Iran War Sparks Global Energy Crisis, Why the US Is Lying About It & What You Can Expect at the Pump

‫أول شيء يجب معرفته عن‬ ‫الحربين الدائرتين الآن‬. ‫في أوكرانيا وفي إيران‬. ‫هو أنهما تتعلقان بالطاقة.‬. ‫لأن‬. ‫إيران والدول المحيطة بها تنتج حوالي‬ ‫عشرين بالمائة من إمدادات النفط العالمية.‬. ‫تنتج روسيا اثني عشر‬ ‫بالمائة من النفط العالمي،‬. ‫ما يجعل هذه المناطق الأكبر إنتاجا؛‬. ‫الحروب أثرت بشدة على إنتاج‬ ‫الطاقة وشحنها وتكريرها،‬. ‫وهذا هو الأمر الأول.‬.

‫الأمر الثاني والبالغ الأهمية هو أن الطاقة‬. ‫تعني تحقيق الازدهار والرخاء‬ ‫الشامل.فاستهلاك الطاقة يرتبط بعلاقة‬. ‫طردية وثيقة بمدى الثراء وحجم‬ ‫نمو الاقتصاد الوطني الكلي،‬. ‫قياساً بالناتج المحلي الإجمالي.‬. ‫لو عقدت مقارنة بين قائمة كبار مستهلكي‬ ‫الطاقة وقائمة الدول الأكثر ثراءً،‬. ‫ستجد تطابقاً مذهلاً تماماً.‬. ‫فدولة قطر مثلاً تستهلك أعلى نصيب من‬ ‫الطاقة للفرد الواحد وهي الأغنى عالمياً،‬.

‫بسكان لا يتجاوزون ثلاثمائة وخمسين ألفاً‬. ‫وتمتلك موارد غاز طبيعي هائلة وضخمة.‬. ‫ثروة ضخمة للفرد...‬. ‫في ذلك البلد،‬ ‫مع استهلاك طاقة مرتفع للغاية للفرد؛‬. ‫حوالي...‬. ‫تسعة عشر ألف كيلوواط-ساعة‬ ‫تقريبًا لكل مواطن.‬. ‫وفي الجهة الأخرى، أفقر دولة في العالم،‬ ‫وربما تكون جنوب السودان.‬. ‫استخدامهم للطاقة‬. ‫للفرد،‬. ‫واحد وخمسون كيلوواط في الساعة.‬. ‫الولايات المتحدة، بالمناسبة،‬ ‫حوالي اثني عشر ألف...‬.

‫كيلوواط في الساعة.‬. ‫الآن،‬. ‫على مدى الخمسة عشر أو‬ ‫العشرين عاما الماضية،‬. ‫وربما الخمسة والعشرين عاما،‬. ‫كانت عناصر‬. ‫من‬. ‫طبقة القيادة الأمريكية‬. ‫توبخ‬. ‫هذا البلد والغرب على استخدام الكثير من‬ ‫الطاقة: "نحن نستخدم الكثير من الطاقة.‬. ‫نحن ندمر الأرض باستخدامنا للطاقة."‬. ‫القصف لا يدمر الأرض بنظرهم،‬ ‫بل الإنارة والطب والسيارات؛‬. ‫هكذا يزعم بناة مزارع الشمس في الغابات.‬ ‫لكن...‬.

‫تلك الدعاية، رغم سخافتها،‬ ‫قد‬. ‫أخفت فعليا عن العديد من‬ ‫الأمريكيين الارتباط المباشر‬. ‫بين كمية الطاقة التي يستخدمونها‬ ‫والحياة التي يعيشونها.‬. ‫وهذا يشمل متوسط أعمارهم المتوقع‬ ‫واحتمالية نجاة أطفالهم في مرحلة الطفولة.‬. ‫وكل شيء جيد أو يعتبر تقدما في مجتمعنا،‬. ‫كله ينبع من حقيقة واحدة بسيطة:‬ ‫نحن نستهلك كما هائلا من الطاقة.‬. ‫وبقدر ما نستهلك طاقة أقل،‬. ‫ستتغير تلك الحقائق.‬. ‫بعبارة أخرى، سنصبح أكثر فقرا.‬.

‫مرة أخرى،‬. ‫الطاقة تعني الثروة.‬. ‫لذا عندما تستخدم دولة طاقة أقل،‬. ‫أو عندما تصبح أسعار الطاقة‬ ‫باهظة ولا يتحملها غالبية السكان،‬. ‫فإن تلك الدولة، بحكم التعريف،‬ ‫تصبح أفقر.‬. ‫لا جدال في هذا، إنه قانون صارم‬ ‫للاقتصاد‬. ‫والواقع، وللحضارة أيضاً؛‬. ‫فـالطاقة هي الازدهار.‬. ‫تشن الولايات المتحدة الأمريكية حالياً‬. ‫حربين مستعرتين ضد كل من إيران وروسيا،‬. ‫وهي في الواقع تعيش اليوم حالة حرب‬ ‫فعلية ومباشرة مع الجانب‬.

‫الروسي أكثر من أي وقت مضى.‬. ‫تستخدم الحكومة الأوكرانية المعلومات‬ ‫الاستخباراتية لإدارة ترامب من‬. ‫وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫ووكالات استخبارات أخرى لاستهداف‬. ‫الطائرات بدون طيار والصواريخ.‬. ‫لذا فإن...‬ ‫الحكومة الأمريكية،‬. ‫نحن،‬. ‫أموال ضرائبكم، في حالة حرب مع حكومة روسيا.‬. ‫سواء كنتم على علم بذلك أم لا،‬ ‫وسواء أردتم ذلك أم لا.‬. ‫وبالطبع، معظم الأمريكيين لا يريدون ذلك.‬. ‫وما هو تأثير ذلك؟‬. ‫زعزعة استقرار النظام الروسي؟‬.

‫تقسيم روسيا إلى‬. ‫خمس عشرة جمهورية منفصلة؟‬. ‫حسنا، لا، ليس بعد.‬ ‫التأثير...‬. ‫هو رفع أسعار الطاقة العالمية لأنه،‬ ‫مرة أخرى،‬. ‫روسيا هي...‬ ‫المنتج...‬. ‫لـ‬. ‫حوالي اثني عشر بالمائة من إمدادات‬ ‫النفط العالمية وحوالي خمسة بالمائة‬. ‫من المنتجات البترولية المكررة.‬. ‫إن حربنا التي نخوضها ضد روسيا بالوكالة‬ ‫هي في جوهرها حرب طاقة بامتياز.‬. ‫فمن المذهل أن نعرف أن نصف مصافي‬ ‫تكرير النفط في روسيا تقريباً‬.

‫قد تم قصفه واستهدافه مباشرة‬ ‫باستخدام طائرات مسيرة أمريكية الصنع.‬. ‫لذا في مرحلة ما، عليك أن تسأل،‬ ‫مثلا، لماذا قد نفعل ذلك؟..‬. ‫لماذا قد تقوم الولايات المتحدة،‬ ‫في عهد الرئيس السابق،‬. ‫بتفجير خط أنابيب نورد ستريم،‬ ‫والذي كان المصدر...‬. ‫للطاقة الرخيصة من روسيا‬ ‫إلى أوروبا الغربية؟‬. ‫حلفاؤنا في أوروبا الغربية،‬. ‫الدول التي لا تزال محتلة من قبل‬ ‫القوات الأمريكية بعد ثمانين عاما،‬. ‫أقرب حلفائنا على وجه الأرض،‬. ‫لماذا نحرمهم من الطاقة الرخيصة؟‬ ‫من يدري؟‬. ‫ثمة قصة هنا يجب أن تروى.‬.

‫ثم في هذه الحرب،‬ ‫التي بدأت في الثامن والعشرين من فبراير،‬. ‫بالطبع، الحقيقة المركزية لإيران‬. ‫ليست ما إذا كان لديها برنامج نووي‬ ‫نشط أو عدد الصواريخ التي تمتلكها أو‬. ‫حشود طهران التي تهتف ضد إسرائيل‬ ‫وأمريكا هي بيانات مثيرة،‬. ‫لكنها ليست جوهر إيران.‬. ‫الحقيقة هي جغرافيتها‬ ‫وموقعها شمال مضيق هرمز،‬. ‫المنفذ الشهير شرق الخليج العربي،‬ ‫حيث يمر عشرون بالمائة من طاقة العالم.‬.

‫وإذا نظرت للخريطة،‬ ‫ستجده ينحني نحو البحر الأحمر.‬. ‫والبحر الأحمر...‬ ‫هو‬. ‫الممر المائي‬. ‫الذي تتدفق عبره نسبة كبيرة أخرى...‬ ‫من...‬. ‫الطاقة...‬ ‫العالمية...‬. ‫دون الدخول في تفاصيل مملة،‬ ‫المملكة العربية السعودية، وهي‬. ‫ربما لا تزال أكبر‬. ‫منتج للنفط في العالم،‬. ‫قد فكرت نوعا ما في المستقبل.‬. ‫ماذا لو أغلقوا مضيق هرمز‬ ‫في وقت ما وبنوا خط أنابيب‬.

‫يمتد هذا المسار الحيوي نحو البحر‬ ‫الأحمر في محاولة لتجاوز المضيق،‬. ‫لكن من سوء الحظ وللأسف الشديد،‬. ‫تقف في مواجهتهم هناك دولة اليمن، و‬. ‫اليمن فعلياً عدو للسعودية...‬. ‫ومسلحو الحوثي الذين‬ ‫حاربناهم هم وكلاء لإيران،‬. ‫وهم الآن يقصفون السفن ويهاجمون‬ ‫الملاحة بالبحر الأحمر.‬. ‫والأمر الأهم بخصوص شحن الطاقة‬ ‫هو كلفته الباهظة للغاية.‬.

‫ناقلة عملاقة مليئة بالبترول، بالنفط الخام،‬. ‫تصل قيمتها إلى ثلاثمائة‬ ‫وخمسين مليون دولار،‬. ‫لذا فمجرد التلويح بتهديدها‬ ‫يعد كافياً لتعطيلها؛‬. ‫ولن تجرؤ أي شركة تأمين على توفير‬ ‫تغطية لها في ظل هذه الظروف.‬. ‫يصعب تعويض مالك السفينة إذا غرقت...‬. ‫لذا دون تأمين لحمولتك وسفينتك‬ ‫البالغة ثلاثمائة وخمسين مليون دولار،‬. ‫فمن المحتمل أنك لن تبحر أبداً.‬.

‫بعبارة أخرى، عدم الاستقرار‬. ‫بحد ذاته، حتى لو‬. ‫لم يتم إطلاق رصاصة أو طائرة بدون طيار،‬. ‫يكفي لإنهاء تدفق الطاقة‬ ‫خارج المضيق‬. ‫عبر البحر الأحمر.‬. ‫وإلى بقية العالم،‬. ‫في المقام الأول إلى آسيا،‬. ‫ولكن أيضا إلى أوروبا، وخاصة أوروبا...‬. ‫وإلى الولايات المتحدة.‬. ‫لذا فإن ما نشهده الآن هو‬ ‫أضخم وأخطر اضطراب منفرد‬. ‫في أسواق الطاقة‬. ‫منذ نشأة أسواق الطاقة.‬.

‫لم يحدث شيء كهذا من قبل أبدا.‬. ‫بدأ ذلك في الثامن والعشرين من فبراير.‬. ‫الأشخاص الذين فكروا في هذا مسبقا كثيرا،‬ ‫بما في ذلك‬. ‫الأشخاص المحيطون بالرئيس،‬. ‫ومستشاروه،‬ ‫المحللون في الاستخبارات‬. ‫علموا جميعا بحدوث ذلك،‬ ‫و‬. ‫وقع فعلا.‬ ‫هذه الحرب،‬. ‫إلى جانب الحرب التي نشنها‬ ‫ضد روسيا في أوروبا الشرقية،‬. ‫أدت إلى...‬ ‫تعطيل...‬. ‫تماما‬. ‫لربما...‬ ‫ربع طاقة العالم.‬.

‫و‬. ‫ماذا يعني ذلك؟..‬ ‫حسنا، إنه يعني الفقر‬. ‫والكوارث...‬ ‫ومجاعة شبه مؤكدة‬. ‫في بعض الأماكن في إفريقيا، لأن بالطبع،‬. ‫نصف الأسمدة العالمية‬ ‫تُستخرج من الغاز الطبيعي.‬. ‫إلخ، إلخ، إلخ.‬. ‫إنه يعني إعادة تعديل نحو الأسفل...‬. ‫لمستوى معيشة الناس،‬. ‫في أوروبا بالتأكيد،‬. ‫سيحدث ذلك في أمريكا وآسيا حتما.‬.

‫إذن هذه هي الحقيقة الرئيسية...‬ ‫لهذه الحروب.‬. ‫هذه هي الحقيقة التي ستؤثر‬ ‫على أكبر عدد من الأرواح.‬. ‫هذه هي الحقيقة التي تعجل بتحولات السلطة،‬ ‫وسقوط الحكومات.‬. ‫هذا هو الشيء الرئيسي الذي‬ ‫يجب معرفته عن هذه الحروب.‬. ‫ومع ذلك فهو الشيء الوحيد‬ ‫الذي لا يذكره أحد تقريبا.‬. ‫وبقدر ما‬. ‫يتحدث المسؤولون الحكوميون،‬ ‫ليس فقط في هذا البلد بل في أوروبا،‬. ‫عن هذه الحرب،‬. ‫يتذرعون بتهديد التطرف‬ ‫الإسلامي الذي يلوّحون به‬. ‫لأنه لا يوجد حقا أي تطرف ديني‬.

‫في الولايات المتحدة،‬. ‫فقط‬. ‫أعلام الفخر في كل مكان.‬. ‫يمكنك تغيير جنس شخص بالتمني‬ ‫وتحويله من فتاة إلى فتى،‬. ‫لكننا لسنا متطرفين دينيين.‬. ‫يقولون إن الأمر حرب أيديولوجية، لكن أثرها‬. ‫ينعكس على الطاقة،‬ ‫أي على الناتج المحلي الإجمالي.‬. ‫لذا عندما يُسألون عن هذا،‬ ‫من المثير للاهتمام‬. ‫كيف يجيبون...‬. ‫ألق نظرة على وزير الدفاع،‬ ‫كان هذا في يونيو.‬.

‫في برنامج تلفزيوني يُبث يوم الأحد،‬. ‫سُئل عن الطاقة وتأثير‬ ‫هذه الحرب على الطاقة.‬. ‫وإليكم كيف يجيب وزير—أستميحكم عذرا،‬ ‫وزير الحرب—‬. ‫على السؤال.‬ ‫شاهدوا.‬. ‫لقد تغيرت ديناميكية وتوازنات‬ ‫الطاقة العالمية بشكل جذري،‬. ‫ولن تعود تلك المضايق‬ ‫المائية تهمنا بعد الآن،‬. ‫وكل هذا بفضل تحقيق الاستقلال الطاقي‬ ‫الشامل الذي أنجزه الرئيس ترامب.‬. ‫لقد صرنا بوضوح دولة مصدرة للنفط،‬. ‫وفي الوقت ذاته نصفي قادة الإرهاب‬ ‫الأجانب الذين روعوا الأمريكيين الأبرياء.‬.

‫الطاقة وأسعارها المرتفعة جدا بأمريكا.‬. ‫إنه أمرٌ جسيمٌ للغاية،‬ ‫ولا أدرى إن كان الاستقلال...‬. ‫إنهم كذلك.‬. ‫لذا هناك الكثير في تلك الفقرة.‬. ‫بدأنا بالطاقة ثم وصلنا على الفور إلى...‬. ‫قادة إرهابيين أجانب يرهبون الأمريكيين.‬. ‫من غير الواضح من هم.‬ ‫في الحقيقة،‬. ‫نحن لا نعرف هؤلاء الإرهابيين‬ ‫ولا نعرف حتى ضحاياهم؛‬. ‫ونادراً ما يأتي الناس على ذكرهم‬ ‫في أحاديثهم اليومية المعتادة،‬.

‫ولكن مسار الحديث قد تشعب‬ ‫وتفرع بشكل عشوائي تماماً.‬. ‫لكن دعونا ننتقل إلى بداية...‬ ‫ذلك‬. ‫الخطاب...‬ ‫القصير‬. ‫وكانت هناك نقطة محددة جدا فيه.‬ ‫وهي،‬. ‫انظروا، مضيق هرمز مغلق فعليا.‬. ‫هذا أمر يمكن قياسه.‬. ‫الجميع يعلم ذلك.‬ ‫لقد كان‬. ‫مغلقا منذ أبريل.‬. ‫لا يمكنك الكذب بشأن ذلك...‬. ‫لكن هذا لا يهم حقا‬. ‫أصبح مضيق هرمز الآن لا‬ ‫يمثل أهمية تذكر لأي أحد،‬. ‫وذلك رغم كونه يمثل شرياناً حيوياً يمر‬ ‫عبره عشرون بالمائة من إجمالي طاقة العالم.‬.

‫لا أحد يهتم حقا لأن ديناميكية‬. ‫الطاقة تتغير‬ ‫لأننا‬. ‫اعتقلنا مادورو وزوجته و-‬ ‫وضعناهما في زنزانة في نيويورك.‬. ‫وهكذا‬. ‫تغيرت ديناميكية الطاقة.‬. ‫بالطبع واقعياً هذا الكلام لا‬ ‫قيمة له لصدوره عن شخص جاهل.‬. ‫لكن لنتأمل الجدية للحظة.‬. ‫قبل الحرب، في السابع والعشرين من فبراير،‬. ‫كان يمر بمضيق هرمز يومياً‬ ‫عشرون مليون برميل نفط،‬.

‫دون احتساب الغاز المسال،‬ ‫لنكتفِ بالنفط فقط،‬. ‫عشرون مليون برميل يومياً تمر بالمضيق،‬ ‫والرقم الآن أصبح...‬. ‫صفرا في هذا النطاق الآن‬ ‫وهو كذلك تقريبا منذ أبريل.‬. ‫إذن هذه...‬ ‫كمية هائلة من الطاقة يجب تعويضها...‬. ‫كيف ستفعل ذلك؟‬ ‫حسنا، بالطبع من خلال فنزويلا،‬. ‫التي نعرف من استماعنا للرئيس أن‬ ‫لديها أكبر احتياطيات نفطية في العالم،‬. ‫حيث تقزم المملكة العربية السعودية،‬ ‫وهذا هو السبب‬.

‫الذي يجعل فنزويلا ثرية للغاية ولماذا‬ ‫يمتلك معظم الفنزويليين طائراتهم‬. ‫الخاصة من طراز سبعمائة وسبعة وأربعين.‬. ‫أوه انتظر، أنا أمزح فقط.‬. ‫لكن على أي حال، قيل لنا‬. ‫إن فنزويلا تمتلك‬. ‫أكبر كمية من النفط مقارنة‬ ‫بأي دولة في العالم.‬. ‫وأعتقد أن هذا قد يكون‬ ‫صحيحا من الناحية الفنية.‬. ‫لكن هل هذا يهم؟‬. ‫لا قيمة لنفط تحت الأرض.‬. ‫صادرات فنزويلا ارتفعت قليلا مؤخرا.‬.

‫صادراتها زادت فعلا عما كانت عليه قبل عام،‬ ‫وهذا صحيح تماما.‬. ‫الصادرات تبلغ مليون برميل يوميا فقط.‬. ‫إننا نتحدث هنا عن نحو مليون برميل‬ ‫فقط بالمقارنة مع عشرين مليوناً‬. ‫كانت تتدفق يومياً وبسلاسة عبر مضيق هرمز‬ ‫قبل اتخاذ قرار استهداف الزعيم الإيراني.‬. ‫لذا يتبقى تسعة عشر...‬. ‫مليون برميل من النفط،‬ ‫دون احتساب الغاز الطبيعي، الذي تم‬.

‫إيقافه نوعا ما في الخليج العربي،‬ ‫معظمه من قطر.‬. ‫ولكن ليس فقط.‬. ‫من أي مصدر بديل سنتمكن من تعويض التسعة‬ ‫عشر مليون برميل يومياً التي فقدناها نتيجة‬. ‫إغلاق مضيق هرمز الذي يدعون أنه "غير مهم"؟‬. ‫لا توجد إجابة‬. ‫لأننا ببساطة لن نعوضها.‬. ‫ومع استمرار غلق المضيق،‬ ‫سيواجه العالم بأكمله نقصاً حاداً يقدر بنحو‬.

‫تسعة عشر مليون برميل‬ ‫يومياً من إمدادات النفط.‬. ‫إذن كان هذا هو موقف وزير الحرب.‬ ‫ومرة أخرى،‬. ‫كثيرا ما يقال لنا إن قتل قادة‬ ‫إرهابيين أجانب يرهبون الأمريكيين،‬. ‫وخطر الجهاد الإسلامي أو Hamas، وحزب الله،‬ ‫كما تعلمون، هي أكبر مشاكل أمريكا،‬. ‫ليست عصابات نيو مكسيكو، بل Hamas.‬. ‫لذا المثير للاهتمام هو أنه بعد ثلاثة أيام،‬ ‫كان رئيس ذلك الرجل،‬. ‫وهو رئيس الولايات المتحدة،‬ ‫في أوروبا لحضور قمة مجموعة السبع،‬.

‫وسُئل عن مضيق هرمز...‬. ‫كان هذا، كما قد تتذكرون،‬ ‫في الشهر الماضي،‬. ‫قد تتذكرون في تلك اللحظة أنه كان في‬ ‫منتصف شرح أننا سنوقع مذكرة تفاهم،‬. ‫ربما فعلنا ذلك بالفعل،‬ ‫ولكن في الأساس إطار عمل...‬. ‫سيقودنا إلى تسوية سلمية‬ ‫وغير عنيفة لهذه الحرب.‬. ‫هو، لأنه دونالد ترامب،‬ ‫أيا كان رأيك فيه،‬. ‫تأتيه هذه اللحظات من‬ ‫الصراحة المذهلة نوعا ما،‬. ‫وهي صراحة منعشة.‬.

‫أقول مجددا، أيا كان رأيك في الرجل،‬. ‫فإنه يقول أحيانا أشياء‬ ‫صحيحة بوضوح من وقت لآخر.‬. ‫وقد قال هذا بعد ثلاثة أيام‬ ‫من قول بيت هيجسيث ذلك.‬. ‫قال ترامب:‬. ‫إذا خرجت وواصلت قصفهم لأربعة أخرى،‬ ‫اقصفهم بقوة،‬. ‫سأنال تغطية سيئة، ولا حيلة لي.‬. ‫لكن هذا يسمح بمرور السفن.‬. ‫إذا استمررنا في القصف، فلن تذهب تلك السفن.‬. ‫وأنت تتحدث عن خمسمائة، ستمائة،‬ ‫سبعمائة مليون دولار يوميا...‬.

‫إنه مال كثير...‬. ‫مال كثير جدا.‬. ‫لذا العالم بخير؛‬ ‫إنها السيولة.‬. ‫هذا جيد.‬. ‫الحقيقة المرة هي أن كامل احتياطينا‬ ‫الاستراتيجي سوف ينفد تماماً خلال‬. ‫أربعة أسابيع فقط،ولن تجدوا قطرة‬ ‫نفط واحدة متاحة بعد ذلك التاريخ.‬. ‫وأنتم تنشدون الفوضى.‬. ‫انتظر لحظة.‬. ‫بعد ثلاثة أيام من وزير الحرب.‬. ‫ليس الدفاع، بل الحرب.‬. ‫إنها حقاً حرب مفيدة.‬. ‫فبعد مرور ثلاثة أيام فقط من قوله عبر‬ ‫"سي بي إس": من يكترث لمضيق هرمز؟خرج رئيس‬.

‫الولايات المتحدة ليصرح بأن النفط سينفد منا‬ ‫خلال أربعة أسابيع فقط ولن تجدوا شيئاً.‬. ‫ستعم الفوضى ويأكل الناس بعضهم.‬. ‫كأنها مشهد من العصور الوسطى.‬. ‫سوف يتقاتل الناس بعنف‬ ‫في الشوارع لنقص النفط،‬. ‫إنها فوضى عارمة حقاً.‬. ‫جنون‬. ‫الآن، ربما يكون كلاهما مبالغة،‬ ‫لكن الأخير، أي تقييم الرئيس،‬.

‫هو بالطبع أقرب إلى الحقيقة بوضوح.‬. ‫أدركنا هذه الحقيقة المأساوية‬ ‫طيلة خوضنا لهذه الحرب المستمرة،‬. ‫حرب على مضيق يبدو أنه لا يهم، حسنا،‬ ‫لماذا نتقاتل عليه إذن؟‬. ‫كانت الولايات المتحدة في طور استنزاف‬ ‫احتياطي البترول الاستراتيجي الخاص بها،‬. ‫فقد تم سحب ما يقرب من مائة واثنين‬ ‫وسبعين مليون برميل من هذا‬. ‫الاحتياطي منذ بدء هذه الحرب.‬ ‫الآن،‬. ‫لماذا نفعل ذلك إذا لم‬ ‫نكن بحاجة إلى الطاقة،‬. ‫وإذا كان الأمر لا يهم؟‬.

‫إذا كانت تدفقات الطاقة تتغير في‬ ‫العالم وأصبح مضيق هرمز غير ذي صلة،‬. ‫ربما لم يكن علينا السحب‬ ‫من المخزون الاستراتيجي،‬. ‫أو التورط في الحرب أساساً،‬. ‫أو حتى توقيع تفاهمات مهينة مع الجانب‬ ‫الإيراني تقر بعجزنا.لماذا نُقدم على‬. ‫فعل كل هذا إن لم تكن لدينا حاجة‬ ‫ماسة وملحة لإبقاء المضيق مفتوحاً؟‬. ‫بالطبع لم نكن لنفعل ذلك.‬ ‫لذا...‬. ‫إذا تجاهلت ما يقوله الناس، كالعادة،‬ ‫وراقبت ما يفعلونه، فستتضح لك...‬.

‫صورة واضحة جدا.‬. ‫وبالطبع، إنها صورة اليأس.‬. ‫إنها صورة مجموعة من الأشخاص...‬. ‫الذين دخلوا في‬. ‫حرب بتوقعات معينة، آمال،‬ ‫أو على أي حال، أوهام.‬. ‫قالوا لأنفسهم إن أشياء معينة ستحدث.‬. ‫ولم تحدث تلك الأشياء.‬. ‫والآن هم يائسون.‬. ‫الخلاصة واضحة؛‬. ‫ما كنت لتستنزف احتياطينا وتضحي‬ ‫بشبابنا وتخوض هذه الدراما.‬.

‫إذا لم تكن مضطرا لذلك.‬. ‫كل ذلك يؤدي إلى ما قد يكون‬ ‫الحقيقة الأكثر إثارة للاهتمام...‬. ‫في هذه العملية برمتها،‬. ‫ألا وهي أسواق النفط، أي أسواق النفط.‬. ‫الآن، إذا نشأت في الولايات المتحدة،‬. ‫فقد تعلمت بالطريقة الصعبة أن الكثير من‬ ‫الأشياء التي تعلمتها كطفل لم تكن صحيحة.‬. ‫التنوع ليس نقطة قوتنا.‬. ‫وفي الواقع، الحكومة ليست بالضرورة في صفك،‬ ‫وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.‬.

‫لكنك ربما لا تزال تؤمن بحقيقة الأسواق.‬. ‫ولديك كل الأسباب للاعتقاد بذلك لأن...‬ ‫الأسواق،‬. ‫كما يتم تصورها أو كما يتم‬ ‫تسويقها للجمهور الأمريكي،‬. ‫شفافة تماما.‬ ‫يمكننا مشاهدتها على شريط الأخبار.‬. ‫نحن نعرف بالضبط كيف يتحرك السعر‬ ‫لأسهم...‬. ‫أي شركة مساهمة عامة في أي لحظة...‬ ‫وفي السلع،‬. ‫سواء كانت النفط أو الغاز‬ ‫أو فول الصويا أو القمح،‬. ‫لا يهم.‬ ‫يمكننا مشاهدتها.‬.

‫ونحن نعلم أن التقلبات في السعر‬. ‫مدفوعة، ربما ليس حصريا،‬ ‫ولكن في النهاية بشكل أساسي،‬. ‫بمدى توفر المعروض من أي شيء يتم تداوله.‬. ‫إن مبدأ العرض والطلب‬. ‫هو ما يحكم الأسواق.‬. ‫إذا كان الشيء نادرا ومطلوبا بشدة،‬ ‫فهو باهظ الثمن.‬. ‫كالألماس.‬ ‫وإذا كان الشيء وفيرا‬. ‫واستخدامه محدود،‬. ‫كالرمال على شاطئك، فهو رخيص.‬ ‫العرض والطلب‬. ‫هما المحددان الفعليان للسعر.‬.

‫إن الجميع بلا استثناء يدركون هذه القاعدة،‬ ‫سواء كانوا من الكينزيين أو النمساويين،‬. ‫أو حتى من الاشتراكيين أو‬. ‫الجمهوريين المحافظين.‬. ‫إن فهم حركة الأسواق بسيط للغاية،‬. ‫وتلمس بوضوح انعكاس تأثيراتها المباشرة‬ ‫على تفاصيل حياتك اليومية العادية.‬. ‫طوال يومك.‬. ‫لذا لا يخطر ببال معظم الناس أن‬ ‫أسواق السلع قد تكون مُحكَمة التلاعب.‬.

‫فكيف يمكن تزييف سوق للسلع؟‬. ‫أيمكن ترويض سوق دولية للسلع‬ ‫لا يتحكم فيها شخص واحد؟‬. ‫أنت لا تعتقد‬ ‫كيف يمكن أن يحدث ذلك؟‬. ‫حسنا،‬ ‫حان الوقت للبدء في التفكير بعمق في هذا.‬. ‫وبالمناسبة، لأولئك المهتمين باستكشاف هذا،‬ ‫نوصي بشدة.‬. ‫ظهر مقال لـ رون أونز‬. ‫قبل يومين في أونز ريفيو.‬. ‫يمكنكم العثور عليه على الإنترنت.‬. ‫الاسم الأخير هو أونز، أحد‬. ‫أعمق و...‬ ‫أكثر المفكرين إثارة للاهتمام...‬. ‫في الولايات المتحدة كتب مقالا‬ ‫عما يحدث في أسواق النفط.‬.

‫ومرة أخرى، الأمر يستحق القراءة.‬. ‫ولكن لتلخيصه في أربع جمل.‬. ‫سعر النفط إذن‬. ‫الذي يفهمه المستهلك،‬ ‫غالبا إذا كنت من مشاهدي سي إن بي سي،‬. ‫فإنك تحكم عليه من خلال‬ ‫شيء يسمى سعر خام برنت.‬. ‫خام برنت،‬. ‫هناك حقل نفط برنت بالقرب من‬ ‫جزر شيتلاند في بحر الشمال.‬. ‫في الواقع، لا أعتقد أنه يعمل بعد الآن.‬. ‫لكن خام برنت هو الاسم‬. ‫الذي يستخدمه تجار النفط‬ ‫للخام الخفيف الحلو.‬. ‫هذا يعني أقل لزوجة،‬ ‫ومحتوى أقل من الكبريت...‬.

‫أسهل في التكرير إلى‬. ‫بنزين وديزل.‬. ‫إن غالبية‬. ‫النفط‬. ‫المتداول في الغرب هو الخام‬. ‫الخفيف الحلو.‬. ‫نطلق عليه اسم خام برنت.‬. ‫لذا إذا كنت تريد معرفة أسعار النفط،‬ ‫فابحث عن شيء يسمى سعر خام برنت.‬. ‫وهو نوع من المقاييس المتفق عليها‬ ‫عموما في الغرب لتكلفة النفط.‬. ‫ويمكنك البحث عنه على هاتفك.‬. ‫إنه مثل سعر الذهب أو‬ ‫الفضة أو أي سلعة أخرى.‬. ‫ولذا عندما بدأت هذه الحرب،‬.

‫كان السعر...‬ ‫ربما سبعين دولارا، أو شيء من هذا القبيل.‬. ‫أعتقد أنه كان حوالي سبعين دولارا،‬ ‫اثنين وسبعين دولارا، شيء من هذا القبيل.‬. ‫كان ذلك في نهاية شهر فبراير.‬. ‫لذا مرة أخرى، تدور الحرب‬. ‫في مركز تجارة النفط العالمية،‬ ‫وهو الخليج الفارسي.‬. ‫من الطبيعي جداً أن ترتفع الأسعار وتغلو.‬. ‫فخلال شهر أبريل عندما أُغلق المضيق،‬. ‫قفز السعر فوراً ليصل إلى مائة‬ ‫وثمانية عشر دولاراً للبرميل الواحد.‬. ‫بدا السعر منخفضاً رغم سحب عشرين‬ ‫بالمائة من النفط العالمي من‬.

‫السوق وتوقف تدفقه من الخليج.‬. ‫كما وقعت أضرار جسيمة بمرافق استخراج النفط.‬. ‫كالمصافي ومنشآت البتروكيماويات.‬. ‫هناك أضرار واسعة، كما تعلمون،‬ ‫لم تقتصر على قطاع النفط وحده.‬. ‫بل شمل كل عمليات الإنتاج.‬. ‫والآلات‬. ‫المعدات المتضمنة في،‬. ‫في تكرير النفط.‬ ‫على أي حال،‬.

‫بدا الأمر منخفضا بعض الشيء،‬. ‫لكنه في نهاية أبريل وصل إلى‬ ‫ما تبين أنه أعلى نقطة له.‬. ‫ثم فعل شيئا مذهلا للغاية.‬ ‫لقد انخفض.‬. ‫كان هناك وقت في هذا الشهر وكان‬ ‫المضيق لا يزال مغلقا بشكل أساسي‬. ‫عندما كان النفط...‬ ‫كَسِعْر...‬. ‫في سوق...‬ ‫خام برنت‬. ‫كان النفط أرخص...‬. ‫ببضعة سنتات للبرميل مما كان عليه قبل بدء‬. ‫الحرب.‬. ‫على الرغم من...‬. ‫أن المضيق كان مغلقا.‬. ‫أنت لا تحتاج إلى الحصول على شهادة‬ ‫من جامعة هارفارد لكي تتساءل:‬.

‫كيف يمكن للسعر أن ينخفض بهذا‬ ‫الشكل مع وجود نقص بنسبة عشرين‬. ‫بالمئة في المعروض العالمي؟‬. ‫يقولون إن الصين أوقفت‬ ‫استيراد كميات كبيرة من النفط،‬. ‫وهذا صحيح.‬ ‫لكن هذا سوق.‬. ‫و‬. ‫الأشخاص الذين يستثمرون يراهنون‬ ‫أساسا على ما سيحدث في المستقبل.‬. ‫هذه عقود آجلة.‬. ‫لذا لا يمكن للصين التوقف عن شراء‬. ‫نفط الخليج إلى الأبد.‬.

‫وليس هناك عشرون مليون برميل يوميا‬ ‫إضافية من النفط في أي مكان على هذا‬. ‫الكوكب يمكننا فقط تشغيله ونقول،‬. ‫حسنا، سنستبدل النفط بهذا.‬. ‫إذن هناك نقص عالمي في‬ ‫هذه السلعة والسعر ينخفض.‬. ‫إذن هذا، ومقال رون،‬. ‫يحتويان على جميع أنواع التفسيرات المحتملة‬ ‫المختلفة لهذا—وهي مثيرة للاهتمام للغاية.‬. ‫و، كما تعلمون،‬. ‫ليس من الواضح أنه يمكننا‬ ‫الاستقرار على أي منها،‬.

‫لكن يمكننا القول بشكل لا لبس فيه...‬. ‫في هذه المرحلة أن أسواق النفط،‬ ‫على الأقل سوق خام برنت‬. ‫لا تعكس...‬ ‫الواقع،‬. ‫وهذا يعني أنها مزيفة وإما أنه‬ ‫يتم التلاعب بها من قبل أشخاص.‬. ‫وكما أشار رون في مقاله،‬ ‫هذه ليست فكرة مجنونة.‬. ‫أقصد جيم ستوب،‬ ‫كمثال..‬. ‫شركة كانت منهارة ثم ارتفعت قيمتها بشكل‬ ‫جنوني لأن مجموعة من الشباب في غرفهم‬.

‫قرروا رفع السعر عبر شراء الأسهم.‬. ‫وتكرر الأمر مع شركة‬ ‫"هيرتز" أثناء جائحة كوفيد.‬. ‫إذن لدينا سابقة لمجموعات صغيرة وعازمة‬ ‫من الأشخاص تتلاعب بالأسواق العامة.‬. ‫هذا يحدث.‬. ‫هل يمكن أن يحدث في سوق بهذا‬ ‫الحجم ويخضع لمراقبة دقيقة كهذه؟‬. ‫من يدري؟‬ ‫هناك تفسير محتمل آخر...‬. ‫إن المحرك الحقيقي وراء‬ ‫هذا هو الذكاء الاصطناعي؛‬. ‫فالحقيقة أن الغالبية العظمى من‬ ‫تداولات عقود النفط الآجلة‬. ‫يتم التحكم بها إلكترونياً.‬.

‫أعتقد حوالي سبعين بالمائة،‬ ‫يتم بواسطة الآلات...‬. ‫يتم ذلك بواسطة الذكاء الاصطناعي،‬. ‫ولا يوجد أشخاص—يتم ذلك تلقائيا‬ ‫بالطريقة التي نوجه بها‬. ‫الطائرات بدون طيار والصواريخ.‬. ‫الآن نترك الآلة تقرر من تقتل فحسب.‬. ‫يبدو أن الأمر في أسواق‬ ‫العقود الآجلة للنفط،‬. ‫حيث تقرر الآلة...‬. ‫تحدد متى تشتري وكم.‬. ‫كيف تتخذ الآلة هذا القرار؟‬. ‫حسنا، بالطبع،‬. ‫بنفس الطريقة التي يتخذ بها الذكاء‬ ‫الاصطناعي جميع القرارات: باستخدام اللغة.‬.

‫وإحدى النظريات تقول إن الإدلاء‬ ‫بتصريحات علنية بأن مضيق هرمز...‬. ‫غير ذي صلة،‬ ‫وأن الحكومة الأمريكية، والرئيس ترامب،‬. ‫يسيطرون على هذا الأمر تماما وأن‬ ‫أسعار الطاقة لا ترتفع في الواقع...‬. ‫بل إنها تنخفض في الحقيقة.‬. ‫ستلاحظ حتماً أن الأسعار آخذة في الارتفاع.‬ ‫وبالمناسبة،‬. ‫إذا حاولت شراء برميل نفط‬ ‫إلكترونياً،فسيظهر سعره اثنان‬. ‫وسبعون أو أربعة وثمانون دولاراً.‬. ‫هل يمكنك فعلاً شراؤه‬ ‫بهذا السعر في يومنا هذا؟‬.

‫أين أجد الخام الخفيف بهذا السعر؟‬. ‫لم تكلف مؤسسة إخبارية نفسها عناء‬ ‫سؤال كبار تجار التجزئة عالمياً‬. ‫عن سعر البيع الحقيقي للبرميل.‬. ‫لم يفعل أحد ذلك،‬ ‫ربما لدعمهم الجماعي لهذه الحرب.‬. ‫ولكن إذا قمت بذلك،‬. ‫فربما لن تجد أي شخص يبيع لك‬ ‫برميلا بالسعر المدرج على الإنترنت.‬. ‫إذن سعر الإنترنت ليس هو السعر الحقيقي.‬ ‫أليس كذلك؟‬.

‫بحكم التعريف.‬. ‫كيف حددوا هذا السعر الزائف‬ ‫والمضلل في قلب الأسواق؟‬. ‫أن...‬ ‫متداولي الذكاء الاصطناعي يقرأون...‬. ‫القصص الإخبارية حول...‬. ‫سعر النفط...‬. ‫وتبرز في تلك القصص الإخبارية‬ ‫تصريحات لمسؤولين أمريكيين...‬. ‫تقول في الواقع إن الأسعار منخفضة،‬ ‫ولن ترتفع أبدا،‬. ‫ومضيق هرمز لم يعد ذا أهمية.‬ ‫وهم...‬. ‫إنهم يبنون قرارات تسعير النفط المستقبلية‬ ‫بناءً على تصريحات هي في الحقيقة مجرد‬.

‫أكاذيب،أُطلقت بصفة أساسية للتأثير على‬ ‫تداولات الذكاء الاصطناعي في العقود الآجلة،‬. ‫إن كان هذا يبدو منطقياً.‬. ‫بعبارة أخرى،‬ ‫يمكنك قول الحقيقة لتصبح واقعاً...‬. ‫لأن الذكاء الاصطناعي،‬. ‫بدلاً من كونه أذكى من البشر،‬ ‫هو فعلياً أغبى حتى من كامالا هاريس...‬. ‫إن كان ذلك ممكناً.‬. ‫رغم غرابة ذلك.‬. ‫ماذا ستقول إذن؟‬.

‫إليكم وزير الداخلية دوج‬ ‫بورجوم في السلطة التنفيذية.‬. ‫لوزير الداخلية نفوذ أكبر في قضايا النفط،‬. ‫رغم اعتقاد الأمريكيين أن‬ ‫وزير الطاقة هو المختص.‬. ‫لكنه مسؤول عن الأسلحة النووية.‬. ‫لكن لوزير الداخلية ولاية على‬ ‫أراضٍ فيدرالية تنتج النفط والغاز.‬. ‫لذا، لدينا وزير داخلية مطلع جداً؛‬. ‫دوج بورجوم من داكوتا الشمالية.‬.

‫ومع أخذ ذلك في الاعتبار،‬. ‫فإن فكرة أنه من الممكن أن ترامب‬ ‫ومن حوله يحاولون التأثير على...‬. ‫تلاعب الكمبيوتر بالعقود‬ ‫الآجلة عبر تصريحات كاذبة.‬. ‫انظر.‬. ‫كل...‬. ‫برميل يخرج الآن يتم‬ ‫استبداله بواحد فاصلة اثنين.‬. ‫لذا فكر أنه إذا خرجت عشرة براميل،‬ ‫فسيعود اثنا عشر برميلا بنفس السعر،‬. ‫مما يوفر بالفعل على الأمريكيين مليارات‬ ‫الدولارات لأن لدينا قادة أعمال مثل‬. ‫الرئيس ترامب يقودون سياسة الطاقة لدينا.‬.

‫أليس كذلك؟‬. ‫هبطت أسعار الطاقة كثيراً.‬. ‫أوه، انتظر، لا.‬. ‫لقد ارتفع سعر البنزين ووقود‬ ‫الديزل ووقود الطائرات وبالمناسبة،‬. ‫الكهرباء، جميعها ارتفعت كثيرا...‬. ‫العام الماضي هبطت جداً متجاوزة‬ ‫التضخم الذي تحركه هي أصلاً.‬. ‫لم تنخفض الأسعار فعلياً؛‬. ‫وما يقال عن الإنتاج غير واضح، ولا يُشرح.‬.

‫وربما لا يحتاج إلى تفسير،‬. ‫لأنه قد يُقرأ من قبل متداولي العقود‬ ‫الآجلة الآليين هؤلاء كأخبار جيدة يدرجونها‬. ‫في حساباتهم مع السعر المستقبلي للنفط،‬. ‫وبالتالي إبقاء السعر الحالي منخفضا،‬ ‫على الأقل على الورق،‬. ‫وبالتالي خلق حلقة مفرغة حيث يحافظ‬ ‫الأشخاص الذين يتخذون القرارات‬. ‫على انخفاض السعر بشكل مصطنع.‬. ‫ليس السعر الفعلي الذي يمكنك‬ ‫به شراء أو بيع المنتج،‬. ‫بل السعر المنعكس في الأسواق التي‬ ‫اعتقدنا أنها حقيقية ولكنها ليست كذلك.‬. ‫ثم يخطئ صناع القرار حين يقرؤون بيانات‬ ‫الأسواق التي تلاعبوا بها مسبقاً،‬.

‫ويصل بهم الأمر إلى تصديقها كحقائق.‬. ‫نعم، ويصدقونها حقاً.‬. ‫لقد دأب الرئيس ترامب على إطلاق‬ ‫تحذيرات متتالية من مغبة نفاذ مخزونات‬. ‫النفط وجفاف ما تبقى في الاحتياطي‬ ‫الاستراتيجي المالح تحت الأرض.‬. ‫لا يمكن تكريره لشدة ملوحته.‬. ‫حدث الشهر الماضي.‬. ‫بعدها تقلبت أسعار النفط كالعادة،‬ ‫لكنها شهدت انخفاضاً كبيراً جداً.‬.

‫لأن الأسواق تم التلاعب بها.‬. ‫ومن الممكن تماما أن ترامب ومن‬ ‫حوله ينظرون إلى هذا ويقولون،‬. ‫واو،‬. ‫اعتقدت أن هذه الحرب ستتسبب في‬ ‫ارتفاعات هائلة في أسعار الطاقة.‬. ‫ولأنهم لا يتصلون ويسألون الناس، مهلا،‬ ‫هل ارتفعت أسعار الغاز؟‬. ‫أو مثلا،‬. ‫ما الذي تدفعه لكل كيلو‬ ‫وات في الساعة في المنزل؟‬. ‫هل لاحظت تغييرا في سعر كل شيء،‬. ‫وكلها تتأثر بسعر الطاقة؟‬. ‫يكتفون بمتابعة سعر برنت‬ ‫بهواتفهم ويظنون أن كل شيء بخير.‬.

‫هذا ممكن.‬ ‫هذا ما يحدث.‬. ‫إن هذه هي الدورة الأكثر غباءً‬ ‫وخطورةً شهدناها على الإطلاق،‬. ‫فهي تدفعنا حتماً ليس‬ ‫لمجرد الدخول في صراع عابر،‬. ‫بل لخوض غمار حرب برية شاملة‬ ‫ومواجهة مباشرة مع إيران.‬. ‫إنه جنون.‬. ‫الجنون بلغ حداً جعل حتى‬ ‫الإسرائيليين المتهورين يتعجبون.‬.

‫وهم شركاؤنا في هذا المشروع، تذكر ذلك،‬ ‫يقولون الآن، لا أعرف،‬. ‫أنا منسحب.‬ ‫وإذا لم تصدق ذلك، شاهد هذا.‬. ‫هذا هو وزير المالية، وزير مالية إسرائيل.‬. ‫إنه في حكومة نتنياهو.‬. ‫رجل مشهور جدا.‬. ‫سموتريتش،‬. ‫يقول أساسًا إن أمريكا يبدو‬ ‫أنها ستعود إلى هذه الحرب،‬. ‫لكننا خارجها.‬. ‫لأنك تعرف ماذا؟‬. ‫حتى أنا لا أريد أن أموت من أجل إسرائيل.‬ ‫شاهد هذا.‬.

‫في الوقت الحالي،‬. ‫ليس لدولة إسرائيل أي مصلحة‬ ‫في الانضمام إلى الحملة.‬. ‫الوضع الحالي،‬. ‫حيث توجد حملة محتواة بين‬ ‫إيران والولايات المتحدة،‬. ‫هو الأنسب والأفضل لنا.‬. ‫يجب أن نتذكر أن هدفنا الشامل في الحملة،‬. ‫وهذا ليس بالضرورة مشتركا‬ ‫مع الولايات المتحدة،‬. ‫هو تقويض وإضعاف النظام إلى حد انهياره.‬. ‫نحن ببساطة لا يمكننا قبول وجود‬ ‫نظام يسعى لتدمير دولة إسرائيل.‬. ‫يتطلب الأمر الكثير من، حسنا،‬ ‫الوقاحة لقول شيء كهذا علنا،‬.

‫إذا كنت وزيرا في الحكومة التي يشترك‬ ‫معها الجيش الأمريكي في هذه الحرب،‬. ‫لأنك رأيت للتو ما قاله.‬. ‫إذا كنت لا تتحدث العبرية،‬ ‫يمكنك قراءة الترجمة.‬. ‫قال، نعم،‬ ‫ما تفعله الولايات المتحدة مفيد لنا.‬. ‫ليس لدينا أي مصلحة في حكومة ليبرالية‬ ‫أو حكومة موالية للغرب في إيران.‬. ‫لا نهتم بالمتظاهرين الذين كنا نبكي عليهم،‬ ‫كما تعلم، أوه،‬. ‫إنهم يقتلون المتظاهرين.‬ ‫لم نهتم؛‬. ‫نريد زج البلاد في حرب‬ ‫أهلية دموية للتخلص منها.‬.

‫حتى نتمكن من الاستيلاء على جنوب‬ ‫لبنان وأجزاء من مصر وقتل بقية‬. ‫الناس في غزة أو غير ذلك.‬. ‫لا نريد أن نكون مقيدين‬. ‫نريد من أمريكا أن تُسقط ذلك‬ ‫البلد خلف الخليج الفارسي،‬. ‫بما يخدم مصالحنا.‬. ‫صرح بذلك الآن.‬. ‫لكننا لن نموت لأجل ذلك.‬. ‫هذه الحرب لأجل إسرائيل،‬ ‫لكني لن أضحي بحياتي من أجلها.‬. ‫مذهل كيف يقول ذلك.‬. ‫ليس من الواضح أن هناك زعيما‬ ‫أمريكيا واحدا بهذا الصدق،‬.

‫ونأمل ألا يكون بهذا السوء.‬. ‫لكن بغض النظر عن الأحكام الأخلاقية،‬ ‫بهذا الصدق، بهذه المباشرة.‬. ‫متى قال أي زعيم أمريكي‬ ‫شيئا صريحا كهذا علنا،‬. ‫على الإطلاق.‬ ‫هذا لا يحدث أبدًا.‬. ‫وهذا التركيز الشديد على مصلحة بلاده،‬ ‫الآن هذه دولة مجرمة ترتكب إبادة جماعية.‬. ‫كما تعلم، أنت لا تريد أن تكون تلك الدولة،‬ ‫بوضوح،‬. ‫لكنك تود أن يكون لديك قادة‬ ‫مستعدون للقول بلا اعتذار،‬. ‫أنا أفعل هذا من أجل فريقي.‬.

‫وفي هذه الأثناء، صوت مجلس النواب بأكمله،‬. ‫بما في ذلك كل الجمهوريين‬ ‫باستثناء سبعة فقط،‬. ‫منذ دقائق قليلة لدمج‬. ‫تخيل دمج ميزانية جيشنا العسكرية الضخمة‬ ‫والمهولة مع قوات احتياط الجيش الإسرائيلي‬. ‫ضمن منظومة واحدة متكاملة وموسعة.‬ ‫أيفيدنا؟‬. ‫لا، بل يخدمهم وحدهم.‬. ‫دمج المخابرات الأمريكية،‬ ‫وكالات المخابرات التسع عشرة مع الموساد.‬.

‫ماذا؟‬. ‫بالطبع.‬. ‫في الأساس طقوس إذلال مهينة ومقصودة.‬. ‫طلبات إسرائيل مجابة ولو آذتنا؛‬. ‫إن كان هذا يؤلمنا فلا بأس،‬ ‫فالتضحية لأجلك جيدة حقًا.‬. ‫يبدو الأمر وكأن كل شخص في الحكومة‬ ‫بأكملها هو مايك هاكابي الآن،‬. ‫جبان، ويكره نفسه.‬. ‫لذا هناك شيء جميل نوعا ما في رؤية‬.

‫نحن أمام وزير يرفض تماماً‬ ‫فكرة موت أفراد شعبه،‬. ‫بينما في المقابل يرحب وبكل‬ ‫برود بموت المواطنين الأمريكيين.‬. ‫وسيموت المزيد، على ما يبدو،‬. ‫لأن الرئيس يبدو أنه قد أقنع نفسه تماما...‬. ‫بأنه لأنهم اعتقلوا مادورو في يناير،‬. ‫لسنا بحاجة...‬. ‫حسنا، ما هو، ما هو الرقم الحقيقي؟‬. ‫إذا جمعت‬. ‫الخليج الفارسي...‬. ‫وخط الأنابيب السعودي...‬. ‫إلى البحر الأحمر، وكلاهما يمكن إغلاقه.‬. ‫خمسة وعشرون بالمئة من الطاقة ستتوقف،‬ ‫وترامب يرى أننا لا نحتاجها.‬.

‫بجمع أمريكا وفنزويلا نملك‬ ‫اثنين وستين بالمئة من سوق النفط‬. ‫العالمي.‬ ‫لذا نحن لسنا بحاجة‬. ‫لا نحتاج للمضايق أبداً.‬. ‫هذا ضرب من الجنون المحض؛‬. ‫فدمج إنتاج أمريكا وفنزويلا لا‬ ‫يمنحنا السيطرة على اثنين وستين‬. ‫بالمئة من سوق الطاقة العالمي.‬. ‫هذا الادعاء عارٍ تماماً عن الصحة.‬.

‫فنزويلا والولايات المتحدة لا تنتجان‬ ‫اثنين وستين بالمائة من نفط العالم...‬. ‫ولا تشتريان اثنين وستين‬ ‫بالمائة من نفط العالم.‬. ‫لا شيء، أعني لا شيء من ذلك حقيقي.‬. ‫مرة أخرى، تصدر فنزويلا اعتبارا من الآن...‬. ‫ما يزيد قليلا عن مليون برميل يوميا.‬. ‫عشرون مليون برميل يوميا مرت عبر مضيق هرمز،‬ ‫خارجة من الخليج الفارسي.‬. ‫لم يعد هذا يحدث.‬. ‫لدينا نقص بمقدار تسعة عشر‬. ‫مليون برميل من النفط...‬. ‫فقط في الخليج الفارسي.‬. ‫هذا لا يشمل ما يحدث في أوروبا الشرقية.‬ ‫وهذا لا يشمل،‬.

‫على ما يبدو، الآن--إغلاق البحر الأحمر.‬ ‫لذا‬. ‫نحن أمام أزمة، وسيتأثر بها‬. ‫كل أمريكي.‬ ‫أوروبا سوف‬. ‫تُسحق‬. ‫عندما يأتي الشتاء ولا يكون هناك ما‬ ‫يكفي من الغاز الطبيعي لتدفئة لندن،‬. ‫وهذا بالضبط ما نتجه إليه،‬ ‫بفضل إدارة ترامب وإدارة بايدن من قبلها.‬. ‫سيكون من المستحيل،‬. ‫حتى لو اهتممنا،‬. ‫بتوقعات عقود برنت بالذكاء الاصطناعي،‬ ‫لن يبالي أحد،‬.

‫لأن الواقع نفسه‬. ‫سيتدخل،‬ ‫و‬. ‫في النهاية، دائما،‬. ‫هذا ما يهم.‬. ‫مجرد توقف المعارك لا يعني أن الحرب‬ ‫تتوقف عن إيذاء الأشخاص الذين يخوضونها.‬. ‫لا.‬ ‫بالنسبة للعديد من المحاربين القدامى،‬. ‫تستمر آثار ما طُلب منهم القيام به‬ ‫لفترة طويلة بعد عودتهم إلى ديارهم.‬. ‫إن جراحهم الجسدية والنفسية‬ ‫تظل ندوباً دائمة لا تبرأ،‬.

‫وهنا تبرز مؤسسة هانتر سيفين‬ ‫لمد يد العون الحقيقية لهم.‬. ‫فهي تختص بعلاج التبعات الصحية الناجمة‬ ‫عن التعرض للسموم العسكرية الخطيرة،‬. ‫وتلتزم بتوفير الرعاية الطبية الشاملة‬ ‫والإجابات الشافية للمحاربين القدامى‬. ‫لضمان بناء مستقبل صحي ومستقر لهم.‬. ‫تعتبر "هانتر سيفين" منظمة رائدة غير ربحية‬ ‫تحظى بدعم شركات كبرى مثل "بلاك رايفل‬. ‫كوفي".فهم يكرسون جهودهم لمساندة‬ ‫الجنود الذين يغامرون بحياتهم،‬.

‫لضمان ألا يواجه هؤلاء‬ ‫المحاربون المرض بمفردهم.‬. ‫إن هؤلاء الأبطال يستحقون‬ ‫بلا شك دعم وتقدير الجميع.‬. ‫ومن أجل تقديم المساعدة أو‬ ‫الحصول على الموارد المتاحة،‬. ‫يرجى التفضل بزيارة hunterseven.org اليوم.‬. ‫كريس مارتنسون باحث طاقة‬. ‫واقعي‬. ‫يحظى باحترام كبير لمصداقيته في بلادنا.‬ ‫و‬. ‫نحن ممتنون لانضمامه إلينا الآن‬ ‫ليعطينا نظرة عامة حول أين نحن بالضبط.‬.

‫شكرا كريس.‬. ‫لقد تحمست قليلا هناك،‬. ‫وأتساءل عما إذا كنت تعتقد‬ ‫أنني بالغت في الأمر.‬. ‫لديك معرفة أكبر بكثير حول الموضوع‬ ‫مما سأمتلكه في أي وقت مضى.‬. ‫حسنا يا Tucker،‬ ‫شكرا جزيلا على هذه الفرصة للمجيء إلى هنا،‬. ‫و...‬ ‫نعم، هذا هو شغفي.‬. ‫إنها مهمتي...‬ ‫لأنه،‬. ‫إن كان هناك شيء، فقد قللت من شأنه.‬. ‫الطاقة هي الحياة.‬. ‫تعتبر الطاقة هي الركيزة الأساسية‬ ‫والعماد لاقتصادنا الوطني.‬. ‫ومسارنا الذي نسلكه حالياً‬.

‫يقودنا حتماً نحو كارثة محققة.‬. ‫فلقد سبق لي رؤية هؤلاء القادة‬ ‫وما فعلوه في ليبيا والشرق الأوسط.‬. ‫بشكل عام،‬. ‫هم لا يكترثون بالعواقب...‬. ‫وللأسف، هذا هو الواقع الذي نتحدث عنه.‬. ‫ولقد كنت تتحدث عن الأسواق،‬ ‫وهناك هذه الروايات التي يروجون لها،‬. ‫وإذا كان بإمكانهم فقط‬ ‫التظاهر لفترة أطول قليلا،‬. ‫فسيحل كل شيء نفسه بطريقة ما.‬. ‫لكن هذا مختلف.‬ ‫إنها جزيئات، وهذا علم الفيزياء...‬. ‫إنها أشياء بسيطة جدا،‬. ‫وحقائق واضحة.‬. ‫تماما.‬ ‫لكن الواقع المادي لم يعد يهمهم.‬.

‫لم يعد عصريا.‬. ‫فمنذ ظهور الإنترنت،‬. ‫يتخيل الناس أن الأمور‬ ‫تحدث تلقائيا دون جهد.‬. ‫كأن الكهرباء تتولد والسدود تُبنى وحدها.‬. ‫يظنون أن سلاسل التوريد تعمل تلقائيا،‬ ‫بلا إدراك للواقع الفعلي،‬. ‫لكنك تدرك كيف تسير الأمور فعلا.‬. ‫ما معنى ذلك بالنسبة إلى‬ ‫حياة الأمريكيين والأوروبيين؟‬. ‫وللأسف، النتيجة النهائية واحدة.‬.

‫فأخطاء المسؤولين الفادحة ترفع تكاليف‬ ‫الطاقة وتضر بالفقراء قبل غيرهم.‬. ‫لكننا اليوم نواجه خطراً وجودياً‬ ‫داهماً يهدد بانهيار كامل المنظومة‬. ‫الاقتصادية لبلادنا بشكل كلي وشامل.‬. ‫لذا ذكرت في مقدمتك،‬. ‫أن هناك علاقة خطية نوعا ما‬ ‫بين مقدار الطاقة التي يستخدمها‬. ‫الاقتصاد وحجمه النهائي.‬. ‫كما تعلم،‬ ‫إنها مثل خط مستقيم على هذا المخطط.‬. ‫نعم.‬. ‫وهذا مخطط قوي حقا لأننا جميعا نشأنا‬ ‫في عصر من وفرة الطاقة المذهلة.‬.

‫أنا سعيد جدا بذلك.‬ ‫أنا محافظ.‬. ‫أود أن نحافظ على هذا‬ ‫الازدهار الذي نتمتع به،‬. ‫لكنني أخشى أن الأشخاص‬ ‫الذين يتخذون القرارات،‬. ‫قد فقدوا ذلك الأساس.‬. ‫هم منفصلون عن الواقع العمالي منذ أجيال،‬ ‫ولا يفهمون طبيعة العمل الحقيقي.‬. ‫لقد مر وقت طويل جدا.‬. ‫إذا ما عدنا مرة أخرى للنقطة‬ ‫الأساسية،فسنجد أن العالم قديماً كان‬. ‫يكتفي باستهلاك النفط الخام فقط من‬ ‫أجل معالجته وتحويله إلى مشتقات‬. ‫كوقود الطائرات والديزل والبنزين.‬. ‫وهكذا كنا نحرق حوالي ثمانين...‬ ‫نستهلك،‬.

‫نحرق ستة وثمانين مليون‬ ‫برميل يوميا قبل بدء الحرب.‬. ‫والآن...‬ ‫نفتقد بالتأكيد حوالي اثني عشر مليونا.‬. ‫هذا مفقود وحسب.‬. ‫السؤال هو: متى كان استهلاك‬ ‫العالم أقل باثني عشر مليون برميل؟‬. ‫هذا يعيدنا لاستهلاك‬ ‫أربعة وسبعين مليون برميل.‬. ‫بالنظر للمخططات،‬ ‫حدث ذلك عام ألفين وإحدى عشر.‬. ‫كانت تلك كمية استهلاك العالم،‬ ‫وهنا تكمن المشكلة.‬.

‫كان الاقتصاد العالمي أصغر بنسبة‬ ‫ستة وثلاثين بالمائة في ذلك الوقت.‬. ‫وهذا هو ما أعمل بجد عليه،‬. ‫لأنني أفعل ما أسميه ارتداء‬ ‫نظارات الطاقة الخاصة بي.‬. ‫وهذا يعني عندما أخرج، لا أرى فقط...‬. ‫ازدحاما مروريا مزعجا ومثيرا للغضب...‬. ‫أنا أرى الطاقة فقط.‬. ‫أرى الناس يحرقون النفط والبنزين.‬. ‫أرى السيارات التي استهلكت‬ ‫النفط والديزل لتصنيعها.‬. ‫أرى الطائرات تحلق.‬. ‫أرى الجسور التي تحتاج إلى إصلاح.‬. ‫وكل هذا مجرد طاقة فحسب.‬. ‫هذا يبدو منطقيًا، أليس كذلك؟‬ ‫فالاقتصاد‬. ‫إن القيام بهذا الأمر يتطلب‬ ‫بذل مجهود وعمل فعلي من الناس،‬.

‫وأي عمل يحتاج بالضرورة إلى طاقة.‬. ‫وبالتالي، فإن الاقتصاد يتطلب الطاقة.‬. ‫يمكننا فقط تجميع هذه القطع معا.‬. ‫وهكذا عندما يكون لديك طاقة‬ ‫أقل تتدفق عبر اقتصاد ما،‬. ‫بحكم التعريف، فإنه يبدأ في الانكماش،‬ ‫ويصبح أكثر بساطة،‬. ‫وهو تعبير ملطف عن انهياره.‬. ‫وهكذا نحن نخاطر في الواقع‬ ‫بانهيار الاقتصاد العالمي.‬. ‫يعتقد ترامب واهماً أننا في وضع جيد ومستقر‬ ‫على الرغم من تفاقم الأزمات الخارجية.فكيف‬.

‫ستتأثر مسارات الدبلوماسية الدولية‬ ‫في وقت نحن فيه مع إسرائيل بصدد‬. ‫الدخول في تصعيد عسكري كبير وخطير؟‬. ‫نحن على وشك إطلاق العنان‬ ‫لأسوأ كارثة على الاقتصادات،‬. ‫الخطر الراهن يهدد الأسواق العالمية‬ ‫وسلاسل الأسمدة وتأمين الغذاء،‬. ‫مهدداً بمجاعات كارثية.نحتاج لنقاش‬ ‫وطني جاد بدلاً من مزاح "هوكشتاين"‬. ‫الساخر حول قضية إغلاق المضيق.‬. ‫أحيانا تعجز الكلمات عن الوصف.‬.

‫لذا...‬ ‫دعنا، دعنا نقيم فقط...‬. ‫تحديدا ما...‬ ‫قد يعنيه ذلك بالنسبة للولايات المتحدة.‬. ‫على سبيل المثال، كثيرا ما تسمع الرئيس،‬ ‫ولكن ليس الرئيس فحسب،‬. ‫بل السياسيون بالعودة لعشر سنوات على الأقل‬ ‫يقولون إن هذا البلد مستقل في مجال الطاقة،‬. ‫وإنه مصدر صافي‬ ‫للنفط.‬. ‫هل نحن في واقع الأمر نُعتبر‬ ‫دولة مصدرة صافية للنفط؟‬. ‫وما هي التداعيات والنتائج‬ ‫المترتبة على مثل هذا الوضع؟‬. ‫هل نتحكم بالسعر؟‬.

‫اشرح لنا النظام ببساطة للمتابعين.‬. ‫سابقاً كان الجميع يعتبر البترول والنفط‬ ‫شيئاً واحداً متطابقاً،وهذا يذكرنا‬. ‫بتلاعب مراكز مكافحة الأمراض بتعريفات‬ ‫اللقاحات والمناعة المكتسبة في‬. ‫فترات سابقة لتحقيق مآرب معينة.‬. ‫نعم.‬. ‫لقد عمدوا إلى تغيير‬ ‫التعريفات العلمية بشكل كامل،‬. ‫فمنذ حوالي اثني عشر عاماً مضت،‬. ‫بدأت وزارة الطاقة في اعتبار أي مادة‬ ‫كيميائية قابلة للاشتعال يتم استخراجها‬. ‫من باطن الأرض تندرج تحت مسمى البترول،‬.

‫وذلك بغض النظر عن طبيعتها‬ ‫الفعلية أو استخداماتها.‬. ‫نحن نولي اهتماماً كبيراً بالنفط الصخري‬ ‫في الوقت الراهن،ولكن الحقيقة هي أن عملية‬. ‫استخراج الغاز الصخري ينتج عنها كميات هائلة‬ ‫جداً من سوائل الغاز الطبيعي المختلفة.‬. ‫فالبروبان ممتاز للشواء،‬ ‫والبيوتان جيد للولاعات.‬. ‫يدخل الإيثان في صناعة البلاستيك،‬. ‫ودمج هذه المواد الثانوية تحت تصنيف‬ ‫واحد جعلنا نتوهم بأننا "مصدرون" كبار.‬. ‫لكن الحقيقة أن هذه المواد لا تصلح أبداً‬ ‫كبدائل للبنزين اللازم لمحركات السيارات.‬.

‫إنها ببساطة ليست...‬. ‫ليس لها أغراض مختلفة جدا.‬. ‫هذه‬. ‫سوائل الغاز الطبيعي، إنها صناعية.‬ ‫نحن نستخدمها.‬. ‫هي مواد صناعية فائضة، فائقة الجودة،‬. ‫نصدرها لأن لدينا منها‬ ‫الكثير ولا نستطيع استخدامها.‬. ‫حسنا.‬. ‫ما زلنا مستوردين للنفط الخام.‬. ‫والأهم من ذلك،‬ ‫نحن نحصل على كل هذه الأشياء من الأحواض...‬. ‫الصخرية، صحيح؟‬. ‫لديك حوض بيرميان، كما تعلم،‬ ‫لديك أماكن مثل هذه،‬. ‫حوض باكن في نورث داكوتا...‬. ‫لذا فإن هذه الأشياء التي تخرج خفيفة جدا‬.

‫وهي خفيفة جدا ولا تدخل في المصفاة لدينا.‬. ‫لذا نقوم بتعبئتها في السفن‬ ‫ونرسل جزءا كبيرا منها بعيدا.‬. ‫ثم نستورد أشياء أثقل من كندا،‬. ‫ومن فنزويلا، ولكن أيضا‬. ‫من العالم.‬. ‫ولذا وبالعودة إلى نقطتك،‬. ‫فإن هذه الفكرة بأننا سنعزل أنفسنا‬ ‫عن العالم ببساطة هي غير صحيحة.‬. ‫أيا كان ما ندفعه مقابل وقود الطائرات‬ ‫هنا له علاقة كبيرة بما يدفعونه‬. ‫مقابل وقود الطائرات في أوروبا...‬. ‫لأنه مفتوح لمن يدفع أعلى سعر...‬. ‫وإذا كان الأمر يستحق وضعه‬ ‫على سفينة وبيعه لأوروبا،‬. ‫فهذا بالضبط ما سيحدث.‬. ‫إلا في حالة واحدة وهي إذا‬ ‫ما قررنا منع التصدير تماماً،‬.

‫وهو أمر سيمثل كارثة محققة لبلد بعجز‬ ‫تجاري بلغ مائة مليار دولار مؤخراً.‬. ‫إن فكرة الاحتفاظ بالموارد الطبيعية‬ ‫وإرسال السندات المالية فقط‬. ‫هي فكرة مدمرة اقتصادياً.‬. ‫ماذا سيحدث لو فعلنا ذلك؟‬. ‫أعني، في مرحلة ما سيكون هناك ضغط لأن‬. ‫الجمهور قيل له لجيل كامل‬ ‫أن لدينا وفرة من البترول.‬. ‫وكما قلت،‬. ‫التعريف هو...‬ ‫ليس كما كانوا يعتقدون.‬. ‫ولكن كما تعلم، نحن دولة مصدرة،‬ ‫لذا سيقول الناس، حسنا،‬.

‫إنها ثمانية دولارات‬. ‫لجالون البنزين الخالي من الرصاص.‬. ‫لماذا نبيع هذا في الخارج؟‬. ‫لماذا لا يمكننا فقط الاحتفاظ به هنا؟‬. ‫إذن إذا قرر السياسيون‬. ‫حسنا، سنفعل ذلك، سوف‬. ‫نوقف‬. ‫صادرات البترول، فماذا سيعني ذلك؟‬. ‫حسنا،‬. ‫أولا وقبل كل شيء،‬ ‫ستواجه معركة قانونية شرسة...‬. ‫لأن ذلك سيكسر بطريقة ما العقد‬ ‫الأساسي الذي لدينا مع...‬. ‫كيفية عمل الشركات.‬. ‫ثانيا،‬ ‫لدينا عقود مشروعة للغاز الطبيعي المسال،‬. ‫ولمنتجات بترولية أخرى،‬ ‫وأشياء من هذا القبيل، والتي سيتعين فسخها.‬.

‫ولكن الأهم من ذلك،‬ ‫أنه سيعزلنا بشكل سيء للغاية في وقت...‬. ‫نحتاج فيه...‬ ‫إلى هذا.‬. ‫على الأقل المظهر إن لم‬ ‫يكن حقيقة التجارة الحرة...‬. ‫التي تحدث،‬ ‫حيث تنتقل الأشياء بحرية عبر حدودنا.‬. ‫إن اتخاذ قرار بوقف وإغلاق عمليات التصدير‬ ‫سيكون وقعه مدمراً وصادماً تماماً كما كان‬. ‫وقع قرار تجميد الأصول والاحتياطيات الروسية‬. ‫الذي اتخذ في عام ألفين واثنين وعشرين،‬. ‫وهو القرار المثير للجدل الذي دفع دول‬ ‫العالم المختلفة للبدء فوراً في‬. ‫البحث عن بدائل والتخلي تدريجياً عن‬ ‫الاعتماد على الدولار الأمريكي وسندات‬.

‫الخزانة في تعاملاتها الدولية.‬. ‫بدأ الذهب في الارتفاع...‬. ‫هناك عواقب حقيقية للأفعال‬. ‫من هذا القبيل.‬. ‫سيكون وضعا‬. ‫غير مستقر تماما، وهذا وصف متساهل.‬. ‫هل تراه مستبعدا أن يحدث ذلك؟‬. ‫آمل ألا يحدث.‬. ‫لطالما كانت ملكية المنازل‬ ‫في قلب الحلم الأمريكي.‬. ‫إنها أصل‬. ‫حقيقي، مكان يعمل الناس طوال حياتهم لبنائه.‬. ‫مكان للاستقرار والأمان‬. ‫و...‬ ‫القيمة الحقيقية.‬.

‫حاليا،‬. ‫يعتمد الكثيرون على البطاقات للعيش‬ ‫بفوائد تتجاوز عشرين بالمائة.‬. ‫لا تدفع مالك للبنوك، فالفائدة ترهق عائلتك.‬. ‫تقدم شركة "أمريكان فاينانسينج" مجموعة‬ ‫من الحلول المالية المبتكرة بأسعار‬. ‫فائدة منافسة تقارب خمسة بالمائة،‬. ‫وهو ما يتيح للعملاء توفير‬ ‫مبلغ ثمانمائة دولار شهرياً،‬. ‫وهو ما يعادل توفيراً إجمالياً‬ ‫يقدر بعشرة آلاف دولار سنوياً.‬.

‫هي إعادة ضبط مالي حقيقي،‬. ‫لذا نوصي بـ "أمريكان‬ ‫فاينانسينج" الرائدة في مجالها.‬. ‫سارع الآن بالتخلص نهائياً من‬ ‫أعباء ديونك ذات الفوائد المرتفعة،‬. ‫ولا تتردد في الاتصال‬ ‫بنا على الرقم ثمانمائة،‬. ‫ستة ثمانية خمسة، خمسة ستة تسعة ستة،‬. ‫أو تفضل بزيارة موقعنا الرسمي‬ ‫على الإنترنت عبر الرابط التالي:‬. ‫americanfinancing.net/Tucker.‬.

‫ما أقصى سعر للبنزين؟‬. ‫لكي أوضح لك الصورة بشكل أفضل سأجيبك من‬ ‫خلال هذا المثال التوضيحي: تخيل لو أنني‬. ‫أملك حالياً سيارة من طراز نيسان باثفايندر.‬. ‫فلو فرغ خزان الوقود في السيارة تماماً‬ ‫واحتجت وبشدة لغالون واحد فقط من‬. ‫أجل التمكن من العودة لمسافة تقدر‬ ‫باثنين وعشرين ميلاً،فكم ستكون‬. ‫قيمة هذا الغالون في نظرك حينها؟‬. ‫قد يستغرق الأمر أسابيع.‬. ‫سيدفع الناس مبالغ طائلة للبنزين والديزل،‬. ‫لتصل الأسعار بسهولة إلى‬ ‫أربعمائة دولار للبرميل.‬.

‫وراكبو الدراجات في بانكوك سيدفعون‬ ‫ذلك لكفاءته العالية في أسواقهم.‬. ‫إنه يستحق كل قرش.‬. ‫أملك مزرعة وجراراً،‬ ‫وأقوم برزم التبن بنفسي.‬. ‫لا أريد العودة لرزم التبن يدوياً،‬ ‫وسأدفع الكثير للجالون.‬. ‫السؤال هو: ما قيمته؟‬. ‫إنه مسعر حالياً بأقل‬ ‫بكثير من قيمته الحقيقية.‬. ‫لا بأس، لقد توفر الكثير منه،‬ ‫فاستسهلنا الأمر قليلاً...‬. ‫لكن‬ ‫هل سيدفع الناس مائتي دولار للبرميل؟‬.

‫أو ثلاثمائة...‬ ‫أربعمائة؟‬. ‫نعم، بالتأكيد.‬. ‫وما هي التداعيات والآثار المباشرة‬ ‫التي سيخلفها ذلك على أسعار بيع البنزين‬. ‫والديزل في محطات الوقود المنتشرة؟‬. ‫ومن المثير حقاً للاهتمام هو أن‬ ‫سعر نفط غرب تكساس يبلغ‬. ‫حالياً خمسة وثمانون دولاراً،‬. ‫في حين أن سعر برميل برنت‬ ‫يصل إلى خمسة وتسعون دولاراً.‬. ‫ولكني في الحقيقة لا أستخدم‬ ‫النفط الخام بل أستخدم البنزين.‬. ‫والسؤال الجوهري: ما هي قيمته بعد‬ ‫الانتهاء من عملية التكرير؟ففي‬.

‫مدينة روتردام هذا الصباح،‬. ‫وصل سعر برميل وقود الطائرات إلى‬ ‫مائة وثمانية وخمسين دولاراً،‬. ‫وبرميل الديزل نحو مائة‬ ‫وثمانية وأربعين دولاراً.‬. ‫إذن هذا هو السعر الذي يُباع به فعليا.‬. ‫حسنا، ما الفائدة من وجود‬. ‫مؤشرات سوق برنت أو خام غرب تكساس الوسيط؟‬. ‫ما نفع هذه الأرقام والبيانات الرسمية إذا‬ ‫كانت لا تتماشى إطلاقاً مع أرض الواقع؟‬. ‫إنها السيطرة على السردية.‬ ‫إنها حقا،‬.

‫أعتقد أن هذا ما وصلنا إليه‬ ‫في هذه المرحلة الزمنية.‬. ‫لقد كنت أراقب الأسواق لفترة طويلة‬ ‫وكنت أتداول في العقود الآجلة و...‬. ‫كان تخصصي هو الذهب، والفضة أيضا...‬. ‫ولم أخض في النفط كثيرا،‬ ‫لكنها جميعا تعمل بنفس الطريقة تقريبا.‬. ‫وهكذا كان سوق العقود الآجلة‬ ‫هذا الاختراع الرائع الذي...‬. ‫يسمح للمضاربين بأن يكونوا مهيمنين‬ ‫جدا في تحديد أسعار الأشياء،‬. ‫وليس اكتشاف السعر،‬ ‫أنا أستخدم هذه المصطلحات بعناية،‬. ‫إنهم يحددون أسعار الأشياء.‬. ‫لذا في الوقت الحالي،‬ ‫وعلى أساس يومي في سوق النفط، أنت منتج،‬.

‫وأنا مستهلك، أنت شركة نفط،‬ ‫وأنا مصفاة.‬. ‫صحيح.‬. ‫هذه هي آلية اكتشاف السعر الفعلية.‬. ‫سوف نتوصل لاتفاق ما‬. ‫ستكون هذه علاقة فردية.‬. ‫ومع ذلك، وعلاوة على ذلك...‬. ‫لقد سمحنا،‬ ‫لأن المنظمين لدينا ناموا أثناء القيادة،‬. ‫لقد سمحنا للمضاربين في تلك القصة بأن‬ ‫يصبحوا أكبر بخمسين مرة على أساس افتراضي‬. ‫من الصفقة الفعلية التي تحدث في الأسفل...‬. ‫لذا عندما يكون لديك هامش خمسين إلى واحد،‬ ‫فإن الورق هو ما يحدد السعر هناك الآن.‬. ‫ولقد راقبنا هذا لسنوات.‬.

‫إن هذا السيناريو يتكرر‬ ‫مع سوق النفط باستمرار،‬. ‫وتحديداً في الساعة الواحدة أو الثانية‬ ‫صباحاً والجميع يغطون في نوم عميق.‬. ‫وفجأة يدخل مضارب ما ويقوم ببيع مليون‬ ‫ونصف المليون برميل في غضون دقيقة واحدة،‬. ‫مما يؤدي لانهيار السعر فوراً.‬. ‫ثم يكررون هذا الفعل لتلحق‬ ‫بهم خوارزميات الزخم الآلية.‬. ‫تقوم الخوارزميات بملاحظة هبوط الأسعار‬ ‫المفاجئ فتنجرف خلفها تماماً مثل سلوك‬. ‫القطيع في اتجاه واحد مزيف ومصطنع.‬. ‫وهذا الأمر مستمر منذ مدة طويلة،‬.

‫وربما تكون قد شاهدت بعض المقاطع‬ ‫المرئية التي توضح وتوثق هذه التلاعبات.‬. ‫يزعم ترامب أن النفط استقر عند‬ ‫سبعين دولاراً والأسهم مرتفعة.‬. ‫هذه السردية تخدمه ليدعي نجاح سياساته،‬. ‫فلولا تلاعبه لما انخفض النفط‬ ‫وارتفعت الأسهم بهذا الشكل.‬. ‫الهدف هو صياغة السردية‬ ‫السياسية الحالية فقط،‬. ‫وهذا هو جوهر الأمر.‬. ‫إذن هذا كذب لأن...‬. ‫سعر شيء ما هو النقطة‬ ‫التي تتم عندها الصفقة.‬.

‫ما قيمته الفعلية؟‬. ‫السوق يعني ما تدفعه مقابله،‬ ‫صحح لي إن أخطأت فلست خبيراً.‬. ‫أنت كذلك.‬. ‫لكن، صحيح،‬ ‫لذا إذا،‬. ‫إذا قلت إن سعر شيء ما هو خمسة دولارات.‬. ‫لن يشتريه أحد مقابل خمسة دولارات،‬ ‫لأنه لا يستحق ذلك إطلاقًا…‬. ‫هذا أمرٌ مجنون وغير واقعي، بل كذب.‬. ‫فلماذا لا يوجد جهد بين صانعي‬ ‫السياسات أو حتى وسائل الإعلام‬.

‫لاكتشاف ونشر سعر النفط؟‬. ‫سعر النفط هو السعر الذي يشتريه الناس به.‬. ‫نعم.‬ ‫إنه لغز محير.‬. ‫في الاقتصاد،‬ ‫هناك رسم بياني يربط بين السعر والكمية.‬. ‫منحنى العرض والطلب يحدد‬ ‫السعر والكمية بوضوح،‬. ‫أليس كذلك؟‬ ‫هكذا تسير الأمور عادة.‬. ‫الآن نُبقي السعر‬. ‫تحت تكلفة التوريد الحقيقية.‬. ‫والنتيجة هي‬. ‫هناك طلب عالمي هائل ومتزايد‬.

‫بدأ يستنزف مخزوننا الاستراتيجي‬ ‫والتجاري من النفط الخام الأمريكي‬. ‫بوتيرة سريعة وبشكل مقلق للغاية.‬. ‫أو يمكننا أن ننظر إلى كمية الديزل‬ ‫الموجودة لدينا في الخزانات هنا وهناك.‬. ‫مهلا.‬. ‫أو كمية البنزين الموجودة‬ ‫لدينا في الخزانات؟‬. ‫وكل هذه الأشياء تتجه‬. ‫نحو مستويات منخفضة الآن.‬. ‫السعر منخفض جداً،‬. ‫ولا يمكن أن يتحقق التوازن إلا‬ ‫إذا ارتفعت الأسعار مجدداً.‬. ‫سوف يضطر الناس لتقليل‬ ‫تنقلاتهم في محاولة لحل الأزمة.‬.

‫ولكني أخشى وبشدة من استنزاف‬ ‫هذا المخزون يا Tucker،‬. ‫لدرجة قد تدفع الحكومة لتصنيفنا‬ ‫ما بين أساسي وغير أساسي.‬. ‫سنصل لمستويات مخيفة تتبعها‬. ‫محاولات تقنين حكومية تحدد من يستحق الوقود.‬. ‫تخيل ذلك بين الديمقراطيين في كاليفورنيا.‬. ‫سيكون ذلك مذهلا...‬. ‫لكنني أعتقد أن هذا هو ما تتجه إليه الأمور،‬ ‫وهو أننا سنبحر في الواقع نحو، نحو‬. ‫الحد الأدنى المطلق.‬.

‫وبعد ذلك تندلع الأزمة.‬. ‫بدأت أتساءل إن كان هذا‬ ‫هو المخطط من البداية.‬. ‫وضح ذلك أكثر.‬. ‫إذن الهدف من تدمير‬. ‫إمدادات‬. ‫الطاقة‬. ‫العالمية‬. ‫وقدرتها،‬. ‫بما في ذلك...‬ ‫التكرير.‬. ‫الهدف من ذلك،‬. ‫أعني، من الواضح أن هناك هدفا.‬. ‫الولايات المتحدة تخوض حربا ضد‬ ‫روسيا تستهدف قطاع الطاقة الروسي،‬. ‫والولايات المتحدة تفعل ذلك...‬. ‫إدارة ترامب تخوض حربا ضد روسيا،‬.

‫ضد قطاع الطاقة الروسي.‬. ‫و، و...‬ ‫هي تعلم ما تفعله.‬. ‫بدأت الحرب وهي تعلم أن موانئ الغاز‬ ‫القطرية ستتضرر وغيرها من العواقب المتوقعة.‬. ‫إذن، أعني،‬. ‫هل تعتقد أن الحكومة الأمريكية،‬ ‫إدارة ترامب، تريد التقنين؟‬. ‫ربما.‬. ‫لست متأكداً إن كان هذا هو الهدف النهائي،‬ ‫لكن.‬. ‫في الثامن والعشرين من فبراير،‬ ‫سنجري هذه العملية—ضربة قطع الرأس،‬. ‫أليس كذلك؟‬. ‫سنقتل النسخة الإيرانية من البابا.‬. ‫مع حلول شهر مارس، شرعت أوكرانيا‬.

‫وبدعم لوجستي خارجي في‬ ‫استهداف وضرب مصافي النفط‬. ‫الروسية،‬. ‫ورغم محاولات إعلامنا المحلي‬ ‫تجاهل وتهميش هذا الأمر،‬. ‫إلا أن مقاطعه ومعلوماته منتشرة‬ ‫بوضوح عبر فضاء الإنترنت.‬. ‫لقد أثبتت هذه الهجمات فاعلية كبيرة‬ ‫حيث تمكنت من الوصول لمصفاة موسكو‬. ‫الرئيسية وإلحاق الضرر بها.‬. ‫ومع حلول الأيام القليلة الماضية،‬. ‫امتد نطاق الاستهداف ليشمل تقريباً كافة‬ ‫مصافي النفط الروسية الكبرى والاستراتيجية.‬.

‫لم يُفوَّت شيء.‬. ‫وهذا فعّال للغاية.‬. ‫وبعضها كان على بُعد ألف وخمسمائة‬. ‫ميل‬. ‫داخل البلاد.‬. ‫وهذا ليس مما تستطيع أوكرانيا فعله وحدها،‬ ‫لأن روسيا تملك وحدات دفاع جوي متنقلة.‬. ‫إن تمكن الطائرات المسيرة من قطع هذه‬ ‫المسافات الشاسعة يتطلب بالضرورة توفر‬. ‫معلومات استهداف دقيقة وعالية الحساسية.‬. ‫وفي الوقت ذاته،‬. ‫تكبد قطاع الشحن البحري الروسي في‬ ‫منطقة بحر آزوف خسائر فادحة جراء‬. ‫هجمات المسيرات الأوكرانية المتكررة.‬.

‫أي نوع من السفن، والعبّارات،‬ ‫والصنادل التجارية الصغيرة، كما تعلم،‬. ‫وناقلات النفط، أو أيا كان.‬. ‫إذا كانت سفينة،‬. ‫فسيتم ضربها.‬. ‫و‬. ‫ثم...‬. ‫في الآونة الأخيرة،‬ ‫قمنا بتصعيد الأمر لأن...‬. ‫لدى روسيا‬. ‫نسختها من أمازون تسمى "وايلدبيريز"،‬ ‫ولديهم مستودعات توزيع ضخمة،‬. ‫ولديهم ستة مستودعات توزيع هائلة.‬ ‫أوبس.‬. ‫تبقّى لديهم أربعة‬. ‫بعد هذا الهجوم الاقتصادي،‬ ‫لأن أربعةً منها تعرّضت للهجوم بشكل كامل.‬. ‫المرعب هو أن روسيا عدّلت عقيدتها.‬.

‫من المحتمل جداً أن تلجأ روسيا‬ ‫للرد باستخدام أسلحتها النووية‬. ‫في حال استشعرت وجود أي‬ ‫تهديد يمس كيانها الوجودي.‬. ‫وما يثير القلق العميق هو الاستمرار‬ ‫في استفزازهم بهذا الشكل دون تقديم أي‬. ‫توضيح للجدوى الاستراتيجية أو المكاسب‬ ‫الحقيقية المرجوة من وراء هذه الخطوات.‬. ‫والسؤال: لماذا تصر إدارة ترامب على هذه‬ ‫الأفعال رغم وعود إنهاء الحرب؟إذا وفرت‬. ‫الاستخبارات إحداثيات ضرب المصافي،‬.

‫فما الجدوى من هذا التصعيد الخطير؟أنا‬ ‫شخصياً لا أملك إجابة شافية على ذلك.‬. ‫إن هذا الهدف يبدو في جوهره استفزازياً‬ ‫وينطوي على مخاطر جسيمة للغاية.‬. ‫فلو حدث أمر كهذا لنا،‬. ‫لكان رد فعلنا حاسماً‬ ‫وبكل ما نملك من قوة وعزم.‬. ‫نمر بوقت خطر مع تهديد إغلاق‬ ‫مضيق هرمز والتصعيد الروسي.‬. ‫من الواضح أن أفعالنا‬ ‫تدفعنا بسرعة نحو الهاوية.‬.

‫إن مضيق باب المندب يعتبر‬ ‫حالياً في حكم المغلق،‬. ‫وأنا شخصياً لا أثق مطلقاً في‬ ‫الروايات الرسمية التي تُساق لنا.‬. ‫فهم يدعون سعيهم المستمر‬ ‫للتوصل لمذكرات تفاهم،‬. ‫بينما هي في واقع الأمر لا تتعدى كونها‬ ‫مجرد إجراءات شكلية فارغة من المضمون.‬. ‫إنه ليس حتى شيئاً حقيقياً...‬. ‫ولكن، كما تعلم،‬ ‫ولم نتمكن حتى من الالتزام بذلك، صحيح؟‬. ‫وهكذا،‬. ‫ماذا نفعل؟‬. ‫إننا نؤجج نيران هذه الحرب‬ ‫ونتورط في تفاصيلها أكثر فأكثر.‬. ‫لقد كان ترامب يتحدث‬ ‫دائماً عن سياسة التصعيد؛‬. ‫"إذا ضُربت لنا سفينة، فسنفجر لهم مصنعاً"،‬ ‫أليس كذلك؟‬.

‫يحاولون إبقاءه مغلقاً،‬. ‫ولا أظنهم يدركون عواقب أفعالهم.‬. ‫لا أعتقد أنهم يفهمون‬. ‫العلاقة بين...‬. ‫كيف يُدعم الاقتصاد‬. ‫بالطاقة.‬. ‫أعتقد أنهم يظنون فقط أن كل هذا‬. ‫غير ملموس،‬. ‫وأنها كلها مجرد سرديات.‬ ‫صحيح.‬. ‫أشعر حقاً أن هناك أشخاصاً‬ ‫يعيشون في عالم الواقع.‬. ‫أوه، نعم.‬. ‫هؤلاء التجريديون يعيشون في عالمهم الخاص.‬.

‫عالم تويتر‬. ‫نعم هذا صحيح،‬. ‫وكما صرحت الكاتبة آين راند ذات مرة،‬. ‫فإن تجاهل الواقع الماثل أمامك لا يحميك‬ ‫أبداً من عواقبه الوخيمة والمدمرة.‬. ‫إن الوضع الراهن مأساوي‬ ‫لدرجة تثير الضحك الساخر.‬. ‫إنهم يخاطرون بكل شيء،‬ ‫ليت الناس يدركون ذلك بوضوح.‬. ‫إنهم يضعون أسلوب حياتنا المعاصر‬ ‫ومستقبل أطفالنا والأجيال‬. ‫القادمة على المحك ويقامرون بهم،‬.

‫والمؤسف حقاً هو غياب أي حوارات وطنية جادة‬ ‫أو نقاشات حقيقية حول هذه المخاطر خارج‬. ‫نطاق هذا البرنامج الذي نشاهده الآن.‬. ‫هل العالم يزداد استقراراً أم يتدهور؟‬. ‫هذا سؤال بلاغي.‬. ‫نحن لسنا مسؤولين عن العالم، للأسف.‬. ‫لكنك مسؤول عن، وفي الواقع،‬ ‫ملزم بعائلتك ومدخراتك.‬. ‫لذا فقد خسر الدولار قرابة ثلث قوته‬ ‫الشرائية منذ عام ألفين وعشرين.‬. ‫الدولار فقد قرابة ثلث قوته‬ ‫الشرائية خلال ست سنوات،‬.

‫وهذا أمر مجنون.‬. ‫الذهب مختلف.‬. ‫لقد ظل الذهب مخزناً آمناً للقيمة‬ ‫وملاذاً للمستثمرين منذ آلاف السنين،‬. ‫ويلاحظ أن سعره الحالي لا يزال أدنى‬ ‫بخمسة وعشرين بالمئة من أعلى‬. ‫مستوى وصل إليه خلال هذا العام.‬. ‫يعتبر الذهب حالياً وسيطاً قوياً‬ ‫ورخيصاً للتبادل في ظل الظروف الراهنة،‬. ‫ولهذا السبب نجد أن البنوك المركزية‬ ‫الكبرى وكبار المستثمرين يسعون‬. ‫وبشكل متزايد لرفع حجم حيازتهم منه‬. ‫وتفضيله كخيار استراتيجي بدلاً من‬ ‫الاستثمار في السندات الورقية التقليدية.‬.

‫ينصح راي داليو المستثمرين دائماً‬. ‫بتخصيص نسبة تصل إلى خمس عشرة‬ ‫بالمئة من محافظهم للذهب.‬. ‫ولهذا السبب قمنا بتأسيس شركة باتاليون‬ ‫ميتالز لتوفير هذه المعادن الثمينة‬. ‫بأسعار عادلة وتنافسية للجميع.‬. ‫شركتنا توفر الذهب بهامش بسيط‬ ‫فوق السعر الفوري وتوصله لمنزلك،‬. ‫بعيداً عن الاحتيال.‬.

‫زوروا موقع باتاليون ميتالز دوت‬ ‫كوم سلاش Tucker لمعرفة المزيد‬. ‫عن شراء المعادن والذهب والفضة.‬. ‫حسابات تقاعد المعادن‬ ‫الثمينة والتخزين الآمن.‬. ‫باتاليون ميتالز دوت كوم سلاش Tucker.‬. ‫لا أظن بوجود أي منها،‬ ‫والناس يرددون هذا فقط.‬. ‫دون أن تتعرض للتحدي.‬. ‫لا، في الواقع، نحن سنقوم...‬. ‫لدينا النفط الفنزويلي الآن،‬. ‫لذا لدينا نفط أكثر من كافٍ...‬. ‫وبالمناسبة، إذا كنت لا تمانع في شرح‬. ‫لماذا هذا‬.

‫ربما ليس صحيحاً.‬. ‫ماذا يعني ذلك عندما يخبروننا‬ ‫أننا نملك الآن كل نفط فنزويلا،‬. ‫لذا فنحن لا نحتاج‬. ‫إلى النفط من الخليج العربي؟‬. ‫أجل، النفط ليس مثل الماء؛‬. ‫فالماء يكون متشابهًا غالبًا.‬. ‫نعرف فرق المالح والعذب،‬ ‫لكن للنفط تسعمائة نوع مختلف، أليس كذلك؟‬. ‫نعم.‬. ‫فنزويلا تملك الكثير من النفط،‬ ‫لكنه -بين علامتي اقتباس- مجرد "نفط".‬. ‫السبب هو امتلاكهم حقلين،‬ ‫منهما حقل ميري الذي نسحب منه حالياً.‬. ‫هو ثقيل وحامض لوجود الكبريت،‬ ‫وهذا مفيد لاستخداماتنا المتعددة.‬.

‫لذا، هو نفط ذو قيمة عالية.‬. ‫البقية بحزام أورينوكو،‬ ‫لكنه ليس نفطاً عادياً؛‬. ‫استخراجه صعب وكأنه يُقشط بملعقة،‬ ‫فهو لا يتدفق.‬. ‫إنه أشبه بالقطران تماماً، إنه حقاً قطران.‬. ‫تخيل طريقاً لافحاً في يوم من أيام أغسطس.‬. ‫إنه يشبه الإسفلت.‬ ‫نعم.‬. ‫نعم، إنه إسفلت تقريباً.‬. ‫وهو مليء بالأسفلتين‬. ‫المكون لذلك.‬.

‫لذا فمن المكلف بشكل مروع‬ ‫استخراج هذا الشيء من الأرض.‬. ‫يجب عليك القيام بكل أنواع الأشياء‬. ‫الممتعة جداً.‬. ‫يتطلب الأمر منك القيام بحقن البخار‬ ‫في الآبار عبر بناء محطة طاقة ضخمة،‬. ‫أو اللجوء لاستخدام مذيبات‬ ‫كيميائية معقدة للغاية لاستخراجه.‬. ‫إن العملية برمتها شاقة ومكلفة جداً.‬. ‫حاول ترامب دفع إكسون للاستخراج،‬. ‫لكنهم رفضوا لضخامة الاستثمار،‬ ‫مائة أو مائة وخمسين ملياراً.‬.

‫و‬. ‫تأمين نفط العراق أسهل لأن‬ ‫تضاريسه صحراوية مسطحة.‬. ‫تأمين المنشآت في الغابات أصعب؛‬. ‫لذا طلبوا ضمانات أمنية.‬. ‫وهذا أمر محرج.‬. ‫فشل الاتفاق وغضب ترامب.‬. ‫الأمر مكلف ومعقد حتى‬ ‫بوجود ضمانات أمنية كاملة.‬.

‫ضمانات العقود في نظام اشتراكي صعبة.‬. ‫رحل مادورو وبقي هيكل النظام،‬ ‫لذا فالوضع غامض.‬. ‫يتطلب الأمر خمس إلى عشر‬ ‫سنوات حتى يصبح التدفق سلساً،‬. ‫ولا نملك خمس إلى عشر سنوات؛‬. ‫لدينا نحو شهرين أو ثلاثة أشهر فقط هنا.‬. ‫هل إذا كان يتدفق بكامل طاقته،‬ ‫هل سيعوض عن التسعة عشر‬. ‫مليون برميل مفقود من النفط يومياً‬. ‫عبر...‬ ‫المضيق؟‬. ‫إنه لأمر يصعب تخيله حقاً.‬. ‫فمشروع رمال القار في كندا تطلب‬.

‫استثمارات مالية هائلة في مقاطعة ألبرتا،‬. ‫وبعد مرور خمسة عشر عاماً من العمل‬ ‫المتواصل وصلوا لإنتاج أربعة فاصلة‬. ‫سبعة وستين مليون برميل يومياً.‬. ‫لقد استنزف ذلك مئات المليارات من‬ ‫الدولارات واستغرق وقتاً طويلاً جداً.‬. ‫لا يمكننا البدء في الإنتاج‬ ‫بمجرد فتح الصنبور ببساطة.‬. ‫فكل جزء في هذا الحقل يتطلب شبكة معقدة‬ ‫من الأنابيب والبخار وبنية تحتية متكاملة.‬. ‫اسمع جيداً لما أقول.‬.

‫لو أنهم تمكنوا من تحقيق‬ ‫الاستقرار والنمو مثل كندا،‬. ‫فربما استطاعوا إنتاج أربعة أو خمسة‬ ‫ملايين برميل يومياً ولكن فقط بعد‬. ‫مرور خمسة عشر عاماً من العمل الجاد.‬ ‫وبالتأكيد،‬. ‫هذا الكلام يعد تبسيطاً‬ ‫شديداً للأمر الواقع.‬. ‫أربعة أو خمسة ملايين‬. ‫برميل يومياً...‬ ‫في أفضل...‬. ‫الظروف، مع الاستقرار السياسي،‬. ‫والأمن‬. ‫واستثمارات ضخمة في البنية‬ ‫التحتية بقيمة مائة مليار دولار...‬.

‫يمكنك أن تصل بها إلى...‬. ‫خمسة ملايين برميل يومياً.‬. ‫ونحن نفقد عشرين...‬. ‫مليون برميل يومياً.‬. ‫لذا، كما لو...‬. ‫ليس هناك مفر،‬. ‫لا يهمني ما يقوله دوغ‬ ‫بورغوم أو وزير الحرب...‬. ‫لا مفر من حقيقة أننا نعاني من نقص‬. ‫في كمية هائلة من النفط‬ ‫في الأسواق العالمية.‬. ‫وماذا في ذلك؟‬. ‫يعني هذا تماماً مثل، هل أسيء قراءة هذا؟‬. ‫هذه، هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟‬. ‫نعم، هذا كلام صحيح تماماً.‬. ‫ومسؤولو الإدارة الحاليون الذين‬ ‫قابلتهم لا يفعلون شيئاً سوى هز‬.

‫أكتافهم زاعمين أننا في أمان،‬. ‫لكنهم يتجاهلون أن المتضرر الأكبر‬ ‫من هذه السياسة الخاطئة هي الصين،‬. ‫أكبر مستورد للنفط في العالم.‬. ‫من المتوقع أن تتحرك الصين قريباً جداً،‬ ‫فصمتها الحالي يثير الكثير من الريبة والشك.‬. ‫ففي الثالث عشر من شهر مايو الماضي،‬ ‫اجتمع ترامب مع كبار مديري الشركات‬. ‫وعقب ذلك مباشرة قلصت الصين‬ ‫حجم وارداتها النفطية،‬. ‫وهو ما يؤكد بلا شك وجود‬ ‫نوع من المقايضة السياسية.‬.

‫كان العرض أننا سنتوقف عن الاستيراد لفترة.‬. ‫لا أعرف ما كان المقابل.‬. ‫هل كانت تايوان؟‬ ‫نحن لا نعرف.‬. ‫سنكتشف التفاصيل لاحقاً.‬. ‫لكن الصين لن تنتظر للأبد؛‬. ‫فقد بدأوا بزيادة وارداتهم لأنهم‬ ‫لا يتحملون عواقب استمرار إغلاق‬. ‫هذه المنطقة الحيوية اقتصادياً.‬. ‫إنهم سيتدخلون في الأمر حتماً وبكل ثقلهم؛‬. ‫فملف الطاقة هو الأساس المتين لاقتصادهم.‬.

‫إن لديهم خططاً خمسية استراتيجية ومدروسة‬ ‫بعناية فائقة فيما يخص سياسة الطاقة،‬. ‫وأتمنى حقاً لو أننا كنا نمتلك‬ ‫خططاً بمثل هذه الشمولية والدقة.‬. ‫إنهم يدمجون الطاقة البديلة تدريجياً،‬. ‫ويركزون على المفاعلات‬ ‫النووية وتقنيات الثوريوم.‬. ‫تعتمد سياستهم على استقرار‬ ‫العلاقات مع الموردين،‬. ‫وهذا درس مفيد وقاسٍ‬ ‫لدولة مثل ألمانيا حالياً.‬.

‫و...‬. ‫في النهاية سيتعين عليهم التدخل هنا،‬ ‫في اعتقادي.‬. ‫إذا استمررنا في‬. ‫إفساد هذا الأمر.‬. ‫كم من الوقت سيمضي حتى يُصاب‬. ‫المستهلكون الأمريكيون بالصدمة مما‬ ‫يرونه بسبب ارتفاع أسعار النفط؟‬. ‫أسعار الطاقة.‬. ‫سننصدم؛‬. ‫ففي نيو إنجلاند ارتفع زيت التدفئة‬ ‫أربعة وثمانين بالمئة عن العام الماضي.‬. ‫سيعاني الكثيرون جراء هذا.‬.

‫إنه، سيكون هذا صعباً.‬. ‫وسيرتفع أكثر من ذلك.‬. ‫ميناء نيويورك هو مكان لدينا فيه‬. ‫إنهم يبيعون في خمس مناطق.‬. ‫سجل ديزل نيويورك رقماً قياسياً‬. ‫الأسبوع الماضي.‬. ‫سنرى الخمسة دولارات ونصف قريباً،‬. ‫والأسعار ستواصل الارتفاع.‬. ‫هناك مساعٍ مستمرة منذ خمسة وعشرين‬ ‫عاماً تهدف لمنع استخدام مواقد الحطب‬. ‫التقليدية بدعوى مكافحة التلوث،‬. ‫وذلك لإجبارنا وحصر خياراتنا فقط‬ ‫في استخدام زيت التدفئة المكلف.‬.

‫الحل هو غاز البترول المسال.‬. ‫يا للهول، فهل تعتقد‬. ‫أن البنزين، وهو،‬. ‫أعتقد أنه مقياس التجزئة‬ ‫الأكثر شيوعاً لأسعار الطاقة،‬. ‫أعني،‬ ‫هل سنرى البنزين بسعر ستة دولارات للغالون‬. ‫قبل عيد العمال أو هذا العام، في رأيك؟‬. ‫أظن أن هذا هو الحال فعلاً.‬. ‫إنني أقوم بمتابعة الأرقام‬ ‫والإحصائيات بشكل أسبوعي دقيق،‬. ‫ولكنني بصدق لم أعد أثق في صحتها أبداً،‬ ‫يا Tucker.‬. ‫بصراحة، لا أعرف.‬. ‫هل سيكون من الصعب على هذه الإدارة تزييف‬ ‫الأرقام والقول إن لدينا في المخزون‬.

‫بنزيناً أكثر مما لدينا بالفعل؟‬. ‫هذا أمر ممكن الحدوث جداً.‬. ‫فالواقع يشير إلى أن المخزونات تتراجع‬ ‫بشكل فعلي وحاد في الوقت الحالي.‬. ‫ولقد كان من المضحك والمبكي في آن واحد‬ ‫رؤية ترامب وهو يتوعد بصرامة بملاحقة‬. ‫تجار التجزئة قضائياً ومحاسبتهم.‬. ‫السوق لا يعمل هكذا؛‬. ‫المتاجر ومراكز التوزيع مجرد‬ ‫متلقين للأسعار المفروضة عليهم.‬.

‫الحقيقة هي أنه لا يوجد أحد‬ ‫يتلاعب بالأسواق بشكل متعمد.‬. ‫فالمصافي النفطية تبيع منتجاتها‬ ‫ببساطة لمن يدفع السعر الأعلى‬. ‫وذلك من أجل تأمين الاحتياجات‬ ‫الأساسية لزبائنهم الدائمين.‬. ‫هذا هو النظام الاقتصادي‬ ‫الذي يحكمنا حالياً.‬. ‫لذا...‬ ‫لا يوجد تلاعب في الأسعار في هذا الوقت.‬. ‫لكننا سنرى أسعاراً أعلى‬ ‫بكثير لأنه مرة أخرى،‬. ‫كل تلك المخزونات تنهار بشدة...‬. ‫وهكذا نصل إلى نقطة...‬. ‫حيث أعتقد أن لدينا فقط...‬. ‫مثل، كيف أفلس همنغواي؟‬. ‫ببطء، ثم دفعة واحدة!‬. ‫أعتقد أننا ببطء سنشهد...‬.

‫سيبدأ الناس في الاستيقاظ على أن‬. ‫هناك أزمة حقيقية هنا...‬. ‫هذه مستويات مخزون صادمة‬. ‫وفي النهاية سيكون هناك تدافع جنوني،‬ ‫وهذا هو جزء‬. ‫"الدفعة الواحدة" من هذا الأمر.‬. ‫لكن هذا حدث في عام ألفين واثنين وعشرين.‬. ‫مع فرض العقوبات على روسيا،‬ ‫ظننا أننا سنفقد ثلاثة ملايين برميل يومياً،‬. ‫فارتفع السعر لمائة وعشرين‬ ‫دولاراً واستقر هناك لخمسة أشهر.‬. ‫لاحقاً تبين أن روسيا باعت‬ ‫نفطها للهند عبر ناقلات ظل.‬.

‫نعم، بالضبط تماماً.‬. ‫أجل، ليس أمراً كبيراً.‬. ‫لم يتأثر السوق حقاً.‬. ‫وها نحن اليوم‬. ‫نواجه يقيناً أكبر صدمة طاقة في التاريخ.‬. ‫بل هي صدمة مضاعفة.‬. ‫حظر عام ألف وتسعمائة وثلاثة وسبعين‬. ‫استمر لسبعينات القرن‬ ‫الماضي ولم يشمل العالم كله.‬. ‫حظروا البيع لأمريكا والنرويج،‬ ‫ولا أعلم كيف تورطت النرويج.‬.

‫ثم خفضت أوبك إنتاجها خمسة بالمئة‬. ‫شهرياً.‬. ‫بنقص تسعة بالمئة من النفط،‬. ‫قفز السعر من ثلاثة دولارات وسبعين‬ ‫سنتاً لثلاثة وثلاثين دولاراً.‬. ‫تضاعف السعر عشر مرات،‬ ‫مسبباً صدمة وتضخماً هائلاً في السبعينات.‬.

‫حينذاك اضطر بول فولكر لرفع أسعار‬ ‫الفائدة لتصل إلى واحد وعشرين بالمئة‬. ‫في محاولة منه لكبح جماح التضخم.‬. ‫فقط تخيل تكرار مثل هذا الإجراء اليوم!‬. ‫لقد كان الدرس المستفاد هو ضرورة إبقاء‬ ‫أسعار النفط منخفضة لتقليل حدة أي صدمة،‬. ‫وهذا هو النهج الذي يحاولون اتباعه الآن.‬. ‫المشكلة أن السعر المنخفض‬ ‫لا يلائم العرض والطلب،‬. ‫فتتناقص الإمدادات.‬.

‫لذا طلبت وكالة الطاقة‬. ‫من دول السبع الإفراج عن‬ ‫أربعمائة مليون برميل.‬. ‫كنا في وضع يقارب نصف تلك الكمية تقريباً.‬. ‫ثم فجأة،‬. ‫تم إطلاق جميع مخزونات ناقلات‬ ‫النفط التابعة لإيران وروسيا‬. ‫إلى الأسواق العالمية.‬. ‫تلك الناقلات بدأت رحلتها تزامناً‬ ‫مع اندلاع الحرب واستغرقت‬. ‫شهراً كاملاً للوصول لوجهتها.‬. ‫أما الآن، فقد اختفى كل ذلك تماماً.‬. ‫وحتى لو تم فتح المضيق اليوم،‬.

‫فلن نتمكن من الوصول لمعدل ضخ واحد وعشرين‬ ‫مليون برميل يومياً قبل مرور عام كامل‬. ‫لثلاثة أسباب جوهرية،‬ ‫أولها حجم الأضرار المجهولة في المنشآت.‬. ‫أضرار حقول النفط بسبب إغلاقها‬ ‫قسراً سيئة جداً للآبار،‬. ‫وهذا أمر مرفوض.‬. ‫لن نتمكن من معرفة الحجم الحقيقي‬ ‫للضرر إلا عند محاولة التشغيل الفعلي.‬. ‫وثانياً،‬. ‫ضرورة إجراء عمليات إصلاح شاملة‬ ‫للمصافي والمنصات التي تضررت،‬.

‫لكن التحدي الأكبر سيظل‬ ‫في كيفية فك تشابك...‬. ‫تلك العمليات المعقدة للشحن الدولي؛‬. ‫حيث إن الحاويات العملاقة وناقلات‬ ‫البضائع السائبة وغيرها من‬. ‫السفن قد تعطلت حركتها تماماً.‬. ‫وكل تلك السلاسل...‬. ‫إن حركة آلاف السفن التي كانت تسير وفق‬ ‫جداول زمنية منظمة قد دُمّرت بالكامل‬. ‫ويجب الآن إعادة بنائها من الصفر.‬. ‫ويرى الخبراء في هذا المجال أن عملية‬ ‫فك هذا الاختناق اللوجستي تتطلب‬.

‫ما لا يقل عن أربعة أشهر،‬. ‫وهذا بافتراض استقرار الأوضاع السياسية‬ ‫وتوافر غطاء التأمين اللازم بلمحة بصر.‬. ‫تماماً، ولا أظننا قريبين من ذلك أبداً.‬. ‫لسنا قريبين من ذلك على الإطلاق حرفيا‬. ‫الآن.‬ ‫فبالنسبة‬. ‫أنا...‬ ‫أشعر وكأن...‬. ‫العديد من الأمريكيين يتذكرون أو‬ ‫قرأوا عن صدمة النفط في عام‬. ‫ألف وتسعمائة وثلاثة وسبعين،‬. ‫والتي، كما قلت للتو، كان لها‬. ‫عواقب لاحقة استمرت لما يقرب‬ ‫من عقد من الزمان وغيرت البلاد،‬. ‫وغيرت طريقة تصنيعنا للسيارات،‬ ‫وغيرت الثقافة،‬.

‫وغيرت معدل المواليد.‬. ‫لقد كان الأمر كبيرا حقا،‬. ‫على الرغم من أنه كان أصغر‬ ‫بكثير مما نواجهه الآن.‬. ‫قليلون يذكرون سبب مقاطعة‬ ‫أوبك لنا وللنرويج آنذاك.‬. ‫هل تذكر؟‬. ‫أظن أن إسرائيل كانت طرفاً في الأمر،‬ ‫أو على الأقل كانت متورطة فيه.‬. ‫أجل،‬. ‫لقد وقفنا إلى جانب إسرائيل في حرب‬ ‫عام ألف وتسعمائة وثلاثة وسبعين،‬. ‫ودفعنا نتيجة ذلك ثمناً باهظاً للغاية‬ ‫لم يخدم مصالحنا الاستراتيجية الوطنية،‬.

‫بل كان مجرد انسياق وراء‬ ‫العواطف أو لأسباب أخرى مجهولة.‬. ‫الحقيقة أننا لم نكسب شيئاً‬ ‫حينها بل خسرنا الكثير.‬. ‫والآن، وبعد مرور خمسين عاماً،‬. ‫نرى السيناريو نفسه يتكرر‬ ‫بعشرة أضعاف القوة السابقة،‬. ‫ولا يمكنني تجاهل ملاحظة ذلك بوضوح.‬. ‫في السابق،‬. ‫كان النظام العالمي يتسم بقدر‬ ‫أكبر من الواقعية والوضوح.‬. ‫أما الآن،‬ ‫فنحن نعيش حقاً في زمن خيالي وغريب؛‬.

‫فكيف يجرؤ ترامب على ادعاء هزيمتهم عسكرياً‬ ‫في حين أننا لا نزال عاجزين عن إيقاف‬. ‫هجمات صواريخهم وطائراتهم المسيرة؟‬. ‫لمَ نستخدم الاحتياطي الاستراتيجي‬ ‫لو كان مضيق هرمز غير مهم؟‬. ‫نعم،‬. ‫أين اختفى الصحفيون ليوجهوا‬ ‫مثل هذه الأسئلة الجوهرية؟‬. ‫لقد رأيت مؤخراً في مقابلة أجريت‬ ‫مع بيت هيغسيث بخصوص وزارة الحرب...‬. ‫أنا أعاني من ذلك أيضا.‬. ‫هو يقول صراحة إن هذه الأسعار المرتفعة‬ ‫ليست سوى مجرد بداية بسيطة لما‬. ‫هو قادم وقد تزداد بشكل جنوني،‬.

‫وهذا هو مكمن قلقي الحقيقي.‬. ‫إن الوجهة بحد ذاتها لا تثير قلقي؛‬. ‫فلو طُلب منا العيش بثلث طاقة أقل‬ ‫وبأسعار مرتفعة على مدى خمس سنوات،‬. ‫لتمكنا من تدبير أمورنا.‬. ‫لكن ما يرهقنا حقاً هو السرعة‬ ‫الكبيرة لوتيرة هذا التغيير المفاجئ،‬. ‫أليس كذلك؟‬. ‫قفزة سعر البنزين من خمسة لـخمسة‬ ‫عشر دولاراً ستسبب صدمة اقتصادية‬. ‫وأضراراً خارجة عن السيطرة.‬.

‫لذا أربط في دراساتي دائماً بين أبحاث‬ ‫الطاقة والتحليلات الاقتصادية الكلية.‬. ‫لم تكن ديوننا القومية في عام ألف وتسعمائة‬ ‫وثلاثة وسبعين تبلغ تسعة وثلاثين تريليون‬. ‫دولار مع عجز سنوي هائل يصل إلى تريليونين.‬. ‫ما نواجهه الآن هو عجز هيكلي‬ ‫وقانوني حقيقي لا سبيل للمفر منه.‬. ‫هناك سوق للمشتقات المالية تتراوح‬ ‫قيمته بين كوادريليون واثنين،‬.

‫وهو تعقيد لا يفهمه أحد حقاً.‬. ‫إنهم يبيعوننا تأميناً‬ ‫لسنا بحاجة إليه يا Tucker،‬. ‫ولكن إذا خرجت الأمور عن مسارها كما حدث مع‬ ‫جنون أسعار الفائدة سابقاً -مثلما حدث في‬. ‫شركة إدارة رأس المال طويل الأجل التي‬ ‫خسرت ستة مليارات دولار بسبب سندات روسية-‬. ‫فسيضطر شخص مثل آلان جرينسبان للتدخل‬ ‫مجدداً لمحاولة إصلاح هذه الكارثة.‬.

‫إذا تجمدت أسواق المشتقات هذه،‬. ‫فما سنشهده هو التجميد الكامل‬ ‫لنظامنا المالي وأسواقنا.‬. ‫وهذا سيكون سيئا للغاية.‬. ‫ومرشحي غير المتوقع نوعا ما‬ ‫لبدء كل هذا سيكون اليابان.‬. ‫إن عملة الين الخاصة بهم تضعف‬ ‫كثيرا حقا في الوقت الحالي،‬. ‫وهم يحاولون جاهدين ألا يحدث ذلك.‬. ‫وكذلك فقد فقدوا السيطرة على‬ ‫سنداتهم والعوائد ترتفع بشكل حاد.‬. ‫وهذا مزيج نادر جدا أن تفقد السيطرة على‬ ‫كل من سعر عملتك وأسعار الفائدة الخاصة بك.‬.

‫إذا ما خرجت الأمور عن السيطرة،‬ ‫فسيضطرون حتماً لإغلاق الأسواق المالية.‬. ‫تخيل أن نستيقظ يوماً على أخبار‬ ‫كارثية تتعلق ببنك نومورا،‬. ‫ويقال لنا إن المشكلة مؤقتة وأن اليابان‬ ‫ستعلق العمل في مؤشر نيكاي لعدة أيام،‬. ‫ثم يغلق بنك محلي هنا لفترة قصيرة،‬. ‫وبحلول يوم الأربعاء يخبروننا‬ ‫فجأة بعجزهم عن فتحه مجدداً.‬.

‫هكذا ستتداعى الأمور بالضبط.‬. ‫نحن الذين سمحنا بحدوث هذا الوضع؛‬. ‫فبعد الأزمة المالية الكبرى زعم‬ ‫هؤلاء المسؤولون أنهم تعلموا‬. ‫الدرس بخصوص التزامات الدين،‬. ‫لكن الحقيقة هي أن حجم المشتقات المالية‬ ‫اليوم قد تضاعف عما كان عليه في السابق.‬. ‫لم يتعلموا أي شيء حقيقي سوى كيفية‬ ‫صياغة قوانين جديدة تسمح للبنوك بمصادرة‬. ‫أموال حسابك المصرفي واستخدامها‬ ‫لإنقاذ نفسها من الإفلاس عند التعثر.‬. ‫هذا هو كل ما أنجزوه لنا فعلاً.‬.

‫إن ما يحدث هو عملية سرقة‬ ‫واسعة النطاق ومنظمة.‬. ‫ولكن دعني أسألك هنا: اليابان تعد من‬ ‫أكبر حائزي سندات الخزانة الأمريكية،‬. ‫فما هو التأثير الفعلي لكل هذا عليها؟‬. ‫ستبيع اليابان سنداتها دفاعاً عن عملتها،‬. ‫فهي تفتقر‬. ‫للاحتياطيات المحلية وتستورد كامل طاقتها.‬. ‫ومع غلاء النفط عالمياً،‬ ‫سيشترونه بتكلفة باهظة جداً بالين؛‬.

‫لذا سيتلقى اليابانيون ضربة مزدوجة.‬. ‫إن ضعف قيمة الين يؤدي بالضرورة‬ ‫إلى استيراد التضخم من الخارج،‬. ‫فهم يشترون الآن نفطاً غالي‬ ‫الثمن مستخدمين عملة ضعيفة جداً،‬. ‫مما سيعجل بلا شك بظهور الاضطرابات‬ ‫الاجتماعية الحادة وتفاقم‬. ‫المشاكل السياسية الداخلية.‬. ‫سيخلق هذا الكثير من الضغط‬. ‫لـ...‬ ‫فعل شيء ما.‬. ‫ولسوء الحظ،‬. ‫لا يوجد الكثير مما يمكن فعله‬ ‫طالما ظل مضيق هرمز مغلقا.‬.

‫أتوقع خطة إنقاذ من قبل الصين،‬. ‫وبالتالي تحييد مشكلة اليابان،‬ ‫وهي إحدى أكبر مشاكل الصين.‬. ‫وهم، كما تعلم، بوضوح من الناحية التاريخية.‬. ‫لم ينسَ الصينيون احتلال اليابان الطويل؛‬. ‫فهم يرفضون الوجود الأمريكي أو‬ ‫امتلاك اليابان سلاحاً نووياً.‬. ‫و...‬ ‫اليابان اليائسة‬. ‫مفيدة للصين.‬. ‫هذا مجرد تخميني.‬. ‫نعم.‬. ‫أكره التشاؤم،‬ ‫لكن دعني أسألك: مستقبل اقتصاد أمريكا،‬.

‫وبالذات‬. ‫ولاية كاليفورنيا‬. ‫بأكملها،‬ ‫مرهون بالكامل بنجاح الذكاء الاصطناعي.‬. ‫الذكاء الاصطناعي لا ينتج‬ ‫شيئاً مادياً بل يستهلك الطاقة،‬. ‫وسعره مجرد دالة لتكلفتها.‬ ‫كيف...‬. ‫بحق السماء‬. ‫ستقوم بتحويل اقتصادنا من اقتصاد‬ ‫تصنيعي إلى اقتصاد ذكاء اصطناعي‬.

‫كيف سينجو اقتصاد التشفير‬. ‫مع أسعار طاقة‬. ‫جنونية كهذه؟‬. ‫هذه ملاحظة ذكية للغاية منك، يا Tucker.‬. ‫لقد قمت مؤخراً بكتابة تقرير شامل‬ ‫ومفصل حول تقنيات الذكاء الاصطناعي.‬. ‫سميته تقرير عصر النهضة،‬ ‫وهذا مجرد انعكاس لتشتت انتباهي الدائم.‬. ‫نعم.‬. ‫الذكاء الاصطناعي مقلق لأننا غامرنا‬ ‫بتريليونات الدولارات فيه فقط لنهزم الصين.‬.

‫حسنا، هذه هي القصة.‬. ‫لو كنا نتحلى بالجدية الكافية بوضع‬ ‫تلك القدرات التكنولوجية الخارقة‬. ‫في مجرد "صندوق" صغير ليتولى‬ ‫إدارة كافة شؤون حياتنا،‬. ‫فإننا نفترض بشكل ضمني وتلقائي أن مراكز‬ ‫البيانات العملاقة ستظل جزءاً دائماً‬. ‫لا يتجزأ من بنيتنا التحتية العصرية.‬. ‫تستهلك طاقة هائلة، أليس كذلك؟‬. ‫أُسميها محمّصات لا تُنتج خبزاً؛‬. ‫تصنع فيديوهات فقط.‬. ‫وباختصار،‬ ‫تحوّل الغاز الطبيعي إلى حرارة مهدرة.‬.

‫لو أننا نملك استراتيجية‬ ‫طاقة خمسية شاملة ومدروسة،‬. ‫لكان هناك من يقول شيئاً‬ ‫مختلفاً تماماً عما نسمعه الآن.‬. ‫"من أين تأتي الطاقة لذلك؟" حسنا،‬ ‫الآن تجول معي في العالم حيث‬. ‫في الواقع تقول إدارة‬. ‫معلومات الطاقة الخاصة بنا، EIA،‬. ‫إننا في ذروة إنتاج النفط‬ ‫نوعا ما في الوقت الحالي،‬. ‫وأن طبقات الصخر الزيتي قد،‬ ‫لقد قدمت ما في وسعها.‬. ‫إنهم لن يصلوا إلى الغد، كما تعلم،‬ ‫إلى الصفر بحلول يوم الثلاثاء.‬. ‫ولكن هناك، لن نضيف المزيد في المستقبل.‬. ‫إن إمدادات الغاز تتناقص‬ ‫باستمرار وبشكل مقلق.‬.

‫ولذا كان لزاماً علينا أن نعتبر‬ ‫هذه الصناديق التقنية جزءاً أساسياً‬. ‫ودائماً من شبكة إدارتنا المتكاملة.‬. ‫سيُدمج في كل شيء.‬. ‫سنحصل جميعًا على هويات رقمية.‬ ‫و‬. ‫إذا تعطل نظام الذكاء الاصطناعي هذا،‬. ‫فسنكون في ورطة.‬ ‫لن نعرف كيف نُصعِد الناس على الرحلات.‬. ‫ولن نعرف كيف نوزّع‬. ‫الشاحنات المحملة بالبضائع للمتاجر؛‬. ‫فكل شيء من حولنا سينهار تماماً.‬. ‫لهذا السبب نحتاج لخطة شاملة،‬ ‫لأن الغاز الطبيعي لن يدوم لنا للأبد.‬.

‫الموارد الطبيعية تنفد ويجب التحرك بذكاء.‬. ‫الجدية تقتضي البدء بنشر مفاعلات نووية‬ ‫صغيرة ومتقدمة فوراً كحل لهذه الأزمة.‬. ‫الطاقة النووية تولد كهرباء ممتازة ومستقرة،‬ ‫ولكننا لا نستخدم هذه القدرات بكفاءة عالية،‬. ‫والمصيبة أننا لا نعرف حتى من أين‬ ‫سنحصل على اليورانيوم في المستقبل.‬. ‫يا Tucker،‬. ‫هذا نوع من الاستهتار الذي‬ ‫لا أجد له تفسيراً منطقياً.‬. ‫يبدو وكأنهم‬.

‫لا يهتمون بالمستقبل.‬. ‫إنهم فقط، هناك بعض...‬. ‫خطوط النهاية التي يحاولون فقط عبورها بجنون‬. ‫مع، مع كرة القدم.‬. ‫أنا أشعر بذلك أيضاً.‬. ‫شعرت بذلك منذ،‬. ‫في الحقيقة منذ تنصيب ترامب.‬. ‫وأنا...‬. ‫ثم أدركت أن الهدف النهائي كان‬ ‫محاولة تغيير النظام في إيران.‬. ‫يعني، ذلك‬. ‫كل شيء...‬ ‫عند العودة للماضي‬. ‫بشأن‬. ‫تعيين الموظفين في الإدارة،‬ ‫والفترة الانتقالية، كل ذلك‬. ‫كان مصمماً لجعل الثامن‬ ‫والعشرين من فبراير ممكناً.‬. ‫لكن ما لم أكتشفه بعد‬ ‫هو ما كان الهدف من ذلك.‬.

‫هل لديك أي فكرة؟‬. ‫أنا أتساءل دائماً حول هذا الأمر...‬ ‫نعم بكل تأكيد.‬. ‫ماذا يتوجب علينا أن نفعل الآن؟‬. ‫أنت تختار.‬. ‫إما أنه عجز شديد حقاً أو...‬. ‫إنه حقد.‬. ‫لكنه حقد على مستوى ليس له‬ ‫سوابق كثيرة في التاريخ.‬. ‫أعني، مما نعرفه.‬. ‫أقصد أن الكثير من التاريخ،‬ ‫ومعظم التاريخ غير مدون.‬. ‫ولكن بالقدر الذي نعرفه...‬ ‫عما فعلته‬. ‫الإمبراطوريات السابقة ولماذا.‬. ‫لم يحدث شيء كهذا أبداً بهذا الحجم،‬ ‫بما في ذلك في القرن العشرين، حيث...‬.

‫من الواضح أن الحكومة الأمريكية،‬ ‫أو عناصر داخل الحكومة الأمريكية،‬. ‫تحاول تدمير أسواق الطاقة العالمية، والتي،‬ ‫كما قلت في البداية، لها ارتباط مباشر بـ...‬. ‫قوة الاقتصاد، والناتج المحلي الإجمالي.‬. ‫لذا، مثل الازدهار،‬ ‫لماذا قد تفعل، لماذا قد تقضي على...‬. ‫الحضارة؟‬ ‫لماذا تحاول فعل ذلك؟‬. ‫يعني، ما هذا؟‬. ‫لعل تأملاتي تفيد،‬ ‫رغم أنني قد أغير رأيي لاحقاً.‬.

‫عام ألفين وستة عشر،‬. ‫نشر المنتدى الاقتصادي مقطعاً قصيراً‬ ‫يقول: "لن تملك شيئاً وستكون سعيداً".‬. ‫وهذا استغرق وقتاً طويلاً.‬. ‫مشهور، نعم.‬. ‫أجل، الرابعة كانت: "ستأكل لحماً أقل".‬. ‫وها هو قراد "ألفا غال" ينتشر،‬ ‫وسعر اللحم سبعة دولارات للرطل.‬. ‫لكن الثامنة أزعجتني جداً:‬ ‫"بحلول ألفين وثلاثين،‬. ‫ستُختبر القيم الغربية حتى الانهيار".‬.

‫لماذا القيم الغربية تحديداً؟‬. ‫لمَ لا الصينية أو الأفريقية؟‬. ‫منذئذٍ، شعرت أن بلادي تتعرض للهجوم.‬. ‫الأطفال أصبحوا مشتتين في هوياتهم،‬ ‫والحدود السيادية قد زالت تقريباً.‬. ‫المنظومة الأخلاقية تنهار؛‬. ‫فكما قيل مؤخراً،‬. ‫بات يُسمح بالاستيلاء على القوارب وإعدام‬ ‫طواقمها لمجرد الاشتباه في تهريب المخدرات.‬. ‫هذه بكل تأكيد ليست قيماً مسيحية حقيقية.‬. ‫إنها ليست...‬. ‫قيمي الغربية.‬. ‫ليست قيماً غربية.‬. ‫فالغرب يعاقب المذنب فقط ويبرئ البريء.‬.

‫هذا هو جوهر قيمنا.‬. ‫نحن لا نقتل الأبرياء،‬ ‫وهذا يميزنا عن ستالين والمغول.‬. ‫هذا هو الغرب،‬ ‫ولهذا نختلف عن إسرائيل غير الغربية.‬. ‫لم أسمع بهذا.‬. ‫أعد من فضلك؛‬. ‫منتدى ألفين وستة عشر؟‬. ‫قاموا بنشر هذا المقطع القصير.‬. ‫نعم.‬. ‫قالوا: "ستُختبر القيم‬ ‫الغربية حتى الانهيار".‬.

‫لذا فإن الناس، أنت تعلم،‬ ‫أنا من هذا النوع من الأشخاص.‬. ‫إذا قال أحدهم إنه سيفعل شيئاً ثم حدث ذلك،‬ ‫فأنا أفكر أنه ربما فعله بالفعل.‬. ‫أنت تعلم، هكذا وُجدت في هذه القصة.‬ ‫لذا.‬. ‫حسناً، إنه، إنه مبدأ أعيش به.‬. ‫لكن هذا كان، كما تعلم،‬ ‫مجرد مشاهدة لتطور الأحداث.‬. ‫فمن ناحية،‬. ‫كل هذا مجرد أخطاء في التقدير‬ ‫ومراحل متأخرة للإمبراطورية‬. ‫حيث تتعفن الأشياء وتنهار.‬ ‫حسناً.‬. ‫وأنت تقول وتؤكد أن هذا‬ ‫الفعل متعمد ومقصود تماماً.‬.

‫نحن نستخدم حالياً في مجتمعي الخاص‬ ‫إطار عمل نطلق عليه "السهل والصعب"،‬. ‫وهو نموذج طوره أحد المشتركين معنا،‬ ‫وهو يتلخص كالتالي:‬. ‫إذا كان الشيء سهلاً، حسناً،‬ ‫فالنخب تريده، وإذا كان صعباً،‬. ‫فهم لا يريدونه حقاً.‬. ‫لذا لقد كنت مندهشاً من مدى سهولة ظهور‬ ‫كاميرات فلوك هذه فجأة في كل مكان.‬. ‫مئة ألف منها،‬ ‫وكل واحدة منها تتطلب قرارات من البلدية...‬. ‫أنا أعمل في مكاتب البلدة‬ ‫المحلية هنا في وقت فراغي.‬.

‫لا يوجد شيء سهل على هذا المستوى.‬. ‫ولكن بطريقة ما تم تركيب مئة ألف كاميرا‬ ‫وكل ذلك يتعلق بانتهاك حقنا في الخصوصية.‬. ‫صحيح.‬. ‫إحساسنا بالخصوصية، والتعديل الرابع،‬ ‫يعني حمايتي من التفتيش والمصادرة.‬. ‫وكان ذلك سهلاً...‬. ‫الآن،‬ ‫إذا أردت حفر بركة بمزرعتي تدعم الحياة،‬. ‫بمجرد دخول الماء فيها،‬ ‫سيصبح الأمر صعباً للغاية.‬. ‫هذا صعب جداً.‬. ‫إذا أردت فعل ذلك، فسيكون عسيراً.‬.

‫لكن الذهاب إلى هوم ديبوت لشراء‬ ‫المبيدات ورشها في ممتلكاتي سهل.‬. ‫السهولة متاحة فقط‬ ‫لاستخدام المبيدات الضارة،‬. ‫وليس للأشياء الجوهرية التي تدعم استمرار‬ ‫الحياة والحرية والسعي نحو السعادة.‬. ‫هكذا أفهم وأرى إطار السهل والصعب.‬. ‫وكل ما أعتز به...‬. ‫والأمور الصعبة هي التي تجعل‬. ‫الأشياء الصعبة تُحسن الحياة.‬. ‫لقد حاربت بقوة خلال أزمة كوفيد.‬. ‫لقد عملت بشكل وثيق مع تحالف كوفيد،‬. ‫وما زلت عضواً نشطاً في‬ ‫هذا التحالف الطبي الواسع.‬.

‫الأطباء الذين تعاملت معهم كانوا يريدون‬ ‫فقط الحصول على حقهم في استخدام أدوية‬. ‫رخيصة الثمن وآمنة تماماً ومتاحة للجميع،‬. ‫وهذا هو صميم حقهم المهني والإنساني.‬. ‫لكن النظام القائم حاربهم بشراسة.‬ ‫في المقابل،‬. ‫كان وضع المرضى على أجهزة التنفس‬ ‫الصناعي مع عقار ريمديسيفير‬. ‫رغم نسبة الوفاة التي‬ ‫بلغت خمسة وثمانين بالمئة‬. ‫أمراً سهلاً للغاية بل‬ ‫وكانوا يتلقون مكافآت عليه.‬.

‫أعتقد أن آخر شيء عظيم...‬. ‫يجب انتقاده هنا...‬. ‫هو أن لدينا أسواقاً.‬. ‫إنها حرة، وعادلة،‬ ‫وجديرة بالثقة، ربما غير مثالية،‬. ‫لكنها...‬. ‫هي المكان الذي يأتي إليه المشاركون‬ ‫الشرفاء لتحديد الأسعار فيما‬. ‫بينهم بطريقة عادلة ومفتوحة...‬ ‫و...‬. ‫لم يعد الأمر كذلك بعد الآن.‬. ‫ولم يكن كذلك منذ فترة.‬. ‫هذه هي الحبة السوداء النهائية بالنسبة لي.‬. ‫أعني، كان من الممكن اكتشاف أن،‬ ‫كما تعلم،‬. ‫المبنى السابع ربما لم ينهار على نفسه‬ ‫لمجرد وجود أجزاء من الطائرة على السطح،‬.

‫أو أن، كما تعلم،‬ ‫عدة أشخاص تورطوا في اغتيال كينيدي.‬. ‫حسناً.‬ ‫كما تعلم، هذه الأمور.‬. ‫تلك الحقائق اتضحت لي تدريجياً.‬. ‫لكن الأسواق...‬ ‫أعني،‬. ‫الأسواق تقوم على أساس‬ ‫أبسط وأوضح مبدأ في الحياة.‬. ‫إنه يشبه تقريباً مبدأ‬ ‫الطبيعة: العرض والطلب.‬. ‫وبكل شفافية.‬. ‫هكذا ظننت.‬. ‫كأمريكي،‬. ‫يصعب قبول حقيقة أن الأسواق‬ ‫-وأتحدث نيابة عن الكثيرين- مزيفة.‬.

‫أتفق معك.‬. ‫هل تريد شيئاً صعباً؟‬. ‫جرب تدقيق الذهب في "فورت نوكس".‬ ‫مستحيل.‬. ‫أجل.‬ ‫أتساءل لماذا هو كذلك.‬. ‫لأنه ليس موجوداً.‬. ‫سؤالي الأخير لك هو،‬ ‫ما هي النصيحة التي تقدمها‬. ‫إذا وصل الناس إلى هذا الحد من المحادثة؟‬. ‫أنا متأكد من أنهم،‬. ‫يتفقون مع طريقة تفكيرك، كما تعلم،‬ ‫وضع الحقيقة في مركز قراراتك...‬.

‫إنها الطريقة الوحيدة للتفكير.‬. ‫ما النصيحة التي تعطيها للناس حول شؤونهم‬ ‫المالية الشخصية في لحظة اضطراب كهذه؟‬. ‫عذراً، أصبت ببرد خفيف.‬. ‫لا بأس، أخرجها فحسب.‬. ‫أنا لا أهدف على الإطلاق لإثارة‬ ‫حالة من القلق أو الذعر يا Tucker،‬. ‫بل كل ما أسعى إليه بجدية هو ربط‬ ‫الحقائق المتناثرة ببعضها البعض‬. ‫للوصول إلى استنتاجات منطقية وواضحة،‬.

‫حتى وإن كانت تلك الاستنتاجات صعبة التصديق.‬. ‫عملي لا يقتصر على مجرد‬ ‫جمع البيانات الخام فحسب،‬. ‫بل يتجاوز ذلك بكثير.‬. ‫أنا في مجال تحدي المعتقدات.‬. ‫لذا فقد ذكرت أخذ الحبة الحمراء، صحيح؟‬. ‫أجل.‬. ‫إن أحداث فترة كوفيد كانت‬ ‫مربكة للغاية ومثيرة للحيرة،‬. ‫ولكي يتمكن الناس من استيعابها وقبولها،‬. ‫اضطر الكثيرون مرغمين للتخلي عن‬ ‫معتقداتهم الراسخة والقوية جداً مثل‬. ‫الثقة المطلقة في النظام الطبي التقليدي.‬. ‫إنها في جوهرها عملية‬ ‫عاطفية ونفسية عميقة ومعقدة.‬.

‫لذا أنا أتفهم.‬ ‫أنا‬. ‫أطرح معلومات صعبة جداً...‬. ‫للناس لأنها تتحدى معتقدات كبيرة،‬ ‫لكني أصبحت جيداً جداً في ذلك.‬. ‫وإذا تمكنت من تجاوز ذلك،‬ ‫فستصل إلى بعض الاستنتاجات، والتي تشبه،‬. ‫أوه،‬. ‫ربما يجب أن أكون أكثر مسؤولية‬ ‫قليلاً عن نتائجي الخاصة...‬. ‫في المستقبل، صحيح؟‬. ‫ربما يجب أن أزرع القليل من طعامي بنفسي.‬. ‫ليس مئة بالمئة،‬. ‫بل ربما ثلاثة بالمئة.‬ ‫وكما تعلم،‬. ‫الانتقال من ثلاثة بالمئة إلى‬ ‫أكثر أسهل من البدء من الصفر،‬. ‫أليس كذلك؟‬ ‫الصفر، هو مكان صعب للبدء منه.‬. ‫ربما يجب أن أكون مسؤولاً عن‬. ‫سلامتي وأمني الشخصي.‬.

‫ربما بمجرد أن أفهم كيف‬ ‫تعمل الأسواق في الواقع،‬. ‫أنه‬. ‫في الحقيقة،‬. ‫يجب على الجميع أن يفهموا‬ ‫تماماً كيف يعمل النظام المالي،‬. ‫صحيح؟‬ ‫حصلت على ماجستير في إدارة الأعمال.‬. ‫علموني كيف أتنافس من أجل الدولارات.‬. ‫كنت في الساحة،‬ ‫ثم أخيراً قرأت كتاب مخلوق من جزيرة جيكيل.‬. ‫لقد شعرت بصدمة شديدة‬. ‫عندما أدركت كيفية صنع المال‬ ‫من العدم وبلا أي حدود تذكر.‬. ‫إنها عملية طباعة نقدية مستمرة‬ ‫تفتقر لأدنى أنواع الضوابط.‬. ‫والسؤال هنا، ما العمل؟‬. ‫فأنا بمفردي لا يمكنني إيقافهم عما يفعلوه.‬.

‫بإمكاني دائماً اقتناء‬ ‫الذهب والفضة وامتلاك الأرض؛‬. ‫فهي الأصول التي تحفظ‬ ‫قيمتها الحقيقية تاريخياً.‬. ‫عليكم بالنظر بجدية إلى الواقع المحيط‬ ‫بكم لتتمكنوا من تغيير مسار حياتكم.‬. ‫احموا ثرواتكم المكتسبة،‬. ‫واعلموا جيداً أن الثروة الحقيقية‬ ‫ليست مجرد أوراق نقدية مطبوعة.‬. ‫بمجرد أن تدرك المصدر الحقيقي للثروة،‬ ‫فإن جميع قراراتك ستتغير بشكل جذري.‬.

‫الثروة في الأساس نوعان: الثروة‬ ‫الأولية وهي الكامنة في الأرض نفسها،‬. ‫فتربة ولاية آيوا الخصبة أثمن‬ ‫بكثير من صحراء نيو مكسيكو.‬. ‫والنفط والفحم يمثلان ثروة أولية،‬. ‫أما الثروة الثانوية فهي نتاج تحويل‬ ‫هذه الموارد الخام إلى منتجات تجارية‬. ‫كالأخشاب والأسماك المتداولة في السوق.‬. ‫لذا فالثروة الثانوية هي وسائل الإنتاج،‬ ‫ومن ثم فإن الثروة الثالثة هي‬.

‫الدولارات...‬ ‫إنها تمثيلات...‬. ‫تشير إلى ذلك.‬ ‫لكن...‬. ‫المال نفسه، العملة‬. ‫ليس لها قيمة‬. ‫إذا لم تستطع شراء شيء بها، هل تعلم؟‬ ‫إذاً‬. ‫ماذا تفعل بها؟‬. ‫كما تعلم، وهكذا‬. ‫أقول للناس إنه تم التسويق للجميع‬ ‫تقريباً باستمرار بأنهم يجب أن يضعوا كل‬. ‫أموالهم في هذا النظام الثالثي الصغير.‬. ‫إن الأسهم الورقية والحسابات البنكية‬ ‫الرقمية ما هي إلا مجرد مطالبات قانونية‬. ‫بالثروة لا تسمن ولا تغني من جوع إذا‬ ‫ما وجدت نفسك فجأة فوق جزيرة مهجورة.‬.

‫لكي تضمنوا حماية أنفسكم وعائلاتكم،‬. ‫عليكم بالتوجه فوراً نحو امتلاك الأصول‬ ‫الملموسة والحقيقية مثل الأراضي الزراعية.‬. ‫ولهذا السبب تحديداً وبكل قناعة،‬. ‫اخترت أنا شخصياً العيش‬ ‫والعمل في مزرعتي الخاصة.‬. ‫أعلم أنه لا يستطيع الجميع فعل ذلك.‬. ‫ولدي الكثير من القدرة لتلبية احتياجاتي‬ ‫من الطاقة والطعام والماء هنا.‬. ‫ليس جميعها، ولكن‬.

‫نسبة كبيرة منها.‬. ‫وبسبب ذلك، قمت ببناء حاجز حماية في حياتي.‬. ‫وهذا ما أقوله للناس أن‬ ‫يبدؤوا في بناء حواجز حماية.‬. ‫ليس‬. ‫مثل ذلك الرجل المجنون في أيداهو الذي‬ ‫سيعيش إلى الأبد معتمداً على دهائه‬. ‫ومهاراته والفاصوليا التي يزرعها،‬ ‫أليس كذلك؟‬. ‫لا أحد يستطيع فعل ذلك...‬. ‫ولكن مرة أخرى، تذكروا وتيرة التغيير.‬. ‫إذا كانت صدمات كبيرة قادمة،‬ ‫وأنا مقتنع أنها قادمة‬. ‫فستحتاج إلى أكبر عدد ممكن من‬ ‫“حواجز الأمان” داخل نظامك،‬. ‫حتى تتمكن من امتصاص‬ ‫تلك الصدمة قدر الإمكان.‬. ‫أعتقد أن هذا هو ما يصنع حياة أسعد.‬.

‫و...‬. ‫وبدأت كل هذا لأنني كنت قلقاً قليلاً‬ ‫من أن الأمور قد تتفكك في أي لحظة.‬. ‫اتضح أنها أكثر متانة مما كنت أظن...‬. ‫لكن الآن وقد وصلت إلى هنا يا تكر،‬. ‫أدركت أن هذا هو بالضبط الشكل‬ ‫الذي كان ينبغي أن أعيش به،‬. ‫على نحو أقرب بكثير إلى الطبيعة، أتعرف؟‬. ‫أن تكون قدماك على الأرض،‬. ‫وأن تكون لديك علاقات‬ ‫حقيقية مع أبقارك ودجاجك،‬. ‫وكل ذلك، وكذلك علاقات أعمق مع جيراني.‬. ‫وبالتالي، أولاً: كل شيء سيصبح محلياً.‬ ‫صحيح.‬. ‫ثانياً: لن تضطر إلى فعل كل شيء،‬. ‫ولكن سيتعين عليك اكتشاف‬ ‫ما تجيده وتقديمه لمجتمعك.‬.

‫ثالثاً: فقط...‬. ‫إذا كان بإمكاني تقديم نصيحة.‬. ‫هذا أعمق ما أريد أن أنصح به،‬ ‫وهو مهما كان ما نحن على وشك المرور به،‬. ‫لا أريد للأشخاص الذين أحبهم أن يضطروا إلى‬. ‫فقدان إنسانيتهم عن طريق الخطأ.‬. ‫ماذا يعني ذلك؟‬. ‫ستأتي قرارات صعبة‬. ‫قريباً.‬. ‫أشعر بأن ثقافتنا‬.

‫تدفعنا، نحن،‬. ‫أنا تحديداً، إلى أن‬. ‫غير حقيقي، ومنفصلاً عن الذات،‬. ‫و‬. ‫قادراً على فعل‬. ‫أشياء فظيعة حقاً.‬. ‫هذا الشعور لم يبدأ للتو،‬ ‫بل بدأ هذا الأسبوع.‬. ‫هذا.‬ ‫أثرت فيّ تغريدة بجنون يا تكر.‬. ‫نشأت بروتستانتيًا، أظن.‬. ‫لم أزر الكنيسة إلا في الأعياد،‬ ‫عيد الفصح وعيد الميلاد.‬.

‫مررت بذلك‬. ‫لم أقرأ الإنجيل قط،‬. ‫حتى رأيت تغريدة تقول: "لجأت‬ ‫لله لأن الشر كشف عن نفسه".‬. ‫بالضبط.‬. ‫لقد صُدمت تماماً وشعرت‬ ‫برهبة كبيرة في داخلي؛‬. ‫فمن الواضح أنه كلام حقيقي وصادق جداً.‬. ‫هذا هو المبدأ الذي يفسر كل ما يحدث الآن.‬. ‫ما هو تعريف الشر في الحقيقة؟‬. ‫إنها كلمة قصيرة المعنى لكنها تعني‬ ‫الترويج الممنهج للموت والدمار‬.

‫والفسوق والانحطاط الأخلاقي.‬. ‫وأولى الوسائل التي يستخدمها لتحقيق غايته‬ ‫هي العمل على إلهائنا وتشتيت‬. ‫انتباهنا بلا نهاية من خلال الانغماس‬ ‫في الأشياء المادية الزائلة.‬. ‫نعم.‬. ‫أما فعل الخير فهو أمر صعب المنال‬ ‫ويتطلب وعياً يقظاً وممارسة روحية دائمة.‬. ‫ولأجل ذلك،‬. ‫بدأت في قراءة الإنجيل‬ ‫بانتظام لأول مرة في حياتي.‬. ‫كان كتاباً مذهلاً.‬. ‫كنت أقرأ لزوجتي وأقول:‬.

‫فعلها البشر سابقاً، كالرومان تماماً.‬. ‫بالضبط.‬. ‫لا يوجد شيء جديد تحت الشمس...‬. ‫ولذا فأنا أؤمن بصدق وحق أن‬ ‫موضوع الذكاء الاصطناعي هذا،‬. ‫هو برج بابل الخاص بنا...‬. ‫إنه أداة أقنعنا بها أنفسنا أنه‬ ‫يمكننا أخيراً الحصول على ذلك‬. ‫المقعد الرفيع بجوار الله،‬. ‫أو حتى التساوي معه.‬. ‫أصبحنا نحن الإله الآن.‬. ‫أن نكون آلهة.‬ ‫وبالطبع،‬. ‫هذا الغرور‬.

‫سينعكس علينا حتماً.‬. ‫ولا أريد لمن أحبهم فقدان إنسانيتهم‬. ‫أو‬. ‫الانجرار للدمار.‬. ‫أتفق معك تماماً.‬ ‫لقد كان...‬. ‫مساري مشابهاً جداً، بل متطابقاً تقريباً،‬. ‫لكن، كما تعلم،‬ ‫رؤية الشر هي التي قادتني إلى الله‬. ‫وإلى، وإلى الكتاب المقدس وإلى إدراك أننا‬. ‫قد فعلنا ذلك من قبل...‬.

‫في الواقع، إنه يتكرر في حلقة.‬ ‫وجذره هو‬. ‫رغبة الإنسان في أن يكون إلهاً،‬. ‫وهو...‬ ‫شر، ولكنه،‬. ‫لكنه مسعى.‬. ‫فاشل يقود إلى برج بابل.‬. ‫أتفق معك تماماً.‬. ‫إذن، لكن،‬ ‫لكن عندما تقول يفقدون إنسانيتهم،‬. ‫ماذا تقصد؟‬ ‫المشاركة في نظام يجردهم من إنسانيتهم؟‬. ‫نعم.‬. ‫نعم.‬ ‫أشعر أن كل...‬. ‫كل شيء سهل تقريباً، ومصفوف من حولنا‬. ‫هي مجرد دعوات‬.

‫للبدء‬. ‫في فقدان أخلاقنا.‬. ‫دعوات‬. ‫تخون النفس‬. ‫والنزاهة.‬. ‫لن يطلبوا منك فجأة قتل شخص ما، أليس كذلك؟‬ ‫بل عبر‬. ‫تجاوزات صغيرة متراكمة.‬. ‫يبدأ الأمر ببساطة،‬. ‫ومن هناك ينطلقون.‬. ‫ولذا فقد غيرت رأيي تماماً‬ ‫حول جميع أنواع الأشياء.‬. ‫كما تعلم،‬ ‫المواد الإباحية ومدى سهولة الوصول إليها.‬. ‫أليس كذلك؟‬ ‫و،‬. ‫كما تعلم،‬. ‫أنت على بعد خمس دقائق فقط من‬ ‫متجر لبيع الكحول في أي مجتمع.‬.

‫كما تعلم،‬. ‫كل ما هو سهل هو مجرد شيء،‬ ‫أعتقد أنه مصمم لـ‬. ‫إبعادنا عن هدفنا.‬. ‫وهدفنا هو، إنها حياة قصيرة.‬. ‫كما تعلم، نحن جميعاً هنا لسبب ما.‬. ‫وأعتقد أن السبب هو اكتشاف ما تجيده حقاً‬. ‫وتقديمه للآخرين‬. ‫و‬. ‫لـ‬. ‫جعل‬. ‫كل شيء من حولك أفضل.‬ ‫وبصراحة، أنا هنا أتحدث إليك.‬. ‫قصة طويلة،‬. ‫لكن‬. ‫الشيء الذي يسبب لي أكبر قدر من الحزن...‬ ‫هو...‬. ‫أنه يمكنني فتح نافذة الآن...‬.

‫في ليلة من ليالي شهر يوليو،‬. ‫وأترك الضوء مضاءً،‬. ‫وفي الصباح ستكون هناك فراشة‬ ‫بيضاء صغيرة بائسة ترفرف...‬. ‫وعندما كنت طفلاً،‬ ‫لو فعلت ذلك،‬. ‫لكان هناك مجموعة مخيفة من خنافس وحيد‬ ‫القرن وعث لونا والحشرات العصوية العملاقة.‬. ‫وقد اختفى كل ذلك.‬. ‫لقد اختفى.‬ ‫نحن ندمر‬. ‫الحياة.‬ ‫نحن هنا لرعاية الطبيعة، ليس البشر فقط.‬. ‫إذا حسنا الحياة لكل شيء، فالإنسان سيستفيد.‬. ‫واجبنا الوعي والتعامل مع هذا‬.

‫بمسؤولية، لكننا ببساطة لا نفعل.‬ ‫وهذا...‬. ‫نعم.‬. ‫رغم أنني نظفت الحشرات‬ ‫من نافذتي هذا الصباح.‬. ‫لحسن الحظ ولسوء الحظ‬ ‫هذا ليس صحيحاً حيث أعيش.‬. ‫لا يزال لدينا الكثير من الحشرات.‬. ‫دعني أسألك سؤالاً أخيراً‬. ‫محدداً حول الأسواق.‬. ‫وهو يتعلق بسوق الذهب كما يُقاس بـ،‬. ‫السعر الفوري الشهير‬ ‫الذي تبحث عنه في هاتفك.‬. ‫بداية من عام ألفين واثنين وعشرين‬.

‫حرب أوكرانيا، كان‬. ‫من الواضح جداً بالنسبة لي أن الدولار‬ ‫الأمريكي كان في طريقه نحو فقدان أهميته‬. ‫وأننا سنفقد مكانتنا‬. ‫كصاحب العملة الاحتياطية في العالم.‬. ‫لقد كان أمراً واضحاً للغاية.‬. ‫بناءً على ما فعلته إدارة بايدن،‬ ‫أعتقد أن ذلك كان سيحدث على أي حال.‬. ‫لكنه تسارع مع ذلك،‬. ‫مع طرد روسيا من نظام سويفت.‬ ‫كان هذا رأيي.‬. ‫ولذا بدأت في شراء الذهب‬. ‫ورأيته يرتفع، ويرتفع، ويرتفع أكثر.‬. ‫بدأت هذه الحرب في فبراير.‬. ‫وقد ارتفع لأكثر من خمسة‬ ‫آلاف دولار للأونصة...‬. ‫ثم انخفض.‬ ‫ولم أفهم أبداً لماذا حدث ذلك.‬.

‫لا يبدو الأمر منطقياً بالنسبة لي.‬. ‫ما زلت‬. ‫أشتري الذهب.‬ ‫ولدينا شركة ذهب.‬. ‫أعني أنني أؤمن به.‬. ‫شركة ذهب غير احتيالية.‬ ‫أعني أنني،‬. ‫ما زلت أشتري الذهب، لكني لا أفهم حركته.‬ ‫هل تفهمها أنت؟‬. ‫لا أظن أن أحداً...‬ ‫يفهمها حقاً.‬. ‫لكن، حتى قبل عام ألفين واثنين وعشرين،‬ ‫كان هناك هذا التحول الهيكلي الضخم‬. ‫حيث انتقل الذهب ببساطة من الغرب للشرق، صح؟‬. ‫نعم.‬. ‫ولذا كنت أتتبع بعناية شديدة‬.

‫بعض مصافي الذهب السويسرية الكبرى، حسناً؟‬ ‫كانوا فقط‬. ‫يبلغون عن عدد الكيلوغرامات‬ ‫وإلى أين تتجه؟...‬. ‫كانت كلها تتجه شرقاً، كلها تتجه إلى الصين.‬. ‫وهذا كان قبل وقت طويل من...‬. ‫عام ألفين واثنين وعشرين، ولهذا السبب،‬ ‫أتساءل عن مقدار الذهب الموجود فعلياً،‬. ‫كما تعلم، في لندن أو في نيويورك.‬. ‫ولفترة طويلة لم يهتم أحد إطلاقاً،‬. ‫لأن سعر الأونصة كان وقتها‬ ‫يقارب ألفي دولار أو أكثر،‬. ‫أليس كذلك؟‬ ‫ثم بدأت الحرب،‬. ‫وكان يفترض أن يقفز الذهب على‬ ‫كل هذا القدر من عدم اليقين،‬. ‫وكذلك الفضة،‬.

‫بل والنفط أيضاً،‬ ‫لكن العكس تماماً هو ما حدث.‬. ‫إذن الأسواق، صحيح...‬. ‫لكن بياناتنا...‬. ‫التجارية صدرت للتو.‬. ‫وبالنسبة لأشهر يناير وفبراير ومارس،‬. ‫لم نصدر في تاريخنا ذهباً‬ ‫أكثر مما فعلنا حينها.‬. ‫ما يعادل نحو أحد عشر مليون أونصة،‬. ‫وذلك بحسب كيفية احتسابك‬ ‫للسعر الفوري خلال تلك الفترة.‬. ‫وهذا رقم ضخم.‬. ‫نعم.‬ ‫وإلى أين ذهب ذلك؟‬. ‫لقد كان ذلك في الواقع صادراتنا الأولى.‬. ‫حتى أكثر من النفط.‬. ‫صحيح.‬ ‫إنه أمر مهم للغاية.‬. ‫ولذا‬ ‫نستنزف ذهبنا بلا مبالاة.‬.

‫ربما الصين اشترطت ثمناً بخساً لدعم الحرب.‬. ‫قد يكون السعر المتفق عليه أربعة آلاف‬. ‫ضمن الصفقة.‬. ‫هذا هو الذهب الفيدرالي إذن.‬. ‫هذا ذهب غير نقدي.‬. ‫مخزن في كومكس، لا في الاحتياطي الفيدرالي.‬. ‫نحن نعتقد أن علينا إجراء تدقيق‬ ‫للاحتياطي الفيدرالي أيضاً،‬.

‫لنرى حقيقة ما يجري هناك.‬. ‫إن مسار تدفق الذهب حالياً‬. ‫يبدو غريباً جداً.‬. ‫كما أن إحصائياته الرسمية مبهمة للغاية،‬. ‫وهم يدعون دوماً أنها غير مهمة‬ ‫بهدف إخفاء البيانات الحقيقية،‬. ‫وبالأخص ما يحدث في لندن.‬. ‫صنع قنبلة نووية أسهل من معرفة كمية ذهبنا.‬. ‫تكتمهم يؤكد أهميته.‬. ‫هم يتعمدون إخفاء الإحصائيات‬ ‫الدقيقة ويدعون كذباً عدم أهميتها.‬.

‫في حين أن البنوك المركزية تراكم الذهب‬ ‫ليصبح احتياطياً استراتيجياً أكبر بكثير‬. ‫من سندات الخزانة؛‬. ‫وهذا يمثل تحولاً جوهرياً‬ ‫كبيراً في النظام المالي.‬. ‫أنا أعتقد جازماً أن هناك جهوداً‬ ‫مستمرة لكبح سعر الذهب منعاً‬. ‫للإحراج السياسي العالمي.‬. ‫فالحقيقة هي أن أسواقنا اليوم‬ ‫أصبحت مجرد أدوات للتوجيه،‬. ‫وليست ساحات حرة وشفافة‬ ‫لاكتشاف الأسعار الحقيقية.‬.

‫تُستخدم غالباً لتحديد الأسعار.‬. ‫فهل لدي وقتٌ لذلك؟‬. ‫هي تماماً مثل تلك القنوات الإخبارية،‬. ‫فهي لا تنقل الواقع كما هو‬ ‫بل تحاول تشكيله كما تريد.‬. ‫نعم،‬. ‫بالطبع، أخبرني بقصة من فضلك.‬. ‫قصة مذهلة؛‬. ‫حظر امتلاك الذهب بين ألف وتسعمائة وثلاثة‬ ‫وثلاثين وألف وتسعمائة وثلاثة وسبعين.‬. ‫صحيح.‬. ‫خافوا من قفزة هائلة في السعر‬ ‫عند تشريع امتلاكه مجدداً،‬. ‫ما سيعطي إشارة سلبية للعالم تزامناً‬ ‫مع سياسات زيادة الإنفاق الحكومي.‬.

‫في عامي ألف وتسعمائة وثمانية وستين،‬. ‫وتسعة وستين عندما حارب مجمع‬ ‫الذهب في لندن خلسة كل الـ،‬. ‫كما تعلم،‬. ‫لندن ونيويورك تعملان بجد إضافي لإبقاء‬ ‫سعر الذهب منخفضاً لأسباب معينة.‬. ‫ولذا كل هذا كان سيكون محرجاً للغاية ولم‬ ‫يكونوا يريدون للذهب أن يرتفع في السعر...‬. ‫لذا لدينا، بفضل ويكيليكس،‬. ‫برقية أُرسلت بين نيويورك‬ ‫ولندن وقالوا فيها،‬. ‫مهلاً،‬. ‫إليكم خطتنا.‬. ‫يخبرنا كبار تجار الذهب أنه إذا بدأنا‬ ‫هذا الشيء الذي يسمى العقود الآجلة للذهب،‬.

‫يمكننا التغلب على السعر...‬. ‫الحقيقي والفعلي للذهب بهذا السعر الورقي‬. ‫بحيث...‬ ‫سنخلق تقلبات كافية‬. ‫و‬. ‫يفقد الناس اهتمامهم به.‬. ‫الهدف الجوهري هو تقليل رغبة‬ ‫الجمهور في اكتناز الذهب الحقيقي.‬. ‫فمن خلال التلاعب المستمر عبر السعر الورقي،‬. ‫يصاب الناس بحالة من الإحباط‬ ‫الشديد ويفقدون الاهتمام بمتابعته.‬. ‫و،‬. ‫وهكذا يمكننا السيطرة على هذا.‬. ‫هكذا بدأ الأمر.‬. ‫فكر في هاتف الباكليت، كما تعلم،‬ ‫الهاتف المتصل بـ...‬. ‫السلك المتعرج في عام ألف‬ ‫وتسعمائة وثلاثة وسبعين.‬.

‫تخيل مدى التطور الأكبر‬. ‫لتطبيق هذه‬. ‫الخوارزميات اليوم لـ...‬. ‫التحكم في الأسعار.‬. ‫لقد أقدموا على فعل ذلك لأسباب سياسية بحتة.‬ ‫واليوم،‬. ‫فإن الارتفاع الملحوظ في أسعار الذهب‬ ‫يشير بوضوح إلى فقدان الثقة المتزايد‬. ‫في العملات الورقية التي تقوم‬ ‫أساساً على تراكم الديون.‬. ‫لا يسمحون بزعزعة هذه الثقة.‬. ‫لكن الثقة في الذهب لم تضعف أبداً.‬. ‫الجميع، من الصين إلى ألمانيا، يؤمنون به.‬.

‫هذا يثير اهتمامي.‬. ‫هل الذهب يُعدّ مخزناً جيداً للقيمة‬ ‫بالنسبة للعائلة الأميركية المتوسطة؟‬. ‫لأن السعر منخفض‬. ‫مقارنةً بما أظن أنه‬ ‫كان ينبغي أن يكون عليه،‬. ‫وبما كان عليه‬. ‫قبل ستة أسابيع.‬. ‫فهل يُعتبر الآن وقتاً مناسباً لشرائه؟‬. ‫لقد كنت مشترياً ثابتاً للذهب لمدة‬. ‫خمس وعشرين سنة حتى الآن،‬. ‫وسأخبرك بهذا: في كل مرة اشتريته فيها،‬ ‫كان الأمر صعباً...‬. ‫لقد كان صعباً حقاً عندما‬ ‫اشتريته لأول مرة بسعر ثلاثمائة،‬. ‫وكان السعر عند خمسمائة أكثر صعوبة...‬.

‫وثمانمائة كان صعباً للغاية.‬. ‫لقد كان دائماً قراراً‬. ‫صعباً.‬. ‫لكن‬. ‫على المدى الطويل،‬. ‫كان أداء الذهب أفضل من سوق الأسهم‬ ‫خلال تلك الفترة بأكملها بهامش كبير.‬. ‫و‬. ‫سيستمر في القيام بذلك لأن‬. ‫سنطبع أموالاً هائلة قريباً.‬. ‫الفيدرالي طبع مائتي مليار‬ ‫دولار في الأشهر الستة الأخيرة.‬. ‫الحكومة الأمريكية‬. ‫تطبع فعلياً لأننا...‬. ‫نرسل الآن تريليوناً ومئتي مليار دولار...‬ ‫كمدفوعات فوائد،‬. ‫وهي أموال نقدية تعود إلى السوق‬ ‫وعلينا بعد ذلك اقتراض المزيد،‬.

‫وهو ما يسهله‬. ‫الاحتياطي الفيدرالي.‬. ‫إذن هذا كل شيء.‬. ‫نحن فقط سنطبع ونطبع المزيد،‬ ‫وهذه هي اللعبة.‬. ‫ولوضع قصة لهذا،‬. ‫الولايات المتحدة،‬. ‫استغرق الأمر حتى عام‬ ‫ألف وتسعمائة وتسعين...‬. ‫قبل أن نراكم أول ثلاثة تريليونات ونصف‬ ‫التريليون دولار من الديون الفيدرالية...‬. ‫إذن من تأسيس البلاد،‬. ‫إلى‬. ‫عام ألف وتسعمائة وتسعين.‬. ‫نعم، ثلاثة ونصف.‬. ‫كما تعلم،‬ ‫ماذا فعلنا بأول ثلاثة تريليونات ونصف؟‬. ‫لقد قمنا ببناء شبكة الطرق‬ ‫والمدارس والعديد من الجسور.‬. ‫ولكن الكارثة هي أننا اقترضنا نفس هذا‬ ‫المبلغ الضخم في عام واحد فقط مؤخراً.‬.

‫فهل قمنا ببناء أي مدارس جديدة‬ ‫باستخدام هذا المبلغ الضخم؟‬. ‫بصراحة، لا أجد شيئاً واحداً.‬. ‫هوارد لوتنيك.‬ ‫نعم،‬. ‫صحيح.‬. ‫نعم.‬ ‫وحروب خارجية، و، و،‬. ‫نعم، إنها فقط‬. ‫سوف تستمر الديون في التضاعف‬ ‫حتى تخرج الأمور عن السيطرة،‬. ‫على نحوٍ أسبوعي.‬. ‫وهذه هي القصة التي تتكرر حرفياً‬ ‫مع العملات الورقية عبر التاريخ؛‬.

‫تبدأ دائماً بنوايا طيبة وحسنة،‬ ‫لكنها تنتهي حتماً بفقدان السيطرة التام.‬. ‫فقدنا السيطرة عام ألف وتسعمائة‬ ‫وواحد وسبعين بترك معيار الذهب.‬. ‫ورغم ادعاءات "تشيني"،‬ ‫الديون تهم وستظل كذلك.‬. ‫كريس مارتنسون، شكراً على وضوحك‬. ‫وحكمتك.‬. ‫آمل تكرار اللقاء.‬.

‫شكراً لك.‬ ‫وأنا كذلك.‬. ‫هذا كل شيء الليلة.‬ ‫نراكم غداً.‬. ‫والأربعاء القادم في السادسة.‬ ‫شكراً.‬.