جاء وقال لي، "تبدو وكأنك رأيت شبحاً. هل أنت بخير حقاً؟" فأجبت على الفور. يجب تغيير المظلة عالية السرعة ذات مقبض الفصل البطيء... فقد غيرنا إلى المظلات الجديدة عالية الأداء التي توفر تحكماً أفضل. شخص ما سيموت حتماً. وبعد عام،. توفي لانس فاكارو بسبب نفس العطل لأنهم لم يصلحوه. ثم بعد ذلك أصلحوه. الأمر أشبه بـ، لماذا لم تصلحوا ذلك؟. ماذا حدث له بالضبط؟. نفس العطل تماماً، سحب عند 5500. لم يتمكن من السيطرة عليه فارتطم بالأرض.

بعض أصدقائي ذهبوا إليه... أجروا له بضعاً للقصبة الهوائية بقلم حبر. قطعوا رقبته ووضعوه هناك، محاولين جعله يتنفس. ومات. هناك. وهذا في التدريب. تدريب. وهذا أثناء الحرب. مثله. لا أتذكر العام. ربما ألفين وثمانية. لكن، نعم، أعني، التدريب خطير،. لكن يجب القيام به لأنه، حسناً، نحن نفعل. نحن نقوم بكل ذلك. نقوم بكل القفزات، وكل وقت نفق الرياح، والقفز المظلي الداخلي. لأن تلك القفزة الواحدة تتطلب إتقان الخروج. مثل الكابتن فيليبس، كل من كان هناك تدرب بالنفق وقام بالقفزة.

عليك إتقان الخروج. عند مغادرة الطائرة، خاصة السي-17،. ستصطدم برياح نسبية 130 عقدة. لذا. لذا فأنت في الواقع تصطدم بتلك الرياح مباشرة حتى تنتقل إلى الأسفل. لذا عندما تقفز، خاصة مع حقيبة الظهر، فإنها ستسحبك. وإذا عبثت بها، يمكنك أن تنقلب. إذا سحبت وأنت على ظهرك،. قد تخرج مظلتك كحدوة حصان وتلتف حول عنقك. وقد مات أناس هكذا. عليك إتقان الخروج. نتدرب لتلك القفزة الواحدة. كم قفزة تقوم؟. تجاوزت الألف، ربما ألف ومئتين.

ألف؟. نعم. ليس بالكثير أيضاً. مثل بعض... مدربونا لديهم عشرون ألفاً. وظفنا مدنيين كـ"أريزونا أرسنال" و مارانا،. أريزونا. أفضل المظليين. بدأنا بتوظيف الأفضل ليعلمونا هذا. كأفضل المقاتلين، والمظليين، والرماة، والسائقين... فقط ليعلمونا كيف نفعل ما يفعلونه. علمونا كيفية الخروج، وتعلم الطيران. أكثر من ألف قفزة. قفزات متعددة في اليوم. كنت أذهب كثيراً للتدريب. كنت أذهب ثماني مرات سنوياً إلى أريزونا لأسبوعين أو ثلاثة للقفز المظلي.

كم مرة تقفز عندما تكون هناك؟. كل يوم... ست قفزات... ست قفزات في اليوم؟. ربما أكثر، حسب مزاجك. الرجال يبقون لعشر قفزات. أو يريدون العودة إلى مطعم وبار "ترايدنت". نيلسون ميلر يمتلكه. من الممتع قضاء الوقت هناك. هل فقدت خوف القفز؟. لم يكن هناك خوف من القفز أبداً. القفزة الأولى تشبه. النظر من خلال قشة. تفقد رؤيتك المحيطية. ثم يصبح الأمر أسهل فأسهل.

لذا القفز ليس. عندما تكون مربوطاً بأشياء ليلاً، فالأمر تحدٍ، لا خوف. أعرف كيف أتعامل معه. وأفضل. قفز الجيش بالحبل الثابت حيث تتصل وتقفز من ألفين وخمسمئة قدم. لا أريد أن أكون متصلاً بالطائرة التي أقفز منها. أفضل أن يكون لدي وقت للعمل. لدي دقيقة للعمل. أي عطل عالي السرعة أو عطل منخفض السرعة، يمكنني حله. ألفان وخمسمئة قدم لا تمنحك وقتاً للتصرف. هذا مثل الفرقة الثانية والثمانين المحمولة جواً. يلقون. بمئات الأشخاص دفعة واحدة، ومركبات وأشياء.

هذا اختصاص قوات الرينجرز. يمكننا السيطرة على مطار. وقفزاتنا من ارتفاع شاهق بفتح مبكر... دون أن يرانا أحد. أحد أصدقائي المقربين قاد القفزة إلى الصومال لإنقاذ جيسيكا بوكانان... وقفز سبعة عشر رجلاً. في رياح سرعتها أربعون عقدة، وهي ظروف لم نكن لنقفز فيها بالتدريب،. لكنه فعل ذلك. لقد قتلوا اثنين وعشرين إرهابياً ببراعة وأنقذوا الرهينتين بنجاح. هذا لأنه كان مستعداً وفريقه جاهزاً.

قاموا بقفزات تدريبية عديدة لنتمكن من ذلك عند الحاجة. قلت إن التدريب لفرقة "سيل تيم ستة" كان نفسياً إلى حد كبير وأنهم يجعلوك تشعر. وكأنك فاشل. يجعلوك تفشل عن قصد. مم يتكون ذلك وما هو الغرض منه؟. هم يريدون فقط أن يروا كيف تتعامل مع الفشل. و... حتى عندما نكون. نتدرب لاحقاً،. عند الانضمام لـ"سيل تيم ستة" وفي استخلاص المعلومات،. حتى بعد مهمة قتالية، كنت أقول: حسناً، ما الذي أفسدته؟.

لا أريد أن أجلس هنا وأستمع كم أنت رائع. ماذا أفسدت؟. أخبرني وسنتعلم من ذلك. لذا، هم يضعونك عمداً في مواقف لا يمكنك اجتيازها. ليروا؟ فقط، فقط ليروا. مثل. عندما يسألونك، "بماذا كنت تفكر؟"... يجب أن تكون إجابتك، "أنا أحمق". كن متواضعاً. لا تدخل في جدال لا يمكنك الفوز به. لكن الرجل الذي يبدأ بالشرح، "شكراً على استخلاص المعلومات. أنت مطرود". مثل، لا أريد أن أسمع... لا أريد أن أسمع أعذارك. فقط، أنت أحمق، والآن تعلم من ذلك. لذا في بعض الأحيان عندما يبيع الناس منتجات على التلفاز،. "أنا أحب هذا المنتج.

أنا أستخدم هذا المنتج". يكون هناك سؤال في ذهن المشاهد، هل هذا الرجل يستخدم المنتج حقاً؟. هل يحب المنتج حقاً؟. هل سيحتفظ به في المنزل؟ اسأل كلابي. نعم. نحن الآن في مرآب. لن أخبرك أين هو لأنه، مرة أخرى، هذا جزء من الاستعداد. لكن هذا هو مرآبي. هناك خزانة أسلحة. وهذا. جزء من مخزوني من "ريدي آور". حقيقي ومؤكد. في اللحظة التي وضعته فيها هنا، في اللحظة التي أرسلته لي "ريدي آور"،. شعرت براحة البال.

لأنه بغض النظر عما يحدث، لن نجوع. في منزلي،. أزحت الكثير من معدات الصيد جانباً لأحتفظ به في مرآبي. ومنذ أن كان هنا،. شعرت براحة البال التي تأتي من معرفة أن عائلتي لن تجوع مهما حدث. LastCountrySupply.com، يمكن أن يكون في مرآبك الخاص،. مما يمنحك راحة البال الكاملة التي تأتي مع امتلاك مثل هذا المنتج. ما الذي كانوا يجعلونك تفشل؟. تدريبات اقتحام المنازل. في منزل تدريب على القتل، كما يدخل فريق إنقاذ الرهائن،. تراها في أفلام الحركة حيث يدخلون ويمشطون المنطقة...

هناك خطوات ومسافات وحركات وزوايا محددة. لتغطية ظهور بعضهم البعض وميادين الرماية. لذا يذهب رجل واحد إلى هنا، ورجلان إلى هنا، ثلاثة، أربعة. وهم فقط. يجعلون الأمر صعباً جداً جداً. تحديد الهدف. يضعون أهدافاً ورقية لشخص يصوب شيئاً نحوك فتطلق النار عليه. يتضح أنه هاتف محمول،. وهذه مخالفة للسلامة. ستُطرد. أو يضعون شخصاً يحتجز رهينة. وإن أطلقت النار على الخطأ. إن أطلقت النار على الشخص الخطأ،. أمور بسيطة.

بحركة الأقدام. أو بعيد عن الجدار، أو متجاوز. اختراق. ممر طويل، درج،. لقد. لقد أفسدت الأمر. لم تتبع الـ. هذه إجراءات التشغيل القياسية، لكنهم سيتركونك تستمر في التدريب. ليروا رد فعلك عندما تخطو خطوتك الأولى إلى غرفة. هل أنت الشخص الذي يدخل في موقف ويرتكب خطأ. ثم يدرك أن القلق بشأن هذا الخطأ الآن لن يفيد؟. لدي مهمة لأقوم بها،. وسنتحدث عن ذلك لاحقاً إذا بقينا على قيد الحياة... أم أنك الشخص الذي يدخل في موقف، ويرتكب خطأ،.

ثم لا تستطيع التوقف عن التفكير في ذلك الخطأ؟. رغم تحركك لتمشيط الزاوية، تظل تفكر بالخطأ. ولأنك لا تستطيع التوقف عن التفكير فيه، ترتكب خطأ أكبر، فيوقعون بك. ثم تُطرد. لذا ارتكب خطأ، وتجاوزه. هـ،. ثم استمر. تدريب اقتحام المنزل قد يستمر... عشرين دقيقة،. وأنت لا تزال تفكر بنقطة الدخول الأولى التي أفسدتها. لكن عليك أن تخرج ذلك من رأسك. عليك فقط. فقط تجاوز الأمر. إنه. كيف تفعل ذلك؟. أعني، الأمر بسيط كتوقف عن التفكير فيه. أنت. ذلك. ذلك لم يعد مهماً.

ذلك. ذلك نحن. نحن هنا فقط. فشلك لم يعد مهماً. لا. لأنه، أعني، الجميع لا يزال على قيد الحياة. لقد أخطأت. دخلت بالقدم الخطأ،. أياً كان. إذن يجعلوك تشعر بأنك سيء. نعم. مثل كل تدريب. وفي نهايته، يتم استخلاص المعلومات منك عن. عن مدى سوئك. الفريق بأكمله، الفريق الأخضر. في دورة الاختيار... يخبرون. يخبرون الجميع كيف أخطأوا ثم. ثم... يُعاقَب الجميع على ذلك. وبمجرد أن تنتهي من العقاب، تعود مباشرة إلى هناك مرة أخرى. هل يمكنك تجاوز الأمر والمضي؟.

أعني، هذا... يبدو أصعب من الركض. إنه صعب. و. لقد رأيت رجالاً عندما يتجمدون، هم، هم، يفسدون الكثير من الأشياء ثم يتجمدون... نعم لأن... إنه شخص يسعى للكمال... من يدخل هذا المجال؟. من يريد أن يكون من قوات البحرية الخاصة؟. فقط شخص يريد أن يختبر نفسه... أن يكون الأفضل. أليس؟. نعم، أعتقد ذلك، نعم. شخص لديه شيء يريد إثباته. ويريدون أن يكونوا الأفضل. إنه فريد. بالضبط. الانضمام إلى فريق سيل ستة ليس بالأمر السهل. الجميع يعلم أن فريق سيل ستة مختلف.

الكثير من السيلز الذين تراهم ليسوا ضمنه. وهم يعلمون ذلك،. وهم. لا يتحدثون عن ذلك. إنها أفضل... قيادة في العالم. هؤلاء هم الأشخاص الذين يتم الاتصال بهم عندما يظهر أسامة. بن لادن أو أي تهديد مماثل. إنهم فريق سيل ستة. كيف. أعني،. كيف يفشل الناس ويخرجون؟. قوات خاصة مع... بسبب مخالفات السلامة. القدم الخطأ أو إطلاق النار على الهدف الخطأ... لديك مخالفات سلامة بسيطة أو جسيمة. بمخالفة جسيمة، تُطرد.

لكن إذا أحبوك، فقد يبقون عليك. أما إذا كرهوك، فأنت في وضع سيء للغاية. تبدأ بداية سيئة. هناك. هناك نقطة خلال عملية الفرز حيث يمررون صورتك على الرجال الذين نجحوا. وإذا حصلت على الكثير من الرفض، مثل، لقد رأيت هذا الرجل. لن تحصل حتى على فرصة للمضي قدمًا. مثل، إنها. إنها طريقة قديمة. نعم،. نعم. هل تريد. حقاً. ما هي النسبة المئوية للتسرب؟. خمسون بالمئة. نصف الرجال لم ينجحوا. كنت تعرفهم. أوه، نعم، كنت أعرفهم جميعاً بشكل جيد. كان الأمر غريباً جداً حقاً،.

فبعضهم تناولت معهم الفطور ولم أرهم بعدها أبداً على الإطلاق. فعلوا شيئاً خاطئاً. وخرجوا. كان المدربون، من قوات سيل ٦ ممن اجتازوا الدورة،. يتجولون ومعهم تذكرتا طيران. في الأيام الخوالي، عندما كانت التذاكر ورقية،. كانوا يقولون: لن. لن ننتهي حتى يعود اثنان منكم. سنستمر في التدريب حتى يفشل اثنان منكم. إنها. إنها دورة صعبة. كم مدتها؟. تسعة أشهر. تسعة أشهر؟. هل يفشل أحد في النهاية؟. ليس عادةً. عندما تتجاوز.

الجزء الأولي من القتال في الأماكن المغلقة، يبقون عليك. الجزء الأولي... في تينيسي أو ليس في تينيسي. في. أين كنا؟ مسيسيبي. إذا نجحت في ذلك وفي القفز، يبقون عليك لأنك أثبتت قدرتك العالية. ينفقون الكثير عليك... لذا قد يبقونك، لكن يمكن طردك بأي وقت وبسهولة. عندما تكون. في القيادة،. إذا أخطأت، يمكنهم. يمكننا. تتخرج، وتصبح جزءاً أساسياً من فريق سيل ستة. ماذا يفعلون بك بعد ذلك؟ نعم. يقسموننا إلى أسراب، وهم فقط، أنت تنتقل من.

فريق رقمي إلى فريق ملون. كنت في فريق سيل الثاني، ثم ذهبت إلى فريق سيل ستة، السرب الأحمر. كنت في السرب الأحمر. مضحك في المدينة. ترى معجبات محليات، يتحدثن إلى أفراد القوات الخاصة،. رقم أم لون. تباً لكم. ثم يأتي أحمر. هل بعضها أفضل؟. لا. عندما تصل إلى هذا المستوى، الجميع يصبحون كذلك. على نفس المستوى، لكن تظل هناك اختلافات.

مواقف مختلفة، وشخصيات فريدة. الفريق الأحمر كان معروفاً بالتدريب بقسوة مفرطة. الفريق الذهبي كان معروفاً بأنه لا يمكنكم إخبارنا بما يجب أن نفعله. والأزرق كان رائعاً. عندما بدأنا أخيراً السرب الفضي، هذا مضحك نوعاً ما. لأن دلتا كانت ستنتقل إلى أربعة أسراب. لذا انتقلنا إلى أربعة أسراب... والشائعة التي أطلقها السرب الذهبي كانت، نعم،. سمعت أن السرب التالي سيكون السرب الفضي... وهذه الشائعة بدأت للتو وتحولت إلى فضي. سألنا السرب الذهبي. لماذا؟. لماذا استمررتم بالقول فضياً؟. قالوا: الفضة ليست بجودة الذهب تماماً. الثاني. نعم، لكن لا، قمت بمهمة واحدة مع السرب الفضي،.

والرجال هناك فقط. نخبة النخبة الحقيقية. كم عددهم في فريق سيل ستة؟. حوالي مئتين. أعتقد في أي وقت. وكان ذلك مكاناً فريداً لأنني كنت متحمساً للنهوض من السرير،. لأنني كل يوم كنت أستطيع الذهاب للعمل مع أشخاص أفضل مني. و... كلنا فكرنا وتصرفنا بهذه الطريقة. ولم يحاول أحد أبداً تقويض أي. تقويض أي شخص آخر. إذا كان أحدهم يتفوق عليّ في الرماية،. أذهب إليه وأقول: لماذا غيرت مكان جراب مسدسك إلى هنا؟. لماذا وضعت تلك الحقيبة هنا؟ ماذا.

في أي وقت تستيقظ؟ وماذا. ما التمرين الصباحي؟ ماذا تأكل؟. أريد أن أعرف ما جعلك أفضل مني اليوم لأتحسن. كنا نساعد بعضنا البعض. بدلاً من محاولة سرقة وظائفهم، كنا نساعد بعضنا... في ذلك المستوى، عندما بدأنا الذهاب إلى العراق لأول مرة،. كان هناك انتحاريون في كل مكان، وسيارات مفخخة تنفجر. مثلاً، أنا، أنا. في الأشهر الثلاثة الأولى في العراق، كنت أقول، هل يفوتنا شيء؟. لأننا جيدون حقاً. مثلاً، نحن. الأمر ليس متكافئاً حتى. العدو لا يطلق رصاصة واحدة حتى.

وصلنا إلى نقطة حيث. توقفنا عن تفجير الأبواب والتحدث، أصبحنا هادئين وصامتين. فالصمت جعلنا أسرع. ووصلنا لنقطة،. فبدلاً من تفجير باب أو الهبوط بمروحية على المنزل،. كنا نهبط بعيداً، نسير، نفتح الأقفال، نكسر الزجاج،. وندخل بهدوء. كنا نقيم مسابقات حول من يستطيع لمس عدد أكبر من الإرهابيين أثناء نومهم. مثلاً،. تمشي إليهم وتود أن تفحص سترتهم بحثاً عن سترة انتحارية. ثم تضع يدك على شفاههم وتهمس... وتوقظهم،. ثم يتبولون على أنفسهم من الخوف.

ثم ماذا يحدث؟. نعتقلهم ما لم يرتدوا سترة انتحارية. يكتشفون إن كانت الاثنتان والسبعون حورية حقيقة. متى رأيت أول قتل كفرد قوات خاصة؟. هل تتذكر؟. أريد أن أقول في... الرمادي. لم. لا. أسقطنا قنابل على الناس في ألفين وخمسة. ثم ذهبت إلى. العراق في عام ألفين،. أواخر ألفين وخمسة،. وهذه كانت المرة الأولى التي قتلت فيها شخصاً. أنا وفي الواقع القناص من مهمة الكابتن فيليبس.

حققنا أول قتل لنا في نفس الوقت بالضبط. ماذا. ماذا حدث؟. نحن،. كنا نقوم بـ. ضربة مشتركة مع. كان فريق سيل ستة، وقوة دلتا، والقوات الجوية الخاصة. لذا كان لدينا طاقم جيد قادم،. وكنا نتقاسم المهام. هذا... القوات الجوية الخاصة، دلتا لديها هذا. وهذا هدفنا. وتسللنا. بدأنا للتو تكتيك عدم استخدام الأضواء البيضاء،. وعدم التحرك بسرعة، والتحرك في الظلام، وعدم التحدث. عندما أرى الناس بالحرب يصرخون: هيا، هيا. كل ذلك هراء، اصمتوا.

لماذا لا تصرخون؟ ها نحن ذا. اصمتوا. إن أشرت هكذا، سأفترض أنك ترى شيئاً، ويمكننا فهم بعضنا. دخلنا هذا المنزل، أربعة منا. أحدهم من خدمة القوارب الخاصة SBS. نسير بالممر الطويل، أربعة منا، فخرج رجل. ببندقية كلاشينكوف، كان بإمكانه قتلنا، لكنه لم يرنا. عاد للغرفة، فاقتحمناها وقتلناه... ثم خرجنا بينما بدأت المدينة تشتعل، وأنا والقناص قمنا بمسح متقاطع على مبنى. وبينما تتقاطع، مثلاً، أنا أغطي هنا وهو يغطي هناك،. ويمكنك التلويح وأخذ زاويتك، لكن فجأة ظهر رجلان من القاعدة.

أطلقت النار عليه، فأطلق هو النار. قلت: أوه، لقد قتلت الرجل للتو. ويقول صديقي، نعم، لقد قتلت ذلك الرجل للتو. وأنا أقول، ماذا نفعل الآن؟. أعتقد أننا نقوم بإحدى حركات التقدم تلك و. نجد المزيد من رجال القاعدة. لكنه كان، كان الأمر أشبه بأن القتل الأول لم يكن. لم يزعجني. كان أشبه بـ: حسناً، أنا الآن جزء من النادي. فأصدقائي لديهم قتلى. الآن لدي قتيل. ثم، كما تعلم،. انفتح الباب على مصراعيه وبدأ الجميع في قتل الناس. متى كان هذا؟ هل كان ألفين وخمسة؟. في ألفين وستة وسبعة اشتدت الأمور حقاً.

ثم بأفغانستان،. هل انتظرت، لكن هل في تلك الليلة بعد قتل شخص،. فكرت بالأمر؟. ليس حقاً... أنا. لا. كان مجرد قتل. الجميع يحاول الوصول إلى هناك، الجميع يحاول القيام بذلك. أنا فقط جزء من النادي. لم يزعجني الأمر. ومرة أخرى، بالعمل مع هؤلاء الرجال، اعتقدت أنني بعقلية مختلفة. لم يزعجني ذلك الرجل. كان مسلحاً. كان يناور ضدنا. إذن، هو حتماً من القاعدة. ثم، قمنا بذلك وكنا بارعين فيه. نحن، نحن. كلما زادت الصلاحيات التي كانت لدينا.

فيما يتعلق بالأضرار الجانبية، كلما. قل عدد الأبرياء الذين أصيبوا بأذى لأن. أنا متأكد. لأننا الأخيار... لا نذهب لقتل الناس بشكل عشوائي. وإذا. نعم. إن أعطيتني ذلك. لكن. لكن الأمر وصل لدرجة. قبل خروجي، إذا كنت بمعركة وكان هناك كهف. أتذكر مرة، كان هناك كهف كبير. كنا نحاول استدعاء صواريخ هيلفاير. قال الرؤساء على بعد مئتي ميل: لا نقول. إن نساء وأطفالاً بالكهف، لكن لا يمكننا إثبات عدم وجودهم. ماذا نفعل؟ لكن أصبحنا بارعين... كل ليلة نخرج.

قرر الجنرال ماكريستال أنه يجب علينا مطاردة. الإرهابيين السنة. هذا ما عليه تنظيم القاعدة. إنهم سنة،. وكانوا يرهبون الـ. السكان المحليين. وهنا نشأ لدي تعاطف معهم، لأن... كان عليهم التعامل معنا، ثم مع القاعدة. كل ما يحاولون فعله هو المضي بحياتهم. مثلاً، معظم الناس. في منطقة القتال ليسوا مقاتلين. يريدون فقط أن يعيشوا. ولذا يتعاملون مع القاعدة في منازلهم. لكن. بالطبع. لذا كنا نذهب لمنازلهم، ثم بدأنا عمليات الاستجواب. لقد مُنحنا صلاحية كاملة للتعامل مع الأشرار والقضاء عليهم. إذا رأيتم أحدهم، اقتلوهم فوراً.

كيف كنتم تعرفون من هم؟. عادةً إذا مدوا أيديهم لأسلحتهم أو... ينامون بالخارج. وأسلحتهم مدفونة، تعرف أنهم أشرار. إذا لم تكن معهم أسلحة، لا نقتلهم، رغم أننا. نعرف أنه يجب قتلهم. لكننا الأخيار، لذا لا نحاول ذلك. لكنهم عادةً ما ينهضون فجأة ويقاتلون. نتعرض لإطلاق النار من أسطح المنازل وأشياء كهذه. لكن استجوابه كان مضحكاً في الواقع. أعني،. كيف تفعل؟. الطريقة التي بدأت بها، لأنني لم أتلق أي تدريب.

تعلمنا أثناء العمل. لذا ما كنت أفعله هو أنني كنت آخذ مترجمي و. أجعله يقف هنا وأضع رجل القاعدة أمامه مباشرة كي لا ينظرا لبعضهما. أتحدث إليه، وهو يتحدث إليك،. ثم تخبرني بما يقوله. سأكون مباشراً جداً. سأسأل فقط. من هو رجل البيت؟. كم عدد الرجال هنا، ما هي أسماؤهم، ما هو اسمك؟. ثم أطلق سراحهم. لكن، لكن بعد ذلك واجهت. لماذا تسأل؟. لأنه إذا كان هناك سبعة، فقاعدة الثلاثات هي السائدة. إذا كان هناك. سبعة رجال، فسيكون إحدى وعشرون امرأة،. وستة عشر، والله أعلم كم طفل.

إذن، الرجال هم الأشرار. وهكذا إذا كان هناك سبعة رجال، خمسة منهم يعيشون بالمنزل. والاثنان الآخران، جاءا من الأردن، هؤلاء هم القاعدة. افصل بينهم. ثم تعتقلهم وتعيدهم إلى السجن وأشياء من هذا القبيل،. ويمكنهم استجوابه هناك. إذن أنت تبحث عن التناقضات. تسألهم جميعاً بشكل منفصل. لأن الرجلين يكذبان. هما لا يعرفان من هم الرجال في المنزل. لا يعرفان أسماءهم أو عدد الأشخاص هنا. الرجال الخمسة الذين يعيشون هنا يعرفون. الشخص الذي أعجبني حقاً كان الطفل البالغ اثني عشر عاماً،. الصبي،. أكبر الأطفال.

يمكنك أن تمنحه بعض الأهمية، كأن تنفض عنه الغبار... وتقول: أخيراً أتحدث إلى رجل البيت. ماذا يحدث هنا؟. من هؤلاء الرجال؟. ثم هو: نعم، أنا رجل البيت. حسناً، هذان أوغاد. أو حتى أحضرهما لمكان لا يريان فيه. ضعهم خلف ستارة أو ما شابه، وسأحضر الرجال لتشير إليهم. كطابور عرض المشتبه بهم. على التلفاز، وهؤلاء هم الأشرار ولا يعرفون من هو الطفل. توقع بهم هكذا. الأمر سيئ لأنك ترسلهم للسجن، ويخرجون بعد ثلاثين يوماً، وتقاتلهم مجدداً. أين كان السجن؟. أبو غريب، عادة في العراق. ثم باغرام، نأخذهم إلى هناك...

أرسلنا بضعة رجال إلى غوانتانامو. كان ذلك، لكن في ذلك الوقت أيضاً، كان الأمر أشبه. كنا في وقت نقاتل فيه فقط من أجل الرفيق الذي بجانبي. الخطة الكبرى، مثلاً، بن لادن شبح، لن نعثر عليه أبداً. مثلاً، كنت أمازح الرجال الذين أستجوبهم، مثل، من هو رجل البيت؟. لمن هذا البيت؟ أين أسامة بن لادن؟. وكنت أرى الإرهابي يضحك مني. أقول، لا أعرف،. مثلاً، أعرف أنك لا تعرف. أنا أيضاً لا أعرف. فكرت فقط أن أسأل. لكن واجهت. متحدثين بالإنجليزية. حيث. مثلاً، لم أحتج إلى المترجم.

وكان يقول، أعرف القصة... هذا أتذكر أن رجلاً قاله، قلت له، أنت تعرف القصة. قال، نعم، أعرف القصة. سترسلني إلى السجن. سأخرج بعد ثلاثين يوماً. سأقتل أصدقاءك مرة أخرى. فقلت: إذن تعاملت مع أمريكيين من قبل، هاه؟ فقال: نعم. قلت: هل كانوا يشبهونني؟. باللحية، والأكمام القصيرة، والوشوم، هل يشبهونني؟. أنت لم تفعل. لم تتعامل معنا أبداً. نحن لسنا هنا صدفة. نحن هنا من أجلك. وبعدها، شاهد القاعدة ترتعد. مضحك جداً. يا لها من حياة قاسية.

نعم، كانت كذلك. لكن الجميع فعله، فكان طبيعياً. هل تحدثتم عن الأمر أبداً؟ أنتم. الرجال الذين تعملون معهم... يبدون أذكياء. يُفحصون للتأكد من ذكائهم... و. ضبط النفس... وليسوا أشخاصاً سطحيين. لا... نعم. إنهم مفكرون عميقون. أستطيع قوله. لكن كن مثل كل من حولك يفعل ذلك. لذا يبدو طبيعياً. لم يكن غريباً... أن ترى رجلاً. بالفريق قد تصدر للتو عناوين الأخبار وتقول: مرحباً يا رجل،. تصدرت عناوين الأخبار للتو. رائع.

هل تذهب لصالة الألعاب الرياضية؟. كأنك تتجاهله. عندما أنقذ صديقي أو ريتشارد فيليبس وأنا،. كنا على متن السفينة وقلت: هذا بالطبع قبل الـ. هل يمكنك شرح قصة ريتشارد فيليبس لأولئك الذين لا يتذكرون؟. نعم، كانت. كانت "ميرسك ألاباما" سفينة... تحمل صناديق حول القرن الأفريقي. وبدأ القراصنة الصوماليون في الاستيلاء على السفن كمجرمين لأن... شركة التأمين تدفع الفدية دائماً في كل مرة، لذا أصبحت تجارة مربحة. نعم، هذا هو الحال دائماً. نعم.

استولوا على "ميرسك ألاباما". وكان ريتشارد فيليبس قبطاناً... من أجل إنقاذ طاقمه لأنه كان هناك قتال على متن السفينة. ركب قارب نجاة ثم الإرهابيون الأربعة،. المجرمون ركبوا قارب نجاة ثم انطلقوا إلى البحر لأنه كان سيبعدهم فقط. لكنهم أخذوه سجيناً لأنهم يستطيعون بيعه لحركة الشباب أو أياً كان ما سيفعلونه. وفي النهاية بدأت المدمرة "يو إس إس بينبريدج" بقطره. لذا كانوا يقطرون هذا القارب. غير متأكدين مما يجب فعله بهم. لديك إرهابيون بالداخل و. سجين أمريكي. أعني، حتى لدرجة أنه قفز مرة واحدة.

وكان ينظر إلى البحرية وكأنه يقول، هل ستطلقون النار؟. يمكنكم إطلاق النار الآن لأنني بالماء. لم يطلقوا. أنت تعرض حياته. حياته للخطر إن أعادوه. لذا قيدوه وكل تلك الأشياء. وعندها اتصلوا بنا. وكنت. عيد ميلادي، الجمعة العظيمة، العاشر من أبريل. كنت بحفلة شاي عيد الفصح لابنتي بروضتها، أحضر لها الكب كيك. أخذت طبقاً وردياً ومشيت نحوها. كانت في الرابعة. وتلقيت رسالة: ستذهبون للقبض عليهم الآن. لذا كان علي أن أقبل ابنتي، أنظر في عينيها. هذا هو الجزء الأصعب بالقتال. أنظر في عينيها و.

أدرك، قد تكون هذه هي النهاية... قد تكون هذه آخر مرة نرى فيها بعضنا،. أتعلم؟. وهناك فرق كبير بين أن تقبل طفلك متمنياً له ليلة سعيدة وأن تقبله مودعاً. نعم، هذا مؤكد. كانت دائماً هناك. كانت حينها في الرابعة. عندما كانت في الواحدة بعد. "الناجي الوحيد"، كانت في السابعة. أثناء ملاحقة بن لادن. لكنه كان يودعها ويقبلها. ثم. حسناً،. كان لدينا وقت محدد للوصول للعمل. لا. كنا نروج منذ ألف وتسعمئة وثمانين، لكننا لم نفعله... ولدي ساعة للوصول. تروجون لذلك؟.

نروج لقدرتنا على الإقلاع في أي وقت والوصول عالمياً خلال 24 ساعة. كنا نروج لذلك لقيادة العمليات الخاصة المشتركة،. والجيش، والبيت الأبيض... وعليك أن تتخيل أن إدارة أوباما كانت في منصبها لبضعة أشهر فقط. لذا هناك. هذا أمر جاد جداً. لكن المضحك بالقصة أنني كنت متقدماً على الموعد وتوقفت عند متجر "سفن إلفن" بطريقي. يوجد متجر "سفن إلفن" خارج القاعدة، اشتريت... علبة كبيرة من تبغ كوبنهاغن، وخرطوشة سجائر، وأقصى نقود من الصراف الآلي. كنت أعرف أننا سنقفز على الساحل الشرقي لأفريقيا. لكن لا خطة مثالية أبداً. هذه الروح.

قد لا نهبط أو ننتهي حيث نريد. أنا القافز الرئيسي. إذا هبطت في منطقة شبه آمنة،. قد أتمكن من المقايضة مع السكان المحليين بالتبغ أو. أدفع طريقي لبر الأمان بالمال. ما نوع السجائر... اشتريت بارلمنت لايتس. إنها بارلمنت لايتس. نعم. لكن كنت هناك لأحصل عليها؟. وكان رجل واحد. كان رجل أمامي يشتري صحيفة "يو إس إيه توداي". العنوان الرئيسي عن ريتشارد فيليبس، عن مهمتنا... وأنا خلفه مباشرة. ورماها على المنضدة وأعلن للمتجر بأكمله: يا رجل،.

أتمنى حقاً أن يفعل أحدهم شيئاً حيال هذا. وأنا خلفه، مدركاً للمفارقة أنظر لساعتي... أربت على كتفه، فيستدير. قلت: يا صاح، ادفع لأغراضك. وسنفعل. أنا لا أمزح أبداً. الجدول الزمني للأمن القومي يقع بالكامل على كتفيك العريضتين جداً. هل وصلت في غضون. نعم، وصلت بالوقت المحدد. وبعد. خمس عشرة ساعة وست وأربعين دقيقة من. تلقي الرسالة، كنا بالمحيط الهندي مع مئة وثلاثة رجال،. العدد كامل. ثم... بعد يوم ونصف. كيف وصلتم هناك؟. قفزنا من طائرة سي-سبعة عشر.

طرنا من أوشيانا، تزودنا بالوقود، قدت القفزة. وكان لدينا رجل خلفي. لم يكن من القوات الخاصة ولم يكن لديه قفزات مظلية،. لكنه كان رجل اتصالات. أعد الراديو كي نتحدث للبيت الأبيض. قلنا: قد نحتاج اتصالات أفضل. نصل هناك، لذا... سأتدبر الأمر. ذهبت إليه وركلته وقلت: مرحباً،. تغيير كبير بالخطط يا صاح. خمن من سيقفز؟. فقال: لا، لم أنضم للبحرية لأجل القفز. فقلت: أنت محق بنصف كلامك. أتمنى قفزة ممتعة. وهكذا. أخبرته على متن الطائرة أنه سيقفز هناك.

ستربط نفسك بصديقي هنا، وهو سيقفز. حسناً، كانت تلك قصة مضحكة أيضاً، لأنني. كنت على المنحدر. لقد أطلقنا القوارب للتو. أنا القافز الرئيسي. أنا أول من ينزل بالرجال. أستدير وفي النهاية هناك الفتى المسكين بأول قفزة ترادفية له. وقبل. كنت سعيداً للغاية، فقد قمت بتجهيزه بالكامل. أنا خبير بالقفز الترادفي. أفحص معداته. مجرد اتصالات. رجل الاتصالات، كان يمكنني أمره، لكنني بمزاج جيد. قلت: الفتيات يدفعن المال مقابل هذا. والمياه حرارتها تسعون درجة. رائع! ممتع للغاية، وهو خائف حتى الموت. لذا أستعد للقفز، وأستدير، وأعطيه إشارة إبهام لأعلى،.

ولا أحصل على أي رد... وصديقي، الذي ربطته به، يطل برأسه ويعطيني إشارة إبهام لأعلى... ثم ينظر هذا الفتى إلى الوراء، وهما، مثلاً، في مساحة بعضهما الحميمية. آخر شيء سمعت صديقي يقوله: لا تنظر إلي يا أخي. لا أعرف وظيفة نصف هذه الأشياء. على أي حال، قبل أن يقفز به. كان لدينا. لذا قفزنا. إذن قفز من الطائرة. بقي مسؤولاً عن المهمة كلها. حسناً، نعم. نعم. لكنه انتهى بعيد الفصح. إذن تهبطون في الماء ثم ماذا يحدث. أغرقنا المظلات. أرسلنا أربعة قوارب، وصعدناها.

واتجهنا لحاملة الطائرات "يو إس إس بوكسر". ثم وضعنا القناصة على الجسر الرئيسي. وبعد ذلك كنا نبتكر خططاً لأنه لم يفكر أحد. في قارب نجاة تجره مدمرة... لذا حرفياً، ليأتِ كل شخص بخطة، وسندونها، وسنختار أفضل خمس خطط. حصل القناصة على رؤية جيدة. راقبوهم، وحصلوا على فرصة إطلاق النار، وقاموا بذلك. و. نعم، هذه إحدى القصص التي سمعتها. لا أستطيع الجزم بمدى صحتها لأنني لم أكن حاضراً معه،. لكنها قصة مذهلة حقاً. إنها عن أحد القناصة المهرة. في تدريب القوات الخاصة، توجد عقبة تسمى "الانزلاق من أجل الحياة"،.

حيث تتسلق هيكلاً ثم تنزلق على حبل للأسفل. وكنا نتساءل دائماً عن فائدتها العملية. حقيقة الأمر؟. متى ستحتاج إلى هذا النوع من المعلومات؟. نعم،. ذلك الرجل احتاجه في تلك المرة عندما زحف لإنقاذ ريتشارد فيليبس. لذا زحف إلى هناك، ومرة أخرى، هذه قصته... قال إنه سحب مسدسه،. وكان يستعد للدخول من تلك الفتحة الصغيرة في الخلف. و. بغطرسة جندي خاص، قال لنفسه: سأنقذ أحدهم. عليّ أن أجد كلمة قوية. ماذا أقول؟. فريق القوات الخاصة موجود لإخراجك.

دخل إلى هناك،. والآن هو في غطاء قارب النجاة الذي استخدم كمرحاض لخمسة أيام تحت شمس أفريقيا الحارقة،. وبه ثلاثة رجال رؤوسهم محطمة. وقال إنه نظر إلى ريتشارد فيليبس وأول شيء قاله كان،. سأحتاج إلى علاج نفسي بعد هذا الهراء. هذا. هذا ما أقوله. سأحتاج لعلاج نفسي. هل هو. لا أعرف. ولا أعرف إن قال ذلك. القصة رائعة. هل. هل كان هناك... أعني، أن تزحف إلى،. كما تعلم، مرحاض مليء برجال رؤوسهم محطمة ومصابين.

مشاهد قاسية جداً. لكن. ما قصدته هو عندما فعل صديقي ذلك، وتحدثت معه،. وقد أجادوا في الفيلم تصوير إطلاق النار من القناصة،. فهم يضعون مساندهم الثنائية ويغادرون. تحدثت إلى صديقي وقلت له، هل تدرك أنك قمت للتو بأهم شيء... في تاريخ فرق السيل. وكان رده، رائع. هل يمكننا العودة إلى الديار؟. كم استغرق العودة؟. حوالي أسبوعين. ذهبنا إلى قطر وقضينا الوقت عند المسبح لمدة أسبوعين.

ليلة كاريوكي. رر. يا لها من حياة غريبة! أوه، نعم. لم نقم بتلك المهمة المعقدة من قبل على الإطلاق. كنا نروج لها منذ الثمانينات. وهذا يذكرني في الواقع بالعقلية. هذا. لأنه، كما تعلم،. عند الوصول إلى الفريق السادس من قوات السيل،. فإن العقلية. أولئك القناصة. كانوا ينامون في أسرتهم الخاصة في عطلة نهاية أسبوع طويلة،. و. لم تكن بنادقهم بحاجة إلى معايرة لأصعب الطلقات في حياتهم،. لكن بنادقهم كانت معايرة لأصعب الطلقات في حياتهم. لو كانوا قد. لو كانوا قد.

لم يتهاونوا. التهاون قاتل. والتهاون سببه النجاح. الكثير من النجاح. وتميل إلى قول أسوأ شيء يمكنك قوله عندما تدير فريقاً. هذه هي الطريقة التي كنا نفعل دائماً. كان بإمكان هؤلاء الرجال أن يقولوا: سأعاير بندقيتي يوم الثلاثاء. صحيح. يمكنني شرب الجعة طوال عطلة نهاية الأسبوع... هذا تهاون. لم يكونوا متهاونين. أنقذ ذلك حياة الرجل. تلك الطلقات. إنهم يطلقون النار عبر نافذة وقاربين متحركين. كما تعلم، هناك بعض الجدية. وإذا أخطأوا، فسيقتلونه على الفور. إذا أخطأت الطلقة، سيعدم القبطان، والمسؤولية عليك. هذا ضغط كبير.

كيف يمكنك إصابة شيء ما يتحرك؟ وكلاهما. الجسم الذي تقف عليه والجسم الذي يقف عليه الهدف يتحركان في نفس الوقت؟. لقد فعلوها عشرة آلاف مرة في التدريب. هم. ذاكرة عضلية. يطلقون على أهداف متحركة، ومشاة، وسيارات. يطلقون في الريح. عندما يسير شخص ما، مثل وجود هدف متحرك في الريح،. فكأنك تطلق النار خلفه، لكنك تعلم أن الريح ستدفع الطلقة نحوه. توقع. حالة البحر، وأنت، أنت تسبقهم بالرمي.

لم أطلق النار. كانت طلقات رائعة... كانوا محترفين، رجال جيدون. كم المدة بين المهمة و. بن لادن؟. نعم. عامان. ماذا فعلت في العامين؟. بمجرد. بمجرد انتهاء مهمة القبطان فيليبس،. ذهبنا إلى أفغانستان وكنت في القاعدة عندما غادرها بو بيرغدال. ولذا حاولنا إنقاذه... هذه قصة غريبة أيضاً،. لأنني، أنا،. أينما كنت، كن هناك، كن حاضراً. وقد وجدت نفسي بالصدفة في كل هذه المهام الكبرى لمجرد أنني كنت متاحاً.

مازحني رجال من الجيش، قالوا إنني فورست غامب البحرية،. لكنني لست وسيماً أو سريعاً مثله. صعب الشرح. لكن. بو بيرغدال غادر القاعدة لأن طريقة عملنا بالخارج هي أننا. إذن من هو بو بيرغدال؟. بو بيرغدال هو الرجل الذي أمسكت به حركة طالبان واحتجزته لمدة خمس سنوات. في باكستان. ثم جاء الجيش جواً وبادل أولئك الرجال الخمسة من طالبان مقابل بو بيرغدال. لذا كان أسير حرب، لكنه غادر القاعدة لأنه كان أحمق. صحيح. وطريقة عملنا. لقد ذهب إلى طالبان. لقد خرج فقط لأنه كان سيبدأ حياة جديدة في الجبال.

وهو،. إنها واحدة من تلك الأشياء حيث... مجرد أنك لا تعتقد أنك في حرب مع شخص ما لا يعني أنه ليس في حرب معك. عندما غادر القاعدة،. نحن،. دخلت إلى مركز العمليات التكتيكية ومعي قهوة وقالوا،. نعم، هذا الرجل غادر القاعدة للتو. وكنت أتساءل، ماذا تقصدون بأنه غادر؟. اعترضنا مكالمة هاتفية من السكان المحليين لطالبان،. قالوا: "وجدنا هذا الجندي الأمريكي". هل تريدونه؟. فقالت طالبان: "ماذا تقصدون بأنكم وجدتموه؟" قالوا: "وجدناه على. جانب الطريق يقضي حاجته".

وكان رد طالبان، نعم، نريده، ولن يكون حراً بعد الآن. وهذا الرجل احتُجز لمدة خمس سنوات. و، وقد سُئلت من قبل أيضاً، هل يجب أن يُسجن؟. الأمر أشبه بـ، لا، إنه يحتاج إلى علاج نفسي لأنه عوقب؟. لقد أدرك أنه ارتكب خطأً فادحاً. هل تعلم ماذا حدث له؟. لا أعرف. أعتقد أنه خضع لمحاكمة عسكرية. أنا لا، لا أعرف... يجب أن أبحث عن ذلك. واو. إذن ذهبت إلى أفغانستان؟.. بعد المحيط الهندي، كيف كانت تجربتك هناك؟. كان الأمر نفسه. كان الوقت صيفاً، لذا. لا يقاتلون شتاءً. هجومهم ربيعي ويقاتلون طوال الصيف.

وقبل بضع سنوات فقط، أُذن لنا بقتال طالبان. كنا نقاتل القاعدة فقط، ثم وسّعوا صلاحياتنا لقتال طالبان،. لنقاتل أي كان. وكان الأمر مجرد، أعني،. نفس الأشياء، البحث عن. كما تعلم،. أهداف لم تكن بنفس أهمية ما تحاول حكومتنا إظهاره. هم، هم يحبون كلمات مثل حاكم الظل. و. ها هي شبكة العنكبوت لهذا، كما تعلم، هذا القائد لـ. أشبه بـ... أم تقصد مزارعاً؟. أين القاعدة؟. إنهم في باكستان. لماذا لسنا هناك؟. لماذا لم نكن هناك؟.

حسناً، لا أعرف. حسناً،. كنا ندير مصادر تدخل وتخرج ثم كانت الوكالة هناك. في مهمتي الفعلية، قبل غارة بن لادن مباشرة، كنت أدير. عدة مراكز خارجية، أعمل مع الوكالة. وكان فريق بن لادن هناك ولم أكن أعرفهم. وكان الأمر. كنت أسخر من الوكالة، أقول: أفلام الـ CIA رائعة جداً،. لكنهم ليسوا بهذه الروعة. لكن فريق بن لادن كان هناك، وكانوا بهذه الروعة، ولم أكن أعلم. نعم بالضبط. ثم التقيت بهم لاحقاً. هل كانوا كذلك؟. نعم. كما توقعنا. عندما التقيت بهم في البداية،. جاء قائد الفريق السادس من قوات السيل مع فريق من النساء.

وقال: "سبب وجودكم هنا هو أننا أقرب ما كنا عليه من أسامة بن لادن". وشرحوا كيف وجدوه. كنت أقول: "حسناً، هذه هي وحدتهم من المستوى الأول". هذا فريق جيد. لكن طوال فترة وجودهم هناك لأنني، عدنا من أفغانستان في فبراير أو مارس. مهمتي قبل الأخيرة كانت الثانية عشرة، على ما أعتقد أنها كانت كذلك. ثم ذهبنا إلى ميامي. للغوص. كنا لا نزال نفكر في القراصنة الصوماليين والسفينة الأم. كنا نبتكر تكتيكات للغوص في تيارات وسط المحيط لضرب سفينة راسية.

كنا في ساوث بيتش، انتهينا للتو من الحرب،. نتدرب طوال اليوم ثم نخرج ونستمتع مع الأصدقاء. ثم استدعينا إلى فيرجينيا،. فقط كبار الضباط. وعندما وصلنا، قالوا. هذا حقيقي... هذا ليس تدريباً... وجدنا شيئاً. وهذا الشيء موجود في منزل وهو في منخفض بين هذه الجبال. و... في هذا البلد. وستذهبون. لإحضاره وسترونه لنا.

وكنا مثل، رائع. ما هو هذا الشيء؟. لا يمكننا إخبارك. أي بلد هذا؟. كيف سنصل؟ لا يمكننا إخبارك. كم دعم جوي لدينا؟ لا شيء. هذه إجابة. ثم افترضنا أنها ليبيا،. القذافي، الربيع العربي، أياً كان ذلك،. كان يحدث. إذن هذا أبريل ألفين وأحد عشر. افترضنا أننا سنطير بطائرات أوسبري. من حاملة طائرات. لكنهم لم يريدوا إخبارنا لأن طائرات أوسبري لها سجل مشبوه،. فقد تحطمت. نعم، لاحظت. إذن سنذهب، نأخذهم ونعود. لا بد أن هذا هو الأمر. إذن... كنا نتدرب. وقالوا: "لن تأخذوا رجالاً من القوات الجوية".

لذا، إن حملت لاسلكياً، فأنت رجل اللاسلكي. إذا كنت مسعفاً، فأنت المسعف. لن نحضر مسعفي إنقاذ أو مراقبي قتال. لذا كنا نعدل معداتنا. لأسبوع تقريباً. حتى من فرق أخرى كانوا يسألون: "ما هي المهمة السرية؟" فأقول: "لا أعرف". لا أعرف. يقولون: "هيا، أخبرني". أقول: "أقسم لا أعرف ما هي". ثم هم. يوم جمعة، أطلعونا وقالوا: "اذهبوا لمنازلكم،. كونوا مع أطفالكم. عودوا الأحد. حوالي الخامسة صباحاً وسنغادر بكم لمكان ما لإطلاعكم على التفاصيل".

كم رجلاً لديه أطفال، برأيك؟. أعتقد كلنا. واو. ربما رجل أو اثنان في المهمة لم يكن لديهما. قد أكون مخطئاً. معظمهم كانوا رجال عائلة، في أوائل الثلاثينيات،. متزوجين. ثم كانوا يطلعوننا على المستجدات،. هذه قصة مضحكة. تعالوا الأحد. سألت: "من سيكون في الإحاطة؟" قالوا: "نائب الرئيس،. وزير الدفاع، وزير البحرية". الأمر أشبه بـ،. يا إلهي. لكنهم كانوا يواصلون القائمة،.

وقالوا: ستكون وحدة مكافحة الإرهاب في باكستان وأفغانستان. واستمروا. لم أقل شيئاً،. لكن وحدة مكافحة الإرهاب في باكستان وأفغانستان. إذا كنا ذاهبين إلى ليبيا. هذا لا معنى له. لذا عدت إلى المنزل، ثم عدنا. قاموا بتقسيمنا. هذه قصة مضحكة. قاموا بتقسيمنا، أربعة رجال في شاحنات صغيرة،. وكنا نقود إلى كارولينا الشمالية. رئيسي بجانبي. صديقاي يقودان. وأخبرتهم بذلك بالضبط. وحدة مكافحة الإرهاب في باكستان وأفغانستان وقلت،. هذا ليس القذافي. هم. لقد وجدوا بن لادن.

ونظر إلي رئيسي وقال،. هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه. لذا كنا نناقش الأمر بهدوء. وصديقي الذي يقود،. نظر إلي في مرآة الرؤية الخلفية وقال: أونيل،. إن قتلنا أسامة بن لادن، سأمص قضيبك. هكذا تماماً. وقح. لكن بعد ثلاثة أسابيع بالضبط، كنا نقف فوق جثته وقلت: مهلاً، حان وقتها. قال: مستحيل! وأنا أقول، أنت قلت ذلك،. لكن لا. ثم نزلنا إلى المكان وكان. الفريق هناك. ولم نعد نمزح. كنا جميعاً جادين. وقالوا، نعم، هذا. أقرب ما كنا عليه من أسامة بن لادن. وهم. رئيسة فريق تحديد الأهداف شرح،.

تحدثوا إلينا لثلاث ساعات عن كيفية العثور عليه،. حتى أصبح: "حسناً، نصدقكِ". لا أحتاج لمعرفة المزيد. لا أحتاج أن أعرف كيف الـ... أثق بكِ. نحن ذاهبون. لنتدرب. هل نذهب؟. كيف كانت؟. رائعة. أروع مما تتخيل. محترفة مذهلة. هي السبب. في أنني كنت أقول: "هذه وكالة المخابرات المركزية الحقيقية". كانت بتلك البراعة. كان الفريق بارعاً، لكنها كانت، مثلاً، مسؤولة عنه. حتى أنها أتت معنا إلى جلال آباد. حقاً؟.

هل بقيت معنا طوال الوقت؟ نعم. لم تذهب لأبوت آباد. كنت بالمركز التكتيكي، لكننا تدربنا. لبضعة أسابيع. فقط على الجزء الخارجي،. لا أريدك أن تخبرني بما تعتقد أنه في الداخل. مثلاً، إن أخبرتني، سيكون منعطف لليمين، وآخر لليسار. لذا لا... الأمر أشبه بـ،. عندما نذهب لهدف،. لا أريدك أن تخبرني بعدد الرجال والنساء والأطفال الذين تراهم. أخبرني بعدد الأشخاص وسأكتشف من هم عندما أصل. فقط دعني أفعل ذلك. لذا تدربنا على الجزء الخارجي. توصلنا إلى الخطة المثالية.

تحدثنا عن الحالات الطارئة. أصغر شاب في الغرفة قال ذات ليلة: "قد تتحطم المروحية في الساحة الأمامية. لنتحدث عن ذلك لثلاثين ثانية". وهذا ما حدث. وبعد ذلك، توجهنا غرباً إلى. حسناً، كنا نقف حول هذه الطاولة ليلاً. نتحدث عن الأمر وأنت تعلم. أين وكان هذا في جلال آباد؟. لا، هذا في كارولينا الشمالية. كان نموذجاً مصغراً للمكان. أفراد السيل يمزحون هكذا. كنا نقضي وقتاً ممتعاً والرجال يمزحون، وأنا عادةً من يلقي النكات،.

لكنني قلت لهم: "مهلاً،. يجب أن تأخذوا هذا الأمر بجدية أكبر، فهذه مهمة ذات اتجاه واحد. لن نعود إلى الديار. هذه هي نهايتنا". كنا نتوقع أن يتم إسقاطنا في قتال، وأن الوقود سينفد. ثم ذهبنا إلى نيفادا والتقينا بالمروحيات. عندما رأينا تلك الأشياء، بدأ الجميع يضحك. فسألني أحدهم: لماذا تضحك؟ فقلت: حسناً، فرصة أفضل للبقاء على قيد الحياة، لم أكن أعلم أننا سنحارب متحولين،. هذه المروحيات. فتدربنا عليها لوقت. ماذا كانت؟.

شبحية. مروحيات لم يخترعها بشر. مثل هذه الأشياء... يعني أنا، أنا لا، لا، لا أستطيع حتى وصفها. إنها ببساطة. مذهلة. وكنا نتدرب معهم بها. ما فرقها عن المروحية العادية؟. لا أعرف، أنا، أنا، لا بد أنها زوايا،. الـ، الـ،. الـ، الهيكل الخارجي، والبنية والطلاء. هل رأيت واحدة؟. لا، لم يرها أحد. الرئيس لم يعلم بها. الرئيس لم يعلم بها. نعم. عندما كانوا يتحدثون عما سيفعلونه بالضبط؟. هل سنقصف المنزل؟.

سلاح الجو قال: لقصفه يلزمنا 22 قنبلة JDAM. قنابل زنة ألفي رطل، بحيث لن تعرف أبداً أنه كان هناك. ثم أعتقد. أن رئيس أركان سلاح الجو. قال، هناك خيار آخر. وأخبرهم عن المروحيات، وعندها خرجنا للتدرب معهم. إذاً الرئيس لم يكن يعلم أن جيشه يمتلك هذه. نعم،. وكان رائعاً أيضاً. لم يكن هناك. لم تكن هناك... سياسات حزبية في هذه المهمة. كان هذا هو الصواب فحسب. عندما قدمنا الخطة لأول مرة. مروحيتان، اثنتان وثلاثون دقيقة، ثم مغادرة.

قد ينفد وقودكم. سنتجه فوق جبال هندو كوش. يعني، علينا العودة إلى أفغانستان. إذا. انكشف أمرنا، فسيكون ذلك بسبب الشرطة المحلية. ليس غيرهم. الأمر أشبه بمن يتسلل قرب ويست بوينت؛. لن يطارده الطلاب، بل الشرطة. وهذا يضعنا بموقف حرج، فلا نريد قتلهم. لا، بالطبع. لا أريد قتل الشرطة الباكستانية. إنهم يقومون بعملهم. نحن هنا دون دعوتهم. لذا ما قلناه هو، أننا سنتمركز في نقطة حصينة،. ثم عليكم إرسال شخص إلى إسلام آباد للتفاوض على إطلاق سراحنا أو أي شيء،.

لأننا لن نستسلم. تلك كانت خطتنا. و. أعتقد أن باراك أوباما نظر مرة أخرى إلى رئيس أركان سلاح الجو وقال،. ماذا تحتاج لتنزل الجحيم على باكستان؟. رجالي لن يستسلموا لأحد. أحسنت. وهذه سياسة شيكاغو الجنوبية الصارمة. كان ذلك رائعاً. لذا حصلنا على حزمة حرب عصابات. حصلنا على المزيد من المروحيات، ومعدات أكثر قوة،. و- لا أعرف حتى ما كان لدينا في الأجواء. لكن، أعني،. عندما انتهينا وأطلقوا طائرات إف ستة عشر،. أعلم أنه كان لدينا شيء ما هناك أقنعهم بالعودة. لكن هذه المروحيات،. هل كان أي شخص يعلم بوجودها؟. لم يكن أحد يعلم بأمرها. أعني، هذه...

إذاً الجيش الأمريكي يمكنه ببساطة امتلاك مروحية. يتطلب الكثير لبناء مروحية... هذا غريب ألا تظن؟. حسناً، لا يمكنني الخوض في الأمر كثيراً لأن. بلى، يمكنك. كانوا يقولون: "لا يُسمح لك بالحديث عما رأيته هنا". أمور خطيرة جداً تحدث. تقول كانت في نيفادا. أين في نيفادا؟. حسناً، لا أستطيع قول ذلك. نعم، لكننا نعرف. ربما نعرف. نعم. قرب فيغاس. هناك أقمنا. هذا جنون. نعم. منحني إيماناً بما يمكننا فعله إذا احتجنا.

أجد الأمر غريباً جداً. لم أتخيل أنني سأركز على المروحية، من يهتم؟. وقد كانت. لكن هذا أغرب شيء سمعته منذ وقت طويل. نعم. عليك أن تتخيل أن الطيارين لم يسمعوا بها. تدربوا لخمسة أيام. يطيرون بنا لباكستان. الأبطال الطيارون. كيف تنقل. آلة كهذه من. فيغاس إلى جلال آباد؟. هذا. أعتقد أنهم ربما وضعوها في طائرة سي سبعة عشر،. ونقلوها جواً. ثم عندما جمعوها، كانت أيضاً. كأنهم في منتصف مهبط طائرات. تكون مغطاة ثم ضوء ساطع يخرج حتى لا يراها أحد...

كانوا يضعون هذه الأشياء في الحظيرة حتى لا تراها الأقمار الصناعية الصينية. إنهم جادون. كيف شعور الركوب؟. كانت مريحة، كانت هادئة، و... كانت رائعة فحسب... كان لدينا. كان هناك مساحة أكبر. فيها. تبدو نوعاً ما مثل خمسة وستين. لا يوجد محرك. كلها مضادة للجاذبية. تطير بالمغناطيس، هناك شيء ما. نعم... لكن لا، كانت رائعة حقاً. وكان، كان، كان الأمر مريحاً لأنه، أعني،. بمجرد أن تقلع.

وتعبر الحدود، يخبرونك أنك في باكستان. فتقول: "حسناً،. سنكتشف إن كان هذا سينجح". ثم، مرة أخرى، تتدخل العقلية. القلق بشأن صاروخ لن يوقفه،. لذا. لن أقلق بشأنه. كما تعلم،. الأمر مثل قلقك بشأن أي شيء في الحياة لا يؤثر فيه قلقك. لماذا تهدر طاقتك؟. لذا ما أفعله، وما تعلمته كقناص هو العد. فكنت أعد من صفر إلى ألف، ومن ألف إلى صفر. وأشغل رأسي بذلك، كما تعلم، العد، وتغيير الإيقاع. فقط أعد، وأنظر إلى الساعة. لدينا تسعون دقيقة للوصول إلى هناك... كايرو.

كايرو، المالينوا، كان يجلس بجانبي. "لا يوم سهل، لا كلب عادي" كتاب كتب عنه... مدربه، تشيسني، كان هنا. جيد. إنه أفضل كلب لدينا. كان أفضل كلب عملت معه على الإطلاق. كايرو هو الأفضل. ما جعله؟. لا أعرف. هو، هو. كان ذكياً. كان مجرد كلب جيد. هو. أُصيب بطلق. في صدره. في معركة بالأسلحة. مستحيل. نعم. وعندما يُطلق النار على كلب،. يموت فوراً. وقد خضنا معركة غريبة حقاً قبل عامين. كنا نعترض المركبات.

أدركت طالبان والقاعدة أننا نلاحقهم ليلاً. فبدأوا بقيادة دراجاتهم النارية عند الغسق لعبور الحدود لباكستان. ثم بدأنا بمطاردتهم. وإذا لم تكن طاردت رجالاً. من مروحية على دراجات نارية، فأنت لم تعش. خذ صيد الخنازير، هذا لا شيء. مطاردة رجال على دراجات نارية. فدخلنا في معركة ذات ليلة حيث وجدنا أنفسنا في أرض منخفضة. كان علينا أن ننقسم. كان علي أن ألتف على بعض الرجال هنا وهؤلاء الرجال نزلوا إلى هناك وكان هناك،. استطعنا سماع. رجالي في معركة. وقالوا، مهلاً، لدينا صديق.

جريح في المعركة. وأنا، سألت، من هو؟. أردت رمز النداء لأنه، كما تعلم، إذا قيل لك، لا تعرف من هو،. لكنني أعرف بالضبط من هو... فقالوا: "كايرو". فقلت: "اللعنة، مات". أُصيب في صدره وذراعه. لكن الرجل الذي كان معه،. وهو رجل المقدمة في غارة بن لادن، وصل إليه وحلق المنطقة ووضع سدادة صدر. جاء الطيارون تحت النار وأخرجوه. كان الجراحون في انتظاره وأنقذوه. مستحيل. وهكذا عاش كايرو حياة طويلة. هبط الطيارون تحت النار لإنقاذ الكلب. لأن هذا، كما تعلم، يجعلك تحب أمريكا حقاً.

نعم، لأنه واحد من الرفاق. نعم. أجل. قطيعه. دول أخرى لا تفعل هذا. وهكذا ذهب معنا في رحلات أخرى، وأصيب باضطراب ما بعد الصدمة. لأننا كنا في الأهداف ونطلب منه دخول غرفة، فيقول: هل أنتم متأكدون؟. فنقول: نعم، اذهب. هذا عملك. ادخل هناك... لكنه بعد ذلك شارك في غارة بن لادن وكان. إذاً لماذا، لماذا، اعذر جهلي. لماذا تحضرون كلباً في غارة؟. يمكنه شمه وإيجاده. المختبئون. جعلتهم يفتحون لي أبواباً سرية. يقفون على أرجلهم الخلفية ويدفعون شيئاً فيفتح في قلعة. مجرد قصص غريبة من أفغانستان...

سيطاردون الناس ويلاحقونهم. سيفعلون ذلك. سيحاصرونهم. مثل العثور على طائر الطيهوج. نعم. نعم. وهم مذهلون. حسناً، حتى كايرو... قرأت قصصاً تقول إنه كان لديه أسنان تيتانيوم بعشرين ألف دولار،. وهذا هراء، هو، كان لديه سن واحد بسبب مرض في اللثة. كان هناك لأنفه... وظيفته. كان لديه سن واحد. كان مجرد كلب جيد. لكن في. نعم. وقد كان. كان معنا دائماً. كان أحد الكلاب التي يمكنها. عندما كنا في الخارج،. كان لدينا مقاعد بأرائك جلدية للمشاهدة وقت الراحة،.

لمشاهدة التلفاز. يمكن للجميع الجلوس. وبمجرد نزع ستراتهم، يصبحون جزءاً من القطيع. يمكنك مداعبتهم واللعب معهم، يريدون كرتهم أكثر من مكافأة... لكنهم يفعلون أشياء مثل محاولة الارتقاء فوقك،. فعليك دفعهم بعيداً. لأنهم، إذا بدأوا في اتخاذ هذه الوضعية، يحاولون الارتقاء في التسلسل القيادي. هم كذلك بالتأكيد. لكنهم يحاولون السيطرة عليك. لكن عليك أن تكون حذراً لأنه لا يرتدي كمامة. إذا أغضبته، فربما يعض... لكن كايرو لم يكن ليفعل ذلك أبداً.

لم يعض أي كلب أحداً. ربما فعلها واحد، لكن. كان كلباً جيداً. لم يكن ليفعل ذلك. لم يكن يحاول التحدي من أجل التسلسل الهرمي. كان رائعاً فحسب. مجرد كلب عظيم. ذلك الكتاب مذهل. "كلب غير عادي" مذهل. يجدون الناس في أي مكان. في أي مكان. نعم. هم. لا مفر منه ولا مهرب. هو. إذا أنت. إذا سجلت. لأنه،. الأفضل إرسال كلب للإمساك به بدلاً من إطلاق النار على رجل. سيعضه، ثم سنعتقله. لأنك لا تعرف، قد يكون يركض لأنه خائف أو. أنا لست في مهمة بن لادن، و. هذه ليست ثقافة في أفغانستان أو باكستان، لا يربون الكلاب في المنزل، أليس كذلك؟.

لا، يكرهون الكلاب، لكن لديهم كلاب حراسة. مثلاً،. من أصعب الأشياء التي يجب التعود عليها هو الثلاثون كلباً التي. تنبح وأنت تقترب من منزل. إنها هناك تنبح... طوال الوقت. ليست أليفة. لا. لكن كلبنا. من الرائع مشاهدة كلابنا مع تلك الكلاب... لأنها لا تبالي بهم إطلاقاً. كأنها تقول: أنا أفضل منك بكثير. لم أعر الكلاب الأخرى أي اهتمام، فقد كنت أركز على مهمتي. حقاً. كأنها تقول: أنا من يرتدي سترة ويحمل مخازن ذخيرة. أنت لا شيء. تحمل ذخيرة. ويرتدي علماً ورقعة الرجل الأحمر. نعم.

بجانب كايرو، نائم بالطائرة. موقف مضحك،. لأجل ماذا؟ ليست محادثة. كنت أنظر حولي في المروحية،. ونحن نطير لمنزل بن لادن لأرى كيف يتعامل رجالي مع الأمر. كان من الممكن إسقاطنا. كيف تتعاملون مع هذا يا رفاق؟. وكان أحد أصدقائي نائماً. وضع سماعاته، ونام. وأنا لا أمزح. ما قلته لنفسي هو، أنت نائم... حرفياً في الطريق إلى منزل أسامة بن لادن، كأن لديك جليد في عروقك. وأرى الآن لماذا تجدك النساء جذاباً. هذا قمة الروعة. هذا قمة الروعة.

ثم انعطفنا جنوباً. على بعد عشر دقائق. ويبدو الأمر كأفلام هوليوود، لكنني كنت لا أزال أعد. ولا أعرف كيف تذكرت الاقتباس، لكنني قلت خمسمئة وستة وخمسون،. خمسمئة وسبعة وخمسون. الحرية نفسها هوجمت هذا الصباح من قبل جبان مجهول. ستُدافع عن الحرية. بدأ الأمر يستقر في ذهني. على بعد عشر دقائق من منزل بن لادن، يا إلهي، هذه المهمة،. هذا الفريق وسنقتله. يا إلهي، ثم رجل طاقم الطائرة الذي لا يُقدر أبداً،. مد يده وفتح الباب. على بعد دقيقتين. يعني،. وظيفة رئيس الطاقم كانت إبقاء المروحية محلقة وفتح الباب.

هذا كل شيء. لكن ما مدى أهمية ذلك؟. ماذا لو لم نتمكن من فتح الباب؟. كأننا نجلس في مروحية، لا نستطيع الخروج... وإذا أصابنا صاروخ. هو لديه عائلة أيضاً، وسيشتاقون إليه. لكن لا أحد يذكره أبداً... إنه بطل. لقد فتح الباب. كان ذلك الخطوة الأولى لدخولنا منزل بن لادن بنجاح. من هم الطيارون؟. ليس بالاسم. لا. من يقود آلة كهذه. إنهم من فرقة العمل مئة وستين في النايت ستوكرز. موهوبون؟. إنهم الأفضل في العالم. طيارو مروحيات الجيش هم أفضل طياري المروحيات في العالم. وقد حصلنا على أفضل أربعة.

نحن محظوظون لأن قائد السرب أنقذ حياة الجميع في المروحية الأولى بالهبوط. الاضطراري بها في الفناء الأمامي. كيف هبط اضطرارياً بمروحية كهذه دون قتل أحد. أخبرني، لست طياراً، لكنه قال إنهم عندما يقتربون للنزول السريع،. عندما تحوم. ثلاثون قدماً، عشرون قدماً، أياً كان. تخرج الحبال، القناصة يراقبون، والرجال ينزلقون. أجل. سينفصلون إلى حيث يتجهون. مايك، سننزل الرجال وكايرو في الخارج. ثم فريق مايك سيذهب للسطح. سنهاجمه بهذه الطريقة. لكن بمجرد أن بدأ يحوم، أدرك أنه لا يستطيع الحوم. كأن هناك تياراً هوائياً صاعداً. شيء ما في الأسوار كان مختلفاً عن تلك التي تدربنا عليها.

وكان الجو أدفأ قليلاً. مما اعتدنا عليه. لذا لن يحصلوا على الكثير من قوة الرفع تلك. قال إن طياراً عديم الخبرة كان ليزيد القوة وينقلب بها ويموت الجميع... لكنه أدرك فوراً أنه إذا استطاع أن يديرها ويضع الذيل على السياج البالغ ارتفاعه. خمسة عشر قدماً ويثبت المقدمة. قد يعيش الجميع... وقد اتخذ ذلك القرار أسرع مما شرحته للتو. وقام بصدمها في الأرض فحسب. ثم طيارونا... كانوا يأخذوننا إلى السطح. هل أصيب أحد في ذلك؟. نعم، لكن ليس. في ذلك الوقت.

يعانون من آلام في الظهر الآن. لكن لم يصب أحد بأذى. في تلك اللحظة. بالإضافة إلى أن الأدرينالين كان يتدفق. أتخيل إنزالك، مثل. إنزالك من مروحية محطمة في الفناء الأمامي للإرهابي رقم واحد في العالم. وأنت لا تعرف كيف ستكون المقاومة. ارتفع طيارنا، رآهم فأنزلنا. كان يعلم عدم قدرتهم على التحليق. ربما لم يستطع، لكننا لم ندرك تحطمها. قام بإخراجنا. والآن نحن خارج منزل بن لادن ننظر إلى جدار ارتفاعه عشرون قدماً في هذا الجانب.

أستطيع رؤية منزله. أتذكر أنني كنت أفكر، أعتقد أننا سنبدأ الحرب من هنا. نعرف ما نفعله. هناك باب. لنذهب ونفجر ذلك الباب. فذهبنا إلى الركن الشمالي الشرقي حيث يوجد باب مزدوج. و ناديت على خبير الاقتحام. هو متخصص في طرق الدخول. هو من سيدخلك. سيفتح القفل، ويكسر الزجاج، ويفجر الباب... قرر وضع شحنة من مادة سي ستة بطول سبعة أقدام على الباب المزدوج،. ستفتح أي شيء. وفجرها. حاولنا الدخول، انفتح مثل علبة صفيح، لكن كان هناك جدار من الطوب خلفه. و. لماذا جدار طوب في الخلف؟. باب مزيف، صنع باباً مزيفاً.

ذكي. والتفت خبير الاقتحام وقال، باب مزيف، هذا اقتحام فاشل، هذا سيء. فقلت، لا، هذا جيد... هذا باب مزيف. لا أحد يفعل ذلك. إنه بالداخل. الآن نعرف أن هذا الباب يفتح من هنا. مرآب سيارات. تجاوزنا منزله... إلى الباب المزدوج الذي نعلم أنه يفتح لأننا رأيناه مفتوحاً. الـ الآخر سمعناهم يقولون، داش وان حول الهدف. داش وان حول الهدف. افترضنا أنهم تعرضوا لإطلاق نار ويقومون بمناورة دائرية وسيعاودون الاشتباك. لكنهم قالوا، داش وان تسقط. لم نكن نعلم أنها تحطمت.

وقلنا، مرحباً، هذا فلان وفلان وسنفجر المرآب. فقالوا، لا، لا تفجروه. سنفتحه نحن... وقبل أن نستوعب، انفتح البابان المزدوجان. وخرج إبهام. بقفاز نعرفه. كان الأمر: حسناً، لا يهم... لا أعرف لماذا هم بالداخل، لكن لا يهم. هم هناك ببساطة. هم بالداخل. هذا كل شيء. هذه نقطة في الحياة. أحياناً لا يهم السبب. ببساطة. صحيح تماماً. هو كذلك وحسب. الوقت يمضي. أخبرتك أمس عن فريق كرة القدم عندما تحدثت مع الهجوم. لا يهم لماذا هي المحاولة الثانية وتحتاج خمسة عشر ياردة. هي كذلك وحسب... يمكنك التذمر من ذلك، لكن الوقت يمضي. علينا القيام بخطوة... لذا قمنا نحن.

كان هناك بالفعل. وهذا شيء غريب أيضاً بشأن قواعد الاشتباك. كان أحد رجالي خارج. المنزل وقد أطلق النار عبر النافذة على، أعتقد، أبرار،. أحد السعاة، وقفزت زوجته أمامه. فأطلق النار عليها أيضاً. ونظر إلي. يوضح مدى فوضوية قواعد الاشتباك. قال، وهذا رجل من فريق سيل تيم ستة. قال: قفزت أمامه. أطلقت النار عليها. هل سأقع في ورطة؟.. فقلت، يا رجل،. من يهتم؟. لنذهب ونجد بن لادن. بعدها سنقلق بشأن قواعد الاشتباك. لكن لماذا هذا في ذهنك الآن؟. قيادتك سيئة لدرجة أنك تفكر في الذهاب إلى السجن الآن.

ثم دخلنا المنزل... جميعهم رجال من المروحية الأخرى. كانوا يسيرون في ممر طويل. قفزت لغرفة، لأنه، أتمنى ألا تكون في هذا الموقف أبداً،. لكن إن كنت في معركة بالأسلحة النارية بمنزل،. فاخرج من الممر. هذا تصرف سليم... لذا أنا في هذا المكان أبحث عن قنابل. لأنها ستفجر هذا المنزل. لا بد أنه يريد أن يكون شهيداً... وقال أحد الرجال خلفي،. تحطمت مروحية. فقلت، كان لدينا مروحيات إضافية. لذا اعتقدت. أنهم كانوا خلفنا بخمس وأربعين دقيقة.

لم تكن طائرات شبح. لذا اعتقدت أننا فقدنا للتو مروحيتين مليئتين بأصدقائي. وقلت، أي مروحية تحطمت؟. قال، مروحيتنا تحطمت في الفناء الأمامي. أعتقد أنه مر بجانبها. ألم تلاحظها؟. لا، لم ألاحظها. لكن الآن الأمر منطقي. هذا سبب وجودهم هنا. ثم حتى القناص الذي كان مع كايرو. يركض في الأنحاء، رأى الذيل... على السياج. لذا كان يركض والذيل كان هناك. و... كانت استجابته، قال عبر اللاسلكي، حسناً يا رفاق،. كونوا في حالة تأهب. مستعدون لنا. لديهم نموذج تدريبي لمروحيتنا في الفناء الأمامي.

ثم ساد الصمت،. ظن أنها ملك بن لادن. يتدربون عليها، نعم. وجاء القائد وقال، لا يا أحمق، هذه لنا لأننا تحطمنا... فقال، هذا منطقي أكثر بكثير مما كنت أقوله للتو. هذه هي المحادثات ومن الجنون أن تفكر في أن الرجال لا يزالون يتمتعون بروح الدعابة... بعد ذلك،. كنت فقط خلف رجالي أراقبهم وكان الأمر رائعاً جداً. أنا فخور بهم جداً. يمكن أن نموت في أي لحظة وهذا لا يؤثر فيكم، أنتم تقومون بعملكم. التمهل إتقان، والإتقان سرعة. تقدموا للأعلى كلما دعت الحاجة لذلك، ثم عليكم باقتحام الباب.

جرب أو اركل الباب. استخدم الوسائل الميكانيكية والمتفجرات. بوم... ثم. أخبرتنا المرأة،. ستصادفون بئر سلم وستصادفون خالد بن لادن... لذا الرأس. من خالد بن لادن؟. ابنه. ابنه البالغ من العمر عشرين عاماً... وقالت،. وكانت على حق بنسبة مئة بالمئة بشأن كل من في المنزل. كانت عميلة السي آي إيه. فتاة السي آي إيه. امرأة. ليست فتاة. لا أظنها تهتم. لا أعتقد أنها تهتم. نعم، كان هناك وقفز خلف درابزين. وكان لدينا ثمانية رجال يصعدون الدرج، ذلك النوع الذي يلتف. يصعدون ثم يلتفون للخلف.

ويفصل بينهم. مجرد درابزين. كلاهما مسلح،. كلاهما رجلان بالغان ويريدان قتل بعضهما البعض. لذا بدلاً من ذلك، عادةً ما كنت سأسحب بعض الرجال للخلف. وأبعدهم عن الطريق. في بيئة حضرية، لو رموا القنابل، سنموت. أريد أن أرى كيف سينتهي هذا. يجب أن أرى هذا. همس له فقط، لأننا كنا هادئين، لم نقل شيئاً لبعضنا البعض. حتى نربكه تماماً. وهمس بشيء من قبيل، تعال هنا، تعال هنا بالأردية والعربية. وقال اسمه مرتين بصوت خافت ومتقطع. خالد... وانحنى خالد. كان يحمل مسدساً. انحنى وقال ماذا.

أطلق عليه النار. كيف يقول: تعال هنا يا خالد، ويتحدث بالعربية. كان ذكياً. عرف أنه سيحتاج لقولها. كنت متغطرساً. عندما حاولوا تعليمي كيف أقول "ألقِ سلاحك"، قلت: لا أحتاج لمعرفة ذلك. أستطيع قولها هكذا. سأطلق النار عليه، سيلقي سلاحه. لكن هذا الرجل تعلمها بذكاء. هذا أنقذ أرواحاً،. لأنه لو انعطفنا عند تلك الزاوية وبحوزته كلاشينكوف،. فالدروع لا تحمي من رصاصة 762 في ذلك المدى. لكنه قتله. وكان صحيحاً. نعم.

أتذكر أنني كنت أسير فوق جثته وأفكر، هذا أروع شيء رأيته في حياتي. كنت على حق لسبع ثوانٍ تقريباً. ثم رأيت بن لادن. كان ذلك أروع. لكننا ذهبنا إلى. الطابق الثاني. أنا السابع أو الثامن. نسيت الرقم في الخلف. بدأ الرجال بالانفصال لوجود مجهولين. هناك أناس هنا،. غرف هناك. لذا فهم يمشطون تلك الغرف. والأمر. أصبحنا رجلين. رجل المقدمة. الذي قتل خالد ثم أنا... يعمل ذلك بأن ينظر للأعلى وأنا للخلف. تريد أن يكون لديك. ليس السيطرة، بل تجعل رجل المقدمة يعرف أنك هناك. لذا إما أن تمسك بساقه أو تمسك بكتفه.

وهو يشعر بذلك و... كل شيء. ينظر دائماً إلى الأمام. وأينما تذهب عينه، يذهب سلاحه. ينظر إلى أعلى هذه الستارة، ويمكنه رؤية أشخاص يتحركون. خلفها. يبدأ في حثي، لا يعرفني، لكنه يعرف أنه أحد الرماة معه. يبدأ في القول: يجب أن نذهب الآن. هيا، يجب أن نذهب. يجب أن نذهب. يقول: الانتحاريون. لكن يمكننا التغلب عليهم، ويجب أن نذهب الآن... بالنسبة لي. لم تكن شجاعة. كان الأمر: إنه على حق. أريد أربعة. سأكتفي باثنين. لكن. سنكون نحن فقط. وأنا. وأنا. أنا فقط.

سئمت، دفعته فصعد، والآن سينفجر. وهناك ستارة في أعلى الدرج، وليست باباً حقيقياً. وأزاح الستارة ليجد هاتين المرأتين، وافترض أنهما انتحاريتان،. لذا قفز عليهما فوراً... وهو. أشجع شيء يمكن تخيله. قفز عليهما. انقض عليهما لامتصاص الانفجار. ليتمكن من خلفه من إطلاق النار. لا يمكن ذكر اسمه. لا. لكنه يُكرّم. شخص ما يعرف من هو. وليس من الصعب معرفة ذلك. وببساطة لأنه ذهب في هذا الاتجاه.

التفت يساراً، فإذا بن لادن هناك. ماذا يفعل بن لادن؟. كان يضع كلتا يديه، ربما على كتفي زوجته، التي كانت أقصر منه بكثير،. بينما هو كان رجلاً طويلاً جداً، وكان يتحرك معها ببطء وحذر. كان أنحف مما اعتقدت. لحيته رمادية. أطول بكثير مما توقعت. أنحف بشكل مفاجئ. كنت أنظر إليه مباشرة. وهذا أنفه. لقد رأيت ذلك الأنف ألف مرة. هل نظر إليك؟. نعم، كان مظلماً. إنه تهديد، يجب أن أقتله. الطريقة لقتل انتحاري، هي أن تطلق النار عليه في فمه أو رأسه. أطلقت عليه النار مرتين في رأسه، ثم مرة أخرى على الأرض.

كل ما يحتاجونه لتنفيذ عملية انتحارية. تعاملت مع انتحاريين، والأمر... مرعب ودائم وصاخب، إنه مخيف. كل ما يحتاجون إليه هو قطب سالب وقطب موجب. عليهم فقط لمس الأسلاك. لذا يمكنهم فعل ذلك هكذا ثم، بوب. ثم ينفجر الجميع. لذا. وأنا. تلقيت انتقادات لذلك. لماذا أطلقت النار بوجهه؟. للتأكد من هويته. حسناً، أطلق النار عليه في صدره. الناس يعيشون ثوانٍ بعد إطلاق النار في الصدر. أنت تريد قتله. يجب أن يسقط على الفور. بماذا أطلقت؟. 556. رصاصات مجوفة،. 77 خضراء H&K416.

نعم كم. مر بين تعرفك عليه وإطلاق النار؟. ربما. ثانية. ربما ثانية. أو أقل. المقولة لدينا هي... لديك ثانية لتقنعني بألا أقتلك. وهو لم يفعل. كانت تلك غرفة نومه. كيف كانت؟. نعم سرير كبير، كينج. أعتقد أنه كان هو. كانت بناته وزوجته وابنه الصغير جميعهم هناك. أعتقد أنهما كانتا ابنتين على ما أظن. نعم، كانوا جميعاً هناك.

نعم، كانوا جميعاً هناك. الابنة هي من قالت أخيراً: هذا هو الشيخ أسامة،. لقد أمسكتم به. هذا قبل نداء جيرونيمو،. لأننا. هذا رائع. كان لدينا رجل من سرب آخر كان يعلم نفسه اللغة العربية. لذا كان منتشراً بالفعل... مع السرب الأزرق وكنا نحن السرب الأحمر وسافرنا جواً إلى جلال آباد. كان هناك. ولأنه علم نفسه العربية، سنأخذك معنا... لأنك رامٍ. فريق سيل تيم ستة، أنت قادم... لذا تهانينا... لذا كان هو من يتحدث العربية وحتى رفاقه كانوا يسخرون منه. لأننا... توقفنا عن الذهاب للعراق وكنا بأفغانستان.

لماذا تدرس العربية؟. لا تحتاجها. بالضبط. مثل القفز بالمظلات. قد أحتاجها يوماً. و. و الـ. كانت الابنة تحاول أن تقول إنه ليس هو. قالت أخيراً، نعم، هذا هو. أسامة، أمسكتم به؟. ابنته قالت ذلك. ابنته قالت ذلك. ثم عندما أعلنا عبر اللاسلكي لأجل الرب والوطن،. جيرونيمو إي كيه آي إيه. . تعرضنا للانتقاد لذلك أيضاً، لاستخدامنا جيرونيمو ككلمة رمزية. لم نطلق عليه اسم جيرونيمو. سيكون ذلك إهانة للزعيم جيرونيمو. كانت كلمة رمزية، بدلاً من قول: 'أنا في غرفة بن لادن'.

جيرونيمو إي كيه آي إيه تعني 'أنا مع بن لادن الآن'. تستخدم كلمات رمزية مختلفة؛. فبدلاً من 'أنا عند البوابة الأمامية'، تقول شيئاً آخر... كـ 'برتقالي'. ردة فعل الأطفال والزوجة؟. كانوا مصدومين ومتفاجئين، ثم خائفين... مثل أي هدف آخر. تجمعوا في زاوية و. وكما تعلم، تحاول تهدئتهم. تحاول طمأنتهم بأنهم لن يصابوا بأذى. الآن اجلسوا هنا فقط. ثم عندما تغادر، تقول، حسناً، ابقوا هنا حتى تشرق الشمس. لدينا طائرات، حتى يصل الجيش الباكستاني.

ستكونون بخير... نأخذه معنا. هل هو الوحيد... الذي أخذتموه؟. تركنا البقية. ماذا أخذتم؟. وجدنا الكثير من الاستخبارات. لم نكن نعلم إن كان يدير القاعدة،. لكنه كان يديرها، ولديه اثنان أو ثلاثة. مكاتب. كان لديهم صناديق حواسيب منزلية قديمة. لذا حطّمناها، وأخرجنا الأقراص الصلبة... وجدنا الكثير من الأقراص المدمجة والكثير من الأوراق و. أي شيء إلكتروني أو مكتوب، وضعناه في حقيبة وأحضرناه معنا. وبعد ذلك، عرضناها على محللي الاستخبارات عندما عدنا.

قاموا بتفحصها. أنا لم أتفحص شيئاً حقاً. سمعتُ شائعات عن مهام وإباحية وكل تلك الأشياء،. لكن أعتقد أن الإباحية ربما كانت هناك لأنهم. كانوا قد أخفوا. المهام فيها. فلو نظر إليها أحدهم، لرأى فقط أفلاماً إباحية،. وليس المهمة التي كانوا يحاولون إرسالها، على ما أظن. ومرة أخرى، قد لا يكون هذا ما حدث، ولكن هذا ما أخبرني به أحدهم. لم أتفحص. المعلومات الاستخباراتية. داخل منزله، هل كان... كمنزل رجل غني؟.

لا، كان عاديًا نوعًا ما. ربما كان الوحيد الذي يملك سريرًا. البقية كانوا يملكون حُصُراً على الأرض. وبعد ذلك، حيوانات وقمامة يحرقونها، لم يكن... كانت هناك حديقة، يزرعون طعامهم. ومنزل من ثلاثة طوابق، كان يبدو من الداخل مثل الخارج، كان حجريًا. لم يكن هناك الكثير من الزينة. كان هناك شيئان... معلقان،. مصاحف وكتب على الرفوف. لكن. ما رائحته؟. لا أتذكر. عندما دخلت كانت رائحته كالقنابل لأن رجالي اقتحموا المكان عدة مرات. نعم.

لذا كانت رائحته كمنطقة تدريب. لكن،. ومرة أخرى كان الأمر من الأشياء التي تلتقط لها صورة سريعة. قلت لنفسي، تذكر هذا لأن هذه ستكون النهاية. كأن هذا الأمر سينفجر. فقط تذكر هذا... وبعد ذلك، قتلت بن لادن، أوقعنا ببن لادن. وكنت أقف هناك، سألتقط صورة. فجاءني أحد رجالي وقال، مرحبًا، هل أنت بخير؟. فقلت، ماذا نفعل الآن؟ لأننا... فقال، نجد أجهزة كمبيوتر كل ليلة. نفعل هذا مئات المرات. فقلت، نعم، أنت على حق. فقال، نعم، قتلت للتو أسامة بن لادن. حياتك تغيرت للتو. عد للعمل. وعرفت ما هو العمل، لذا...

كان علينا وضعه بكيس جثث، والعثور على المعلومات الاستخباراتية،. وإخراج جثته، وتفجير مروحية، واستدعاء أخرى،. ثم نأمل أن نبقى أحياء لتسعين دقيقة ونعود لأفغانستان. هل أخذتم كتبًا؟. من المحتمل. كنت أعمل أكثر على أجهزة الكمبيوتر... كنت في. أتخيل ذلك. أخذوا كل شيء استطاعوا أخذه. كم عدد الأشخاص الذين قُتلوا في الغارة؟. أربعة. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. نعم، قتلنا الساعي، والساعي الآخر، وزوجته،. وخالد، ثم أسامة. خمسة.

ماذا حدث لجثة أسامة بن لادن بعد ذلك؟. عندما عدنا لباغرام، نقلناه جوًا لجلال آباد... وعرضناه على... المرأة التي وجدته. عرضناه لـ. محللة أهداف المخابرات. أجل. قصدت رؤيته. وهي. رأته، وقالت، أظن أنني فقدت وظيفتي، وغادرت. هذا كل؟. لم تبقَ حتى لحظة. قالت مطأطئة الرأس، أظن أنني فقدت وظيفتي، وكانت. السبب الوحيد لوجودنا. وتخلت عن حياتها للعثور عليه. كانت رائعة... لا زوج، لا أطفال، عشرون ساعة يومياً. وبمجرد أن رأته، كان هذا كل ما في الأمر.

عندما رأيتها لاحقًا، قلت، لأن... الجميع. لم يصدقها أحد بالوكالة حقًا. ربما سبعون بالمئة. وعندما عادوا، قالت، حصل الجميع على جوائز،. وأنا لم أحصل حتى على موقف لسيارتي. نعم، لكننا عرضنا. تبدو امرأة جبارة. إنها جبارة. كأنني أقول، إذا عرفها أي شخص، فليوظفها... لن أقول اسمها أو كيف تبدو، لكن. نعم، وظفوها. هذا أمر مهم جداً. أتعلم ما حدث لها؟. لا، ليس لدي. سمعت. لا. لا أعرف. ربما. في وول ستريت. يجب أن تكون كذلك.

أحضرناه لجلال آباد. عرضناه على الأدميرال ماكريفين. الذي كان رائعًا. وهو، كما تعلم، نحن. نعم، قضينا لحظة ونحن ننظر إليه، وأتذكر أنه وضع يده على رقبتي هكذا. كان أشبه بـ... شيء رائع بين أفراد الفريق. هذا القائد، وهؤلاء الرجال. وهذا بن لادن. ماذا كان يرتدي بن لادن؟. كان يرتدي... بيجامة. بيجامة بيضاء. ربما كانت رمادية. الأمر ضبابي. . نعم. أحضرناه لباغرام،. ووضعناه. فحوصات الحمض النووي جارية. كنا لا نزال بزيّنا، وضعنا استخباراتنا.

كان الأذكياء يتفحصونها. كان التلفاز يعمل،. و. أحضروا لنا شطائر فطور... و... نزل الرئيس أوباما، بربطة عنق حمراء، على السجادة الحمراء وقال،. الليلة يمكنني أن أبلغ الشعب والعالم. أن الولايات المتحدة نفذت عملية قتلت فيها أسامة بن لادن،. زعيم تنظيم القاعدة. أسمع الرئيس أوباما يقول أسامة بن لادن. نظرت إلى أسامة بن لادن وفكرت، كيف بحق السماء وصلت إلى هنا من بيوت،. مونتانا؟ ثم أخذت قضمة من الشطيرة. وكانت أفضل شطيرة فطور.

ثم فعلوا ذلك. ثم كان لدينا. سلمناهم. أوه. ثم كنا ننظر إلى التلفاز ونقول، قلها. أن لا أحد أصيب بأذى. عليك أن تقولها... قلها. وأخيرًا قال: لم يصب أمريكي بأذى. شكرًا لك. آباءنا يشاهدون هذا الآن... في الوطن. لقد أدركوا الآن. نعم،. كان عليّ أن أتصل بوالدي قبل انطلاق هذه العملية العسكرية. لم أستطع حتى أن أخبره بما كنا نفعله. اتصلت به وأنا في عتادي، في جلال آباد. أمسكت بأحد الهواتف في إحدى الأكواخ... واتصلت به. وكنت أتصل به قبل المهام،. وأقول: مرحبًا، عليّ الذهاب.

فيردّ: ليتني معك يا بني. فأقول: أتعلم يا أبي؟. أتمنى لو كنت كذلك أيضًا. وهذه المرة، اتصلت به وقلت له: شكرًا لتعليمي الرجولة. يجب أن أذهب إلى العمل. فقال،. أتمنى لو كنت ذاهبًا معك. فقلت، حسنًا، أنا مع بعض الرجال الجيدين حقًا. لا تقلق... ثم غادرت، وكان هو بالمنزل. أتأثر قليلاً الآن. كان في المنزل في. موقف سيارات وولمارت، وأدرك نوعًا ما أننا. ذاهبون إلى مكان مهم... لم يكن يعلم أنني في الخارج. ودخل إلى وولمارت والتقى بأخته صدفة، وهي ممرضة مسجلة.

ورأته. وهي مثل. وهي. يقول أبي دائماً... كلمتاه المفضلتان. في ذهول وشلل... فقالت، ما الذي يحدث؟. فقال، لا أعرف. أعتقد... شيئًا ما يحدث. ثم عدنا ورأى التلفاز وقال، يا إلهي.. والدي كان يعتقد دائمًا. أنني في المهمة الكبيرة. سيعتقد أن تلك كانت هي. وكان كذلك. حتى أنني اتصلت بأمي. كنت أمزح مع أمي طوال حياتي. حتى في المدرسة الثانوية، كنت أقول، لا تقلقي بشأني يا أمي. لأفعل شيئًا مهمًا، وسأكون بأمان. أنا هنا لأفعل شيئًا مهمًا...

واتصلت بها من باغرام وقلت، مرحبًا يا أمي، يمكنك أن تبدئي بالقلق... لأن ذلك الشيء المهم، أعتقد أنه حدث للتو. هذا مذهل. ثم سلمناه للجيش وهم، هم،. نقلوه جوًا إلى سفينة بحرية وألقوه في المحيط،. هذا ما أخبروني به بالضبط. ليست القصة مذهلة فحسب، بل لقد قمت بعمل مذهل في سردها. بعد كم من الوقت من ذلك؟ من قتلك. لأسامة بن لادن تركت البحرية؟. نهاية خدمتي الإلزامية كانت... في يناير من عام اثني عشر، لذا كان بإمكاني، كنت سأخرج حينها.

ولكن في السادس من أغسطس عام أحد عشر،. أُسقطت المروحية إكستورشن واحد سبعة. وكان على متنها واحد وثلاثون أمريكيًا وبعض الأفغان. نعم. وفقدنا الكثير من الرجال من الفريق السادس من قوات السيل في ذلك الحادث. كنت أعرف. كل شخص تقريبًا على تلك. المروحية... لذا قررت بالتأكيد أن أخرج لأنني أريد أن أرى بناتي يتزوجن. والحقيقة المؤسفة هي. إذن ماذا، ذلك غيّر وجهة نظرك. نعم. لأن كل شيء يمكن أن يتغير. كل ما هو مهم بالنسبة لك يمكن أن ينتهي برصاصة واحدة.

نعم. والرصاصة لا تكذب أبدًا، وتحتاج أن تصيب مرة واحدة. لذا. كان علينا أيضاً أن نملأ أماكن هؤلاء الرجال لأننا فقدنا فرقة... من رجال الفريق السادس من السيل. لذا. ذهبت لسرب مختلف... للانتشار مرة أخرى. وعملية تفكيري،. عملية تفكيري كانت. دخلت من الباب الأمامي، وسأخرج من الباب الأمامي. لذا سأذهب إلى الحرب مرة أخرى لأثبت أنني لم آتِ إلى هنا فقط لقتل بن لادن. صحيح. سأقوم بمهمة انتشار أخرى. في الواقع،. لم يكن بن لادن آخر شخص قتلته بتلك البندقية.

ذهبت للخارج مرة أخرى. ذهبت مع السرب الفضي. لدينا مهمة انتشار شتوية. خضنا بضع معارك، لكن كان الشتاء في أفغانستان،. لذا لم يكن هناك الكثير. في الواقع، كانت مهمتي الأخيرة كمينًا على شكل حرف L،. وهو أقدم تكتيك في الحرب. المرة الوحيدة التي قمت بها هي عندما تنصب كمينًا على شكل حرف L ويدخل. فيه شخص ما سيراً أو بالسيارة. تحاصره من جهتين. لذا تمكنا من فعل ذلك بـ. بمركبة. نعم. كنا نراقب مركبة تبدأ من قريته وتدور حول جبل. هذا في أفغانستان؟. في أفغانستان. كانوا.

كانوا ينتظرون الأمريكيين لكمين... ولم يظهر الأمريكيون يوم الاثنين، لذا عادوا لمنزلهم... فعلوا ذلك مرة أخرى يوم الثلاثاء. والآن نراقبهم، ثم الأربعاء والخميس. أتذكر أنني كنت أراقبهم وأقول، إذا فعلوا ذلك غدًا الجمعة، يوم صلاتهم،. فمن المؤكد أنهم سيفعلونه السبت... لذا إذا فعلوا ذلك غدًا، فسننصب لهم كمينًا السبت. ففعلوا ذلك الجمعة... الآن سننصب لهم كمينًا. كانت سيارة، ولم يكن أحد آخر يقود على هذا الطريق... لذا نحن فقط. انتشرنا. تمركزنا على الصخور، ووضعنا قناصة في الأعلى.

لذا لدينا كمين على شكل حرف L،. وسننتظرهم. وكل شيء،. كل ما يمكن أن يسوء، سيسوء، بغض النظر عما تفعله. كانت المهمة بسيطة. يراقبون من طائرة، ويعطوننا إشارات ضوئية: أخضر، أصفر،. أحمر. وعندها نتدخل... وكنت أقول للجيش عند طرح الفكرة: سأظهر وأوقف السيارة. فقال، ماذا لو لم يتوقف؟. فقلت، سأطلق النار. هذا سهل جدًا. سأقول له فقط أن يتوقف. وإذا لم يفعل، سأقتله أو سيفعل القناصة. لذا تمركزنا هناك، وبطبيعة الحال لم تعمل سيارتهم. لذا نحن. في الواقع أخرجنا السيجار وأشعلناه، ونحن ننتظرهم ليحاولوا معرفة كيف...

لتشغيل سيارتهم... لذا كانوا على الجانب الآخر من هذا الجبل. ونحن ننتظر هنا. السيارة لا تعمل. كدت أريد أن أمشي إلى هناك وأساعدهم في وضعها. ضعها في التعشيق واقفز... كنا ننتظرهم، تلقينا الاتصالات، و... شاحنة صغيرة... مليئة بالنساء والأطفال... مرت بجانبنا. ماذا كان ذلك؟. مثل، من أين أتوا؟.. تخيل لو لم نكن مدربين جيدًا وأطلقنا النار على عائلة بأكملها بدون سبب. لذا مرت شاحنة صغيرة، ثم أخيرًا وصل هؤلاء الرجال ونحن.

كما تعلم، خرجنا و... قلت له أن يتوقف. و... لم يرد أن يتوقف، فقتلناه... هو. حاولوا الخروج، وأخذوا قاذفات آر بي جي. وقتلنا خمسة، على ما أعتقد. وكان هذا كل شيء. آخر مهمة. بنفس البندقية على بن لادن. ماذا حدث لها؟. نعم، لقد أحضرتها معي. سألتهم إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بها فقالوا لا... لذا، سلمت البندقية. ولا أعرف إذا حصل عليها شخص آخر. لا أعرف إذا علقوها في مكان ما. لا أعرف. لا تعرف أين البندقية؟. لا، لكنني احتفظت بإبرة إطلاق النار. لكن... احتفظوا بالبندقية،. ربما أعطيت لأحد. أحد رجال الاتصالات الذين سيقفزون بالمظلة لأول مرة.

وصدف أنه يحمل بندقية بن لادن. هذا مضحك جدًا. هل أخبرته أن هذه هي بندقية بن لادن؟. الجميع كان يعلم. نعم. وحتى مسؤول الأسلحة، يا رجل، كان رائعًا. سمح لي بالاحتفاظ بإبرة إطلاق النار. حتى مسؤول الأسلحة. كنت أقول، إي جيه، دعني أحتفظ بها. عشرة آلاف دولار للبندقية. ما نوع البندقية؟. إتش كيه أربعمئة وستة عشر. بلا مشاكل. لم تنحشر تلك البندقية أبدًا. إذن عدت من مهمة انتشارك الأخيرة إلى أفغانستان ثم،. بعد ذلك. أنتهي من خدمتي ويكون لدي،. كان لدي الكثير مما يسمونه إجازة نهاية الخدمة.

تحصل على ثلاثين يوماً إجازة مدفوعة الأجر سنوياً،. ولم أكن قد أخذت أياً منها. لذا كان لدي حوالي تسعين يوماً من الإجازة التي ما زلت أتقاضى عنها أجراً،. وهو أمر جيد لأنه. الآن لدي حتى أغسطس لأجد. طريقة للحصول على وظيفة. لأنه من الغريب أن تترك الجيش بدون شهادة. لأنني أعرف شباناً الآن يفضلون الذهاب إلى الحرب على ملء سيرة ذاتية لأن الحرب منطقية. أما السيرة الذاتية فلا. لا أعرف أي حذاء أرتديه مع بدلة،. أشياء كهذه. كان علي أن أتعلم. ما يجب فعله. ولحسن حظي أستطيع رواية قصة.

من حسن حظي أستطيع. التعامل مع التوتر وحل المشاكل. دخلت مجال إلقاء الخطب. مرة أخرى، بمجرد حضوري. تلقيت عرضاً من واشنطن. وأول خطاب لي كان أمام ألفي طيار. ولم تكن لدي خبرة بالخطابة، لم أحضر أي درس... أتذكر أنني كنت خلف الكواليس، أنظر لهذا الجمهور. قلت في نفسي، اتصلت بوكيلتي. قلت لها،. شاركت بالقتال، هل سأفقد الوعي على المسرح؟. لم ينظر إلي أحد هكذا. فقالت لي، إليك ما يجب فعله، هذا هو المفتاح. ممكن.

ثلاثة كؤوس نبيذ أحمر... ليس كأسين وليس أربعة. كانت تلك وصفتها. ثلاثة وستكون بخير. لم أتناولها، لكنني صعدت للمسرح وكانوا طيارين،. كان هناك الكثير من رجال ومشاة بحرية بالجمهور. وأحد مشاة البحرية السابقين، قاطعني بمزاح. وهذا ما جعلني أفهم، إنهم ودودون. حسناً، جيد. هذا جمهور ممتع. وهكذا ألقيت خطابي الأول. وفقط. والخطابة هي فقط. لا يمكنك تسويقها. ببساطة، إن كنت جيداً، ستجد من يوظفك. هذا صحيح. وهكذا فعلت واحدة بنوفمبر ثم اثنتين بديسمبر ثم خمسة بيناير ثم عشرة بفبراير. وبدأت بإلقاء الخطب ثم.

ساعدت الشبان بالانتقال. كيف كانت انتقالك؟. كانت صعبة لأنه،. لا أفتقد بالضرورة المهمات، لكني أفتقد الرفاق. رحلات القفز المظلي لأريزونا، لا شيء يضاهيها،. القفز المظلي مع ثلاثين من أفضل أصدقائك،. الخروج لتناول العشاء بعد القفز، والحديث عن... كم كانت تلك القفزة قريبة ثم القفز في اليوم التالي. أفتقد ذلك... أفتقد التدريبات، وأشياء الصباح. لأنه حتى بفريق "سيل" الثاني،. كنا، كل ثلاثاء، سواء كان الجو ماطراً أو مشمساً،. نسبح ميلين بالمحيط.

أتحدث عن فبراير في شاطئ فيرجينيا، ليس ممتعاً القيام بذلك،. لكن رحلة الحافلة للوصول مضحكة. كل شيء سيء. وكلنا نعلم أننا سنتجرع مرارة هذا الأمر، لكننا جميعاً فيه معاً. هيا بنا نسبح... أفتقد ذلك. إذا لم أسبح بالمحيط، لا بأس. أفتقد رحلة الحافلة تلك. بي تي إس دي؟. اضطراب ما بعد الصدمة حقيقي... يستغرق، لي ولأصدقائي، الكثير من مشاة البحرية،. قوات "سيل". بعضهم لا يعاني منه، لكن. بالنسبة لي، استغرق الأمر سبع سنوات.

عند السبع سنوات تقريباً، يبدأ بالترسخ. ما كنت تفعله... سبع سنوات. سبع سنوات في البحرية أثرت فيّ. حقاً؟. وهذا فقط. هل عانيت من قبل من أعراض ما تصفه الآن باضطراب ما بعد. الصدمة أثناء خدمتك في البحرية؟. أو خلال السنوات السبع الأولى بعد خروجك؟. لا لا. مثير للاهتمام. نعم. لا. في البداية، بدا الأمر وكأن هذا ما كان يجب أن نفعله. لكن بعد ذلك، عندما تكبر،. تدرك أنني كنت في منازل أقتل الناس أمام عائلاتهم. أعني، حتى لدرجة أنك تقول، حسناً، لقد قتلت ذلك الرجل أمام ابنيه. الآن هل تخلصت من إرهابي أم صنعت اثنين جديدين؟.

ماذا سيفعلان عندما يكبران؟ ماذا يفعلان الآن؟. وهما في العشرينات،. لن ينسيا أنني قتلت والدهما أمامهما. الرجل الذي قتلته أمام زوجته، هو لن. وقد قتلت أخاه قبل أن أقتله هو أمام زوجته مباشرة. هما،. ما زالا يتذكران ذلك. ما زالا يكرهانني بشدة. لذا تبدأ بالتفكير،. أنا مقتنع بأنني لم أقتل الشخص الخطأ أبداً. ولكن أيضاً. بدأت أفكر، هل كان بإمكاني إقناعهما بالعدول عن ذلك؟. الرجل الوحيد الذي أتحدث عنه، حاولت إقناعه بعدم الإمساك بمسدسه. نهض وكان يحاول ركلي. أين كان هذا؟ ماذا حدث؟.

كان هذا في الرمادي بالعراق. دخلنا للتو منزلاً وبمجرد دخولنا،. كان مكاناً كبيراً يشبه قصور صدام... بمجرد أن دخلت، كان هناك رجل يحمل مسدساً، فأطلقْتُ عليه النار. ثم دخل آخرون. كان هناك باب مفتوح، فاقتحمتُه بمفردي. وهذا خطأ. ودخلتُ، فوجدتُ رجلاً في السرير مع زوجته. وقفتُ فوقه. ورأيتُ مسدساً، وكان يستيقظ وكأنه سيبدأ بالركل. أتذكر... أنني فكرت، استيقظ للتو. امنحه عشر ثوانٍ مجاملة لأنه مترنح... ثم بدأ ينظر للمسدس فقلت، لا، لا تفعل.

لا تفعل ذلك من أجل أحد وأقتله... ثم سلطت عليه ضوءاً أبيض ورأته زوجته... فصرخت. ثم قلت لنفسي، يا إلهي. لاحقاً بدأت أفكر، لماذا أطلقت النار على ذلك الرجل؟. لأنه ذهب ليأخذ مسدسه. لكن لماذا ذهب ليأخذ مسدسه؟. حسناً، لأنني في غرفته الثانية صباحاً. ثم تبدأ بالتفكير، لماذا أنا في غرفته؟. جورج بوش كانت لديه مشكلة مع صدام حسين. لذلك غزونا العراق ولهذا قتلت ذلك الرجل. ومرة أخرى،. كل ما كان يهم ذلك الرجل لم يعد يهم بعد الآن لأنني سلبت كل شيء منه. لذا، وهذا يبدأ، كما تعلم، يمكن أن ينهشك أحياناً.

أنا. على أي حال، بعض الرجال ليس لديهم مشكلة مع أي من هذا. وكان، كان إرهابياً،. لذا لا يهم. لكنك ما زلت تفكر في الأمر. و... ما أطرحه أيضاً هو لو قابلت ذلك الرجل في باريس على فنجان قهوة،. هل كان يعرف نكتة؟. هذا هو الشيء الغريب. ثم. بالنسبة لي، اضطراب ما بعد الصدمة هو غضب، مثل غضب سريع ثم. فرط اليقظة. حتى لو كنت في الطابق السفلي أعد شطيرة في مطبخي،. يجب أن أراقب الأبواب. فقط للتأكد من عدم دخول أي شخص. كما تعلم، أصرخ على زوجتي لعدم قفلها الباب،.

وتفعيل جهاز الإنذار. هذه بنادق الصيد. و. ربما لا تحتاج لمعرفة ذلك،. لكن هذا جزء منه. لأن. إحدى مقولاتي أن الكوكب كبير، لكن العالم صغير. ويمكن للناس الوصول هنا بسرعة جداً. وقد فعلنا ذلك بهم. و... يمكنهم فعله بنا. وهو من تلك الأشياء المظلمة والسيئة جداً وأعرف ما يمكن للناس فعله. ببعضهم ولا أريد رؤيته... مرة أخرى. لكن إذا أتوا هنا، أنا مستعد لهم... لكن. إذا حدث شيء كأحداث السابع من أكتوبر. في هذا البلد، الناس غير مستعدين... لما قد يرونه... لأنه.

الناس، الناس أسوأ من الحيوانات فيما يتعلق بالعنف. يمكننا أن نفعل ببعضنا البعض بعضاً من أفظع الأشياء. هذا يؤثر فيّ لدرجة أنني أتناول الإيبوجين الآن... أتناول المهلوسات. سأعود مع شركة "أمبيو" في غضون أسبوعين لتناول الإيبوجين. أفعله مرة في السنة فقط لأنه عندما يبدأ طبعي يصبح حاداً. أو مثلاً إذا كان عليّ تشغيل. الضوضاء الخضراء للنوم حتى لا أسمع ما يدور برأسي. يكون الوقت قد حان للعودة للمهلوسات. وما تفعله المهلوسات هو أنها تجعلني منظماً.

لذا. هناك نافذة أربعة أو خمسة أشهر يعمل فيها الإيبوجين. الوقت الذي تنظم فيه نفسك. بالنسبة لي مثلاً سيكون. المشي حافي القدمين على العشب. خمس دقائق بعد الاستيقاظ وقبل النوم. ثم. التأمل واليوغا والرياضة. يجب عليك ممارسة الرياضة، لتنشيط الإندورفينات. لكن الإيبوجين يعيدك لذلك. بمجرد دخولك هذا النظام، فإنه. يمكنك الالتزام به. هكذا يساعد. اضطراب ما بعد الصدمة يمكن أن يكون أي شيء. لقد رأيت رجالاً. يحاولون الخروج منه بالشرب، وهو فظيع.

لأنه كما قال لي أصدقاء، نعم، سأشرب كأساً من الكحول للتخلص من الألم،. لكن بعد ذلك يجب أن أشرب كأساً آخر للتخلص من الألم،. ثم أستيقظ اليوم التالي، سأعاني من صداع الكحول،. لكن سنتخلص منه بكأس آخر. وهي حلقة مفرغة. الكحول لا يساعد. لا مررت به. المهلوسات تساعد. لهذا ليست قانونية، لأنها تعمل. لا أعرف لماذا لا يساعدون المحاربين القدامى. أظنهم يعملون عليه الآن. هناك شركة بتكساس "المحاربون القدامى يستكشفون حلولاً علاجية"،. بالشراكة مع "أمبيو" نأخذ المحاربين القدامى والمستجيبين الأوائل للمكسيك. يجب أن يكون لدينا ذلك بنيويورك، وإدارة المحاربين القدامى،.

وفيرجينيا وكاليفورنيا. المحاربون القدامى. يحصلون على الإيبوجين تحت إشراف طبي. هكذا يفعلون في المكسيك. هناك طبيب، ويراقبونك طوال الوقت و. . يدخل دماغك، ويُريك أشياءً... ينظف كل دفين. إنه مرعب. الإيبوجين كذلك، الـ "دي إم تي" لا. رائع، لكن... يفكك كل شيء ثم يدفعه إلى الخارج من أجلك. لماذا هو مرعب؟. لأنه. يفتح. مثلما يقول الناس أنك تستخدم ثلاثين بالمئة من دماغك،. فالأمر كأنك تستخدم ثلاثين بالمئة. للتنس ثم ثلاثين بالمئة مختلفة للشطرنج أو لأي شيء آخر.

لكن هذا يفتحها كلها وتتحدث جميعها... و- لذا الأشياء التي كبتها. الصدمات... التي تعود إلى طفولتك، سيُريك إياها. والتي أردت التوقف عن التفكير فيها. ثم عليك أن تتعامل معه كأنه... عليك أن تتعامل معه. كأن الدواء يريك أشياءً. ويمكنك أن تقول له. لا أريد رؤية ذلك الآن. لكن إذا استمر. مثلاً، بالنسبة لي، إنها شياطين. إذا استمر في إظهار أشياء لك، فعليك التعامل معها الآن. شياطين؟. مثل شياطين بأسنان صفراء تحدق بي.

في البداية. يتخلص منها. لكن. ما هي برأيك؟. لا أعرف. لا أعرف. من الصعب القول. أعني، إنه مجرد وجه شرير، لكنها مجموعة منهم. ثم مع عمل عقلك، إذا، إذا كنت. هل تعتقد أنها حقيقية؟. نعم. أظن ذلك. نعم، أعتقد بوجود شر حقيقي في العالم أيضاً. وأمثالي لم يُفترض بهم القتل، سيسخرون مني قليلاً،. لكن عندما يصبح عقلك مبدعاً. ماذا تقصد؟ لا يفترض بهم؟. حسناً، لم يكن من المفترض أن أكون،.

قاتلاً. بل طاهياً وسمسار بورصة. أنا بطبعي مسالم. لا أطيق رؤية البشر يتقاتلون أو أن تندلع الحروب المدمرة. لا أريد أن تسقط القنابل على الأبرياء... نعم،. لكن عندما تكون تحت تأثير الإيبوجين، يمكنك التفكير بأشياء فظيعة. ولأنك في. حالة، تراها. يمكنك رؤيتها. إنها رؤية لأشياء فظيعة، فظيعة. ولذا عليك التعامل مع ذلك. و،. لكن الأمر يذهب ويجيء والدواء يرشدك نوعاً ما.

و. أروع شيء قاله لي أن الناس الوحيدين الذين يذهبون للجحيم هم. من يعتقدون أنهم يستحقون ذلك. لذا فهو شافٍ، لكنه مخيف حقاً. ثم هناك. فترة أربع وعشرين ساعة تكون فيها، مثل صداع كحول سيء، تكون مستنزفاً،. لذا تحصل على محاليل وريدية. تقوم بتدليك الريكي، ثم يعطونك "فايف ميو دي إم تي"، جزيء الإله،. وتذهب للجنة وتراها. تفقد الإحساس بالوقت. في المرة الأولى التي تناولت فيها "فايف ميو"،. سألتهم عندما انتهيت، كم يوماً كنت نائماً؟.

فقالوا دقيقة ونصف. لأنك ستفقد الإحساس بكل شيء. كأنك لا تستطيع وصفه. وسمعت آخرين يتحدثون عن المهلوسات، لا يمكنك. إنه أجمل إحساس بفقدان الزمن. كأنك تفقد الإحساس بالوقت. أشعر وكأنني أُرفع من معدتي... وهناك عائلة... في كل مكان وصوت أمومي. وكان يخبرني أنني في المنزل، ولكن بلغة لم أفهمها. لكنني استطعت، أنا، لم أستطع فهمها،. لكنني عرفت ما كانت تقوله... ومثل، جدتي، جدتي المتوفاة كانت هناك وكانت تقول فقط،.

نحن لا ننتظرك، نحن هنا وحسب. يعني، مثل أننا هنا الآن. ويبدو جنونياً الآن، لكنه، لكنه، لكنه. لا يبدو جنونياً. سيفعل حقاً. حقاً... يفتح عقلك لـ ما هو التالي. كل من جربه أيضاً. مثل الذين مررت بالتجربة معهم. أتحدث عن. رقيب أول و... رجال من قوة دلتا. ثلاثون عاماً في الجيش وأنهوا هذا... الإيبوجين والريكي والدي إم تي. وهم،. طلبوا مني أن أوصل رسالة إلى آمبر كابون. تدير...

منظمة "المحاربون القدامى يستكشفون حلولاً علاجية". أخبر آمبر أنها أنقذت حياتي، كنت سأقتل نفسي الأسبوع المقبل. كانت هذه آخر فرصة لي. وقد شفى إدمان الهيروين بين عشية وضحاها. مثل أعراض الانسحاب. مثلاً، هم. سمعت قصة عن. امرأة كانت مدمنة على الهيروين وجربت الإيبوجين. لم تر أي رؤى، نامت فقط. قالت: لا أعتقد أنه نجح. فقالوا: هل تعانين أعراض الانسحاب؟ أجابت: لا. لقد نجح. اضبط أنماطك... الأمر جنوني. كل محارب قديم شارك بالقتال يجب أن،.

كل من تعرض لأي صدمة بحياته يجب أن يحصل على فرصة لتجربة. الإيبوجين لأنه يغير الحياة. ما هي أعراض اضطراب ما بعد الصدمة؟. قلت الغضب وجنون الارتياب. نعم، فقط. فقط الوعي. الوعي، الوعي المفرط. وعي زائد. لا أستطيع التركيز بالبرنامج لأنني أنظر للباب. ثم الغضب، هذه ليست طبيعتي. لا أحب أن أغضب، لكنني فقط، سأغضب بشدة وأنا. ما مصدر ذلك؟. نعم، لا بد أنه بسبب كل الأشياء التي رأيناها. لأنه حتى،. إطلاق النار على الناس شيء.

ليس جميعهم يزعجني. بعضهم يزعجني فقط بسبب... ماذا لو فعلت الأمر بشكل مختلف؟. لكن بعد ذلك، ترى قتلى آخرين، لديك أصدقاء. أسوأ محادثة. هي عندما يأتي أحدهم إلي ويقول، هل كنت تعرف سكوت نيل؟. ماذا تقصد، هل كنت أعرف. ماذا حدث؟.. هل كنت تعرف روب ريفز، نعم ماذا حدث؟. مجرد "هل كنت تعرف"، كأنني، كنت أعرف ما حدث. هل كنت تعرف نيل روبرتس كان أول اسم سمعته فيفي،. الرجل الذي سقط من المروحية. مع الفريق الأحمر. في أفغانستان. وأنا، أنا، نعم، كنت أعرفه.

إنه... أول فرد من قوات السيل قابلته. أخذني إلى آربيز في يومي الأول، وبصفته الأكبر سناً،. عرّفنا على طبيعة فريق السيل الثاني. نعم، أعرف. كنت أعرفه. لذا مجرد فقدان الأصدقاء ومعرفة عائلاتهم، إنه فقط. أعتقد أنه كثير. أعني وهو مثل أي شيء آخر كلما تقدمت في العمر،. كلما. بدأت تدرك. لكن هناك،. أعني هناك الكثير من الأشياء المأساوية حتى مثل. أتذكر. بالطبع. منزلاً دخلته بالعراق وكنا ندخل الثانية أو الثالثة صباحاً. دخلت المنزل الخطأ. الأشخاص الوحيدون بالداخل كانوا امرأة وابنتها الصغيرة.

وأنا أقف، خرجتا من الغرفة تنظران إلي. رجل بوجه أخضر وبندقية. يلطخ السجادة بالطين. المنزل الخطأ. أتذكر أنني نظرت إليهما وفكرت،. أفهم لماذا يكرهوننا. لم أكن لأرغب بالاستيقاظ على هذا الرجل بمنزلي. لا، على الإطلاق. وفكرت: هل صدمت تلك الطفلة المسكينة هباءً؟. أمور كهذه. ربما أنا حساس جداً. لكن. طلبوا منا الكثير. فعلنا الكثير هناك. ما الذي يطاردك؟.

أراك مطارداً من كل حدب وصوب. ولماذا لا يكون الأمر كذلك؟. لكن، أو ماذا؟. هل هو القتل أم المشاهدة؟. لا، إنه، أتعلم ما هو؟. إنه مطارد بأشياء ربما لن تحدث... لكنني أتوقعها. هجوم على غرار السابع من أكتوبر على منطقة خالية من الأسلحة بأريزونا. عندما يذهب انتحاريون لمدرسة ابتدائية. عندما تنشط الخلايا النائمة ويقطعون الرؤوس، هذا يزعجني. لا يزعجني إن جاؤوا ورائي. يمكنني التعامل معهم. أنا مستعد لهم... نعم،. أنا سوداوي جداً أحياناً لدرجة أقول: إذا أمسكوا بي،.

على الأقل هذه نهاية أخيراً. لكن. لا، أعني أنا، كما تعلم، لدي بنادق صيد كما قلنا أمس،. أياً كان. لكن مجرد التفكير في، أنا، أنا لا أريد،. لا أحب فكرة مقتل أمريكيين أبرياء هنا فقط بسبب. سياسية. أيديولوجيات تركت حدودنا مفتوحة على مصراعيها. وهم هنا. ولم ينسونا. هم. لقد قالوا لنا دائماً ذلك. الأمريكيون يملكون الساعات، لكننا نملك الوقت... ولن ينسوا. ضربوا مركز التجارة العالمي بثلاثة وتسعين. وعاد ذلك بألفين وواحد. لذا ذلك يزعجني ويكاد يكون الأمر أن فكرة حدوث شيء سيء تزعجني.

وربما لن يحدث أبداً. لا تقلق بشأن أشياء لن تحدث. هذا جزء من اضطراب ما بعد الصدمة لدي. صحيح. إنه. لطالما بدا لي غريباً أن المحاربين القدامى يقتلون أنفسهم،. وهذا يحدث. يفعلون. بمعدل أعلى بكثير من. غير المقاتلين. لكن لقد نجوا وبعضهم تغلب على الصعاب حقاً لينجو. نعم. ثم ينتهي بهم الأمر بقتل أنفسهم. لماذا؟. أوه نعم. أعتقد مجدداً، أنه. لا يستطيعون التعايش مع الذنب.

أو أعرف رجالاً قتلوا أنفسهم لإصابتهم بإصابة دماغية ولا. يستطيعون التعايش مع الصداع. نعم، الإيبوجين يعالج ذلك أيضاً. الرجال بحاجة لتجربة هذا. لا يحتاجون كل حبوب إدارة المحاربين القدامى. ماذا تقصد بالذنب؟. أعتقد، من خلال التحدث مع رجال، مثل مشاة البحرية الذين أعرفهم من الفلوجة. القتل، مشاهدة الرجال يُقتلون. أتساءل، هل كان بإمكاني إنقاذ صديقي؟ أنا محظوظ. لا أعتقد أنني قتلت الشخص الخطأ. لم أر قط صديقاً يصاب أمامي، وهو جنوني بالنظر لحجم القتال الذي خضته. لكن بعض الرجال رأوا ذلك. وبعض الرجال.

كنت أتحدث إلى رجال يحاولون إعادة تجميع صديقهم بعد أن انفجر نصفين. كأفضل صديق له. فقط ذلك الشعور بالذنب. أنا لا، لقد سئمت من العيش مع هذا. هل هناك ذنب بالقتل؟. لا، لا أعتقد حتى أنه شعور بالذنب. أفكر في ذلك الرجل كل يوم. لكنه، مرة أخرى، كان رجلاً سيئاً. لكن هل كان بإمكاني إقناعه بالعدول؟ هل يستحق ذلك؟. ربما، ربما. ربما لا. المجهول. ثم أتساءل، كيف أثر ذلك. عليهم؟. كيف أثر على المرأة التي عضها الكلب في ذراعها أو أياً كان.

أعني فقط. لأنه، لماذا نحن هنا ونفعل هذا لهؤلاء الناس الآن؟. ولم يكن أبداً بسبب. أسلحة الدمار الشامل. الآن أقاتل من أجل الرجل خلفي، والرجل أمامي، هذا ما أقاتل من أجله. سنفوز. نعم. والأمريكيون يفوزون في كل. كل معركة وجهاً لوجه. لكن لماذا نحن هنا؟. قلت إنه أثر فيك وفي الناس. أعتقد أنك قلت بعد سبع سنوات. تقريباً. أن يكونوا آمنين ويعيشون في ضاحية وارفة مع زوجة جميلة وكأن كل شيء على ما يرام،.

لكنهم ليسوا بخير من الداخل. كم محادثة أجريتها في كل السنوات التي قضيتها هناك،. في كل هذه المهمات الاثنتي عشرة أو نحو ذلك،. حول سبب وجودك هناك. حول معنى إزهاق. روح رجل آخر؟. لم نتحدث عنه إطلاقاً. ليس ونحن في الخدمة. كانت مجرد وظيفة. الوحيد الذي أثار الموضوع كان مدربنا الشخصي،. لأن لدينا مدربين يفعلون كل شيء من تدريب القوة إلى تمديد الظهر المؤلم. أتذكر قوله: كل واحد منكم تغير، أنتم لا تدركون ذلك.

مثلاً، كل واحد منكم يا رفاق،. لستم كما كنتم عندما التحقتم هنا للاختيار. مثلاً، أنتم جميعاً مختلفون الآن... وكان ذلك فقط بسبب، بسبب المهمات. سواء. سواء اعترفوا بذلك أم لا، أعني، إنه. إنه. إنه كثير. كان. كنا بارعين فيه. بلا شك، الأفضل. أعتقد أنه من المثير للاهتمام أن. الحكومة الأمريكية أو ضباطك،. لماذا يُترك لمدربك الشخصي ملاحظة شيء بهذا الوضوح؟. أنا لا.

لا أعتقد أن لديهم اهتماماً بالصحة العقلية أو حتى مساعدتك على الانفصال لأنه. إذا لم تبقَ للقيام بالعمل الذي يحتاجونك له. ربما يتحسنون الآن، لكنني أشك في ذلك. بالتأكيد لا يقومون بعلاج بالمخدرات. ماذا عن الأسئلة الأخلاقية؟. كم عدد الأشخاص الذين خدمت معهم كانوا. مؤمنين أوفياء بالله؟. نسبة منخفضة. ربما خمسة بالمئة. واو. لكن... كلما ابتعدنا، المزيد من الرجال يعودون.

الكثير من المسيحيين، أنا كاثوليكي وأعود للكنيسة الآن. لم أذهب للكنيسة. المرة الوحيدة التي ذهبت فيها بالبحرية كانت في الجنازات. كل هذا هراء. هل تظن حقاً أنني كنت سأكون شخصاً أفضل لو أنني كنت أتبع يسوع؟. نعم. بفعل ذلك. نعم. وحتى عندما يحضرون قسيساً قبل المهمة، كنت أقول: أياً كان،. لنذهب لقتل هؤلاء الأوغاد. لكن الآن، ربما يجب التخفيف من ذلك أيضاً. عادل. لكن نعم. أوضح نقطة، يبدو أنهم يعاملونكم كالحيوانات أو الآلات.

لا يأخذون في الاعتبار تأثير ذلك عليكم. هذا فقط. هكذا الأمر. لا،. بل اهتموا بتطويرنا المهني وإرسالنا لمدرسة القناصة. هم يهتمون،. بالطبع صحيح. بالتدريب. لكنه. لا أتذكر. بدأوا يتحسنون بتنظيم المعسكرات الترفيهية. أتذكر أنهم نظموا بعض المعسكرات الترفيهية. يمكنك أن تأخذ. كانوا يدفعون لك ولزوجتك وأطفالك للذهاب لمكان مثل "غريت وولف. لودج" والحديقة المائية. وكان لديهم فصول حول الاستشارات الزوجية لأننا جميعاً مجانين على أي حال. حسناً، فعلوا بعض الأمور، لا يمكنني إنكار ذلك، لكنهم.

هم بالتأكيد لا يركزون على... الأمر أشبه بـ إذا. إذا كان لدى شخص ما مشكلة نفسية، فهل نحن. هل نثق به ليكون القافز الرئيسي بتلك القفزة؟. هل نثق به ليكون الرجل الوحيد؟. هل رأيت أناساً يجنون؟. نعم، رأيت. رأيت أناساً يتجمدون. إنه. إنه وحش مختلف. ماذا يعني يتجمد؟. يتجمد فقط. إذا أطلق أحدهم النار عليك ببندقية إي كيه سبعة وأربعين بمنزل،. الصوت عالٍ ومخيف. أستطيع التخيل. رأيت من توقفوا. إنه ليس. لا لوم عليهم على الإطلاق.

تختلف ردود الفعل. غباء مني ملاحقته. لكن بعض الرجال تخلوا عن الأمر. بعض الرجال لن يفعلوا هذا. بعد سقوط نيل روبرتس من المروحية، الكثير من. أفراد السيلز النموذجيين. انسحبوا. هل يمكنك أن تروي القصة بسرعة؟. لست على دراية بها. كان ذلك خلال عملية أناكوندا، عندما كانوا يلاحقون القاعدة. و... كان بشكل أساسي. كان مثل الفرقة الجبلية العاشرة، وبعض مشاة الجيش،. وقوة دلتا وفريق السيل السادس... وكانوا يحاولون وضع قناصة السيل على قمة جبل يسمى تاكور غار.

نُقلوا جواً بواسطة تي إف 160، بقيادة آل ماك، أفضل طيار في العالم. ريزر زيرو ثري هو كتابه، رجل رائع جداً. صنعت قميصاً بعبارة: "أنا أعرف آل ماك". بطل أنقذ الجميع. لكن أثناء عملية الإنزال،. بدأوا يتعرضون لإطلاق النار وأصيبوا بقذيفة آر بي جي... وكان نيل على، على،. المنحدر. كان من المفترض أن يكون أول من ينزل. كان يحمل رشاش ساو الآلي ذا حزام التلقيم وسقط... وسقط بقوة لدرجة أنه في الواقع، لدينا البندقية، انحنت فوهتها.

لذا هو الآن بدون بندقية على الجبل. الـ. المروحية أقلعت دون أن تدرك أنه سقط. لذا الآن نيل بمفرده مع القاعدة وقد، قد عاملوه بقسوة. هو قاتل لبعض الوقت، لكنه قُتل بشكل سيء جداً ومروع... ثم عادوا لإحضاره وعندها. ريتش ليفينسكي وجون تشابمان تشابي... كان جون تشابمان رجل سي سي تي، وكلاهما مُنحا وسام الشرف. كان يجب أن يُمنح جون تشابمان وسامي شرف لما فعله على الجبل. هو في الواقع،. انتهى بهم الأمر بالقتال عن قرب... مثل داخل المخابئ مع بعضهم البعض. وجدوا نيل،.

انتهى بهم الأمر، تركوا جون تشابمان، وصعد الرينجرز وأحضروه لاحقاً... معركة سيئة جداً. لكن نيل كان أول... ضحية... كان الجميع يعرفه ويحبه. وقته في مسار الحواجز. كان أسرع عداء في مسار الحواجز بباز، وهذا مكتوب على شاهد قبره. لذا كان أول من مات. وهنا بدأ الكثير من الرجال،. عندما بدأنا التدريب بعد تلك المعركة،. كل ما تدربنا عليه، غيروه لأنك لن تفعل ذلك الغبي. لن تقف وتدور وتعلن انسحاباً تكتيكياً.

ستنبطح أرضاً... لأن الرصاصات قادمة إلى هنا مباشرة. تغير كل شيء... نعود ونقاتل بالجبال مع رجال قضوا حياتهم بالقتال. لدرجة أنني أتذكر أنني قاتلت رجالًا حيث. كنت أقول لرجالي ونحن نتعرض لكمين: هذا سينتهي بإحدى طريقتين،. إما أن نموت أو ننتصر. هذا كل ما في الأمر. احتفظ برصاصة واحدة لنفسك، لا تريد أن يأسرك هؤلاء. لذا فالأمر شديد التوتر. أعني، أتذكر في إحدى المعارك التي خضتها، واجهت رجلًا يشبهني،. شعر أحمر، لحية حمراء،. يطلق النار عليّ من مدفع رشاش وهو يصرخ الله أكبر...

وهنا أدركت، حسنًا، هذا شيشاني... وهؤلاء الرجال جادون جدًا. هذا هو تنظيم القاعدة، يعني. مئة بالمئة من القاعدة. وعليك، عليك، عليك أن تقتله... أو تقتل نفسك. لأن المعركة قد بدأت. ونعم، هذا، أعني كنت في مهمة قصف على الحدود. نعم، مع القوات الجوية التي حصلنا عليها في النهاية. هل قتلته؟. تعرضنا لكمين لساعة كاملة. في الواقع كنت قد. سمعت عن. من مقاتلي فيتنام، كانوا يرتدون...

كنا نرتدي العتاد في خطوط: الأول، الثاني، الثالث... عتاد الخط الأول يكون على جسدك. هو أهم ما تملك. لذا يكون على حزامك، في جيوبك. الخط الثاني، ثاني أهم عتادك: الرصاص، القنابل، الماء. الخط الثالث،. أغراضك الأقل أهمية بحقيبة الظهر: بودرة القدم،. جوارب إضافية، كيس نوم... سبب حمله هكذا هو أنه إذا كنت تفر، يمكنك البدء بالتخلص منه. الخط الثالث ثم الثاني، لتركض أسرع. اضطررت لرميه والذهاب لعامل اللاسلكي، فقد تعرضنا لكمين على الجبل. كان يوماً فظيعاً.

أخبرته أن يتصل، علينا أن... أستطيع رؤية نقطة التفتيش بالأعلى حيث القيادة. أريد قصفهم أولاً. فقال، حسنًا،. ليس لدينا أي. طيران. لا يوجد دعم جوي. ليس لدينا شيء. فاضطررنا للانبطاح تحت النيران، وقد أحاطوا بنا واقتربوا. الطلقات الكاشفة تتطاير بين يدي ووجهي. بين كل طلقتين كاشفتين خمس رصاصات حقيقية، تششش. لدرجة أنك تكاد تفكر. هل سيؤلمني الأمر عندما أُصاب برصاصة بوجهي؟. هل تشعر به حقاً؟. أم تذهب للجنة مباشرة؟. أو ماذا يحدث عندما تنفجر قذائف آر بي جي بالهواء وأشياء كهذه...

وأخيراً أخرجني من شرودي بقوله: حصلت على واحدة،. حصلت على طائرة نفاثة. فقلت، رائع، اضرب نقطة التفتيش تلك. قال، لا أستطيع لأن البطاريات نفدت. وأنا من أشد المؤمنين بعدم الإدارة التفصيلية. فقلت، غيّر البطاريات. قال، لا أستطيع. لا أحمل الاحتياطية. تذكر أنك تحملها. قلت في نفسي، أوه، إنها في حقيبة الظهر. التي رميتها على بعد مئة متر. عليّ الركض لإحضار اللعين تحت إطلاق النار. أحضرت البطاريات ورميتها له. استدعى، أعتقد أنها كانت قاذفة بي-وان... لأنه قال: القنابل في طريقها. ستصل خلال دقيقتين. دقيقتان؟.

مستحيل! نحتاجها فوق رؤوسنا. ثم تسمع أزيزها. قصفنا سفح الجبل، ففروا عائدين لباكستان. طاردناهم داخل باكستان وقصفناهم ثلاث ساعات لأننا نستطيع. كان لدينا تحديد إيجابي لقوات معادية مشتبكة معنا. لذا يمكننا قصفهم، لكن عندما عدنا. وباكستان. قتلنا أحد عشر جنديًا باكستانيًا ولا أعرف كم عدد مقاتلي القاعدة... وبدأوا يقولون، كمين غير مبرر. الأمريكيون بدأوا بقصف باكستان. القائد الذي تحدثت معه قال: إليك ما سيحدث، لأنني كنت قائد القوة البرية بتلك العملية. وقال: إما أن تحصل على النجمة الفضية أو ستذهب إلى ليفنوورث.

لذا سنخبرك بالنتيجة. الأمر أشبه... عليّ انتظار ثلاثة أسابيع لأعرف إن كنت سأذهب للسجن. لكن. نعم. النجمة الفضية؟. نعم، هذه الأولى. حصلت على اثنتين. لكن هذه الأوسمة ليست... قد أتخلى عن النجمة الفضية مقابل ألا أحتفظ بتلك الذاكرة. نعم، لا، أراهن... عندما تكون. معذبًا. بما نشير إليه باضطراب ما بعد الصدمة، مثلًا، بماذا تفكر؟.

لن أقول معذباً. إنه مجرد الوعي الزائد والـ. فقط أفكر... بأفكار لا أحتاج للتفكير بها. أعرف ماذا لو. لو. لو وصل شخص ما إلى. شخص أحبه وماذا سيفعلون به. لا أحب التفكير في ذلك. لذا... لست معذباً، بل أشبه بالحامي. كحامٍ مفرط الحماية. أتأكد من أن الجميع يمتلك أسلحة. نعم. إذًا هذا كثير لتمر به،. كما تعلم، في أربعينياتك،. كما تعلم.

عندما تفكر في الأمر. التحقت فقط لأغادر بلدتي. الأمر كذلك. إنه مثل الملصق للرجل الذي يرمي قنبلة ويقول: التحقت فقط من أجل مال الكلية. إذًا بالنظر إلى كل ما... أخبرتنا به خلال الساعتين الماضيتين،. كيف تشعر عندما تكون، كما تعلم، تقود سيارتك،. تنظر إلى هاتفك وترى شخصية سياسية تقول، مرحبًا، لنشن حربًا على... بلد ما. مؤشر جيد هو إذا أشير لأي شخص بأنه من صقور الحرب... فهذا يعني أنهم لم يذهبوا للحرب قط. وهم فقط يحبون فكرة المجمع الصناعي العسكري.

سيتقاضون هم وأصدقاؤهم أجورهم. ليس لديهم مصلحة شخصية بالأمر. وهم، لم يقتربوا قط عندما. أعني، أن يتم قصفك في،. في منزل أنت فيه لا بد أنه أسوأ شيء على الإطلاق. أن تُدفن حيًا في تلك الحرارة. وهم يحبون فعل ذلك لأننا، نحن سوف. سنحصل على عقد لبناء قنابل أكثر. طوال حياتي، كانت هناك حرب أو تهديد بها. وإبقاء الناس خائفين يجعلنا نتخلى ببطء عن حريتنا. قانون باتريوت بدا رائعًا في 12 سبتمبر، لكن بعد أسبوع، أدركنا: ماذا تراقبون؟.

لماذا. تراقبوننا الآن؟. هل تحدثتم عنه قط؟. لا. إنه. لا، لأنه كان الأمر كله وطنية وفطيرة تفاح. نحن أمريكيون، الأخيار. عندما تكون بالخدمة، طوال الوقت، أنت لا. لا، لم أشكك بحرب العراق... أردت الذهاب، هيا. أدخلوني هناك قبل أن ينتهي هذا. متى أعدت النظر؟. بعد حوالي سبع سنوات. أنت أشهر ضاغط على الزناد في الحرب على الإرهاب. أعتقد أنه منصف. من المنصف قول ذلك.

هناك إشادة كبيرة بشجاعتك، والناس مذهولون بما رأيته. أنت أشبه بفورست غامب الحرب على الإرهاب. أعتقد أنه صحيح. لكن في أي مرحلة. بدأت تتساءل ما الذي كان يحدث؟. نعم، سبع سنوات بالضبط. أعرف. بعد العراق، بعد أن انسحبنا تماماً. مع انسحابنا، تشكل داعش. مثل. في البداية، بالنسبة لي، كان الأمر أشبه بـ،. ما كان يجب أن نغزو أبدًا، ولكن أيضًا ما كان يجب أن نغادر... نعم،. هكذا. ثم حصل ذلك. ذلك. الطابور. قافلة داعش قادمة من تكريت. اقصفوهم. لدينا طائرات إيه-10.

اقصفوهم. لكنهم لم يفعلوا. ثم تحول تنظيم الدولة الإسلامية بالعراق إلى داعش. كل هذا جزء من الجهاد الإسلامي. كلهم، كما تعلم، داعش. ورغم أنهم مختلفون، حماس لديها. حسنًا، كل هؤلاء. الكل، حتى الحوثيين. لكنهم بعد ذلك يقاتلوننا لمجرد أننا متواجدون هناك. كان الرجال يغادرون دولًا مثل الأردن وسوريا للذهاب إلى العراق لأنه،. حسنًا، يمكننا قتال الأمريكيين. ليس لدي شيء آخر أفعله. فقط. من الأسهل قتلهم هناك من الوصول لأفغانستان. وهكذا نقاتل من أجل القتال فقط. أوه، بالطبع.

نسينا أمر أسلحة الدمار الشامل، لكن بعد شهرين من بدء الحرب،. ثم يتحول الأمر لزيادة القوات، ويتحول إلى: علينا قتل داعش، وعلينا قتل الزرقاوي. علينا قتل... الأمر. في البداية حسين وعدي وقصي، ثم الزرقاوي، ثم. الآن داعش، ثم البغدادي، ثم. لديك. قاسم سليماني من إيران. ثم لديك النفوذ الإيراني في كل مكان في أفغانستان. كلهم بباكستان. القاعدة تعمل مع إيران، السنة والشيعة معاً. الأمر أشبه بـ. إنها فوضى. و حسنًا، نأمل أن يتحسن الوضع الآن.

نعم، هذا هو الأمل دائماً. نحن مأمورون بالأمل. لو أن القصف في... إيران... نجح. بشكل رائع. أعني، كما تعلم،. إيران من تلك الدول التي لا أريدها أن تحصل على سلاح نووي. بالتأكيد. أوه، بالتأكيد. لكنني كنت أقول أيضاً: إذا ستقصفونهم، عليكم الالتزام تماماً وأن تكونوا على حق... هذه المعلومات لا يمكن أن تكون خاطئة... وقصفوهم. الأمر مثل. أعني، ومرة أخرى، لم أكن بالضرورة. بالتأكيد لم أكن أريد حرباً برية بإيران. إذا ستفعلون. بعد قصفهم، أنا معكم مئة بالمئة.

لأنه لا يهم لماذا نحن هنا. نحن هنا. هل نجح الأمر؟. لأنك تراهن بالكثير على ذلك. نعم، لا أريد قوات على الأرض هناك،. كيف سيبدو ذلك؟ سيبدو ككل مرة. ندخل، نهزمهم، ثم نقرر بناء الدولة. وهنا يهزموننا. لا أحد يعبث معنا. لكن المارينز ليسوا لبناء المدارس... بل لتحطيم الأشياء وقتل الناس، ثم طريقتنا مع إيران رائعة جداً... الكمهم وقل لا. ثم غادر. وهذا. أو دمر البلد.

هذا كل ما في الأمر. لكن كل هذا بناء الدول، أثبتنا، أعني، أنه لم ينجح في فيتنام. ما زلنا، ما زلنا في صراع مع كوريا. ماذا حدث في غرينادا، ماذا حدث في بنما، ماذا فعلنا في حرب الخليج الأولى،. حرب الخليج الثانية، أفغانستان؟. قبضنا على بن لادن، لكنه كان بباكستان. كما تعلم، لماذا نعطي المال لباكستان. إذا كانوا يأوون الإرهابيين؟. كما تعلم، الأمر معقد جدًا. لماذا نفعل ذلك؟. لا أعرف لماذا نعطي مصر كل هذا المال. بنوا جدارًا. ولن يسمحوا بدخول فلسطينيين. نفعل ذلك بناءً على طلب طرف آخر.

لا نفعله لمصر، أليس كذلك، طُلب منا ذلك،. بالطبع،. لكن. نعم. لماذا تعتقد أننا دخلنا العراق... حيث كدت تُقتل. نعم،. أعتقد لأن صدام حسين. قال إنه سيغتال جورج بوش الأب... وجورج دبليو. بوش، كما تعلم، يحب والده ولم ينسَ ذلك أبدًا. و... كان لدي أصدقاء من كبار الضباط في البنتاغون بعد أسبوع من. أحداث الحادي عشر من سبتمبر، وكانوا يخططون بالفعل لغزو العراق. أجل. وبعض الضباط كانوا يتساءلون، لماذا؟. عن ماذا تتحدثون؟.

لم يكن لهم علاقة. لماذا سنغزو العراق؟ وذلك، ذلك. وقمنا بتحويل كل مواردنا إلى العراق بدلًا من أفغانستان بينما كان. يجب أن نقاتل القاعدة هنا. العثور على بن لادن، وقتله، ثم نأمل أن يكون هذا كل شيء. لكننا الآن في العراق بغداد. لا. وأعني، حتى بعد إسقاط بغداد، الأمر مثل، ما هي،. ما هي خطوتكم التالية؟. حسنًا، سينتفضون ويشكلون حكومتهم. وكنا نقول: ماذا لو لم يفعلوا؟. سيفعلون، لكن. نعم، سيفعلون... لكن ماذا لو لم يفعلوا؟. لا، لن يفعلوا... ثم لم يفعلوا. والنتيجة فوضى. لم يفعلوا؟. لا. إنهم يسرقون المتاحف.

لكنه أيضًا من تلك الأمور. مثل،. الشيطان الذي تعرفه أفضل مما لا تعرفه... هؤلاء الناس كانوا تحت ديكتاتور وربما يحتاجون لديكتاتور ألطف. لأنهم ليسوا مستعدين للديمقراطية، نعم. وحتى في أفغانستان،. هل تعتقد أن الناس في وادي شورياك يريدون أسلوبنا في الديمقراطية؟. لقد تحدثت مع مزارعين. أكلت الأرز من نفس الأوعية مع هؤلاء الرجال وكان. ربما رجال من طالبان يقولون،. لماذا أرسل ابني إلى المدرسة بينما يمكنني أن أعلمه الزراعة؟. لا يحتاج إلى الجلوس في مدرسة.

لماذا تبنون هذه؟ لا نريده. لأنه مختلف. و. نحن،. لا نقوم بأي بحث. لا نعرف تاريخ الأماكن. نعتقد، سنذهب. هم يحبوننا. أود أن أصارح الكثير من السياسيين. معظم الناس لا يحبون الولايات المتحدة. وخاصة في ذلك الجزء من العالم. ألم يتم إجراء أي بحث على الإطلاق؟. لا، هم، هم. كان هناك ضباط. يعتقدون أن العراق وأفغانستان هما نفس الشيء... هم، لم يفعلوا. أوه نعم، ما الفرق؟. ضباط اعتقدوا ذلك. الذهاب لهذا أو ذاك؟ فرق كبير جداً.

إذا واجهت رجلًا من السعودية بأفغانستان، فهو أجنبي لهم أيضًا، وغريب عن ثقافتهم. وبشكل كبير. إنه مقاتل أجنبي. لا. بالمناسبة، واجهت رجلًا. لم أطلق النار عليه إلا لأنه أضحكني. لا يبدو مثله. لم يكن يتحدث الإنجليزية، لكن قميصه كان مكتوبًا عليه،. أنا لا أمزح. كان مكتوبًا، هذا ليس كرش بيرة. إنه خزان وقود لآلة جنسية. لم يفهم، لكنني ضحكت. أين حدث هذا بالضبط؟. في جلال آباد. في إحدى أولى مهماتي في أفغانستان في منزل بالمدينة.

ولم يدرِ ما يعنيه. لا فكرة لدي عما قاله. كان رائعاً... وجه له لكمة سريعة في بطنه وقل له إن قميصي مضحك. لكنك تعتقد أن ضباطاً اعتقدوا أن العراق وأفغانستان شيء واحد تقريباً. كان لدي ضابط في كمين حرف L. عندما نُوجِز، تشرح مهمتك. هكذا نفعل. هؤلاء الموجودون هناك، كذا وكذا. كنت أعرض عليه وقلت، سندخل من هنا وسننصب كميناً على شكل حرف L. فقال ضابط،. ما هو كمين حرف L؟ فقلت،. كمين حرف L هو ثاني شيء يعلمونك إياه بالجيش.

أول شيء سريرك. وهذا كمين حرف L. كمين. فقال،. من اخترع هذا؟ فقلت، سون تزو. لا أعرف، فن الحرب. كمين حرف L. سأقاطعه. فيقول، ماذا لو لم يتوقف؟. سأقتله. لماذا أتحدث الآن؟ كمين حرف L ليس صعباً. نعم، لكنهم لا يفعلون. ليس جميعهم. عملت مع أناس رائعين،. لكن هناك من يتخذ قرارات لا ينبغي لهم اتخاذها. كما قلت بالأمس،. بمجرد أن تتوقف عن حمل أمتعتك، لا يجب أن تكون مسؤولاً عن أحد. أتفق. أنت محاط بـ ويصبح الأمر سياسياً. فقط.

عندما تصل لذلك المستوى، كقبطان أو عقيد،. يصبح همهم الوحيد الحصول على رتبة أدميرال أو جنرال،. لذا ينخرطون بالسياسة. وإذا لم تنخرط في السياسة، فلن تبقى طويلاً. حينها تبدأ بالتفكير في نجمتي التالية... متى سأذهب للعمل في شركة داين كوربس؟. ما وضعي السياسي عند التقاعد؟.. الأمر مجرد قذارة سياسية. ثم الرجال تحتهم، مجرد أتباع يوافقون على كل شيء،. وسيخبرونك بما تريد سماعه لا الحقيقة. لا يريدون إخبارك بالحقيقة لأنك قد تعرف ما يحدث على الأرض. تحدث مع جنود المارينز من رتبة E4. سيخبرونك بما يحدث. لا ننتصر بهذه الحرب الآن.

لأننا نبني المدارس. أو. نعطي الناس أموالاً ليختلسوها. ويدّعون بناء مدرسة، لكنهم يشترون منزلاً بقطر... تذهب لأفغانستان، حيث لا يعرفون الوقت، ولا أعمارهم. لكن أعطهم حقيبة مليئة بالمال وانظر ماذا سيفعلون بها... الفساد، أعني، إنه فظيع. لكنهم لا يفكرون للمستقبل بهذه الطريقة. يعتقدون أن الجميع مثلنا تماماً. الناس مختلفون. هل تعتقد أن تلك الحروب أفسدت الولايات المتحدة؟. لا. أعني، أعتقد أن غزو أفغانستان كان جيداً.

أعتقد أننا كنا. لكننا عدنا لنقطة الصفر، رغم رحيل بن لادن والقاعدة. لكن سيحل محلهم آخرون. هناك. نحو ثلاثين معسكر تدريب إرهابي بأفغانستان مرة أخرى. والله أعلم ما يحدث بالعراق. ما شعورك حيال ذلك؟. قاتلت في كليهما. بن لادن، أقصد... أعني،. إنه مُرضٍ لأننا... أثبتنا أنه... إن كنت شريراً،. فلدينا من سيأتي للعثور عليك. أثبتنا ذلك. وقطعنا رأس الأفعى، القاعدة. يعلمون أننا نستطيع، لذا كان يستحق العناء.

لقد أزلنا الكثير من عناصر القاعدة من ساحة المعركة. أعتقد أننا أبطأنا قدرتهم على مهاجمة هذا البلد لبعض الوقت،. لكنهم يقتربون. من العودة. تقول إننا مكروهون في العالم ولا نعرف لماذا. أتعلم؟ الأمر أشبه بالغيرة. لأننا أقوى دولة وقد أثبتنا ذلك للتو، بما فعلناه في إيران، أننا نستطيع. الصين وروسيا تراقبان. نستطيع. إرسال طيارين فوقكم. لن تعلموا أنهم سيضربونكم. وسيعودون لديارهم باليوم التالي. سينطلقون من وسط البلاد لأي مكان بالعالم.

وأنتم لا تستطيعون. لا شيء يمكنكم فعله حيالنا. أعتقد أن الكثير منهم يشعرون بالغيرة. لكننا أيضاً،. نحن الرجل الضخم الغبي القوي بالحانة. الذي لا يعرف أنه قوي... حتى يضطر لذلك. لذا، أعني، بالشرق الأوسط، لمجرد وجودنا هناك و. كدفاع متقدم. أعلم أن العالم مكان أكثر أماناً مع وجود ولايات متحدة قوية. والدفاع المتقدم وتضامن الحلفاء أمر رائع. حاملات الطائرات مذهلة. لكن، كما تعلم، الناس يملون منا. نحن، كما تعلم، ما زلنا بألمانيا.

ثمانون سنة فقط. ماذا نفعل هناك؟ هل تعلم؟. كنت هناك، إنه مهرجان أكتوبر الممتع. كان ذلك رائعاً حقاً. نعم، إنه رائع. لا أعرف إن كان رائعاً بالنسبة لهم،. لكن هل شرح لك أحد من قبل، كما تعلم، أنت في أعلى المستويات. هل قال أحد، كما تعلم، نحن في ألمانيا لهذا السبب. نحن باليابان لهذا؟. لا، كان لدينا وحدة هناك. يمكننا الانطلاق منها للوصول لمكان. كالبوسنة أسرع. يمكننا الطيران إلى، كما تعلم،. نتوقف برامشتاين بطريقنا للعراق وأفغانستان لنصل أسرع. لدينا قواعد جوية هناك أيضاً.

أعني، لدينا علاقة عمل رائعة جداً مع الألمان. ماذا... لا بد أنك تتعامل مع الكثير، قابلت الكثير من السياسيين. أعرف ذلك، عملت بفوكس... لبعض الوقت. نعم. دائماً هناك سياسيون. هل اعتذر لك أحد منهم؟. لا شيء. لا. ولا أعرف إن كان هناك شيء. ماذا تقصد؟ هم، هم أرسلوك؟. أعني، تتطوع بالسيلز، وتعلم أنك ستخاطر بحياتك. هذا على عاتقك. أعتقد أنه عادل. لكن... ما يقع على عاتق السياسيين وصناع السياسات هو طلب المخاطرة بحياتك لسبب وجيه فقط.

أعتقد أن هذا عادل أيضاً. نعم، هو كذلك. لا، لم يقل أحد أي شيء حقاً. جورج بوش كتب لي،. رسالة بخط اليد، وهو ما كان رائعاً،. يشكرني فيها فقط لأنني، أنا... قلت ذلك الاقتباس،. الحرية نفسها هوجمت هذا الصباح. نعم. لذا شكرني على تذكري لكلماته. كان ذلك رائعاً. إنه، أعني،. ولا أعتقد أن الاعتذار ضروري لأنه في ذلك الوقت... كنت أريد ذلك أكثر من أي شيء آخر. نعم. أعني، بجدية، وقعت أحداث الحادي عشر من سبتمبر. فلنغزو. الجميع، أنا مستعد. هيا. شعر الجميع بذلك. مع الوقت، قد يدرك الكثيرون أنهم أخطأوا.

لكن حينها، كان الجميع متحمساً. حتى الديمقراطيون صوتوا للحرب. حسناً، يحبون الحرب الآن، لذا لا أعرف. كلهم ما عدا واحدة، باربرا لي من بيركلي... لذا،. لا تزال تعيش بعالم... محاط بأشخاص بوظائف مشابهة. نعم. هل يعيدون التفكير في آرائهم أو في تجربتهم وما تعنيه؟. أو. إنهم يعيدون التفكير في. أنماط حياتهم. كنت دائماً معجباً عندما يخبرني أصدقائي أنهم أقلعوا عن الشرب.

نعم. أغفلوا الجزء الذي يقول إن ذلك كان بسبب تعاطيهم الإيبوجين. أقلعت عن الشرب؟ رائع! تعاطيت الإيبوجين. ولذا فهم يعيدون التفكير بأنماط حياتهم ويتجهون لأشياء أكثر صحية. نعم. لكن. لم أسمع الكثير من أصدقائي يتحدثون عن العراق بالطريقة التي أتحدث بها. هم لا يفعلون. لا أعرف. لست متأكداً. أعني، لقد دخلنا هناك لمجرد وجود ثأر. لم يكن هناك أي شيء تكتيكي في ذلك. هل يجعلك هذا تتساءل،. هناك كل هذه النظريات حول. بن لادن، لمن كان يعمل حقاً؟.

هل كان وراء أحداث 11 سبتمبر؟.. هل. كان ذلك حقاً من أطلقت عليه النار؟. هل يسألك الناس هذا؟. نعم، لقد. أخبرني أحدهم أنه كان شبيهاً له من أطلقت عليه النار. وأنا. كان ردي، حسناً،. لقد قتلت رجلاً كان في الفراش مع زوجة بن لادن،. لذا في كلتا الحالتين، كان يستحق ذلك. لكنه كان، أوه، هو مئة بالمئة. كان هو بالتأكيد. حتى عند مقابلة أفراد وكالة المخابرات المركزية قبل أن نذهب،. كنت مقتنعاً. خاصة تلك المرأة. إنه هو. هو بالتأكيد. كل الأشياء التي وجدناها، كان بالتأكيد لا يزال يدير القاعدة.

لكن كيف عاش بباكستان لعشر سنوات؟. لا بد أنه بمساعدة جهاز المخابرات الباكستاني. جهاز الاستخبارات كان. لا بد أنه... يراقبهم. لأنني أعتقد أن لديهم مصالح راسخة بـ. إبقاء القاعدة تحت السيطرة،. وهو جيد للجميع لأنك لا تريد أن تحصل القاعدة على سلاحهم النووي. لكنهم من أكبر متلقي المساعدات الأمريكية. نعم. لكنهم في الأساس عدونا. حسناً، أعني، كنا نمول. المجاهدين في الثمانينيات، وكان بن لادن جزءاً من ذلك. لأن العدو الأكبر كان، كان الاتحاد السوفيتي. لذا دعونا نحاربهم في أفغانستان.

بدأنا بضخ الأموال هناك عبر باكستان. لذا فهم متورطون بالأمر. منذ الأزل. ما هو دور الأفيون في كل هذا في أفغانستان؟. كان ذلك غبياً نوعاً ما لأن... كل ما نفعله، أعني،. الهيروين سيء، لكن. تسلب مصدر رزق شخص... فماذا سيفعلون إن لم يتمكنوا من زراعة الأفيون؟. سيقاتلونك. سيصبحون من طالبان... لماذا تهتم؟. الأفيون؟ دعوهم يزرعونه. من يهتم؟ لكن ذلك أصبح... شوكة كبيرة في خاصرتنا لأننا قلقون بشأن الأفيون. ماذا لو. قتلنا طالبان والقاعدة فقط؟ من يهتم؟.

ماذا عن محو أمية الإناث؟. هل كان سبباً وجيهاً للحرب؟. لا، للحرب هذا أكثر... لا أعتقد هذا من أجل. أمزح فقط. أقول فقط. يقولون دائمًا: ارتفعت معدلات محو أمية النساء،. حسناً. لا، هذا، هذا. صحيح. هذا شأنهم. اهتموا بشؤونكم الخاصة. إن كانت نساؤكم لا يستطعن القراءة، فلن آتي لإطلاق النار. إذن لم تفكر بذلك وأنت تقتحم منزل أحدهم؟. لا. فتياتكم لا يقرأن. الأمر أشبه عندما يكون. نريد صوت المرأة. لماذا؟ أنا أمزح.

نعم، نوعاً ما. أنا لا أمزح. لكن. أمزح نصف مزاح. انتظر. آسف. هل كان الرجال سياسيين؟. هل ناقشتم السياسة؟. ليس حقاً. أتذكر أنني كنت. كنت أقرأ كتباً سياسية قبل أحداث سبتمبر. خاصة على متن السفن. كنت أقرأ كتباً ككتب هانيتي. نعم. قرأت. كتاب آلان كومز لأرى كلا الجانبين. من هنا استقيت سياستي. مثل، حسناً، هذا جنون. وذلك منطقي. لكن لم يكن أحد مهتماً بذلك معي. لم أستطع إقناع أحد بلعب الشطرنج أيضاً. لكن.

نعم، كنت دائماً. كنت دائماً سياسياً. لست سياسياً، لكن... أحاول أن أكون منتبهاً. وبصراحة أعتقد أن وسائل الإعلام كانت تخبرنا بالحقيقة لبعض الوقت. حتى... مرة أخرى، كوفيد أو أياً كان. نعم. لم تعد تصدق ذلك. لا، لا،. لا. كانت خدعة. إذن السؤال الأخير بنبرة سعيدة. إذن قدمت. أساساً قدمت الحجة دون قولها، بأن الكثير من كبار الضباط. القيادة العسكرية العليا، ليسوا مثيرين للإعجاب. وهذا... واضح جداً لي. من أرفع ضابط أثار إعجابك عرفته؟.

واو،. لم يستغرق وقتاً طويلاً. بيل ماكريفين. لا، كان كذلك دائماً. عرفته. هل يمكنك إخبار الناس من هو؟. الأدميرال ماكريفين كان مسؤولاً عن قيادة العمليات الخاصة المشتركة. عندما قمنا بغارة بن لادن، هو من عرضها على أوباما. نعم. هو رجل من فريق السيلز السادس. وهو فقط،. كان دائماً. أعتقد أنه كان. أعتقد أنه كان أدميرالاً طوال فترة وجودي في هذا الجيش اللعين. لكن في كل مرة يظهر فيها، كان يبدو ويتحدث كضابط... والطريقة التي أصفه بها، كان يبدو كأحد أفراد السيلز.

صوته كأحد أفراد السيلز. إنه حاد الذكاء جداً... تكتيكياً. ولا ينبغي أن أذم جميع كبار الضباط لأنه منهم. إنه ببساطة باسل. كان يعرف ذلك، بارعاً في كل شيء. أفهم لمَ خافت القاعدة،. فدخول ثلاثة وعشرين بيل ماكريفين منزلك ليلاً للقبض عليك أمر مخيف. كان حاد الذكاء بشكل لا يصدق. حاد كالسكين. و... صادق؟. نعم،. نعم. هو، أعني، هو. هو الرجل الذي. لم يتطلب مني ثانية للإجابة على هذا السؤال. كيف، كيف وصل إلى ذلك. كيف أصبح أدميرالاً؟.

لا أعرف حتى كيف يتم ذلك. من الواضح أنه يجب أن يتولى قيادة أماكن مختلفة. لذا، تقود فصيلة بفريق سيلز،. تدير عمليات. تتم ترقيتك لضابط تنفيذي، ثم ضابط قائد، وهي رتبة O5. تتولى قيادة ثم تنتقل لمستوى المجموعة. لديك مجموعتان مختلفتان ومجموعة التطوير واحدة منها. قائد فريق السيلز السادس هناك ثم. تبدأ في الحصول على النجوم. كان ثاني أدميرال بأربع نجوم في تاريخ البحرية الأمريكية. أعتقد أن الأدميرال أولسون كان الأول.

ضابط عظيم أيضاً. كنت محظوظاً. ضباط السيلز الذين عملت معهم كانوا. معظمهم جيدين جداً. مثل جوكو،. كان أحد رجالي. نعم. لا، كنت أنا أحد رجاله... وكان رجلاً تعلمت منه. ما تعلمته منه هو... أنا، لم أره قط يفقد السيطرة أو يصرخ. لكن ما كان جيداً فيه عندما تخطئ هو،. يا رجل، توقعت منك أفضل بكثير. نعم، لن أخذلك مرة أخرى أبداً. كان مذهلاً. جدد لي خدمتي في الكويت ثم، نعم، لقد عملت مع بعض. لقد كنت محظوظاً بالعمل مع ضباط جيدين حقاً. لكن ماكريفين الأفضل.

نعم، بفارق كبير. شكراً روب. بالطبع. شكراً لاستضافتي، تاكر. أقدر ذلك. اتضح أن يوتيوب يقمع هذا البرنامج. على مستوى ما، هذا ليس مفاجئاً. هذا ما يفعلونه. لكن على مستوى آخر، الأمر صادم. مع كل ما يحدث في العالم الآن، كل التغيير الذي يحدث في اقتصادنا. وسياستنا، مع الحروب التي نحن على وشك خوضها الآن... قررت جوجل أنه يجب أن تحصل على معلومات أقل. بدلاً من أكثر،. وهذا خطأ تماماً.

إنه غير أخلاقي... ماذا يمكنك فعله؟.. يمكننا أن نتذمر. هذا مضيعة للوقت. لسنا مسؤولين عن جوجل. أو يمكننا إيجاد طريقة للالتفاف حوله، طريقة تحصل بها على معلومات. حقيقية،. وليست خادعة عن قصد. الطريقة للقيام بذلك على يوتيوب، نعتقد، هي الاشتراك بقناتنا. اشتركوا. اضغطوا على الجرس ليتم إعلامكم عند التحميل وشاركوا هذا الفيديو. بهذه الطريقة سيكون لديك فرصة أعلى بكثير. لسماع. الأخبار والمعلومات الفعلية،. لذا نأمل أن تفعلوا ذلك.