The Love of My Life (and Why I Need to Share It with You) | Ann Patchett | TED

المترجم: Walaa Mohammed. كنت قد بلغت للتو 22 عامًا عندما أنهيت الفصل الدراسي الأول من كلية الدراسات. العليا في ورشة عمل كتاب أيوا. كنت أيضًا أتلقى دروسًا في برنامج الطباعة،. وهو شيء طموح وشاب ومحب للفن. كنت قد سافرت من مدينة أيوا إلى شيكاغو أوهير،. حيث كنت أغير الطائرات وأعود إلى المنزل في ناشفيل في عيد الميلاد. كانت معي الآلة الكاتبة Hermes 3000،.

وهي محمولة تقنيًا بسعر 14 رطلاً لأنني كتبت القصص. كان لدي أيضًا حقيبة كتف من ألواح الزنك،. والتي خططت لنقشها فوق الكسر. هل سبق لك أن سافرت مع كيس من أطباق الزنك؟. (ضحك) إنها. أثقل بكثير من الآلة الكاتبة. في أوهير، كنت ضائعًا جدًا. وضعت الآلة الكاتبة جانبًا،. ووقفت هناك غير متوازنة، وأنظر إلى تذكرتي،.

عندما سار شاب وسألني عما إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. الوقت يغير الذاكرة، لكنني أتذكره بوضوح. كان يرتدي بنطالًا كاكيًا وقميصًا ورديًا من أكسفورد. كان لديه شعر أشقر رملي مستقيم ونظارات ذات إطار سلكي. كان يشبه الشاب جون دنفر. أعطيته تذكرتي. وقال: «أنت ضائع حقًا». ثم أخذ حقيبتي الثقيلة للغاية.

من كتفي والآلة. الكاتبة من يدي،. وقال إنه سيمشي معي إلى بوابتي. ملاحظة جانبية. كان هذا عام 1986. كنت خجولًا وكنت عاديًا. لم أكن من نوع الفتاة التي كان رجال يشبهون جون. دنفر يحملون آلتها الكاتبة. (ضحك). واتسع قلبي مع العجب.

اجتمعنا معًا في العديد من ساحات الالتقاء،. وبدأت أشعر بالقلق بشأن الوقت. قلت إنه لا يجب أن يخاطر بتفويت رحلته. حتى أتمكن من القيام برحلتي. عندها أخبرني أنه ليس لديه رحلة. سألته عما إذا كان يعمل في المطار،. فقال: «نعم، نوعًا ما.». قال إنه هاري كريشنا. الجمهور: آه! (ضحك) يا له. من عالم جميل عندما كان لا يزال.

بإمكانك أن تضيع في المطار، عندما كانت أطباق. الزنك، الحادة مثل سواطير اللحم، تملأ حقائبك المحمولة. عندما كان هاري كريشناس، أولئك الذين يرقصون ويهتفون من طائفة دينية. يتجولون بحرية من بوابة إلى أخرى. (ضحك). شعرت بالرعب. ولكن من ماذا؟ أنه سيختطفني ويجعلني نباتيًا؟.

كنت بالفعل نباتيًا. (ضحك) اضطررت. إلى الاستمرار في المشي معه لأنه كان يمتلك الآلة الكاتبة الخاصة بي،. وكنت أحب الآلة الكاتبة الخاصة بي. في تلك الأيام، لم تكن هناك شاشات تُطلع المسافرين على مواعيد المغادرة،. لذلك لم أكن أعرف أن رحلتي تأخرت ساعتين. حتى وصلت إلى البوابة. ألقى هاري كريشنا أعبائي وقال إنه سينتظر معي.

(ضحك). هل كنت سأختار قضاء ساعتين في أوهير مع هاري كريشنا؟. لا. لكنني كنت أفتقر إلى الشجاعة للهروب. قررت أنه بالنظر إلى الظروف،. فإن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو الاستماع. تعد القدرة على الاستماع حقًا إلى شخص.

آخر مهارة أساسية للروائي. إنها مهارة أساسية لجميع البشر. وما قاله لي هاري كريشنا. كان أحد أكثر الأشياء الرائعة التي سمعتها في حياتي. قال. : «تخيل أنك. تحب الله كثيرًا. لدرجة أنك ستكون على استعداد للوقوف في المطار طوال اليوم.

حتى تتمكن من إخبار الناس عن محبة الله». وطوال اليوم، كان الناس يهرعون خلفه،. حتى بعد أن تخلى عن أردية الزعفران التقليدية. للتخفيف من الانطباعات الأولى. لقد دفنوا وجوههم في صحفهم. بمجرد أن بدأ يتحدث. ومع ذلك استمر في الظهور. لأن محبة الله كانت أعظم شيء عرفه على الإطلاق،.

وأراد مشاركتها. عندما وصلت أخيرًا إلى ناشفيل،. أخبرت هذه القصة للجميع -. في الواقع، لقد رويتها لسنوات. ساعتان في المطار مع هاري كريشنا. لكن مع تقدمي. في السن، استطعت أن أرى نفسي أصبح هاري كريشنا،.

راغبًا في الشهادة عن أعظم حب في حياتي،. وهو القراءة. إن حاجتي إلى مشاركة هذا الحب كبيرة جدًا لدرجة. أنه يفوق حاجتي الكبيرة للخصوصية. لقد تخليت عن الطباعة عندما غادرت ولاية أيوا،. لكن الكتب كانت رفيقي الثابت. عزائي، أساتذتي، فرحتي.

لا أستطيع أن أتخيل كيف ستكون الحياة بدون قراءة. وفي كل يوم تقريبًا، في كل موقف أجد نفسي فيه،. أكون هناك لمشاركة الأخبار الجيدة. لفترة طويلة، كان حبي للكتب أكثر انعزالًا وأقل حماسة. ولكن في عام 2011، تغير كل ذلك. تم إغلاق المكتبتين الرئيسيتين في ناشفيل،.

وبعد انتظار شخص آخر لفتح مكتبة،. قررت أن أفعل ذلك بنفسي. لم يكن هذا تحقيقًا لحلم مدى الحياة. كان الأمر أشبه بالتهيج. يحب الناس أن يخبروني. أن المكتبات قد ماتت،. وأن الكتب نفسها تتعثر نحو كومة الغبار. من عدم الأهمية الثقافية.

بدعة، أقول! الكتب هي الصخرة التي بنيت عليها كنيستي. (تصفيق). مثل هاري كريشنا، لم أفعل هذا بسبب ما كنت بحاجة إليه. كان لدي كتب، وكان لدي دائمًا كتب. لقد كافحت من أجل الكتب لأنك بحاجة إليها. في الصيف الذي سبق افتتاح Parnassus Books، ذهبت في جولة.

كنت أقوم بجولة منتظمة منذ عام 1992. هذه الرواية، بالنسبة لرواية كتبتها بعنوان «State of Wonder»،. ستكون مهمتي لتقصي الحقائق. لقد جمعت معلومات من جميع بائعي الكتب الذين أعرفهم،. لكن أكثرها قيمة جاءت من صديقي دانيال غولدين. في Boswell Books في ميلووكي. قال لي إن الناس يتوقون بشدة.

لشراء أي شيء معلق من السقف،. وهذا صحيح. والأهم من ذلك، طلب مني أن أضع قسم الأطفال بعيدًا. عن الباب الأمامي قدر الإمكان،. بحيث عندما ينطلق الطفل،. تتاح لك الفرصة القصوى للقبض عليها. (ضحك) تحدث. دانيال كثيرًا عن قسم الأطفال،. الذي لم يكن جزءًا من المكتبات التي كنت أعرف عنها الكثير. وقال: «إذا كنت تريد عملاء،.

فعليك تربيتهم بنفسك». كان ذلك منطقيًا. الأطفال الصغار الذين يأتون إلى وقت القصة،. ويقرأون لها، ويتعلمون القراءة بأنفسهم،. سوف يكبرون ليصبحوا عملاء رائعين. بعد 15 عامًا، يمكنني أن أشهد أن هذا صحيح. لقد قمنا بتربية مجموعة كبيرة من العملاء. ولكن مع مرور الوقت، تغيرت هذه الحكمة الساحرة.

لم أعد أفكر في الأمر على أنه زراعة المتسوقين. أفكر في الأمر على أنه تنمية للقراء. وليس فقط للكتب التي أكتبها أو الكتب التي أبيعها،. ولكن لجميع الكتب. لقد أصبحت أعتقد. أنه إذا كنت مهتمًا بالعيش في مجتمع يقرأ فيه الناس،. فمن مسؤوليتك أيضًا تنمية القراء. ماذا يعني ذلك؟. اقرأ جيدًا للأطفال بنفس الطريقة التي يقرأ بها الناس لنا.

يمكنك شراء كتب للأطفال الموجودين في مدارس Title I. الذين قد لا يكون لديهم كتب خاصة بهم. نحن نفعل الكثير من هذا في بارناسوس. يمكنك التحدث ضد حظر الكتب. (تصفيق). لأن الكتب ليست الأشياء التي. تعرض أطفالنا للخطر.

(تصفيق وهتاف). وتحدثوا عن المعلمين وأمناء المكتبات. الذين يقومون بالأعمال التي تدربوا عليها. أيضًا، يمكنك فقط قراءة كتاب. (ضحك) هل. تتمنى أن يقرأ الناس الكتب بدلاً من،. على سبيل المثال، التمرير المستمر على هواتفهم؟. ثم اقرأ الكتب! هل تريد أن يكون أطفالك قراء؟.

ثم قم بنمذجة هذا السلوك. بالطبع سوف تقرأ لهم، لكن عليهم أيضًا رؤيتك تقرأ. مثل كل الأشخاص الذين طلبوا مني عدم فتح مكتبة،. قد تتساءل عما إذا كانت الكتب ذات صلة حتى. بهذا العصر الذهبي للتكنولوجيا. فكر في الأمر بهذه الطريقة. كل معلومة تخرج من جهاز الكمبيوتر أو الهاتف. عبارة عن خيط واحد.

في أي لحظة، لديك عدد لا يحصى من الخيوط. التي تتراوح في الجودة من الحيوية إلى عديمة القيمة. ما يفعله الروائي هو أخذ كل. تلك الخيوط ونسجها في نسيج. العذارى،. وحيد القرن،. أشجار الكمثرى. هذه ليست مهمة صغيرة،. ولكن عندما يتم القيام.

بها بشكل صحيح، تكون النتيجة جميلة ودائمة. تعلمنا الروايات التعاطف من خلال وضعنا في حياة شخص آخر،. وهي تحدد تاريخنا من خلال إظهار كيف تغيرنا. وسنستمر في التغيير. فكر في هارييت بيتشر ستو. الآن فكر في جون أبدايك. وإذا لم يكن هذا سببًا كافيًا لحب الكتب،. فإنها تساعدنا أيضًا على تطوير ما أحب أن أسميه الدماغ طويل الشكل والحفاظ عليه.

لا يمكن رؤية مشاكل العالم خيطًا واحدًا في كل مرة،. ولا يمكن حلها. يتم تعزيز القدرة على التفكير بعمق وتعقيد. بشكل كبير من خلال قراءة أكثر من 280 حرفًا في المرة الواحدة. إذا لم تقرأ رواية منذ فترة،. فقد تشعر بالغرابة في البداية،. لكن التزم بها. ما تضعه هو ما ستستعيده.

أكثر ما أدهشني في امتلاك متجر لبيع الكتب -. وعمليًا كل شيء عنها يفاجئني -. هو أنها ليست مجرد كتب يأتي الناس من أجلها. أثبتت القراءة - هذا المسعى الانفرادي - أنها وسيلة للاتصال. أصبح نادي الكتاب الشهري في Parnassus. الآن كبيرًا جدًا لدرجة أننا قمنا بتقسيمه إلى ثلاثة أقسام. لدينا أيضًا نادي الكتاب الكلاسيكي ونادي الكتب الرومانسية،. ومرة واحدة في السنة تجتمع هاتان المجموعتان معًا لقراءة قصة حب كلاسيكية،.

وآخرها «كبرياء وتحامل». تراوحت أحداث المؤلفين لدينا من جيف كيني إلى بيرسيفال إيفريت،. إلى باربرا كينجسولفر،. إلى آر إف كوانغ، إلى إينا جارتن إلى بونو. وسواء كان الأمر يتعلق بالتاريخ الرئاسي. أو الألغاز،. فإن ما نراه هو أن الكتب تمنح الناس الوسائل التي يمكنهم من خلالها التواصل. قد تبدأ المحادثات بالكتب، لكنها تذهب إلى كل مكان. تسلط القراءة الضوء.

الذي يعطل العزلة المظلمة التي يجد. الكثير من الناس أنفسهم فيها. اذهب إلى متجر الكتب. المحلي الخاص بك وشاهد ما أتحدث عنه. في كل مرة أقوم فيها بتغيير الطائرات في أوهير،. أفكر في هاري كريشنا. شخص كنت أخاف منه،. شخص لم يكن لدي أي شيء مشترك معه،.

شخص كانت نيته الوحيدة هي مساعدتي،. للعثور على بوابتي. وإيجاد قوة في العالم أكبر مني. من خلال التجربة، توصل كلانا إلى رؤية. أننا جزء من النسيج البشري الأكبر. هو، من خلال إيمانه،. وأنا،. من خلال نوع مختلف من الإيمان. ربما هذه المرة سنجلس عند البوابة لفترة أطول قليلاً،.

وسأسأله عما كان يقرأ. أود أن أخبره عن مدى إعجابي بشجاعة قناعاته. أود أن أشكره على مساعدتي في العثور على طريقي. (تصفيق وهتاف).