Listener Tales 111 - Camping Tales

এই অদ্ভুত. লোকগুলো, আমি. বিগফুট. >> আর আমি মথ ম্যান. ।. >> আরে, এটা তো. জানা কথাই। আমি. সত্যি বিশ্বাস. করতে পারছি না. যে তুমি আমার. লোকটাকে এভাবে. নাক সিটকেছ।. >> হ্যাঁ, >> এটা পাগলামি।. >> সে সবার। আমার. কাছে এটা নতুন. খবর মনে হচ্ছে।. >> আমার কাছে এটা. নতুন খবর, মথ. ম্যান। উম, আমার. পোশাকটা. সময়মতো আসেনি. । তাই, >> ভাবো আমি. বিগফুট।. >> হ্যাঁ, আমি ওটা. খেঁকিয়েছি।. >> সে এটা আমার. জন্য. বানিয়েছে। মথ. ম্যান। মহিলা।. মথ ম্যান। মথ. মামা।. >> মথ মামা। আমার.

এটা দারুণ. লেগেছে। আমার. এটাও ভালো. লাগছে যে তুমি '. দ্য ক্র্যাফট'-. এর ন্যান্সির. মতো সানগ্লাস. পরেছ। আমি. এটাকে সম্মান. করি। আসলে. >> আমি এগুলোর. জন্য উত্তেজিত. ।. >> আমি বলতে. যাচ্ছিলাম, তুমি কি ওগুলো. এমনিতেও পরবে? >> হ্যাঁ।. >> উম, ওহ, আর এটা. ভয়ংকর। হ্যাঁ. । আর এটা. শ্রোতাদের.

গল্প, যদি তোমরা. না জেনে থাকো. কেন এখানে এসেছ. ।. >> এটা তোমাদের. দ্বারা, তোমাদের জন্য, তোমাদের থেকে, এবং তোমাদের. নিয়েই। আর এই. শ্রোতাদের. গল্পটি. ক্যাম্পিং-এর. থিমের উপর, আর. সেই. >> কারণেই আমরা. বনের প্রাণী।. >> ক্যাম্পিং এমন. একটা জিনিস যার. সাথে আমি. পরিচিত নই. >> এবং ভবিষ্যতেও. পরিচিত হতে চাই. না। তুমি আগে. ক্যাম্পিং. করেছো? মানে. তাঁবুতে? যখন. আমি ছোট ছিলাম? >> তাঁবুতে? >> হ্যাঁ। না।. >> হ্যাঁ।. >> আমি প্রতিদিন. তার সম্পর্কে. নতুন নতুন. জিনিস শিখতাম।. >> হ্যাঁ। আমার এক. বন্ধুর সাথে।. আমি তাদের. পরিবারের সাথে. গিয়েছিলাম।.

>> কেন? >> কারণ আমার মনে. হয়েছিল এটা. মজাদার হবে।. >> আমি ক্যাম্পিং. করতে. গিয়েছিলাম।. এক।. >> ডোনা।. >> ওয়াও। এটা. >> আমার শাশুড়ির. নাম।. >> ডোনা, তুমি কি. দেখছো? >> দাঁড়াও, ডোনা. কি ক্যাম্পিং. পছন্দ করে না? >> ওহ মাই গড। ডোনা. ক্যাম্পিং. ভালোবাসে।. >> হ্যাঁ, ডোনা. ক্যাম্পিং. ভালোবাসে।. >> সে আমাকে মনে. করিয়ে দিচ্ছে. যে আমি. গ্ল্যাম্পিং. করতে. গিয়েছিলাম।. >> সে বলছে, "তুমি. ডোনার সাথে. ক্যাম্পিং. করেছো?". >> আর আমি. করেছিলাম। আর. আমি তোমাকে এটা. বলেছিলাম, কিন্তু যখন. ড্রিউ ড্রিউ-এর. পরিবার ছোট ছিল. তখন ক্যাম্পিং. করত, কিন্তু. তারা. গ্ল্যাম্পিং. করত, বা এখন আর. ঠিক করে না, কিন্তু তারা. গ্ল্যাম্পিং. করত।. >> তাদের একটা খুব. সুন্দর... >> তুমি থাকতে. পারবে না।.

>> তুমি থাকতে. পারবে না।. >> নিকোলাস, আমরা. আপনার কাছে. মাত্র এক. ঘণ্টার মতো. সময় চাই, যদি. আপনার কোনো. অসুবিধা না. থাকে।. >> এটা কি আমার. গল্পের জন্য? নাকি আপনি. পাত্তাই. দিচ্ছেন না? >> আপনি কি এক. ঘণ্টার মতো. থাকতে পারবেন? >> অনেক প্রশ্ন. করে ফেললেন।. দুঃখিত।. >> আপনি যদি এক. ঘণ্টার মতো. থাকতে পারতেন, তাহলে দারুণ. হতো। কিন্তু. যদি না পারেন, আমি বুঝতে. পারছি। আপনার. অন্য কাজ আছে।. আমি জীবনে খুব. কমবারই স্লিপ. প্যারালাইসিসে. ভুগেছি, আর সেটা. হলো যখন আমি. ওখানে ছিলাম।. কথাটা ঠিক। আমি. ঠিক জানি না. ক্যাম্পার আর. আরভি-র মধ্যে. পার্থক্য কী।. কোনো পার্থক্য. আছে কি? >> আমার মাথায়. আসছে না।. >> ওদের একটা. সুন্দর জিনিস. ছিল যেটা আমরা.

>> প্যাক করতে. পারতাম। ফিরে. যাও। ফিরে যাও।. ফিরে যাও।. >> আমি যাব না।. >> ও বলল ওটা নাকি. সুন্দর ছিল।. >> না, এইজন্য আমি. যাব না।. >> আচ্ছা।. >> ওটা ছিল একটা, মানে, একটা. গাড়ি যেটা. জঙ্গলে পার্ক. করে ঘুমানো. যায়। বেশ. >> সুন্দর একটা।. আর ওখানেই আমার. স্লিপ. প্যারালাইসিস. হয়েছিল। আর. আমি ব্লার. উইচের কথা অনেক. ভেবেছি।. >> এটা ঠিক।. >> এটা ভীতিকর ছিল. ।. >> আমার মনে হয়. এটা খুবই. ন্যায্য।. >> ধন্যবাদ।. >> আর যদি কোথাও. স্লিপ. প্যারালাইসিস. হয়, তবে সেটা. হবে. ক্যাম্পিংয়ে।. >> হ্যাঁ। আমি এটা. আর করতে চাই না।. >> আমি এটা আর করব. না।. >> ওহ, আমার এটা. ভালো লাগে না।. >> আমি এটা আর করব.

না। বাইরে. ঘুমানো আমার. জন্য নয়।. >> আমি জঙ্গল. পছন্দ করি না।. আমরা এইমাত্র. জঙ্গলে. গিয়েছিলাম আর. আমি পয়জন. আইভির ওপর পা. দিয়েছি আর এখন. আমি এটা নিয়ে. খুব আতঙ্কিত।. >> মানে, আমি জঙ্গল. ভালোবাসি।. >> আমি জঙ্গলের. দিকে তাকাতে. পছন্দ করি. >> আর জঙ্গলের. মধ্যে দিয়ে. সুন্দরভাবে. হাঁটতেও পছন্দ. করি। হ্যাঁ।. >> আর আমি. ভালোবাসতাম, জানেন, আমি মাঝে. মাঝে জঙ্গলে. সময় কাটাতে. পছন্দ করি। আমি. করি না, কিন্তু. আমার মনে হয়. এটা অদ্ভুত. সুন্দর। এর. একটা আলাদা. আমেজ আছে। আমি. >> মাতাল কিশোর. বয়সে থাকার পর. থেকে আর জঙ্গলে. যাইনি।. >> আর আপনার মনে. আছে জঙ্গলের. পার্টির কথা আর. হ্যাঁ। তো ওটা. একটা ব্যাপার. ছিল।. >> আমি আসলে আমার. একটা লাইভ শো. সেগমেন্টে. জঙ্গলের. পার্টির কথা. উল্লেখ. করেছিলাম।.

>> ওহ, এই তো।. >> হ্যাঁ, এটা মজার. ।. >> ওহ, জঙ্গলের. পার্টিগুলো. সেরা ছিল। খুব. >> মজা হতো।. >> জঙ্গলের জন্য. কী না করতে. পারতাম।. >> হ্যাঁ, ঠিক. বলেছেন।. >> জঙ্গলে এটা. একটা ভালো. ব্যাপার, কিন্তু আমি. ওখানে ঘুমাবো. না। কেউ না কেউ. সবসময় বলত. পুলিশ আসছে, আর. সবাই খোলা. জায়গা থেকে. দৌড়ে আসল. জঙ্গলের মধ্যে. ঢুকে পড়ত।. >> প্রতিবার কেউ. একজন পুলিশ বলে. চিৎকার করত, >> আর পুলিশ কখনোই. আসত না।. >> তারা কখনোই আসত. না। শুধু একবার. >> পুলিশ এসেছিল।. >> তো. >> তারা একবার. এসেছিল।. >> সেই একবার তারা. এসেছিল, কিন্তু. সেটা আমার. দেখার বিষয়. ছিল না।. >> আচ্ছা, এটাই হলো. জঙ্গল। তো,

>> আর এটা হলো. আপনাদের, আমাদের জঙ্গল, কিন্তু এটা. আপনাদের জন্য. নিয়ে এসেছে. ইউফোরিয়া, আপনাদের পক্ষ. থেকে এবং. আপনাদের. নিয়েই সবকিছু. । তো, আমাদের. এখন 'আমাদের'. থেকে সরে আসতে. হবে।. >> এটা আপনাদের. জঙ্গল। আমাদের. বলুন, >> এটা আমাদের. জঙ্গল নয়।. আমাদের. >> ক্যাম্পিং. জঙ্গলের. গল্পটা বলুন।. >> তো প্রথম যে. কথাগুলো, সেগুলো তোমার, তোমার, তোমার।. >> তোমার।. >> উম, প্রথমটা হলো. , ওইসব জঘন্য. খুনি বিয়ার. খেও না আর. কীভাবে আমার. কুকুরটা. আমাদের জীবন. বাঁচাতে বমি. করেছিল।. >> কী আর করা? দুঃখিত, বেশ. কিছুদিন হয়ে. গেছে। তুমি. শুধু আড্ডা. দিতে পারো। উম, আর তোমার যদি. কিছু বলার থাকে, তাহলে. নির্দ্বিধায়.

বলে ফেলো, কারণ. তুমি অদ্ভুত আর. সবাই তোমাকে. ভালোবাসে, নিকোলাস।. >> ব্যাস।. >> ঠিক আছে। তো, তোমার যা-ই মনে. হোক, যদি কিছু. চিৎকার করে. বলতে চাও, চিৎকার করে বলো, সোনা।. >> আসলে, ইদানীং. আরও বেশি মানুষ. তোমার. ভাবভঙ্গিতে. আকৃষ্ট হচ্ছে, নিকোলাস।. >> আমাদের কিছু. বিদ্বেষী ছিল।. এখনও আছে।. কিন্তু. >> হ্যাঁ, তোমার. বিদ্বেষী তো. সবসময়ই থাকবে, নিকোলাস।. এভাবেই তুমি. বুঝবে যে তুমি. ঠিক পথেই. এগোচ্ছ।. >> হ্যাঁ, রেডিটে. সম্ভবত তোমার. একটা পেজ আছে।. >> আমি নিশ্চিত, রেডিটে তোমার. একটা পেজ. অবশ্যই আছে।. >> এভাবেই তুমি. বুঝবে যে তুমি. সফল হয়েছ।. কিন্তু. >> সবকিছুই. ঘুরেফিরে আসে. আর একসময়. মানুষ তোমাকে. ভালোবাসতে. শুরু করে।. >> একদম ঠিক। এর. থেকে আর বেশি. কিছু চাই না।. >> নিকোলাস, ওরা. তোমাকে খুব. পছন্দ করছে।. >> আর নিকোলাস, আমি. জানি না। হয়তো.

তোমার. কিছুক্ষণের. জন্য আমাদের. সাথে লাইভ শো-তে. আসা উচিত।. >> হ্যাঁ, সে আসবে... >> আমি জানি না।. আচ্ছা, তাহলে. এখান থেকেই. শুরু করা যাক।. তো, মার্ডার. বিয়ারের. লোকটা এবং কেন. বেন্ড, ওরেগনে. কখনো ক্যাম্প. করা উচিত নয়।. আচ্ছা, আমি. ওরেগন বলেছি।. আমি ঠিক বলেছি।. >> তোমার জন্য. ভালো।. >> তোমার জন্য।. কিন্তু আমার. হৃদয়ে, >> এটা. >> ওরেগন।. >> এছাড়াও, আমি. বেন্ড, ওরেগনে. কখনো ক্যাম্প. করব না।. >> না।. >> আর আমি কোথাও. কখনো ক্যাম্প. করব না।. >> না। বিশেষ করে. ওরেগন. ট্রেইলের জন্য. ওরেগনে তো নয়ই. ।. >> আমি. >> আমাশয় পেতে. চাই না। ঠিক. বলেছ, জেমস।. >> আচ্ছা, এটা একটা. দারুণ ব্যাপার. এবং হয়তো একটু.

বেশিই লম্বা. হয়ে গেল। আমি. নিশ্চিত নই।. আমার এটা ভালো. লাগছে। আমার. এটা ভালো লাগছে. যে আমরা. শুরুতেই. নিশ্চিত নই।. তুমি বলছ, আমি. আসলে জানি না।. >> উম, আমি. শ্রোতাদের. গল্প বলার সেই. পুরোনো ঐতিহ্য. মেনেই শুরু. করতে চাই এবং. বলতে চাই যে আমি. প্রায় 'st' বলেই. ফেলেছিলাম. কারণ আমি. সানগ্লাস পরে. আছি। আপনার. পডকাস্টটি. খুঁজে পেয়ে. আমি যে কী ভীষণ. উত্তেজিত! আমার. নাম সারাহ এবং. হ্যাঁ, আপনি এটা. ব্যবহার করতে. পারেন। সারাহ, >> উম, আমার. থেরাপিস্ট. বলেন যে আপনার. পডকাস্ট. শোনাটা প্রায়. ধ্যানের মতো।. আমার এটা খুব. ভালো লেগেছে।. এটা একটা. মার্ডার পড. বলার আগেই আমি. বলেছিলাম।. >> আমি ভাবছিলাম. আপনার.

থেরাপিস্টের. কাছে কি সব তথ্য. ছিল। আমি. বলেছিলাম, ". ওয়াও, আমি আর. আমার পার্টনার. ট্যাটু. আর্টিস্ট এবং. আমরা ভ্রমণের. পেছনে বেশ. অনেকটা সময়. ব্যয় করি।". বেন্ডের কাছে. এটা আমাদের. প্রথমবার. ক্যাম্পিং করা. ছিল না। আমার. এটা ভালো লাগছে. ।. >> আমার এটা ভালো. লাগছে।. >> এখন পর্যন্ত. আমার এটা ভালো. লাগছে। আপনাকে. আমার ভালো. লাগছে। আমার. এটা ভালো লাগছে. । আমার এটা ভালো. লাগছে। সারাহ, এই ধুলোমাখা, পরিত্যক্ত. ভূমিতে. বসবাসকারী. মানুষদের আমি. সবচেয়ে ভালো. যে বর্ণনা দিতে. পারি তা হলো. নিম্নরূপ।. প্রত্যেকেই. হয় হিপস্টার, হিপি, অথবা. একেবারে খাঁটি. গ্রাম্য লোক, গেঁয়ো রেডনেক. । ওয়াও। এই.

তিনটি. >> জিনিস. কিছুক্ষণের. জন্য আলাদা. হয়ে গেল।. >> হ্যাঁ।. >> আর তারপর তুমি. বললে 'গুড ওল্ড. বয়' আর আমি. বললাম, 'ঘৃণা. করি।. >> ঘৃণা করি।' তাই. আমি পড়ার সময়. এগুলো খুলে. রাখব কারণ আমার. চোখ অতটা ভালো. না। আর তারপর. তুমি যখন পড়বে, আমি এগুলো আবার. পরে নেব।. >> একদম ঠিক।. >> তিনজনের. বনিবনা হয় না, কিন্তু একটা. ব্যাপারে সবাই. একমত। জঙ্গল. হলো থাকার মতো. একটা জায়গা।. আর এই এলাকায়. অনেক জঙ্গল আছে. । মানে, শত শত. বর্গমাইল. জুড়ে ঘন, জনবসতিহীন. বনভূমি, যেখানে. মাউন্টেন. বাইকিং, ক্যাম্পিং, রিভার. র‍্যাফটিং, হাইকিং, অফ-.

রোডিং, বন্দুক. চালানো—সবই. করা যায়। এই. এলাকায় বাইরে. করার মতো অনেক. কিছু আছে। আর. এটাই আমাদের. গল্পের দিকে. নিয়ে আসে।. >> আমি জানি না কেন. আমার এটা করার. প্রয়োজন মনে. হলো। সত্যি. বলতে, >> তুমি যে এটা. করেছ তা আমার. খুব ভালো. লেগেছে। তুমি. যেন বললে, >> আমি কি ইউটিউবে. এটা করতে পারি? >> ইউটিউবে কি বুফ. করা যায়? ইউটিউবে বুফ. করা যায়।. >> আমি জানি না।. ইউটিউবে বুফ. করলে কি আমরা. এখনও. মনিটাইজেশন. পাব? >> আচ্ছা, না, বুফ. নয়। ওটার মানে. হলো পুপ। আমার. কাছে 'বুফ' মানে. যে পায়খানা, তা. -ই মনে হয় না।. আমি তো সবসময়. বলি, "ওহ, বুফ.

করতে হবে।". কিন্তু অন্য. লোকেদের কাছে, আমার মনে হয় এর. মানে হলো মাতাল. হওয়ার জন্য. অ্যালকোহলে. ভেজানো. ট্যাম্পন. পাছার ভেতরে. ঢুকিয়ে. দেওয়া। এই. অন্য লোকগুলো. কারা? আমি এসবের. জন্য বড্ড বেশি. বুড়ো হয়ে. গেছি।. >> আসলেই না।. >> ইন্টারনেটে. থাকার জন্য আমি. বড্ড বেশি. বুড়ো হয়ে. গেছি। দাঁড়াও, ক্যামেরার. পেছনে আমাদের. একটা জেন জি বই. আছে। বুফিং. মানে তো এটাই, তাই না? >> হ্যাঁ, ঠিক ধরেছ. ।. >> মানে আমি... আচ্ছা, সবসময়. না। একদিন আমি. পায়খানা. করাকে বুফিং.

বলতে শুরু. করলাম, আর সেই. সাথে পাদ. দেওয়াটাকেও।. এটা আমার. সম্পর্কে. কিছুটা বলা হলো. ।. >> সত্যি বলতে, আমার এটা ভালো. লাগছে। মানে. এটা. যুক্তিযুক্ত।. মানে আমার মনে. হচ্ছে এটাই ঠিক. ।. >> হ্যাঁ। কিন্তু. কিন্তু যারা. আমাকে চেনে না. তাদের সামনে. আমার এটা খুব. বেশি বলা উচিত. নয়, কারণ তারা. ভাববে, "ওহ, তুমি. তো ঘোষণা করছ যে. তুমি একটা. ট্যাম্পন. অ্যালকোহলে. ভিজিয়ে পাছার. ভেতরে ঢোকাবে।". >> ব্যাপারটা. আসলে তাও না।. এটা আক্ষরিক. অর্থেই শুধু. হ্যাঁ হতে পারে. ।. >> বোতলটা।. >> শুধু বোতলটা।. ওয়াও।. >> তুমি বোতলটা.

তোমার পাছায়. ঢুকিয়েছ।. >> কেন? কী? হে. ভগবান।. >> ওয়াও। আমি... >> এটা কীভাবে কাজ. করে? আমার মনে. হয় এটা কাজ. করানোর জন্য. তোমাকে. হ্যান্ডস্ট্যান্ড. করতে হবে।. >> সে বলল, "হ্যাঁ।". >> হ্যাঁ।. >> আমি জানি না. আমরা এখানে. কীভাবে এলাম।. >> আমি অন্য সময়. থেকে এসেছি, তাই. আমি জানি না।. আমি এখানে. দুর্ঘটনাক্রমে. এসে পড়েছি।. >> আমার লোকেরা. শুধু ভয় পায়।. >> হ্যাঁ। আমার. লোকেরা শুধু. >> মুখ দিয়ে পার. হয়ে যায়।. >> আমি এটা. সম্পর্কে জানি. না।. >> উম...তো আমার.

সঙ্গী চাগো. মাউন্টেন. বাইকিং খুব. পছন্দ করে এবং. এই এলাকায়. কিছু খুব. জনপ্রিয়. ট্রেইল আছে।. প্রথমে আমি. এটাকে শুধু '. পাহাড় খুব. পছন্দ করে'. হিসেবে. পড়েছিলাম।. >> শুধু পাহাড়. খুব পছন্দ করে।. >> আমার সঙ্গী. চাগো পাহাড়. ভালোবাসে।. >> আমার একটা. ব্যাপার হলো. আমি পাহাড়. ভালোবাসি।. >> চাগো যোগ. পাহাড় সমান. ভালোবাসা।. >> এবং প্রধান. ট্রেইলগুলোর. একটির শুরুর. দিকে বিএলএম (BLM). ভূমিতে. ছড়িয়ে. ছিটিয়ে থাকা. ক্যাম্পসাইট. রয়েছে। যদি না. জানেন এর মানে. কী, তাহলে বলি, এটা হলো এমন. কিছু. বিনামূল্যের. ক্যাম্পসাইট. যেখানে টয়লেট, বেঞ্চ, টেবিল, নির্দিষ্ট. ক্যাম্পসাইট. বা ক্যাম্প. হোস্টের মতো. ক্যাম্পের.

কোনো সুযোগ-. সুবিধাই নেই।. আর এর মানে হলো, গর্তে মলত্যাগ. করা. >> বা বুফিং করা, >> অথবা এই. ভুতুড়ে. জঙ্গলে. একেবারে আদিম. পদ্ধতিতে. ক্যাম্পিং করা. । আমরা এই ধরনের. জিনিস খুব. পছন্দ করি।. বিশেষ করে. যেহেতু এটা. বিনামূল্যে।. আমার কাছে এটা. ভয়ংকর লাগছে।. আমি মিথ্যা বলব. না।. >> গর্তে মলত্যাগ. করা। এই. >> সবকিছু। হ্যাঁ. । ঠিক. >> এইরকম। কিছুই. নেই। কোনো. সুযোগ-সুবিধা. নেই। কোনো. টয়লেট, বেঞ্চ, টেবিল, নির্দিষ্ট. ক্যাম্পসাইট, ক্যাম্প হোস্ট, কিছুই নেই।. >> হ্যাঁ। আমার. এটা পছন্দ না।. >> হ্যাঁ। তো, আমি. আর শাগো ছিলাম।. আশা করি আমি ওর. নামটা ঠিকভাবে. বলছি। চাগো।. >> আমার মনে হয়. চাগো।.

>> ঠিক। আমার তাই. মনে হয়। তো, আমি আর চাগো. আমাদের. কুকুরছানাটাকে. নিয়ে একটা. প্রধান. হাইওয়ের পাশে. লম্বা একটা. কাঁচা. রাস্তায়. ক্যাম্পিং. করছিলাম। আমরা. এই কাঁচা. রাস্তা ধরে. প্রায় আধ মাইল. এগিয়ে একটা. ক্যাম্পসাইটে. ছিলাম, যেটা. ওখানে ক্যাম্প. করা অন্য. লোকজনের থেকে. বেশ দূরে ছিল।. আমরা লোকজনকে. ঘৃণা করি।. >> আমরাও তাই।. >> একই অবস্থা।. রাস্তা ধরে. আরেকটু ভেতরে. গেলে আরও বড়. বড়. ক্যাম্পসাইট. ছিল, যেখানে. প্রচুর লোক. তাদের আরভি (RV). আর ট্রেলারে. ছিল, আর কিছু. তাঁবুর. ক্যাম্পও ছিল।. আর আরেকটু. সামনে গেলে, সেখানে গাছ. কাটার কাজ. চলছিল। তাই. মাঝে মাঝে বড়. বড় কাঠবোঝাই. ট্রাকগুলোকে. ধুলোমাখা. রাস্তা দিয়ে.

তীব্র বেগে. ছুটে যেতে দেখা. যাচ্ছিল।. প্রথম রাতটা. বেশ ভালোই কাটল. । আমাদের. কুকুরছানাটার. এটা প্রথম. ক্যাম্পিং. ট্রিপ ছিল, আর. সে তার. স্বভাবসুলভ. ছোট্ট. শূকরছানার মতো. ধুলোয়. গড়াগড়ি. খাচ্ছিল। আর. আমার হ্যামক. টাঙানো ছিল আর. সাথে ছিল একটা. সুন্দর বই। আহ্, কী আরাম! চাগো. তার মাউন্টেন. বাইক চালিয়ে. স্থানীয়. ট্রেইলে গেল আর. কয়েক ঘণ্টার. জন্য চলে গেল, আর আমি. ক্যাম্পসাইটেই. বসে রইলাম।. তারপর আমরা. আমার. ভাগ্নেদের. সাথে দেখা করতে. শহরে গেলাম এবং. পরে কিছু. বন্ধুর সাথে. দেখা করে. পানীয় পান. করলাম। সেদিন. রাতে আমরা. ক্যাম্পে. ফিরতে বেশ দেরি. করে ফেলেছিলাম, আর চাগো বেশ. মাতাল ছিল।. মদের প্রভাবে. ভালুকের মতো. শীতনিদ্রায়. থাকায় রাতটা.

অতটা. আরামদায়ক ছিল. না। আমার একা. লাগছিল আর. কিছুটা ভয়ও. লাগছিল।. >> আমি তোমাকে দোষ. দিচ্ছি না।. জঙ্গলটা বড্ড. বেশি শান্ত ছিল. । সামান্য একটা. ডাল ভাঙার. শব্দেও আমার. বুক ধড়ফড়. করছিল। আমার. কুকুরটা হয়. আমার উদ্বেগটা. টের পেয়েছিল. অথবা. পরিস্থিতিটা. বুঝতে পেরেছিল, আর আমি যেই শব্দ. করছিলাম, তাতেই. ফিসফিস করে ঘেউ. ঘেউ করছিল। ওরা. যখন এটা করে, আমার খুব ভালো. লাগে।. >> আমি ঠিক ওই. ফিসফিস শব্দটা. চিনি, যেটা ডিও. >> মাঝে মাঝে. ঘুমের মধ্যে. করে।. >> হ্যাঁ। কিছু. একটা ঠিক ছিল না. । এমনকি ঝিঁঝিঁ. পোকাগুলোও না।. বিভ্রান্তিই. বটে। আগের. রাতের মতো. ঝিঁঝিঁ. পোকাগুলোও. ডাকছিল না।.

একদম নিস্তব্ধ. । এখন আমার. মধ্যে একটা. সম্পূর্ণ. অযৌক্তিক ভয়. কাজ করছে যে. বিগফুট ঘুমের. মধ্যে আমাকে. খুন করে ফেলবে।. চিৎকার করো।. >> ও বলেছিল. চিৎকার করতে।. >> হ্যাঁ। চেঁচাও. । সারাহ, >> তাতে বিগফুট. চলে যাবে।. >> শোনো, আমাদের. মধ্যে ভুল. বোঝাবুঝি আছে।. >> কিন্তু আমার. মনে হয় একটা. চিৎকার করলে. তোমার মনে হবে, ". ওহ, >> হ্যাঁ। আমি চলে. যাব। আমি ওর কথা. শুনতে চাই না, কিন্তু আমি তো. আর তোমাকে খুন. করতে যাচ্ছি না. ।". >> আচ্ছা, আর এটাই. তো ব্যাপার।. আপনি একটা. চিৎকার শুনলে, আপনার মনে হবে, ". ওহ, আমার ওসব. উদ্দেশ্য ছিল. না। দুঃখিত।. আমি আপনাকে. বিরক্ত করতে. চাইনি।". ব্যাপারটা. >> আমার মনটা. খারাপ করে দেয়. ।. >> হ্যাঁ, অবশ্যই।. কাউকে বিরক্ত. করার ব্যাপারে. আমার সবসময়ই. এমনটা মনে হয়।. >> হ্যাঁ, বড় পা।. ওরা শুধু.

>> বিগফুটের পা. কিনতে চায়।. >> হ্যাঁ, বিগফুটের পা।. আসলে, ক্যাম্পিং. করার সময়. ঘুমের মধ্যে. বিগফুট আমাকে. খুন করে ফেলবে—. এই একটা. পুরোপুরি. অযৌক্তিক ভয়. আমার আছে। আর এই. জঙ্গলটা ছিল. খুবই. স্কোয়াচি, যেমনটা 'বিগফুট. হান্টার্স' শো-. এর লোকগুলো. বলতে ভালোবাসে. । আমার আসলে এটা. খুব ভালো লাগে।. >> আমাকে শিকার. করার সাহস ওদের. হয় কী করে? >> তো, ওদের সাহস. হয় কী করে? তাই, আমার অযৌক্তিক. ভয়ের মধ্যে. আমি এই খারাপ. অনুভূতিটাকে. ওই স্কোয়াচি. জঙ্গলের ওপর. চাপিয়ে দিলাম. এবং অবশেষে. একটা অস্থির. ঘুমের মধ্যে. তলিয়ে গেলাম।. >> স্কোয়াচি. একটা বিশ্রী. শব্দ।. >> এটা বেশ মজার।. >> যেমন. অটোম্যাটিয়া।. >> পরের দিন, চাগোর. সাথে আমার একটু. মনোমালিন্য. হলো এবং এর জন্য.

নিশ্চয়ই ওর. মারাত্মক. হ্যাংওভারটাই. দায়ী ছিল।. >> আমি একটু তাজা. বাতাসের জন্য. হাঁটতে. বেরোনোর. সিদ্ধান্ত. নিলাম এবং আমার. কুকুরটাকেও. সাথে নিলাম। সে. একজন ফ্রেঞ্চ. বুলডগ এবং বেশ. শক্তিশালী, তাই. তাকে দেখতে. কিছুটা. শক্তপোক্ত. লাগে। তা. সত্ত্বেও, সে. আক্ষরিক. অর্থেই. সবকিছুকে ভয়. পায়, এমনকি আগে. থেকে না থাকা. তোয়ালের. স্তূপ, মূর্তি. বা আয়নার. প্রতিবিম্বকেও. । এই ব্যাপারটা. >> আমার দারুণ. লাগে।. >> যাইহোক, আমরা. রাস্তা ধরে. জঙ্গলের আরও. গভীরে হেঁটে. গেলাম এবং. ডানদিকে মোড়. নিলাম, কারণ আমি. পাথরের একটা. স্তূপ দেখতে. পেলাম যেটা. আমার পুরো. অস্তিত্ব. নিয়ে চিন্তা. করার এবং. নিজেকে. অন্যমনস্ক. করার জন্য একটা. ভালো জায়গা. বলে মনে. হয়েছিল।. >> তুমি কি ভান. করছিলে যে তুমি. একটা মিউজিক. ভিডিওতে আছো?

>> ওহ, অবশ্যই।. >> আমি তাই আশা করি. ।. >> হ্যাঁ, তোমাকে. এটা করতেই হবে।. >> তোমাকে সবসময়. এটা করতে হবে।. এটা হাঁটার. সময় বা. গাড়িতে একা. থাকার সময়. করতে হয়।. হ্যাঁ।. বৃষ্টির মধ্যে. গাড়ি চালানোর. সময়।. >> হ্যাঁ।. জানালার বাইরে. তাকিয়ে।. >> তুমি. >> তোমার মায়ের. ফোর্ড টরাস. গাড়ির পেছনের. সিটে বসে থাকা. প্রধান চরিত্র. ।. >> আর ব্যাপারটা. হলো। সারাজীবন. এটা করতে থাকো।. >> একে বলে. খামখেয়ালীপনা. ।. >> নিজের জীবনের. প্রধান চরিত্র. হও। ঠিক আছে। আর. এটা নিয়ে. খারাপ বোধ করো. না।. >> এই. ব্যাপারটাকে. রোমান্টিক করে. তোলো।. >> হ্যাঁ।. রোমান্টিক করে. তোলো।. >> কী? >> খুশি। ও নিজের. জীবনকে. রোমান্টিক করে. তুলছে। হ্যাঁ, তাই।. >> ওর ভাবটা এমন যে.

, 'আমার এটা খুব. ভালো লাগছে।. এটা আমাকে খুশি. করছে কারণ. নিকোলাস, তুমিও. তো আমাদের. জীবনের প্রধান. চরিত্র।'. >> হ্যাঁ। তো, আমরা. কাঁচা রাস্তা. থেকে কয়েকশো. ফুট দূরে একটা. হালকা ঢালু. জায়গায়. ছিলাম।. সেখানেই আমি. আমার পেছন থেকে, জঙ্গলের আরও. ভেতর থেকে একটা. শব্দ শুনতে. পেলাম।. ইঞ্জিনের একটা. নির্দিষ্ট. ধরনের ঘড়ঘড়ে. শব্দ আর কিছু. বাজে স্পিকার. দিয়ে এসি/ডিসি-. র বিকট শব্দ।. >> কীসের শব্দ? >> খুব নির্দিষ্ট. একটা শব্দ।. >> সত্যি।. >> সত্যি।. >> আমি ঘুরে. তাকালাম. শব্দটা কোথা. থেকে আসছে তা. দেখার জন্য এবং.

দেখলাম একটা. সাদা ফোর্ড. কার্গো ভ্যান. রাস্তা দিয়ে. আসছে।. >> এটা কখনোই ভালো. লক্ষণ নয়। আমি. এখান থেকে. পালাব।. >> দৌড়াব।. >> সামনের. জানালাগুলো. খোলা ছিল এবং. আমি দেখতে. পেলাম একজন লোক, যার দাড়ি. এলোমেলো আর. মাথায় একটা. অদ্ভুত সান-. হ্যাট, সে জোরে. জোরে গান গাইছে. আর. এলোমেলোভাবে. নড়াচড়া করছে. ।. >> আমার এখনও. ব্যাপারটা. পুরোপুরি. খারাপ লাগছে না. ।. >> মানে, আমি এখনও. পুরোপুরি হতাশ. হয়ে যাইনি।. >> সে শুধু গান. গাইছে আর. >> হালকা. >> এলোমেলোভাবে. নড়াচড়া করছে. ।. >> হ্যাঁ, >> হয়তো সে শুধু. একজন. শ্বেতাঙ্গ যে. নাচছিল। আমিও. তো. এলোমেলোভাবে. নড়াচড়া করি।. >> আমরা সবাই-ই. এমনটা করি।. >> হ্যাঁ। যখন সে. প্রধান সড়কে. আমাদের. ক্যাম্পের. দিকে যেতে যেতে. দৃষ্টির বাইরে.

চলে গেল, তখন. আমার কুকুরের. সারা শরীরের. লোম খাড়া হয়ে. গিয়েছিল আর. আমারও একটা গা. ছমছমে, উদ্বিগ্ন. অনুভূতি. হচ্ছিল। আমার. স্পষ্ট মনে আছে, সে যখন পাশ. দিয়ে যাচ্ছিল, তখন আমি. ভাবছিলাম, "যাক. বাবা, জঙ্গলের. মধ্যে একা. আমাদের ও. দেখেনি।". >> আচ্ছা, নিজের. মনের কথা শোনো।. >> ওটা তো মনের. অনুভূতি, সোনা।. >> আমরা তো ওখানে. ছিলাম না আর. আমরা আমাদের. বাড়িতেই আছি।. তাহলে. >> আমরা কী-ই বা. জানি? >> তুমি আমাকে বলছ. যে জঙ্গলের. মধ্যে একা. আমাদের ও. দেখেনি বলে. তোমার হঠাৎ করে. মনে হলো, যাক. বাবা। এটা. আমাকে কিছু. একটা ইঙ্গিত. দিচ্ছে। এর. কিছুক্ষণ পরেই. আমি দেখলাম. চাগো তার. মাউন্টেন. বাইকে চড়ে. গাছপালার মধ্য. থেকে রাস্তা. ধরে বেরিয়ে.

আসছে। সে. আমাদের দেখতে. পেয়ে আমাদের. কাছে নেমে এল।. সে বলল যে সে. আমাদের. ক্যাম্পের পাশ. দিয়ে একটা. সাদা ভ্যান. যেতে দেখেছে।. সে বলল, ভ্যানটা. গতি কমিয়েছিল. এবং চালক যখন. আমাদের. ক্যাম্পের পাশ. দিয়ে যাচ্ছিল, তখন সে আমার. সঙ্গীর সাথে. চোখাচোখি. করেছিল। চাগো. বলল, "দেখে মনে. হচ্ছিল ও. আমাদের. ক্যাম্পসাইটটা. রেকি করছিল।. তাই আমি জানতাম. আমাকে এসে. তোমাকে খুঁজে. বের করতে হবে আর. নিশ্চিত করতে. হবে যে তুমি ওই. ভ্যানটার. পেছনে নেই।""বেশ. >> ভালো।"". >> হ্যাঁ, খুব ভালো. ছিল। বিশেষ করে. একটা ঝগড়ার পর. ।"". >> আমি জানি। আমি. এখনও তোমাকে. ভালোবাসি।" এই. >> ভেবে আমার গা. শিউরে উঠল।. আমরা কিছুক্ষণ. একসাথে সময়. কাটালাম আর. আমাদের মধ্যে. মিটমাট হয়ে. গেল। আমাদের. কুকুরটাকে.

বাইকের পাশে. পাশে চড়তে. শেখানোর অনেক. চেষ্টা করলাম।. ছোট্ট বোকা. বাচ্চাটা বেশ. ভালোই করছিল, যতক্ষণ না সে. দৌড়ে বাইকের. পথের সামনে চলে. এল। প্রায়. চাগোর ওপর. পড়েই যাচ্ছিল. ।. >> প্রায় পড়েই. যাচ্ছিল। ওটা. কি শক্তি ছিল? >> ও কলার বলেছিল।. >> আমার মনে. হয়েছিল ও. বলেছিল। ও. >> কলার বলেছিল। ও. কলার বলেছিল।. >> ও কলার কলার. বলেছিল।. >> একটা কলারের. মতো। কুকুরের. কলারের মতো।. >> এটা তো পাগলামি. ।. >> ও বলল তোমার. কুকুরটাকে. আবার শিকলে. বেঁধে রাখা. উচিত। হ্যাঁ, >> কলার দিয়ে. শিকল পরাও।. >> হ্যাঁ, ও এটাই. >> বলছিল।. >> নিকোলাস, >> আরে, তুমি শোনো।. ও শোনে। উফ, ও. বেশ ভালোই. করছিল, যতক্ষণ.

না সে দৌড়ে. বাইকের পথের. সামনে চলে এল, যার ফলে চাগো. প্রায় বাইক. থেকে ছিটকেই. পড়ছিল।. >> এটা কঠিন।. >> তারপর আমরা. হেঁটে. ক্যাম্পে ফিরে. গেলাম, সেই. অদ্ভুত. ব্যান্ডওয়ালা. লোকটার কথা. ভুলে গিয়ে. শহরে যাওয়ার. জন্য তৈরি. হচ্ছিলাম।. আমরা যখন. জিনিসপত্র. গোছাচ্ছিলাম, তখন কাঁচা. রাস্তাটা. যেখান থেকে. শুরু হয়েছে, সেই দিক থেকে. একটা শব্দ. শুনতে পেলাম।. ধুলোমাখা. গাছের ঘন, ন্যাড়া. কাণ্ডের মধ্যে. দিয়ে আমি. প্রথম সাদা. কিছুর ঝলক. দেখতে পেলাম।. ওটা ছিল. ভ্যানটা।. ইঞ্জিনের. গর্জন আর বিকট. শব্দে বেজে চলা. ক্ষীণ সংগীতের. আওয়াজটা ছিল. খুবই স্পষ্ট।. আমি বললাম, ". ধ্যাৎ, আবার ওই.

ভ্যানটা।". দুশ্চিন্তাটা. আবার শুরু হয়ে. গেল। আমরা বসে. বসে গাছের. মধ্যে দিয়ে. রাস্তা ধরে. একটা গড়গড়. শব্দ করে. এগিয়ে আসা. দেখছিলাম। ওটা. যত কাছে আসছিল, আমরা বুঝেই. যাচ্ছিলাম যে. কিছু একটা. গণ্ডগোল হতে. চলেছে। কিন্তু. মনে হচ্ছিল যেন. আমরা জমে গেছি।. ওটা আমাদের. নির্জন একাকী. ক্যাম্পসাইটের. কাছে এসে তারপর. গড়গড় করে. থেমে গেল। আমার. এই জায়গাটা. একদম. >> ভালো লাগে না।. >> আমরা কিছু. বোঝার আগেই, আমার কুকুরটা. মেজাজ হারিয়ে. এমনভাবে ঘেউ. ঘেউ করতে শুরু. করল যা আমি আগে. কখনো শুনিনি আর. ভ্যানটার দিকে. দৌড়ে গেল। "ওকে. ধরো," আমি. চাগোকে চিৎকার. করে বললাম, যখন. সে ওর পিছু. ধাওয়া করার. চেষ্টা করছিল।. লোকটা তার. জানালা দিয়ে. ঝুঁকে পড়ল আর. আমি তার. তেলতেলে লম্বা.

কালো দাড়ি আর. লম্বা চুল. দেখতে পেলাম। ". চুল ধোও!". >> তার অদ্ভুত. খড়ের টুপি আর. ট্রাক স্টপের. সানগ্লাস তার. মুখটা প্রায়. ঢেকে রেখেছিল।. গ্যাস. স্টেশনের. সানগ্লাসে. কোনো সমস্যা. নেই, >> কিন্তু এই. সবকিছুর সাথে. মিলিয়ে... >> হ্যাঁ, এটা. সত্যি।. >> সে তার নোংরা. তামাকের দাগে. ভরা মুখের ফাঁক. দিয়ে আমাদের. কিছু বলার. চেষ্টা করছিল, যেটার সামনের. কয়েকটা দাঁত. ছিল না।. >> হায় ঈশ্বর।. >> আমাদের. কুকুরটা তখনও. পাগলের মতো. আচরণ করছিল। আর. সেই ঘেউ. ঘেউয়ের মধ্যে. দিয়েই লোকটা. জিজ্ঞেস করল, ". আপনারা কি মদ. খান?". >> তোমার সাথে নয়, সোনা।. >> কী? এই মুহূর্তে.

চাগো ভ্যানটার. কাছে আর আমার. কুকুরটার কাছে. পৌঁছে গেল এবং. যথাসম্ভব. শক্তপোক্ত ভাব. দেখানোর. চেষ্টা করতে. করতে তাকে. ভেতরে ঢোকানোর. চেষ্টা করছিল।. সে বলল, "আমি. আমার ফ্রেঞ্চ. বল্ড. ফ্রেঞ্চিকে. নিয়ে আসছি।". আমাদের. দুজনেরই. প্রায় পুরো. শরীর ট্যাটুতে. ঢাকা ছিল আর. লোকটা দেখতেও. বেশ ভয়ংকর। এই. ক্ষেত্রে তার. কথায় আমাদের. কিছুই হলো না।. পুরো. পরিস্থিতিটাই. ছিল বিশৃঙ্খল।. সে আমাদের. কুকুরটাকে. শান্ত করার. চেষ্টা করছিল, আর ঠিক সেই. মুহূর্তে. লোকটা ঘুরে তার. জানালাবিহীন. সাদা ভ্যানটার. পেছন থেকে কিছু. একটা নেওয়ার. জন্য হাত. বাড়াল। কী যে. গতানুগতিক! >> লোকটা যেই. মুহূর্তে.

পেছনে হাত. বাড়াল, ঠিক সেই. মুহূর্তে আমার. কুকুরটা ঘেউ. ঘেউ করা. থামিয়ে আমার. দিকে ফিরে. তাকাল। আমি. বুঝতে পারলাম. কেন ও ঘেউ ঘেউ. করা. থামিয়েছিল।. সেই মুহূর্তে ও. প্রায় সজোরে. বমি করছিল।. >> কী দারুণ এক. ক্ষমতা! >> ও ঠিকই বলেছিল।. ও যেন বলতে. চাইছিল, "আমি. তোমাকে বাঁচাব. ।". >> ওর চোখে আতঙ্ক. নিয়ে আমার. দিকে তাকিয়ে. ছিল। এই. তেলতেলে. মানুষটার জন্য. ও এতটাই. উত্তেজিত হয়ে. পড়েছিল যে বমি. করে দিল।. >> আমি ব্যাপারটা. বুঝি। আমারও. >> একই অবস্থা।. একই। ও যেন বলতে. চাইছিল, "আমার. থাবা থেকে দূরে. থাকো।" এবার. থাবার ডগায়. বমির শব্দ. জুড়ে দিন।. >> এই তো। যাই হোক,

লোকটা আবার. ঘুরে দাঁড়াল. আর ওর হাতে কিছু. একটা ছিল।. ওগুলো ছিল দুটো. বিয়ারের বোতল. । সজোরে বমি. করার কারণে. চাগো একদম. অপ্রস্তুত. হয়ে গিয়েছিল. । এলডিবি, ছোট্ট. বোকা বাচ্চাটা, ও সহজাতভাবেই. লোকটার. তেলতেলে, নোংরা. হাত থেকে ওগুলো. নিয়ে নিল।. >> পরমানন্দ।. >> পরমানন্দ।. >> পরমানন্দ নয়, সোনা। নিকোলাস, এখনই। আমার মনে. হয় আমরা. এইমাত্র একটা. মহাপ্রলয় পার. করলাম।. >> আমি নিশ্চিত।. আমি নিশ্চিত. আরেকটা. নির্ধারিত আছে. ।. >> আমি যদি শুধু. বাতাসে ভেসে. যাই তাহলে তুমি. কী করবে? >> তুমি তো শুধু. বললে, "ওহ, আমি. স্বর্গে. যাচ্ছি।.

বিদায়, বন্ধুরা।". >> আমি আর নাথান. বললাম, "দূর হও।. তোমরা দুজনেই. যাও।" ওর তো. ব্যাপটাইজেশনও. হয়নি। কী বাজে. ব্যাপার।. >> আচ্ছা, তোমাদের. দুজনেরই তো. ব্যাপটাইজেশন. হয়েছিল, তাই না. ? >> হ্যাঁ। হ্যাঁ।. >> তুমি তো রেগে. আগুন হয়ে যাবে. ।. >> হ্যাঁ।. >> ও তো এখানে. পড়েই না।. >> আমি ওর. ধর্মমাতা।. >> হায় ঈশ্বর।. আমার মনে হয়, টেকনিক্যালি. তুমি আমারও. ধর্মমাতা, যদিও. আমার. ব্যাপটাইজেশন. হয়নি। আমার মা. বলল, "হ্যাঁ, এভাবেই তো. কাজটা হয়।". >> ওটা আমি।. >> আমার মা দাবি. করেছিল যে. হাসপাতালে সে. নিজেই আমাকে. ব্যাপটাইজ. করেছে, কিন্তু. আমার মনে হয় না. ব্যাপারটা. ওভাবে কাজ করে।. >> আমার মনে হয়. ব্যাপারটা. এভাবেই কাজ করে. ।. >> সে বলেছিল যে সে.

কিছু পবিত্র জল. খুঁজে পেয়েছে. । সে সম্ভবত. বিয়ার হাতে এই. লোকটাকে খুঁজে. পেয়েছিল। কেউ. একজন আমার. মাথায় এক. গ্লাস ঢেলে. দিয়েছিল। তো, এটা কাজ করবে।. এটা চলবে।. >> সে কোথাও একটা. ছোট বেসিন. খুঁজে. পেয়েছিল এবং. সে ওটাকে তরল. বলেছিল।. >> ওটা সম্ভবত. কারো বেড প্যান. ছিল।. >> কারো প্রস্রাব. যা সে খুঁজে. পেয়েছিল।. >> এটা আমার. সম্পর্কে অনেক. কিছু ব্যাখ্যা. করে। ধন্যবাদ, ডার। এটা থাক।. >> যাইহোক, নিকোলাসের মতো. পরবর্তী. র‍্যাপচারে কী. হয় দেখা যাক।. কিন্তু. স্পষ্টতই এই. কারণেই আমাকে.

বেছে নেওয়া. হবে না। আমাকে. বেড প্যানে. ব্যাপটাইজ করা. হয়েছিল।. ক্যানন। একটি. ক্যানন ঘটনা।. >> ওহ ঈশ্বর, এখন. লোকেরা আমাকে. মেসেজ করে বলবে, আমি তোমাকে. ব্যাপটাইজ করব. ।. >> হ্যাঁ, ব্যাপারটা. অদ্ভুত হতে. চলেছে। শুধু. প্রস্তুত থাকো. । উম, ধন্যবাদ. দোস্ত। তোমার. দিনটি ভালো. কাটুক। চাগো. এমনভাবে বলল যা. আর কোনো. কথোপকথনের. সুযোগ রাখেনি. এবং তার গভীরতম. পুরুষালি. কণ্ঠে খুব. সরাসরি ছিল।. বেরিয়ে যাও।. >> লোকটা একটা. বিশ্রী, পাগলের. মতো হাসি হেসে. ধীরে ধীরে চলে. গেল। তখনই সে. আমার দিকে. মনোযোগ দিল, আমি.

তখনও রাস্তা. থেকে বেশ. খানিকটা দূরে. বসে আমার পার্ক. করা গাড়ির. পেছনে জায়গা. করে নেওয়ার. চেষ্টা. করছিলাম।. >> আমার এটা খুব. ভালো লাগে।. >> সে আমার সাথে. চোখাচোখি করল. এবং ভ্যান. চালিয়ে. যাওয়ার সময়. আমার দিকে. চেঁচিয়ে বলল, ". তোমার চুলগুলো. আমার ভালো. লেগেছে।. তোমাকে আমার. বোনের মতো. দেখতে।""কী সব. বাজে কথা? তোমার. বোন? >> আমার এটা খুব. ভালো লেগেছে।. তোমাকে আমার. বোনের মতো. দেখতে।. >> ওটা আমার। ওটা. আমার।. >> ওটা আমার। আমি. জানি না ওটা কী।. ওটা কি. >> তোমার বোন, নিকোলাস? >> ওটা আমার।" সে. এমন ভাব করছিল. যেন এটাই তার. জীবন। আমার. সেরা অদম্য,

কঠিন ভাবটা. ব্যবহার করে, আমি শুধু. নম্রভাবে. কিন্তু. কঠোরভাবে. উত্তর দিলাম, ". ধন্যবাদ।" এবং. তার ভ্যানটা. হামাগুড়ি. দিয়ে চলে. যাওয়ার সময়. তার দিকে. একদৃষ্টে. তাকিয়ে রইলাম. ।. >> ই. >> চাগো আমাদের. মেয়েটাকে. টেনে ক্যাম্পে. নিয়ে গেল এবং. আমরা তাকে. পরিষ্কার করার. চেষ্টা করলাম।. এরপর, >> সে বলল, ". বাড়িতে ফিরে. যাও।. ক্যাম্পসাইট. থেকে বেরিয়ে. যাও।". >> সেটা হয়ে. যাওয়ার পর, আমরা লোকটার. দেওয়া. বিয়ারগুলোর. দিকে তাকালাম।. ওগুলোর নাম ছিল. বোনিয়ার্ড. সামথিং। "ওই. ফালতু. বিয়ারগুলো. খেও না," আমি. চাগোকে বললাম, যখন সে একটা.

আস্ত. আহাম্মকের মতো. ওগুলো কুলারে. রাখছিল।. >> আমরা খুব হালকা. করে, খুব. আঁটসাঁট করে. জিনিসপত্র. গুছিয়ে নিলাম. । দেখো, আমরা. সবাই আমাদের সব. মূল্যবান. জিনিসপত্র. সাথে নিয়ে. শহরের দিকে. রওনা দিলাম. আমার. ভাগ্নেদের. নিয়ে সাইকেল. চালিয়ে একটা. বাচ্চা-বান্ধব. পার্কে. যাওয়ার জন্য।. আমরা যে পার্কে. গিয়েছিলাম. সেখানে কিছু. উন্নতমানের. ট্রেইলও ছিল।. তো, আমি যখন. বাচ্চাদের. সাথে বসে সময়. কাটাচ্ছিলাম, চাগো তার. সাইকেলে. কয়েকটা চক্কর. দিয়ে এল।. দিনটা বেশ. উপভোগ করছিলাম. আর আগের অদ্ভুত. ব্যাপারটা. ভুলে. যাচ্ছিলাম।. আমি আর ছেলেরা. রোদে খেলছিলাম. আর প্রজাপতির. পেছনে. ছুটছিলাম। এটা. কী মিষ্টি! >> আমার এটা খুব.

ভালো লাগে।. >> আমি চাগোর. সাইকেলের চেনা. শব্দ শুনে মুখ. তুলে তাকালাম।. ওর মুখের. আতঙ্কিত ভাব. দেখে অবাক হয়ে. আমি উঠে. দাঁড়িয়ে. জিজ্ঞেস করলাম, "কী হয়েছে?". অবশেষে সে. আমাদের কাছে. এসে পৌঁছালো।. সে আমাকে বললো. যে, তার. যাত্রাপথে. পথের একেবারে. উপরে এক বয়স্ক. লোকের সাথে তার. দেখা হয়ে যায়. এবং তাদের. মধ্যে খুব মজার. ও উদ্বেগজনক. একটা কথা হয়।. >> ওহ্‌। বুড়ো. লোকটি. চিয়াগোকে. বললো যে, "আমার. পথ থেকে সর।. >> আমার পথ থেকে সর. ।" সে বললো, "সর, [ __ ]। রাস্তা. থেকে সর।" সে. >> বললো, "আমার পথ. থেকে সর। তুই. আমার পথের.

মাঝখানে আছিস।". আচ্ছা, এই. বয়স্ক লোকটার. সাথে বেশ মজার. একটা কথা. হচ্ছিল। বুড়ো. লোকটা চাগোকে. বলল যে, রাস্তাটা বন্ধ. না থাকলে সে এই. নির্দিষ্ট. ট্রেইলটাতে. আসত না।. >> ক্ষমা চাও।. >> আমি দুঃখিত।. নিকোলাস বলল, আমি এটা কখনোই. বলব না।. >> সে তোমার ক্ষমা. চাওয়ার. ঊর্ধ্বে।. >> উফ, আমার. আন্তরিক ক্ষমা.

।. >> ওহ, না।. >> আমি কিছুই. করিনি।. >> আসলে, আমরা. যেখানে. ক্যাম্প. করছিলাম, ফিলের. ট্রেইলহেডটা. বন্ধ ছিল।. >> ওহ, সর্বনাশ।. >> শিকাগো. ভেবেছিল সে. শুধু বলছে যে. এলাকায় গাছ. কাটার কারণে. ওখানকার কিছু. ট্রেইল বন্ধ. ছিল। সে. >> খুব লম্বা. লম্বা বাক্য. বলছে।. >> আমি জানি।. >> সে কী বলল? >> আমাকে নিতে. আসছে। কে. তোমাকে নিতে. আসছে, নিকোলাস? >> আমি কি তোমার. পথে বাধা? >> সর্বনাশ। আমি... >> আমি আসলে নড়তে. পারছি না, কিন্তু যদি. কোথাও যেতে হয়, আমি এক. মুহূর্তের. জন্য নড়তে. পারি।. >> এক সেকেন্ডের. জন্য। চাগো.

ভেবেছিল সে. শুধু বলছে যে. এলাকায় গাছ. কাটার কারণে. ওখানকার কিছু. ট্রেইল বন্ধ. ছিল। না, তা নয়. । "সেটা," লোকটা. বলতে থাকল। ". রাস্তায়. পুলিশের. ব্যারিকেড, কে ৯. ইউনিট, হেলিকপ্টার, ড্রোন, এবং একজন. অপরাধী পলাতক. থাকায় এলাকা. থেকে সম্পূর্ণ. জরুরি. ভিত্তিতে. লোকজনকে. সরিয়ে নেওয়া. হচ্ছে।""কী? তোমরা এসব. দেখোনি?""ওহ শিট, আমরা তো ওখানে. ক্যাম্প করছি,". চাগো উত্তর দিল. । স্পষ্টতই, এই. ঘটনাগুলো তখন. ঘটছিল যখন তারা. অন্য পার্কে. ছিল। "" ওহ, >> ওহ, তাহলে ওরা. তোমাকেই. খুঁজছে? "কয়েলি. নামের লোকটি. হাসতে হাসতে আর. ঘোড়া ছুটিয়ে. চলে যেতে যেতে. জিজ্ঞেস করল।.

>> সে বলল," আমার. [ __ ] করতে. হবে। "". >> আমার এটা খুব. ভালো লেগেছে, ". সে বলল," ধুর ছাই. । "সঙ্গে সঙ্গে. আমি ফোনটা হাতে. নিয়ে কোনো. তথ্যের খোঁজে. খবর দেখতে শুরু. করলাম।. জায়গাটা বন্ধ. করে দেওয়া এবং. জরুরিভাবে. লোকজনকে. সরিয়ে. নেওয়ার খবর. নিশ্চিত হলো।. কারণটা ছিল, ঠিক. যে. ক্যাম্পগ্রাউন্ড. এলাকায় আমরা. ক্যাম্প. করেছিলাম, সেখানকারই কেউ. একজন ফোন করে. এলাকার সবাইকে. মেরে ফেলার এবং. তারপর নিজে. আত্মহত্যা. করার হুমকি. দিয়েছিল।. তাছাড়া, সে. বলেছিল যে তার. কাছে একটি. পুরোপুরি লোড. করা রাইফেল এবং. একটি. হ্যান্ডগান. আছে।. >> হায় ঈশ্বর।. >> আতঙ্কিত হয়ে. আমরা. জিনিসপত্র. গুছিয়ে শহরের. দিকে রওনা.

দিলাম, কিন্তু. তখনও জায়গাটা. বন্ধ ছিল, তাই. ক্যাম্পে. ফেরার সাহস. আমাদের হলো না।. আমরা ডাম্প. সিটি নামের. একটা. রেস্তোরাঁয়. বসলাম।. >> কী এমন ফালতু. লোক নিজের. রেস্তোরাঁর. নাম ডাম্প সিটি. রাখবে? এটা একটা. পাগলাটে. মার্কেটিং।. >> এটা চরম. বেপরোয়া কাজ।. >> আমি এটা নিয়ে. বেশ অবাক যে ওরা. এমন ভাব করছিল. যেন এর নাম. >> ডাম্প সিটি. রাখলে কিছু. যায় আসে না।. আমরা কয়েক. গ্লাস পানীয়. পান করলাম আর. তারপর...ওহ, ডাম্পলিং।. ডাম্প সিটি।. ডাম্পলিং খেতে. এসেছি।. >> হ্যাঁ। আমি. জানি না। ওয়াও. । আপনার উচিত. ওদের ফোন করা।. ওদেরকে আপনার.

আইডিয়াটা দিন. ।. >> আমি বুঝেছি. ডাম্প। আমি. ডাম্পলিং খুব. ভালোবাসি।. >> সত্যিই, >> কিন্তু...ডাম্প. সিটি থেকে. ওগুলো পেতাম. কিনা জানি না।. >> যাইহোক, তারাও. প্রেস. রিলিজগুলোর. ওপর নজর রাখছিল. এবং আপডেটের. জন্য অপেক্ষা. করছিল। অবশেষে. আপডেটটা এলো।. পুলিশ এক মাতাল. লোককে. গ্রেপ্তার. করেছে, যে ফিল'স. ট্রেইল হেড বা. নর-এর কাছে. বিএলএম জঙ্গলে. ক্যাম্প করে. থাকা তার সাদা. ফোর্ড কার্গো. ভ্যান থেকে. ফোনটা করেছিল।. >> সে-ই ছিল, সেই. বিয়ারওয়ালা।. >> হয়তো এটা. ভালোই হয়েছে. যে তোমাকে তার. বোনের মতো. দেখতে ছিল।. >> হ্যাঁ, হয়তো সে. কারণেই তুমি. বেঁচে গেছো।. >> সবকিছু ঠিকঠাক. কাজ করেছে।. >> সে-ই ছিল, সেই. বিয়ারওয়ালা।.

এবার, খুনি. বিয়ারওয়ালা. ব্যাপারটা. আমার মাথায়. ভালোভাবে. ঢুকলো। সে তার. পেছনে হাত. দিয়েছিল এবং. তার কাছে দুটো. বন্দুক ছিল, যেগুলো সে. এলাকার লোকদের. ওপর ব্যবহার. করার. পরিকল্পনা. করেছিল, কিন্তু. তার বদলে সে. কিছু বিয়ার. বের করে খুব. ভদ্রভাবে. আমাদের হাতে. তুলে দিল, আর. আমার কুকুরটা. আতঙ্কে বমি. করতে শুরু করল।. এই পাগল লোকটা. সম্ভবত তার. আগ্নেয়াস্ত্রের. আড়াল থেকে হাত. ঘুরিয়ে. আমাদের ওই. বিয়ারগুলো. দিয়েছিল।. >> আমার মনে হয়, আমি বাকি. জীবনটা এই. ভেবেই কাটিয়ে. দেব যে," সে. আমাদের মেরে. ফেলল না কেন? ". >> হ্যাঁ, ব্যাপারটা চরম. চাপের।. >> হ্যাঁ। মাথায়. >> চিন্তার ঝড়. উঠল। যদি আমরা.

ওর সাথে খারাপ. ব্যবহার করতাম? যদি আমি ওকে ওর. বোনের কথা মনে. করিয়ে না. দিতাম? >> যদি কুকুরটা. বমি করে চাগোর. মনোযোগ নষ্ট না. করত আর ও কোনো. অভদ্র কথা বলত. বা ওকে দূর হয়ে. যেতে বলত, যেমনটা আমরা. অন্য. পরিস্থিতিতে. করতাম? >> সেটা করার. অধিকার ওর. পুরোপুরিই. থাকত।. >> যদি ও আমাকে. জঙ্গলে একা. দেখে ফেলত? আগের. রাতে আমার যে. খারাপ. অনুভূতিটা. হয়েছিল, সেটা. কি এইজন্যই যে. লোকটা ওই একই. জঙ্গলে. ক্যাম্প. করেছিল? যদি? যদি? যদি... >> ওহ, যেভাবে শেষ. করলে, আমার ভালো. লেগেছে।. >> আমি চাগোকে. আবার বললাম," ওই. খুনি. বিয়ারগুলো. খেও না। "বিপদ. কেটে যাওয়ার.

সংকেত পাওয়ার. পর আমরা দৌড়ে. আমাদের. ক্যাম্পসাইটে. ফিরে গেলাম এবং. রেকর্ড গতিতে. এলোমেলোভাবে. জিনিসপত্র. গুছিয়ে নিলাম. । আর ওই জঙ্গল. থেকে বেরিয়ে. পড়লাম। পরের. রাতে আমরা আমার. বোনের বাড়ির. ড্রাইভওয়েতে. ক্যাম্প. করেছিলাম এবং. একটা শান্ত, খুনহীন. সন্ধ্যা উপভোগ. করেছিলাম।. >> কী সুন্দর একটা. সন্ধ্যা! >> তবে চাগো সেই. জঘন্য মার্ডার. বিয়ারগুলো. খেয়েছিল।. >> ব্যাপারটা হলো, আমার কেমন যেন. একটা ধারণা ছিল. যে চো মার্ডার. বিয়ারই খাবে।. >> হ্যাঁ, >> চাগো জীবনের. ঝুঁকি নিয়েই. চলে। চাগোর. জন্য ভালোই. হয়েছে।.

>> তারপর দিনের. মূল সুরেই সে. সেই অশুভ. শক্তিটা সজোরে. বমি করে দিল, যা. নিশ্চিতভাবেই. তার সেই ভয়ংকর. কবরস্থানের. দাড়ির মধ্যে. লুকিয়ে ছিল।. >> হায় হায়।. >> আর এই তো। আশা. করি এটা. আপনাদের ভালো. লেগেছে, কারণ. এটা. নিশ্চিতভাবেই. আমাদের বাকি. জীবনের জন্য. একটা প্রধান. গল্প হয়ে. থাকবে। এই. ঘটনার কিছুদিন. পরেই চাগো. মদ্যপান ছেড়ে. দেয় এবং এখন এক. অসাধারণ সংযম. জীবন উপভোগ. করছে।. >> ওহ্‌ হ্যাঁ, চাগো।. >> আর সে বলল," ওর. জন্য খুব. গর্বিত। "আর আমি. বলি," তোমার. জন্য খুব. গর্বিত, চো।. >> ফা*ক ইয়ে। ফা*ক. >> ইয়ে। আশা করি. এটা তোমার ভালো. লেগেছে এবং আশা. করি তুমি. ব্যাপারটা. অদ্ভুত রাখবে, কিন্তু. >> পরে নয়। ও.

বলেছে পরে। ও. জানে এটা শেষ। ও. >> বলেছে পরে।. >> পরে দেখা হবে।. সারাহ, >> আমি কি এটাও. বলতে পারি যে. ঠিক যখন. মার্ডার. বিয়ারগুলো. হবে? আমি জানি. না কেন এটা শোনা. গেল না কিন্তু... ও বলেছে. ইডিওটিক।. >> নিকোলাস, এটা. >> শিকাগোর জন্য. অভদ্রতা. কিন্তু মজার।. এটা কি. >> ঠিক? >> হ্যাঁ।. >> কিন্তু... >> আর আমার মনে হয়. সারাহও একমত. হবে।. >> হ্যাঁ, আমার মনে. হয় সারাহ একমত. হবে। ...কিন্তু. ব্যাপারটা. অদ্ভুত রাখবে।. কিন্তু এতটাও. অদ্ভুত নয় যে. তুমি অল্পের. জন্য এক. তেলতেলে, পাগল. ভ্যানচালকের. হাতে অস্তিত্ব. থেকে. নিশ্চিহ্ন. হয়ে যাওয়া. থেকে বাঁচো, কিন্তু মনোযোগ.

অন্যদিকে. সরিয়ে দেওয়া. এক বমি করতে. থাকা. কুকুরছানার. কারণে বেঁচে. যাও আর সম্ভবত. ওই লোকটার. বোনের মতো. দেখতে লাগো, কিন্তু তারপর. মার্ডার. বিয়ার খেয়ে. এতটাই অসুস্থ. হয়ে পড়ো যে. তুমি চিরকালের. জন্য মদ্যপান. ছেড়ে দাও।. অথবা তোমার যা. ভালো লাগে তাই. করো। আরে, যাতেই. কাজ হয়, তাই না? ওহ মাই গড, তোমার কুকুরটা. আমার খুব ভালো. লেগেছে।. >> ওহ মাই গড, আশা. করি তোমার ওই. কুকুরটার একটা. ট্যাটু আছে. কারণ ওটাই. সবচেয়ে. ট্যাটু করার. মতো কুকুর। "আমি. যা দেখেছি।. >> একটা।. >> একটা. সত্যিকারের।. আমার মনে হচ্ছে, উম, এটা কী. ধরনের স্টাইল? উম, আমি জানি না. ।. >> হ্যাঁ।. >> হ্যাঁ। ব্যাস।. >> এটুকুই।. >> না। উম, মানে.

আমি জানি না।. কুকুরটাকে কি. একটা ট্যাটুর. মতো দেখাচ্ছে. না? >> ওকে তো একটা. ট্যাটুর মতোই. দেখাচ্ছে। এটা. একটা সুন্দর. কুকুর।. >> দেখো তো, তুমি. কী দারুণ. সানগ্লাস পরে. আছো।. >> হ্যাঁ। আমাকেও. এটা পরতে হবে।. >> যখন ভাইব করার. সময় হবে, আমি. শুধু তোমার. কুকুরটার দিকে. তাকিয়ে থাকতে. চাই।. >> উম, সারাহ, গল্পটা. অসাধারণ ছিল. এবং এটা সত্যিই. ভয়ের ছিল আর. আমি ভয়ে সিটের. কিনারায় বসে. ছিলাম।. >> সত্যি বলছি, >> ওই লোকটা. তোমাকে মেরেই. ফেলত।. >> হ্যাঁ, যদি তুমি. তার বোনের মতো. দেখতে না হতে।. >> তাই, আমি সত্যিই. খুশি যে তোমরা... চাগোর জন্য. ভালো হয়েছে।. আমার মনে হয়. চাগোও. পরিস্থিতিটা. বুঝতে পেরেছিল. । আমার মনে হয়. সে শুধু ভাবছিল, " ধন্যবাদ, দোস্ত। বিদায়. । "মানে, সে. ব্যাপারটা. বুঝেছিল।. >> হ্যাঁ, এটা. বুদ্ধিমানের. কাজ ছিল।. >> তো, তোমরা.

বুদ্ধিমান. ছিলে।. >> খুব ভালো করেছো, >> সারাহ।. >> আমি এটা তোমার. দিকে হঠাৎ করেই. বলে ফেললাম।. দুঃখিত। খুব. >> ভালো করেছো।. ঠিক আছে।. দ্বিতীয় পর্ব. ।. >> আমার বাস্তব. জীবনের পুরুষ. নাকি ভালুক। ওহ, না।. >> ওহ, >> ভালুক। ভালুক।. ভালুক।. >> ওটা আমাকে ভীষণ. ভয় পাইয়ে. দেয়।. >> এই শ্রোতা. নিজের পরিচয়. গোপন রাখতে চান. এবং আমরা তার. অনুমতি দিচ্ছি. ।. >> আমরা আপনার. পরিচয় গোপন. রাখার অনুমতি. দিচ্ছি।. >> ঠিক আছে। এই. মর্বিড ফ্যাম, তোমরা কি সেই. প্রশ্নটার কথা. জানো যেটা. ইদানিং টিকটকে. খুব জনপ্রিয়. হয়েছে? ওহ, হ্যাঁ। যেটা. মহিলাদের করা. হয়, আপনি. জঙ্গলে একা. আছেন। আপনি কার. মুখোমুখি হতে. বেশি পছন্দ. করবেন, একজন. পুরুষ নাকি. একটি ভালুক? এই. হলো আমার. বাস্তব জীবনের.

উত্তর। ২০২৪. সালের আগস্ট. মাসে, আমি...আমি. প্রায় পড়েই. ফেলেছিলাম যে. আমি ব্লোজব. করছিলাম। আমি... >> আমি ব্লোজব. করছিলাম।. >> আমি এইমাত্র কী. হয়ে গেলাম... >> এটাতে লেখা আছে. আমি চাকরি. খুঁজছিলাম, >> ওই শব্দটার. সাথে এর. সামান্যতমও. মিল নেই। আমি. তোমাকে তৈরি. করেছি। আমি. জানি না এটা. আমার সম্পর্কে. কী বোঝায়।. >> আমি...আমি এটা. নিয়ে আর. ঘাঁটাঘাঁটি. করতে যাচ্ছি না. । দুঃখিত।. দুঃখিত, বেনামী.

। আমি তখন চাকরি. খুঁজছিলাম আর. ভাবলাম আমার. পছন্দের. জায়গায়. বেড়াতে যাই।. ক্যালিফোর্নিয়ার. শাস্টার কাছেই. ম্লাউড ফলস। আর. সেখানে তিনটে. চমৎকার. জলপ্রপাতের. পাশ দিয়ে একটা. ক্যাম্পগ্রাউন্ড. আছে।. >> ওটা আমাকে. ডাকতে পারে।. >> হ্যাঁ।. >> ওখানে ক্যাম্প. করব না, কিন্তু. যাব।. >> আমি যাব। আমি. ওটা দেখব।. >> হ্যাঁ। আমি ওটা. দেখব আর তারপর. বাড়ি চলে আসব।. আমি এর মধ্যেই. অন্তত পাঁচবার. ওখানে গিয়েছি. । ও কী বলল? >> ফারবি।. >> আমার মনে. হয়েছিল ও. ফারবি বলেছে।. >> ফারবি। আমি এর. মধ্যেই অন্তত. পাঁচবার ওখানে. গিয়েছি, কিন্তু. জায়গাটা আমার.

এতই ভালো লাগে. যে আমাকে আবার. যেতেই হলো। আমি. প্রায় এক. সপ্তাহ ছিলাম. আর যদিও আমি চাই. ... >> ওহ, তোমার কী. দরকার? নিকোলাস. বলল আমাকে. সাহায্য করতে।. >> তুমি যখন এটা. বলো তখন আমার. খুব খারাপ লাগে. । আমি. নিকোলাসকে. সাহায্য করার. জন্য কী করতে. পারি? >> আমাদের বলো. তোমার কী দরকার. । এলেনা অবশ্যই. এর ব্যবস্থা. করবে।. >> আমি করব।. >> আর আমি ওকে. সাহায্য করব।. আমি কোনো কারণ. ছাড়াই এর. ব্যবস্থা করব।. >> তো, আমি এর. মধ্যেই অন্তত. পাঁচবার ওখানে. গিয়েছি, কিন্তু. জায়গাটা আমার. এতই ভালো লাগে. যে...বাইরে এত. কিছু ছিল যে. আমাকে আবার. যেতে হয়েছিল।. আমি প্রায় এক. সপ্তাহ ছিলাম, এবং যদিও আমি. একা. গিয়েছিলাম, আমার চারপাশের. ক্যাম্পসাইটগুলো. সব খুশি. ক্যাম্পারদের. দিয়ে ভরা ছিল।. প্রথম রাতে, আমি. আমার তাঁবুতে. ঘুমিয়েছিলাম, কিন্তু ভালো.

ঘুম হয়নি। তাই, আমি তাঁবুটা. একটা সাময়িক. ব্যবস্থা. হিসেবে রেখে. দিয়েছিলাম. এবং তার বদলে. আমার গাড়িতে. ঘুমিয়েছিলাম।. আমি অনেক ভ্রমণ. করেছি, এবং আমি. আমার গাড়িই. বেশি পছন্দ করি. কারণ এর একটা. শক্ত খোলস আছে।. আমি আরও আরামে. থাকতে পারি, এবং. দরকার হলে. দ্রুত. বেরিয়েও যেতে. পারি।. >> হ্যাঁ, >> এটা ঠিক।. >> বুদ্ধিমানের. কাজ।. >> হ্যাঁ। আমি. ক্যাম্পফায়ারও. করিনি কারণ আমি. তাড়াতাড়ি. ঘুমাই যাতে. তাড়াতাড়ি. উঠতে পারি। তাই, দিনগুলো ঘুরে. বেড়ানো আর. সাঁতার কেটেই. কেটে গেল। আমি. প্রচুর হরিণ. দেখেছি এবং. একদিন সকালে. আমি একটা কালো. ভালুকের. বাচ্চাও. দেখেছিলাম।. ওরা কী যে. মিষ্টি। কী যে. >> মিষ্টি। ওদের. একা থাকতে দাও।. >> ওদের কাছে যেও. না। জনের মতো. গাড়ি থেকে. নেমে ওদের. অনুসরণ করার. চেষ্টা করো না।. >> হ্যাঁ। জন.

একটাকে খুব কাছ. থেকে দেখার. চেষ্টা করেছিল. ।. >> এমনকি তার ১০. বছরের. বাচ্চারাও. বলেছিল," তোমার. হয়তো এটা করা. উচিত হয়নি। ". ওইটা।". >> দেখো, ওটা একটা. বোকামি ছিল।. বাবা, >> আমার শেষ দিনে, আমি একটা গুলি. করার. সিদ্ধান্ত. নিলাম। ". >> কী? >> কারো পাছায়।. হ্যালো। ওহ, এটা. আমাদের. সম্পর্কে কী. বলে? কারণ আমার. মনে হয় তুমি. বলতে চাইছো. বিয়ারের বোতল. খোলা।. >> কিন্তু আমি এটা. কখনো শুনিনি।. আমি শুধু একটাই. 'পাপা ক্যাপ'. শুনেছি, সেটা. হলো কারো. পাছায়। তার.

মানে হলো গুলি. করা।. >> আমি সাথে সাথে. ওটার কথাই. ভেবেছিলাম।. >> আমি কখনো. শুনিনি যে এটা '. একটা বিয়ারের. বোতল খোলার' মতো. কিছু।. >> আমি. >> ভেবেছিলাম এটা. অনেকটা '. ক্র্যাক ওয়ান. ওপেন'-এর মতো, জানো, >> আমার শেষ দিনে. আমি কাউকে গুলি. করার. সিদ্ধান্ত. নিলাম. >> এবং ব্যস।. এখানেই শেষ।. >> আমি বুঝতে. পারছি তুমি কেন. পরিচয় গোপন. রাখতে. চেয়েছিলে।. >> আমি একটা গুলি. করার. সিদ্ধান্ত.

নিলাম।" হ্যাঁ।. >> আর তারপর সে...এই. ব্যক্তি, সে যেই. হোক না কেন, বলে, "তোমরা কি সত্যি. বলছো?". >> সে এইমাত্র কী. বলল? >> অসম্ভব।. অসম্ভব। তুমি. >> অসম্ভব। পাগল।. >> তাহলে, তুমি. একটা ক্যাপ. খুলেছিলে আর. ঝর্ণার পুরোটা. হেঁটেছিলে।. ঝর্ণা, ঝর্ণা।. আর, দিনের শেষে. মাঝের ঝর্ণায়. সাঁতার. কেটেছিলে।. জলটা খুব. ঠান্ডা, কিন্তু. একবার অভ্যস্ত. হয়ে গেলে, তুমি. সারাদিন থাকতে. পারবে। আমি. ওখানে একটা. গোলগাল জলপরীর. মতো ছিলাম। আমি. ঝর্ণার নিচে. সাঁতার. কেটেছিলাম।. দারুণ ব্যাপার. ।. >> আমি শুধু একটা.

গোলগাল. জলপরীকে শুটিং. করতে কল্পনা. করছি। একটা. গোলগাল জলপরী, হাতে একটা ঘড়ি. ।. >> কী হচ্ছে? >> আমি জানি না. >> কী হয়েছে।. >> এটা ক্যাপ. খোলার শব্দ।. >> আমি. কোরালাইনের. জলপরীর কথা. কল্পনা করছি, >> যখন ওরা শো-টা. করে আর জলপরীর. পোশাক পরে থাকে. ।. >> ওহ, আমি তো অবাক! >> আমি তো ওই. অংশটার কথা. ভুলেই. গিয়েছিলাম।. >> আমি ওটাই. কল্পনা করছি।. >> কে এখানে নেই? মাইকি এখানে. নেই। হয়তো. এজন্যই.

>> আমরা ওর. বাড়িতে যাইনি. ।. >> না, যাইনি।. >> তাই, আমি ঝর্ণার. নিচে সাঁতার. কাটছিলাম আর. কেবল অবিরাম. আছড়ে পড়া. জলের শব্দ. শুনতে শুনতে. ভাসছিলাম।. সন্ধ্যা. ঘনিয়ে আসছিল. আর আমি খেয়াল. করলাম যে অনেক. লোক চলে গেছে. এবং তীরে কেবল. দুজন লোক. দাঁড়িয়ে আছে. । এটা একদমই. ভালো লাগে না।. >> এখান থেকে. বেরিয়ে যাও।. >> আমি যতক্ষণ. পারলাম ঝর্ণার. জলে আরাম করতে. থাকলাম এবং. >> পরেও। তবুও, তুমি পরে কী করছ. ? >> হ্যাঁ। কী. পরিকল্পনা করছ? >> মিল্কশেক খাবে? আমরা পরে.

মিল্কশেক. খাচ্ছি।. অবশ্যই।. >> উম, তাই আমি. যতক্ষণ পারলাম. করিডোরে আরাম. করতে থাকলাম।. আর যখন তীরে. ফিরে এলাম, তখন. কেবল একজন লোক. ছিল।. >> কোনোভাবে এটা. দুজন লোকের. চেয়েও খারাপ।. >> হ্যাঁ।. >> বুঝলে? >> আমি জানি না কেন. ।. >> আমি যখন গা. মুছছিলাম আর. ক্যাম্পে ফিরে. যাওয়ার জন্য. তৈরি হচ্ছিলাম, তখন লম্বা, মোটা. , ফেডোরা-টুপি. পরা, ভদ্রমহিলার. মতো দেখতে এক. লোক।. >> ওহ না।. >> ওহ না। আমার. ভদ্রমহিলার. মতো।. >> আমার. ভদ্রমহিলা।. >> ওহ না।. >> এ তো একজন রেডিট. মডারেটর।. >> ওহ না।. >> ভদ্রমহিলার. মতো দেখতে. লোকটা আমার. দিকে এগিয়ে এল. । সে বলল, "আপনি. কি আমার সাথে. একটা ছবি. তুলবেন?"". >> আমার একটা ছবি?"".

>> ওহ, দাঁড়ান।". সে বলল, "আপনি কি. আমার একটা ছবি. তুলে দিতে. পারবেন?" তার. হাতে ফোনটা ছিল, আর এটাকে একটা. সাধারণ. অনুরোধই মনে. হচ্ছিল। আমি. বললাম, "অবশ্যই।. " আর তার ফোনটা. নেওয়ার জন্য. পাথর বেয়ে. নিচে নামতে. শুরু করলাম।. তখনই সে বলল, ". আমি ফিলিপাইনে. আমার. বান্ধবীদের. আমার একটা নগ্ন. ছবি পাঠাতে চাই. ।"". >> আরে, জাহান্নামে যা, শালা।. >> তুই একটা নোংরা. লোক।. জাহান্নামে. >> যা। তোর ওই. জিনিসটা ঢেকে. রাখ।. >> আমি হলে তো. বলতাম, 'দূর হ আর. মর।'" সে এটাই. বলত।. >> দূর হ আর মর।. আমি শুধু. চিৎকার করে. বললাম, ". >> তুই নোংরা [ __ ]. ।. >> আমি চিৎকার করে. আবার পানিতে. ঝাঁপ দিলাম।. সম্ভবত. >> দূর হ।. >> আমি শুধু তার.

ফোনটা কেড়ে. নিলাম আর সাথে. সাথে বললাম,". দুঃখিত, আমি এটা. করতে পারব না। ". আর আমি ওর ফোনটা. ফেরত দিয়ে. দিলাম।. >> আমি আমার. জিনিসপত্র. নিয়ে যত দ্রুত. সম্ভব হেঁটে. ক্যাম্পে ফিরে. গেলাম। আমার. মেজাজ খুব. খারাপ ছিল। এটা. ছিল আমার সেই. জাদুকরী. ক্যাম্পিং. ট্রিপের শেষ. রাত, আর এখন. আমাকে সবসময়. পেছনে তাকাতে. হচ্ছে। আমার. ইচ্ছে করছিল ওর. ফোনটা ছুঁড়ে. ফেলে দিই।. >> আমি তোকে দোষ. দিচ্ছি না, ভাই।. >> তোর তাই করা. উচিত ছিল। তোর. ওটার ওপর পা. দিয়ে. মাড়িয়ে. দেওয়া উচিত. ছিল।. >> কিন্তু জানিস. তো? তুই তো. বুদ্ধিমানের. কাজই করছিলি।. >> করছিলি। আর ঠিক. ওই একই. চিন্তাটা আমার. কয়েক বছর আগে. এই ঝর্ণায়. আসার প্রথম. স্মৃতিটা মনে. করিয়ে দিল। ওই. একই. হারামজাদাটা. আমাকে কয়েক. বছর আগে একই. ঝর্ণায় ঠিক. একই প্রশ্ন. করেছিল।. >> কী? >> আমি তো ভুলেই. গিয়েছিলাম.

কারণ ওই. সময়টায় আমার. অনেক. রোমাঞ্চকর. অভিজ্ঞতা. হয়েছিল, তাই. স্মৃতিটা কেমন. যেন ফিকে হয়ে. গিয়েছিল।. বাহ্‌, >> ভালোই হয়েছে।. >> তারপর আমার মনে. হলো, ও হয়তো. ভাবছিল. >> জীবনটা এতই. সুন্দর যে আমি. ওই বাজে. ব্যাপারটা. ভুলেই গেছি।. >> হ্যাঁ। বাহ্‌, ভালোই হয়েছে।. >> হ্যাঁ, একদম।. >> দারুণ ব্যাপার. । এটা একদমই. পছন্দ না।. >> ও কী বলেছিল? ও. আসবে।. >> আর ও তো আগেই. বলেছিল পরে. আসবে, আর তুই. জিজ্ঞেস. করেছিলি পরে কী. হচ্ছে, আর ও. বলেছিল আমরা. >> মিল্কশেক খেতে. আসব।. >> মিল্কশেক খেতে. । হ্যাঁ।. >> ঠিক।. >> হ্যাঁ।. >> উম, ওই সময়ে. আমার এত দারুণ. সব অভিযান ছিল. যে সেই. স্মৃতিটা. ঝাপসা হয়ে. গিয়েছিল।. তারপর আমি.

ভাবলাম, কী. জঘন্য আর করুণ. যে এই লোকটা. এখনও. মেয়েদেরকে. তার ছোট্ট. জিনিসটার ছবি. তোলার জন্য. অনুরোধ করে. বেড়াচ্ছে।. >> আরে ভাই, তোর কি. কোনো জীবন নেই? এটা যদি. দান্তের নরক. হতো, আমি কল্পনা. করি সে. দ্বিতীয়. স্তরে থাকত, যেখানে কামুক. বদমাশদেরকে. বিশ্রামের আশা. ছাড়াই এক. ভয়ংকর ঝড়ের. মধ্যে উড়িয়ে. দেওয়া হয়।. একদম ঠিক। আর সে. অনন্তকাল ধরে. একটা ভাঙা. ক্যামেরা. নিয়ে ঘুরে. বেড়াত আর. লোকেদের কাছে. নগ্ন হয়ে পোজ. দেওয়ার জন্য. অনুরোধ করত।. হ্যাঁ।. বিকৃতমনাদের. জন্য কোনো. বিশ্রাম নেই।. >> এখন আমি. নিকোলাস।.

নিকোলাস। এটা. বিরক্তিকর।. >> তুমি আমাদের. ভয় দেখানোর. চেষ্টা করছ কেন, নিকোলাস? >> আমি একটু ভয়. পাচ্ছি, নিকোলাস।. >> সংক্ষেপে বলি, সে. >> পরে আসার কথা. বলেছিল।. >> পরে। আমরা. বললাম," পরে কী. হচ্ছে? "আর সে. বলল," আমরা আসব। ". আর আমরা বললাম, >> আর আমি বললাম,". মিল্কশেক খেতে. । ". >> আর সে বলল,". তোমরা কি ভয়. পাচ্ছ? ". >> নিকোলাস, >> তুমি কি শুধু. ভয় দেখানোর. চেষ্টা করছো? কারণ, বুঝতেই. পারছো, আমরা. অক্টোবরের. জন্য অপেক্ষা. করছি।. >> হ্যাঁ, হয়তো।. ব্যস, >> এটুকুই।. >> তো, আমি তখনও. রেগে-বিরক্ত. হয়ে ক্যাম্পে.

ফিরে এলাম এবং. আমার গাড়িতে. উঠে. ট্রেইলহেডের. দিকে নজর রাখতে. লাগলাম, এটা. নিশ্চিত করার. জন্য যে সে আমার. পিছু নেয়নি।. আমি এখন নিরাপদ. ছিলাম এবং ঠিক. করলাম যে. পুরোপুরি. জিনিসপত্র. গুছিয়ে নেব, যাতে. >> সকালে আমি কেটে. পড়তে পারি।. জিনিসপত্র. গোছানোর পর আমি. খেয়াল করলাম. যে আমার. আশেপাশের অনেক. ক্যাম্পার চলে. গেছে। ক্যাম্প. ডসেন্ট ছিল. মাত্র কয়েকটা. জায়গা দূরে. একটা কেবিনে।. তাই আমার বেশ. ভালো লাগছিল।. আমি ঘুমানোর. জন্য তৈরি হয়ে. আমার গাড়িতে. গুটিসুটি মেরে. শুয়ে পড়লাম।. ডসেন্ট কী? >> তুমি কি জানো, মানে আমি জানি. একটা জাদুঘর. আছে, ডসেন্ট।. >> আচ্ছা, ডসেন্ট. কী? আমার মনে.

হয়, আমি যদি. একটা. ক্যাম্পগ্রাউন্ডের. কথা ভাবার. চেষ্টা করি, তাহলে ধরে নেব. যে এটা কী করে।. >> একটা জাদুঘর কী. করে? >> আমার মনে হয়. তারা সবকিছু. তত্ত্বাবধান. করে।. >> ওহ, এটা অনেকটা. জায়গার. তত্ত্বাবধায়কের. মতো।. >> আমার তো তাই মনে. হয়। আমি...আমি. নিশ্চিত নই।. অবশ্যই, তাই. আমার কথার ওপর. ভরসা করো না।. >> আচ্ছা, আমরাও. তাই মনে করি।. কিন্তু রাতটা. এখানেই শেষ. হয়ে যায়নি।. আমি আমার. গাড়িতে. গুটিসুটি মেরে. বসার পর, কয়েকজন যুবক. আমার কোণাকুণি. ক্যাম্পসাইটে. এসে থামল।. >> আমার এটা একদমই. ভালো লাগে না।. >> হ্যাঁ। আর ওরা. চারপাশ দেখতে. দেখতে আর. নিজেদের. গুছিয়ে নিতে. নিতে গাড়ির. লাইট. জ্বালিয়েই. রেখেছিল। আমি. বুঝতে পারলাম. যে আমার এখনই. ঘুম হবে না। তাই. , আমি টাকিলা আর. আমার গাঁজার. একটা ছোট বোতল. নিয়ে. অন্ধকারে. পিকনিক টেবিলে. বসে আকাশের.

তারাদের দিকে. তাকিয়ে রইলাম. । চারিদিকে. অন্ধকার ছিল আর. আমি চুপচাপ. ছিলাম। আমি. তারাদের দিকে. তাকিয়ে আমার. অন্যতম প্রিয়. একটা জায়গায়. আমার শেষ রাতটা. উপভোগ করছিলাম. । আমি সম্মান. করি যে তুমি. চেষ্টা করছ. যাতে ওরা তোমার. আনন্দটা নষ্ট. করতে না পারে।. >> হ্যাঁ। আর. নিজের জন্য. একটা খেয়ালি. মুহূর্তও. উপভোগ করছ, কারণ. তুমি এটা. পাওয়ার যোগ্য. ।. >> তুমি সত্যিই. এটা পাওয়ার. যোগ্য। আর. তোমার এটা করতে. পারা উচিত।. >> হ্যাঁ।. >> আমি ওখানে ২০. মিনিট ছিলাম আর. খেয়াল করলাম. আমার থেকে. প্রায় ২০ ফুট. দূরে কিছু একটা. হেঁটে যাচ্ছে।. আমি ভালো করে. দেখতে. পাচ্ছিলাম না. আর বুঝতে একটু. সময় লেগেছিল, কিন্তু আমি. বুঝতে পারলাম. যে ওটা...আকার আর. চলাফেরার. ভঙ্গি দেখে ওটা. হরিণ হতে পারে. না। ওটা একটা. বড় কালো ভালুক. ছিল।. >> ওহ, >> ওটা অন্য.

ক্যাম্পারদের. ফেলে যাওয়া. খাবারের খোঁজে. ছিল। আমি ওটাকে. চমকে না. দেওয়ার জন্য. স্থির হয়ে বসে. রইলাম। আমি. দেখলাম ওটা এক. মুহূর্তের. জন্য পিছিয়ে. গেল, যেন আমার. আর আমার মদের. গন্ধ পেয়েছে।. আমার মনে হয়. ওটা বুঝতে. পেরেছিল যে আমি. কোনো হুমকি নই, তাই কোনো. ঝামেলা না. চেয়ে আমার পাশ. দিয়ে হেঁটে. চলে গেল। ওটা. চলে যাওয়ার. সাথে সাথেই, আমি. সাবধানতা. হিসেবে আমার. গাড়িতে উঠে. পড়লাম। ভালোই. করেছ। কারণ. >> ছায়া।. >> সে ছায়ার. মধ্যে থেকে বলল. । এটা একটু. কাব্যিক।. কিছুটা তো বটেই. ।. >> অনেকখানি. ছায়া।. ব্যাপারটা. >> আমাকে কিছুটা. ভয় পাইয়ে. দিচ্ছে, নিকোলাস, কিন্তু আমি ঠিক. নিশ্চিত নই। উম, হ্যাঁ। কালো. ভালুকগুলো বেশ.

শান্ত. প্রকৃতির হয়।. >> ওরা বেশি. নিশ্চিন্ত।. হ্যাঁ।. >> যতক্ষণ না তুমি. ওদের সাথে. ঝামেলা করছ, ওরাও সাধারণত. তোমার সাথে. ঝামেলা করবে না. ।. >> আমার তাই মনে. হয়।. ব্যাপারটা কি. এমন নয় যে ওরা. তোমাকে বেশি. ভয় পায়? সত্যি. ? >> হ্যাঁ। কালো. ভালুকগুলো ভয়. পেয়ে যায়।. হ্যাঁ। যদি না... ওরা ওদের. বাচ্চাদের. রক্ষা করছে, কিন্তু. স্পষ্টতই তুমি. একটা কালো. ভালুকের সাথে. ঝামেলা করতে. চাইবে না। মানে, >> না। আমাদের. বাড়ির. আশেপাশে তো. এরকম অনেক আছে।. >> হ্যাঁ।. ভালুকটা আমাকে. বিরক্ত করেনি।. এটা চুপচাপ. আমার সাথে. জায়গা ভাগ করে. নিয়েছিল।. ভালুকটা আমাকে. প্রভাবিত করার. চেষ্টা করেনি।. ভালুকটা. বিকৃতমনা ছিল. না। ভালুকটা. আমাকে ছবি. তুলতে বলেনি।. ভালুকটা আমাকে. ওর নগ্ন ছবি. তুলতে বলেনি, >> যেটা করলে বেশ. মিষ্টি লাগত।.

>> পরের লাইনটা. আমার খুব ভালো. লেগেছে। আসলে, ভালুকটা নগ্নই. ছিল এবং. তারপরেও এটা. অদ্ভুত আচরণ. করেনি।. >> বিশ্বাস করো।. >> আমরা অদ্ভুত নই, >> নিকোলাস। আমার. কখনো সেরকম. কোনো. পরিকল্পনা ছিল. না। ব্যাপারটা. এমন যে তুমি. অদ্ভুত আচরণ. করতে পারো না।. ঠিক আছে।. >> হ্যাঁ, >> এটুকুই।. অদ্ভুত হয়ো. >> না।. >> লোকটা আমাকে. অস্বস্তিতে. ফেলেছিল এবং. আমার মনে হচ্ছে. সে আমাকে. প্রলুব্ধ করে. পরিস্থিতি আরও. খারাপ করার. চেষ্টা করত।. তাই, হ্যাঁ, টিম. বেয়ার ১০০%।. একদম ঠিক।. >> আমার এটা খুব. ভালো লেগেছে।. একই রাতে লোকটা. আর ভালুক।.

>> হ্যাঁ। আর. তোমার দুজনের. সাথেই. অভিজ্ঞতা হলো. এবং ব্যাপারটা. একদম পরিষ্কার. ছিল।. >> হ্যাঁ। আপনি. কাকে বেছে. নেবেন।. >> সে এই. ভালুকটাকে. দেখে ভয়. পাওয়ার কথা. একবারও বলেনি।. >> না। সে শুধু বলল. ," ওহ শিট, এটা. একটা কালো. ভালুক। "তারপর. সে বলল," আমি. এখানে. কিছুক্ষণ বসব। ". আর ভালুকটা তার. দিকে তাকাল, একটু শুঁকে. দেখল আর বলল,". ঠিক আছে, আমি. এখন চলে যাচ্ছি. । "এটা কি. সত্যিই খুব. >> দুঃখজনক নয় যে. একজন মহিলা. বলবে," ওহ ওয়াও, একটা কালো. ভালুক। "আর. তারপর," ওহ, ফাক।. একজন পুরুষ। ". >> মানে, দেখলে? হ্যাঁ। মানে. >> এটাই আসল।. >> ওই লোকটা তার. কাছে হেঁটে এসে.

ফিলিপাইনে তার. প্রেমিকাকে. পাঠানোর জন্য. তার একটা নগ্ন. ছবি তুলে দিতে. বলল। এই, আমি. যদি আমার. লিঙ্গটা বের. করি তাহলে কি. কিছু মনে করবে? হ্যাঁ, করব। ও. যদি এখানে. স্কুলে না পড়ত, তাহলে তুমি ওকে. চিনতেই পারতে. না। হ্যাঁ।. হ্যাঁ। মানে. এটাই সেই ভাব আর. এই ভালুকটা. >> শুধু হেঁটে চলে. গেল।. >> হ্যাঁ।. >> মানে এটাই. তোমাকে সবকিছু. বলে দেয়।. >> আমার ভালো. লেগেছে যে. ভালুকটা নগ্ন. ছিল এবং এটা. একটা দারুণ. ব্যাপার ছিল যে. >> তুমি শুনছ।. ধন্যবাদ।. >> এর জন্য. ধন্যবাদ। সে. যেন বলছে, আমি. শুনছি এবং. শিখছি। আমি. বুঝতে পারছি যে. আমি যখন খুব. বেশি উত্তেজিত. হয়ে যাই তখন. তুমি পছন্দ করো. না।. >> হ্যাঁ। ঠিক আছে, যতক্ষণ তুমি.

শান্ত থাকছ।. >> আমরা কথা বলছি।. >> এখানে. দু'পক্ষেরই. সম্মান আছে।. ঠিক আছে।. >> উম কিন্তু. হ্যাঁ, বেনামী।. ওটা একটা ভালো. গল্প ছিল। আমি. দুঃখিত যে. তোমার সাথে. এমনটা হয়েছে।. মানে, আমি এখনও. খুশি যে তোমার. ভালো সময়. কেটেছে, কিন্তু. আমার এটা ঘৃণা. হয় যে তারা. তোমার ভ্রমণটা. দু'বার নষ্ট. করেছে. >> কারণ. ব্যাপারটা. জঘন্য।. >> একটা সুন্দর. জায়গা।. >> হ্যাঁ।. >> আচ্ছা, তিন. নম্বর গল্প।. আমি আক্ষরিক. অর্থেই একটা. হরর মুভির মতো. জঙ্গলে. হারিয়ে. গিয়েছিলাম, ঠিক টিভি শো-এর. মতো যেখানে. স্থান-কালের. বুননে একটা. ফাটল ছিল।. >> সে আবার ওটা বলল. । সে এখানে নেই।.

>> হ্যাঁ।. >> তুমি কি মাইকির. কথা বলছ? সে তো. সাধারণত. এখানেই থাকে।. মাঝে মাঝে সে. তোমাকে চুপ. করিয়ে দেয়।. হয়তো এজন্যই. সে এত কথা বলছে।. সে বলছে, সে. এখানে নেই, তাই. আমি বাদ।. >> আরও বলল," শোনো। ". সে বলল," আমার. কথা শোনো। ". >> হ্যাঁ।. >> তুমি কি দেখলে. তুমি কী করেছ, মাইকি? >> দেখলে, মাইকি? >> আর সে বলল,". ধ্যাৎ, এটা তো. একবারই. হয়েছিল। "". >> ধ্যাৎ। ". >> সে বলল," এটা. একটা তীব্র. গল্প ছিল। ". আচ্ছা।. >> আমাকে একটু. পেছনের গল্প. দিয়ে শুরু. করতে হবে, যাতে. আপনারা. ভালোভাবে. বুঝতে পারেন. আমি যা করেছি তা. কেন করেছি এবং. কী করে যে এই. পরিস্থিতিতে. এসে পড়লাম।. আমি কানাডার.

ম্যানিটোবার. একটি ছোট শহরে. বড় হয়েছি।. কানাডার কথা. যখন উঠলই, >> মাইকি সেখানেই. থাকে। আমার. বাবা-মা এক. অর্থে চরম হিপি. ছিলেন এবং. চাইতেন তাদের. সন্তানরা. প্রকৃতির. কাছাকাছি. থাকুক। তাই. তারা একটি. জঙ্গলের ধারে. বিনামূল্যে. একটি বাড়ি. কিনেছিলেন, যেখানে আমার. জন্ম হয়।. >> আমার বাবা-. মায়ের বয়স. যখন কুড়ির. কোঠায়, তখন. আমার জন্ম হয়. এবং অনেক বছর পর. যখন তারা আরও. সন্তান. নেওয়ার. সিদ্ধান্ত নেন, তখন পরপর আমার. ভাইদের জন্ম. হয়। এর মানে. হলো, আমি আসলে. একমাত্র. সন্তান. হিসেবেই বড়. হয়েছি, কারণ. আমার যমজ. ভাইদের জন্ম. হয় যখন আমার. বয়স ১৪ এবং. আমার ছোট. ভাইয়ের জন্ম. হয় যখন আমার. বয়স ১৬। ওহ্‌!

>> তাই আমাকে. নিজেকে ব্যস্ত. রাখার উপায়. খুঁজে বের করতে. হতো। আপনারা. হয়তো বলবেন যে. আমার বাবা-মা. ছিলেন. প্রকৃতিপ্রেমী. । কোনো. প্রিজারভেটিভ. বা ফুড ডাই নয়, ডিম, পশম ও. মাংসের জন্য. নিজেদের মুরগি. ও ভেড়া পালন, খালি পায়ে. হাঁটা ইত্যাদি. ।. >> আমি এই বিষয়টা. নিয়ে খুবই. আগ্রহী।. >> আমি যত বড় হতে. থাকলাম, তারা এই. ব্যাপারে তত. শিথিল হতে. থাকলেন। বিশেষ. করে তাদের আরও. সন্তান হওয়ার. পর, কিন্তু. ব্যাপারটা. এখনও কোথাও না. কোথাও রয়ে. গেছে, কারণ আমার. ভাইদেরও বাইরে. খেলতে একরকম. বাধ্য করা হয়।. আমি যখন ছোট. ছিলাম, তখন. আমাদের একটা. নিয়ম ছিল যে. দিনে অন্তত ৪. ঘণ্টা বাইরে.

থাকতে হবে।. স্কুল বা অন্য. কোনো কাজ এর. মধ্যে ধরা হতো. না।. >> হ্যাঁ, এর জন্য. একটা শাস্তি. ছিল।. >> এর মানে হলো, প্রায় ১২ বছর. বয়স পর্যন্ত. আমি প্রতিদিন. আমাদের বাড়ির. কাছের জঙ্গলে. বেশিরভাগ সময়. একাই খেলতাম।. যেহেতু আমার. বন্ধুদের. স্কুলের পর. সাধারণত অন্য. কাজ থাকত, আমার. ধারণা তাদের. বাবা-মায়েরা. তাদের. সন্তানদের. অন্ধকার হওয়া. পর্যন্ত. আক্ষরিক. অর্থেই. জলাভূমির. জঙ্গলে. দৌড়াদৌড়ি. করার. ব্যাপারটা. পছন্দ করতেন না. । আমি আমাদের. বাড়ির. চারপাশের. জঙ্গলে যেতাম. এবং লাঠি আর. পাথর নিয়ে ছয়. বছরের. বাচ্চারা যা যা. করে, আমিও তাই. করতাম। তখন. থেকে, স্কুল শেষ. হওয়ার পর থেকে. অন্ধকার না. হওয়া পর্যন্ত. আমি বাইরে. থাকতাম, আমার. কাল্পনিক. বন্ধুদের সাথে.

লুকোচুরি. খেলতাম, গাছে. চড়তাম আর মাটি. খেতাম। আমার. বাবা-মা এটাকে. বলতেন আমার রোগ. প্রতিরোধ. ক্ষমতা তৈরি. হওয়া।. >> আচ্ছা, >> আমি আপনাদের. এটা বলছি কারণ. আমি জঙ্গলের. প্রকৃতির সাথে. সবসময় একটা. খুব শক্তিশালী. সংযোগ অনুভব. করেছি। আর এখনও, আমি আমার. প্রেমিকার. সাথে মূলত. জঙ্গলেই থাকি, অনেকটা. কটেজকোরের মতো. । আমরা যেন. গ্রেমলিন।. আমার এটা দারুণ. লাগে। আমার এটা. দারুণ লাগে।. >> আমি এতে মুগ্ধ।. আমার কাছে এটা. কখনো ভীতিকর বা. অচেনা মনে. হয়নি, যা আমার. বিশ্বাস আমার. বিচারবুদ্ধিকে. আচ্ছন্ন করে. দিয়েছিল এবং. আমার মধ্যে. প্রচণ্ড. ঔদ্ধত্যের. জন্ম দিয়েছিল, যা আমাকে এমন এক. বিপজ্জনক. পরিস্থিতিতে. ফেলেছিল যা. সহজেই এড়ানো. যেত।. >> এটা খুবই.

হতাশাজনক। যে. তারা বলছে,". হ্যাঁ, এটা. সুন্দর, >> কিন্তু এর. কারণেই আমি এটা. করেছি। ". >> এটা সত্যি। আমি. 'অহংকার' শব্দটা. খুব পছন্দ করি।. >> আমিও করি। এখন, ইউনিভার্সিটিতে. আমার প্রথম. বছরে, অ্যালি আর. আইজ্যাকের মতো. কিছু চমৎকার. বন্ধু হয়েছিল, যারা আমার মতোই. বাইরের সবকিছু. ভালোবাসে।. আমরা প্রতি বছর. শরতের শুরুতে. একেবারে. সাদামাটাভাবে. ক্যাম্পিং. করতে যাওয়ার. একটা প্রথা. বানিয়ে. ফেলেছিলাম।. আমি এটাকে. সাদামাটা. ক্যাম্পিং বলি. কারণ আমরা. সাধারণত শুধু. একটা তাঁবু. নিতাম যেটা না. জানি কতদিন ধরে. কারো গ্যারেজে. পড়ে ছিল।. খাবার থাকত. খুবই কম, আর মদ. থাকত অনেক বেশি, ব্যস এটুকুই।.

>> দেখো, আমার মনে. হয় মানুষ. ক্যাম্পিং. উপভোগ করে কারণ. তারা অনেক মদ. নিয়ে আসে।. >> হ্যাঁ। একদম।. >> তাই নেশার ঘোরে. তুমি যেকোনো. কিছুই উপভোগ. করতে পারো, বুঝলে? আমরা এক. সপ্তাহের জন্য. ছুটি. নিয়েছিলাম. এবং এটাকে একটা. চ্যালেঞ্জ. বানিয়েছিলাম. যে আমরা সাথে. আনা জিনিসপত্র. আর যা কিছু. জোগাড় করে বা. বানিয়েছি তা. দিয়ে কতদিন. টিকে থাকতে. পারি। এখন, এটা. হয়তো অনেকের. কাছে সবচেয়ে. খারাপ. দুঃস্বপ্ন, কিন্তু আমি এটা. খুব উপভোগ করি. এবং নিজেকে. জঙ্গলে টিকে. থাকার. ব্যাপারে বেশ. পারদর্শী মনে. করি, >> আর আমি সেটাকে. সম্মান করি।. >> যদি কখনো জম্বি. ভাইরাসের. প্রাদুর্ভাব. হয়, আঘাত হানবে. । আমাকে. জাগিয়ে তোলো।. আর আমি নিশ্চিত.

আমরা বেঁচে. ফিরব।. >> শুনতে আরও. খারাপ লাগছে।. যতটা খারাপ ছিল, তার চেয়েও. বেশি খারাপ. শোনাচ্ছে, কিন্তু এখন যখন. আমরা যাই, আমরা. আরও ভালোভাবে. প্রস্তুতি নিই. ।. উদাহরণস্বরূপ, আমরা ভাঁজ করা. যায় এমন পোলার. প্যানেলে অনেক. বেশি খাবার. নিয়ে যাই।. >> আমরা ভাঁজ করা. যায় এমন পোলার. প্যানেল নিয়ে. যাই।. >> আপনি কি এগুলোর. কথা শুনেছেন? >> আমরা ভাঁজ করা. যায় এমন সোলার. প্যানেল নিয়ে. যাই যা আপনার. ইলেকট্রনিক্সের. ইলেকট্রন. চার্জ. পরিবর্তন করতে. পারে এবং দুটো. তাঁবুও নিয়ে. যাই, কারণ. অ্যালি আর. আইজ্যাক আমাকে. তৃতীয়. ব্যক্তি. বানিয়ে. একসাথে থাকার. সিদ্ধান্ত. নিয়েছিল।. >> ওহ্‌ ঈশ্বর।. অ্যালি আর. আইজ্যাক।. >> ওহ্‌ ঈশ্বর।. অ্যালি আর, >> আরে! তোমরা এই. ক্যাম্পিং.

ট্রিপে আসছ।. আমি কিছুটা. পরিণত এবং. কিছুটা. বুদ্ধিমান. হয়েছি, কারণ. সত্যি বলতে এটা. একটা অলৌকিক. ঘটনাই ছিল যে গত. পাঁচ বছরে. আমাদের সাথে. তেমন কোনো. খারাপ কিছু. ঘটেনি। তো গত. বছর ২০২২ সালে, যখন আমাদের. বার্ষিক. সারভাইভারের. মতো নকল. ক্যাম্প. ট্রিপে. যাওয়ার সময়. হলো, সেটা ছিল. আমাদের ৫ বছরের. বিবাহবার্ষিকী. । তাই আমরা ঠিক. করলাম,". >> নিকোলাস, আজ. সন্ধ্যায়. তুমি কী করতে. চাও? আমাদের. জানিও। দয়া. করে শুধু আমাকে.

জানিও আজ. সন্ধ্যায়. তুমি কী করার. পরিকল্পনা করছ. । ". >> সম্মতি একটি. বড় ব্যাপার।. >> এটা আমাদের. পারস্পরিক. শ্রদ্ধার একটি. বড় অংশ।. সম্পর্কটা, যেটা নিয়ে. তুমি আগেও. নিশ্চিতভাবে. বলেছিলে।. >> তাই দয়া করে. সেটার সম্মান. করো।. >> আজ সন্ধ্যায়. তুমি কী করতে. চাও? >> আচ্ছা। উম, তাহলে. >> আজ সন্ধ্যায়. আমরা ঠিক করলাম. । আমার কাজ শেষ. হতে দেরি হবে।. আমি এখানেই. থাকব। রেড তো. সবসময় এখানেই. থাকে। ও এখানেই. থাকে।. >> আমি তোমার সাথে.

থাকব, নিকোলাস।. >> তাই, আমরা ঠিক. করলাম যে আমরা. যেখানে থাকি. সেখান থেকে. কয়েক ঘন্টা. দূরের একটা. ন্যাশনাল. পার্কে যাব।. পার্কটিতে. অনেক. ক্যাম্পগ্রাউন্ড. এবং রাত. কাটানোর জন্য. বিভিন্ন ধরনের. থাকার. ব্যবস্থা ছিল।. কিন্তু খাঁটি. আমেরিকান. স্টাইলে, আমরা. অন্য মানুষের. আশেপাশে থাকতে. চাইনি। তাই, আমরা ঠিক করলাম. যে আমরা. এলোমেলোভাবে. জঙ্গলের ভেতরে. হেঁটে যাব এবং. দেখব যে আমরা. কোথায় গিয়ে. পৌঁছাই।. >> আমার এটা ভালো. লেগেছে। এটা. এখানকার একটা. বিষয় যে সবাই. বলে, আমি অন্য. মানুষের. কাছাকাছি. থাকতে চাইনি।. >> আমি আসলে. মানুষকে ঘৃণা. করি, তাই আমি. দূরে থাকার. সিদ্ধান্ত. নিয়েছি।. >> এভাবেই বোঝা. যায় যে মানুষ. আছে।. >> হ্যাঁ। এখন, ব্যাপারটা. ভুতুড়ে. হওয়ার আগে, আমার কিছু. সতর্কবার্তা. আছে। এক, এটা.

করো না। এটা চরম. বোকামি। আমরা. বোকা মানুষ, আমাদের. নিজেদের. স্বাস্থ্যের. প্রতি কোনো. খেয়াল নেই।. ঠিক আছে।. >> দুই, কখনোই. সরাসরি. জঙ্গলের ভেতরে. হেঁটে যেও না।. যদি আপনি কোনো. হাইকিং. ট্রেইলে না যান. এবং জায়গাটা. আপনার পরিচিত. না হয়, তবে এটা. একটা বিশাল. জঙ্গল।. >> আমাকে দু'বার. বলার দরকার নেই. ।. >> তিন, যদি যান, তাহলে জল, খাবার. এবং একটি. কম্পাস বা. মানচিত্র সাথে. নিন। আমাদের. মতো বোকা হবেন. না এবং একা. যাবেন না। চার, ফার্স্ট এইড. কিট। আপনি এটা. চেনেন, এটা. আপনার খুব. পছন্দের, এটা. সাথে নিয়ে. আসুন। আমি এই. সতর্কবার্তাগুলোর. প্রশংসা করি।. >> এগুলো সত্যিই. খুব ভালো। এখন. যেহেতু আমি. সবাইকে. পর্যাপ্ত. সতর্কবার্তা. দিয়েছি, চলুন. গল্পের মূল.

অংশে যাওয়া. যাক। আমরা. বৃহস্পতিবার. খুব ফুরফুরে. মেজাজে এবং. আমার. ব্যাকপ্যাকে. প্রচুর মদ. নিয়ে জঙ্গলে. গিয়েছিলাম।. বিকেলে, আমরা. একটি ছোট ফাঁকা. জায়গা খুঁজে. পেলাম এবং. সেখানে. ক্যাম্প. স্থাপন করলাম।. এই জঙ্গলটা. আসলে ততটা ঘন বা. অন্ধকার ছিল না, কিন্তু এটি খুব. প্রতিসম ছিল, যদি এই শব্দটি. সঠিক হয়।. প্রতিটি. বর্গমিটার. দেখতে একই রকম. ছিল। তাই, যখন. আপনি কোনো. পরিচিত চিহ্ন. দেখতে পেতেন না, আপনি ১০০ মিটার. হাঁটলেও মনে. হতো না যে আপনি. একটুও নড়েছেন. । এটা ভীতিকর।. প্রথম রাতটা. ছিল সম্পূর্ণ. স্বাভাবিক।. আমরা ফ্রিজ-. ড্রাইড. স্প্যাগেটি. খেয়েছিলাম. এবং একটি একটু. মাতাল. অবস্থায়, আড্ডা দিচ্ছি.

আর দারুণ সময়. কাটাচ্ছি।. >> এটা এড়িয়ে. যাওয়া যায় না. । ফ্রিজ-ড্রাইড. স্প্যাগেটি. এড়িয়ে. যাওয়া যায় না. ।. >> আমার কৌতূহল. হচ্ছে। এ. >> কী! >> আমার কৌতূহল. হচ্ছে। আমি তো. বললাম আমি. উত্তেজিত নই।. >> আমি উত্তেজিত. নই।. >> আমি এটা দেখতে. চাই।. >> আমি ঠিক জানিও. না।. >> আমাকে দেখাও. ফ্রিজ-ড্রাইড. স্প্যাগেটি. দেখতে কেমন।. >> না, >> আমি এটা দেখতে. চাই।. >> তুমি কি আসল. স্প্যাগেটিসহ. একটা থার্মোস. আনতে পারো না? >> না। ফ্রিজ-. ড্রাইড. স্প্যাগেটি।. >> এটা. মহাকাশচারীদের. খাবার।. >> আমি জানি। আমরা. যখন একটা. মহাকাশচারী. জাদুঘরে. গিয়েছিলাম, তখন আমাদের এটা.

চেখে দেখতে. হয়েছিল। জানো. তো, >> আমাদের এখানে. যে মহাকাশচারী. জাদুঘরটা আছে।. >> আমার মনে হয়. একটা আছে। আমি. ঠিক জানি না।. আমরা সেখানে. গিয়েছিলাম।. >> আমরা ফ্রিজ-. ড্রাইড খাবার. খেয়েছিলাম আর. সেটা জঘন্য ছিল, কিন্তু তাদের. কাছে. স্প্যাগেটি. ছিল না।. >> আমার মনে আছে. আমরা ফ্রিজ-. ড্রাইড. আইসক্রিম আর. ওইরকম জিনিস. খেয়েছিলাম।. >> হ্যাঁ, আইসক্রিমটা।. কিন্তু আমরা. অন্য জিনিস. খেয়েছিলাম আর. এটা ভালো ছিল না. ।. >> না, আমার মনে. নেই।. >> কিন্তু. স্প্যাগেটি. ফ্রিজ-ড্রাই. করা উচিত নয়।. আমাদের এটা করা. উচিত নয়।. >> আমি এটা দেখতে. চাই।. >> আর এটাই আমাদের. অবস্থান।. >> এই বিষয়ে এটাই. আমাদের. অবস্থান। তাই. শুক্রবারে, আমরা জঙ্গলের. আরও গভীরে. গেলাম। আমি এটা.

করতাম না। এই. বিষয়ে এটাই. আমার অবস্থান।. >> কিছুক্ষণ পর, আমরা একটা. ঝর্ণা খুঁজে. পেলাম এবং. সেখানে. কিছুক্ষণ বসার. সিদ্ধান্ত. নিলাম। এটা. আক্ষরিক. অর্থেই. সবচেয়ে. বিরক্তিকর. সাধারণ. ক্যাম্পিং. ট্রিপ ছিল, >> যতক্ষণ না তা আর. সাধারণ থাকল না. ।. >> যতক্ষণ না. আমাদের ফোনের. চার্জ শেষ হয়ে. গেল।. >> দেখলে, আমি. বলেছিলাম। তো, প্রসঙ্গক্রমে. বলি, আমরা সাথে. কোনো চার্জিং. সরঞ্জাম আনিনি, কিন্তু আমরা. আমাদের ফোন. কোনো কিছুর. জন্যই ব্যবহার. করিনি কারণ. সেটা আমাদের. চ্যালেঞ্জের. অংশ ছিল। কী? >> আমরা ওগুলো. আমাদের. ব্যাগের কোথাও. বন্ধ করে. রেখেছিলাম। আর. যখন অ্যালি. ঝর্ণার. ডেস্কের ছবি. তুলতে গেল, তুমি. কি ডেস্কের. কাছে আছো? >> অথবা সে বলল," ও. কোথায়? "সে.

সাধারণত. ডেস্কে থাকে।. >> সে কানাডায়. আছে, সোনা।. >> সে কানাডায়. আছে।. >> সে আমাদের. ছেড়ে চলে গেছে. ।. >> সে এখানে নেই।. >> আমাদের. পরিত্যাগ করা. হয়েছে।. >> মাইকি এখনও. আমাদের জন্য. কাজ করে। আমরা. তাকে ভালোবাসি. । সত্যিই।. >> আমরা মাইকিকে. ভালোবাসি।. >> কিন্তু সে. আমাদের ছেড়ে. চলে গেছে।. >> সে চলে গেছে।. তাই. >> সে বলেছে সামনে. এগোতে। এগিয়ে. যেতে।. >> সামনে। এগিয়ে. যেতে। চলো...সে. বলেছে এটা. নিয়ে পড়ে. থেকো না। থেকো. >> না। তো, আমরা. ফোনগুলো বন্ধ. করে. দিয়েছিলাম, কিন্তু অ্যালি. ঝর্ণাটার একটা. ছবি তুলতে গেল।. ওর ফোনটা চালু. হচ্ছিল না। তাই, স্বাভাবিকভাবেই. , আইজ্যাক আর. আমিও. >> আমাদের. ফোনগুলো চালু. করার চেষ্টা. করলাম, কিন্তু. কোনোটিই চালু. হলো না। আমার. এটা একদম ভালো.

লাগে না। একটু. ভুতুড়ে. ব্যাপার, কিন্তু হয়তো. ঠান্ডায়. ব্যাটারি শেষ. হয়ে গেছে বা. ওইরকম কিছু. একটা হয়েছে।. আমার মনে হয় না. এমনটা হয়। উম, সেদিন. সন্ধ্যায়, আমরা একটা. তাঁবু খাটানোর. জন্য জায়গা. খোঁজার চেষ্টা. করলাম, কিন্তু. গাছগুলো এত ঘন. হয়ে জন্মেছিল. যে তাঁবু ফেলার. মতো যথেষ্ট বড়. জায়গা খুঁজে. পাওয়া অসম্ভব. ছিল। আমরা. ঝর্ণাটা থেকে. খুব বেশি দূরে. হাঁটিনি, তাই. আমরা ১৮০ ° ঘুরে. ফিরে যাওয়ার. কথা ভাবলাম।. সহজ হতো। ২. ঘন্টা পরেও যখন. আমরা ফেরার পথ. খুঁজে পাইনি, আমি ঘাবড়ে. যেতে শুরু. করলাম।. আইজ্যাক আর. অ্যালি বাতাস. থেকে বাঁচতে. একটা মোটামুটি. কাজের আশ্রয়. তৈরি করতে লাগল, আর আমি পার্কিং.

লটে ফেরার. রাস্তা কোনটা. তা বোঝার. চেষ্টা করতে. গেলাম। আমাকে. খুঁজে বের করতে. হতো কোনটা. পূর্ব দিক। ধুর. ছাই।. >> আমি সেটা. কীভাবে করব, আমার কোনো. ধারণাই ছিল না, কারণ সূর্য সবে. ডুবেছে আর. গাছগুলোর জন্য. কোনো তারা বা. কিছুই দেখা. যাচ্ছিল না।. ঠিক তখনই আমি. একজন. প্রাপ্তবয়স্ক. পুরুষের. চিৎকারের মতো. কিছু একটা. শুনলাম।. যেভাবে তুমি. ওটা ফেলে দিলে।. সে বলল," হ্যাঁ, ব্যাপারটা খুব. অদ্ভুত ছিল।. পাগলামি ছিল। ". ব্যাপারটা. একটু অন্যরকম. হতে শুরু. করেছিল। আর. তখনই আমি. লোকটার চিৎকার. শুনতে পেলাম।. >> এভাবেই আমি. বুঝলাম তুমি. একজন পুরুষ, কারণ আমি যদি.

ওটা শুনতাম, আমি. মাটির নিচে. তলিয়ে যেতাম।. আমি মাটির নিচে. তলিয়ে যেতাম।. >> যেন কোনো. সুরক্ষা. সরঞ্জাম. ছাড়াই. পাহাড়ের. চূড়া থেকে. পড়ে যাচ্ছে আর. চিৎকার করছে।. >> জানো কী হলো? সে. তোমার ফ্রিজ-. ড্রাইড. স্প্যাগেটি. খুঁজে পেয়েছে. । এটা অমানবিক।. >> শব্দটা দূর. থেকে আসছিল বলে. মনে হলেও, আমার. গা শিউরে. উঠেছিল। আমি. তখনও আইজ্যাক. আর অ্যালিকে. দেখতে. পাচ্ছিলাম।. তাই, আমি চিৎকার. করে ওদের. জিজ্ঞেস করলাম. ওরা কিছু. শুনেছে কিনা,

কিন্তু ওরা. শোনেনি, যেটা. খুবই অদ্ভুত. ছিল কারণ আমি. ওদের থেকে. মাত্র ৫০ মিটার, মানে ১৬০ ফুট. দূরে. দাঁড়িয়ে. ছিলাম, আর. চারিদিকে. প্রচণ্ড শব্দ. হচ্ছিল।. >> এই ঘটনাটা. আমাকে পরে. ব্লার উইচের. কথা মনে করিয়ে. দেবে।. >> আমি শুধু এটাই. ভাবছি। কোনজন? তোমাদের মধ্যে. কে ওই. মানচিত্রটা. নদীতে ফেলে. দেবে? তোমাদের. মধ্যে কে? >> ওদের কাছে তো. কোনো মানচিত্র. নেই।. >> কে এটা করবে? >> ওরা তো. ইতিমধ্যেই. সেটা করে. ফেলেছে।. >> ধুর ছাই। পরে, আমরা ঘুমানোর. চেষ্টা করতে. শুয়ে পড়লাম।. আইজ্যাক বলল সে. কিছু একটা. শুনেছে।. জঙ্গলে হাঁটার. সময় ডালপালা. ভাঙার শব্দ আর. পায়ের আওয়াজ. শোনা যায়।. >> খুব শীঘ্রই. আপনার তাঁবুতে. ছোট ছোট হাতের. ছাপ পড়ে যাবে।. >> ঐ অংশটা আমাকে.

অস্থির করে. তোলে।. >> ঐ অংশটা, এমনকি. শুধু এটা. ভাবতেই আমার. মনে হচ্ছিল, >> কারণ বাচ্চারা. এমন একটা শব্দ. করে যেন তারা. কিছু একটা. তুলছে।. >> থামো। না। না।. আমি এটা নিয়ে. কথা বলতে পছন্দ. করি না। ঐ. শব্দটা আমাকে. বুঝিয়ে দেয়. >> যে সিনেমাটা. একটা. মাস্টারপিস. এবং তারা এটার. ভালো রিমেক. করতে পারবে না।. >> আপনি এটা রিমেক. করতে পারবেন না. কারণ আপনি ঐ. মার্কেটিংটা. রিমেক করতে. পারবেন না।. >> এছাড়াও, সেখানে যে. পরিমাণ লোক ছিল, আপনি সেটা করতে. পারবেন না।. >> আমি তো সেখানে. ছিলামই না, কিন্তু আমি. জানি আপনি. চিৎকার করে. বলতে পারবেন,". আমরা কি এবার. ডাইনিটাকে. দেখতে পাব? ". >> না, ওটাই তো. ভয়ের ব্যাপার. ছিল।. >> না, তুমি তা মনে. করো না।. >> এটা অনেকটা 'দ্য. স্ট্রেঞ্জার্স. ' কেন. সিক্যুয়েল. হিসেবে কাজ করে. না, তার মতো, কারণ তুমি.

আমাকে. অপরিচিতদের. দেখিয়েছ। আমি. অপরিচিতদের. দেখতে চাই। না, তোমার. মস্তিষ্ক যা. কল্পনা করে, তা. আরও বেশি ভয়ের. ।. >> একদম।. >> আর এ ব্যাপারে. আমাদেরও ঠিক. একই অনুভূতি।. >> ধন্যবাদ।. >> দুঃখিত।. >> আসার জন্য. ধন্যবাদ।. >> অদ্ভুতভাবে, অ্যালি আর আমি. ওই পায়ের শব্দ. শুনিনি।. >> দাঁড়াও, আমার. এটা ভালো লাগছে. না যে. ব্যাপারটা. দলের মধ্যে. দিয়ে যাচ্ছে।. যেমন একজন কিছু. শুনল, বাকি দুজন. শুনল না। পরের. জন অন্য কিছু. শুনল, এই দুজন. শুনল না, >> কারণ ভয়ের সেই. মুহূর্তে এটা. সবাইকে. বিচ্ছিন্ন করে. দিচ্ছে। আর এটা. আমার ভালো. লাগছে না।. >> এটা অদ্ভুত।.

>> আমার এটা ভালো. লাগছে না। উম, তবে একটা গল্প. হিসেবে এটা. আমার দারুণ. লেগেছে।. >> চমৎকার গল্প।. >> উম, তো জঙ্গলটা. একদম নিস্তব্ধ. ছিল, অস্বাভাবিকভাবে. । তাই, আমরা. বাতাস বা কোনো. পশুর আওয়াজও. শুনতে. পাচ্ছিলাম না, কিন্তু. আইজ্যাক জোর. দিয়ে বলছিল যে. সে নাকি কিছু. একটা শুনেছে।. পরের দিন সকালে, শোচনীয়ভাবে. ঘুমাতে না পেরে, আমরা যেখান. থেকে এসেছিলাম. সেদিকে আবার. ফিরে যাওয়ার. চেষ্টা করলাম।. আমাদের কাছে. তখনও কিছু. খাবার আর জরুরি. অবস্থার জন্য. জল পরিশোধক. যন্ত্র ছিল, তাই. আমরা না খেয়ে. মরব না। আর. দিনের আলো. ফুটতে থাকায়. আমার ভয়টাও. কিছুটা কমেছিল. । কিন্তু রাত তো.

আসবেই।. >> আমরা দিনটা. শুধু এদিক-ওদিক. ঘুরে আর হেঁটে. ফেরার চেষ্টা. করে কাটালাম, যেটা এখন. কিছুটা সহজ ছিল. কারণ সূর্য উঠে. গিয়েছিল এবং. আমরা পূর্ব. দিকটা চিনতে. পারছিলাম।. প্রায় দুপুর. নাগাদ, আমরা. জলের কলকল শব্দ. শুনতে পেলাম।. আর অবশেষে, আমরা. ঝর্ণাটার কাছে. ফিরে এসেছিলাম. । অন্তত আমরা. তাই ভেবেছিলাম. । অ্যালি গিয়ে. কিছু ফল পেড়ে. আনল যাতে আমরা. সেগুলো খেতে. পারি, আর এদিকে. আইজ্যাক ও আমি. বসে বসে একটা. পরিকল্পনা. করার চেষ্টা. করছিলাম।. >> তোমরা কি এখন. হোঁচট খেতে. শুরু করবে? >> সম্ভবত।. কিছুক্ষণ পর, আমি দেখলাম. অ্যালি গাছের. মধ্যে দিয়ে. আঁকাবাঁকা পথে. আমাদের দিকে. দৌড়ে আসছে আর. কিছু একটা. চিৎকার করে. বলছে। যখন সে. থামল, আমি শুনতে.

পেলাম সে বলছে. যে আমরা যেখান. থেকে এসেছিলাম. সেই পার্কিং. লটটা সে দেখেছে, কিন্তু সেটা. অসম্ভব। অথবা. না, কিন্তু এটা. যদি সেই একই. ঝর্ণার খোলা. জায়গা হয়, তাহলে সেটা. অসম্ভব।. এলাকাটা। সে. কসম খেয়ে বলল. যে সে দূরে. হেডলাইট. দেখেছে আর একটা. গাড়ির ইঞ্জিন. বন্ধ হওয়ার. শব্দ শুনেছে।. তাই, আমরা. আমাদের. জিনিসপত্র. গুছিয়ে নিয়ে. তাকে অনুসরণ. করলাম। সেখানে. কিছুই ছিল না।. কোনো শব্দ নেই, এমন কোনো. রাস্তা নেই. যেখান দিয়ে. কোনো গাড়ি বা. চার চাকার যান. যেতে পারত, কিছুই না। এই. পর্যায়েও, আমার যতটা. আতঙ্কিত হওয়া. উচিত ছিল, ততটা. হইনি। কিন্তু.

আমরা আমাদের. সাধ্যমতো সোজা. পথে হাঁটতে. থাকলাম, এই ভেবে. যে কোথাও. জঙ্গলের. কিনারায়. পৌঁছে যাব।. আমরা. তৃতীয়বারের. মতো ক্যাম্প. স্থাপন করলাম, আর সূর্য ডোবার. প্রায় সাথে. সাথেই. পরিস্থিতি. ঘোলাটে হয়ে. গেল।. >> আমি তো আগেই. বলেছিলাম যে. এমনটাই হবে।. >> আমি আগেই. যেমনটা বলেছি, এই জঙ্গলের. প্রত্যেকটা. গাছ দেখতে একই. রকম ছিল।. প্রাকৃতিক. কোনো চিহ্ন. প্রায় ছিলই না. এবং আপনি সহজেই. দিক হারিয়ে. ফেলতেন। তাই. যখন আমি আমার. বন্ধুদের থেকে. একটু দূরে. প্রস্রাব করতে. গেলাম—আমরা. কাছাকাছিই. থাকি, কিন্তু. অতটাও না।. দুঃখিত।. দূরত্বটা. >> সম্মানজনক।. >> আর আমি একটা ওক. গাছ দেখলাম, আমি. পুরোপুরি. হতবাক হয়ে. গেলাম। এই পুরো. জঙ্গলটা ছিল. পাইন গাছ আর. অন্যান্য.

লম্বা, সরু গাছে. ভরা। তাহলে. সেখানে একটা. বড়, সম্ভবত... জঙ্গলের. মাঝখানে অন্তত. ৭০ বছরের. পুরোনো একটা ওক. গাছ? তারপর আমি. গাছের গুঁড়ি. বেয়ে ছোট ছোট. প্রাণীর. দৌড়াদৌড়ি আর. এদিক-ওদিক. ছোটাছুটি করার. মতো শব্দ শুনতে. শুরু করলাম।. যেন ওরা কোনো. কিছুর থেকে. পালাচ্ছিল।. >> নীল ডাইনি।. >> আমি শব্দের. দিকে আমার. টর্চলাইটটা. তাক করলাম আর কী. দেখলাম? দুটো. বড় বড়. প্রতিফলিত চোখ. আমার দিকে. তাকিয়ে আছে।. >> কী? >> আমি বেশ লম্বা, ১৮৩ সেমি বা ৬. ফুট। আর যখন. আপনি দূরের.

কোনো কিছুর. দিকে তাকান, তখন. সেটাকে ছোট. দেখায়। তাই না? তাহলে বলুন তো, এই জিনিসটা. আমার থেকে. প্রায় ৭০. মিটার দূরে ছিল. কেন? >> আমি জানি না. সেটা কতটা. দূরত্ব।. >> কিন্তু. চোখগুলো আমার. চোখের সমান. উচ্চতায় ছিল, তার মানে ওটা. বড় ছিল। অনেক. বড়।. >> এটা কি কোনো. হরিণ ছিল? >> ওটা আমার দিকে. এগিয়ে এল। আর. এটা এমন কোনো. প্রাণী ছিল না. যাকে আমি. চিনতাম।. প্রথমে আমি. ভেবেছিলাম এটা. একটা মুজ হরিণ, কারণ আমি শিং-এর. মতো কিছু একটা. দেখেছিলাম, কিন্তু সেগুলো. ছিল খুবই সরু।. আর ওটা যে শব্দ. করছিল, সেটাও. মুজ হরিণের মতো. শোনাচ্ছিল না।. শব্দটা ছিল খুব. তীক্ষ্ণ,

অনেকটা প্লেটে. কাঁটাচামচ. ঘষার মতো, কিন্তু সেটা. আসছিল অন্য. কোনো প্রাণী. থেকে। দিনে তিন. প্যাকেট. সিগারেট. খাওয়া. যক্ষ্মা রোগীর. গলা।. >> বর্ণনামূলক।. এটা অনেকটা. এরকম যে, উম, ঐ. দৈত্যটা. কোথায়? দৈত্যটা. কোথায়? >> ওহ, সে তো এখন. ওখানে। ঐ. >> আচার-অনুষ্ঠান. থেকে। ঐ. >> আচার-অনুষ্ঠান. থেকে।. >> আমিও তাই. ভেবেছিলাম।. সাথে সাথে আমার. মাথায় ওটা চলে. এলো। এটাই। এটা. >> একটা জানালার. উপর ভিত্তি করে. তৈরি।. >> আমার তাই মনে. হয়।. >> সম্ভবত তাই।. হ্যাঁ, তাই তো।. এটা আমাকে একটা. জানালার কথা.

মনে করিয়ে. দেয়। এটা ভালো. না।. >> এটা সত্যিই খুব. খারাপ। আসলে, >> উম, আমি সেটাই. করলাম যা. যেকোনো সুস্থ. মস্তিষ্কের. মানুষ করত।. প্যান্টটা. টেনে তুলে অন্য. দিকে চিৎকার. করতে করতে দৌড়. দিলাম।. বুদ্ধিমানের. কাজ।. >> আমি আমার. ফুসফুসের সব. শক্তি দিয়ে. চিৎকার করলাম. এই আশায় যে. অ্যালি আর. আইজ্যাক বুঝবে. যে এই মুহূর্তে. তাদেরও. দৌড়াতে হবে. কারণ তখন সবাই. নিজের জন্য. লড়ছিল।. >> মিনিটখানেক. পরেই, আমি পিছনে. ফিরে তাকাতে. থামলাম এবং. কিছুই দেখতে. পেলাম না। সেই. মুহূর্তে আমার. শরীরে. অ্যাড্রেনালিনের. মাত্রা. আকাশছোঁয়া. ছিল। আমি. আক্ষরিক. অর্থেই আমার. শরীরের মধ্যে. দিয়ে রক্ত. চলাচল করার. শব্দ শুনতে. পাচ্ছিলাম এবং. এটা এক অদ্ভুত. অস্বস্তিকর. উপায়ে দেহ. থেকে. বিচ্ছিন্ন. হওয়ার মতো.

অনুভূতি ছিল।. >> আমি কিছুক্ষণ. অপেক্ষা করলাম. এবং যখন আমি আমি. নিশ্চিত ছিলাম. যে কিছুই নড়ছে. না বা কোনো শব্দ. করছে না, তাই. আমি দ্রুত. যেখানে আমরা. ক্যাম্প. করেছিলাম. সেখানে. চুপিচুপি ফিরে. যাওয়ার. চেষ্টা করলাম।. আমরা যেখানে. তাঁবুটা. খাটিয়েছিলাম, সেখান থেকে. আলোটা তখনও. দেখতে. পাচ্ছিলাম।. তাই আমি ধীরে. ধীরে সেদিকে. হাঁটতে লাগলাম. । সেখানে. আইজ্যাক আর. অ্যালি বসে ছিল, আমাদের সংগ্রহ. করা বেরি আর. অন্যান্য. গাছপালা. খাচ্ছিল। তারা. একদম শান্ত ছিল, কিন্তু আমি. এতক্ষণ কেন. বাইরে ছিলাম তা. নিয়ে কিছুটা. হতবাক ছিল। আমি. তখনও উত্তেজিত. ছিলাম যে আমি. মোটেই শান্ত. ছিলাম না। আমি. মোটেই শান্ত. ছিলাম না, তাই. আমি তাদের উপর. চিৎকার করে. উঠলাম কারণ আমি. তাদের দৌড়াতে. বলার পরেও তারা. দৌড়ায়নি। এর.

উত্তরে তারা. বলল," আমরা. কিছুই শুনিনি। ". " কী বলতে চাইছ. তোমরা আমার গলা. ফাটিয়ে. চিৎকার করাটা. শোনোনি? ". স্পষ্টতই, তারা. শুধু এটুকুই. খেয়াল করেছিল. যে আমি তাদের. চোখের আড়ালে. প্রকৃতির ডাকে. সাড়া দিতে. গিয়েছিলাম. এবং ১৫ মিনিট পর. সম্পূর্ণ. ভিন্ন দিক থেকে. তাদের কাছে. ফিরে এসেছিলাম. ।. >> কী? আমি এখনও. বুঝতে পারছি না. এটা কীভাবে. সম্ভব হলো।. বলাই বাহুল্য, সেই রাতে আমার. ভালো ঘুম হয়নি. । আমরা কিছুটা. চিন্তিত ছিলাম. যে আমাদের. টর্চলাইটের. ব্যাটারি শেষ. হয়ে যাবে কিনা, কারণ এর আগে. আমরা সেগুলো. চার্জ দিইনি।. তাই, আমাদের সেই.

ঘুটঘুটে. অন্ধকার. জঙ্গলে শুয়ে. শুধু আকাশের. দিকে তাকিয়ে. থাকতে হয়েছিল. । ওই তাঁবুর. কমলা রঙের ছাদ।. >> না।. >> কোনোভাবে আমি. ঘুমিয়ে. পড়লাম এবং. টানা চার ঘণ্টা. ঘুমিয়ে নিলাম, এরপর অ্যালি. আমাকে জাগিয়ে. দিয়ে বলল যে. আইজ্যাক এবার. সত্যি সত্যি. একটা রাস্তা. খুঁজে পেয়েছে. । আইজ্যাক. যেদিকে. দেখিয়েছিল. আমরা সেদিকেই. এগোতে লাগলাম. এবং সেখানেই. ছিল একটা বেশ. ব্যবহৃত পথ।. আমি আনন্দে. আত্মহারা হয়ে. গেলাম।. সাধারণত আমরা. প্রায় পাঁচ. দিন ধরে. ক্যাম্প করি, কিন্তু এই. ভ্রমণটা আমরা. সংক্ষিপ্ত. করার. সিদ্ধান্ত. নিলাম কারণ. পরিবেশটা ঠিক. জমেনি। মোটেও. নিখুঁত ছিল না।.

আর কারণ আমি. ভয়ে একেবারে. জমে. গিয়েছিলাম।. আমরা পথটা ধরে. মাত্র চল্লিশ. মিনিটের মতো. এগোনোর পরেই. একটা পার্কিং. লটে পৌঁছালাম।. এবার একটা ভীষণ. অদ্ভুত. ব্যাপার বলি।. আমরা. বৃহস্পতিবার. জঙ্গলে. ঢুকেছিলাম আর. শনিবার. বেরিয়ে এলাম।. কিন্তু আমরা. সেখানে তিন রাত. কাটিয়েছিলাম, তাই সেদিন. রবিবার হওয়ার. কথা ছিল।. কীভাবে আমরা. তিন রাত. কাটালাম, অথচ. মাত্র দুই দিন. কেটেছে? দুই. দিনের মধ্যে. সূর্য তিনবার. উঠেছে আর. ডুবেছে।. >> দুই দিন।. ব্যাপারটা.

>> ভীষণ অদ্ভুত. লাগায়, আমরা. সেখান থেকে. বেরোনোর জন্য. একটা উবার. ডাকলাম। রাতের. খাবারে. ওয়েন্ডিস-এর. কিছু খাবার. খেলাম।. >> সঠিক. সিদ্ধান্ত।. আমরা যা যা. শুনেছিলাম, দেখেছিলাম এবং. অভিজ্ঞতা লাভ. করেছিলাম, তার. সবকিছুর জন্য. একটা. স্বাভাবিক. ব্যাখ্যা. খুঁজে বের করার. চেষ্টা. করেছিলাম, কিন্তু শেষ. পর্যন্ত আমরা. সিদ্ধান্ত. নিলাম যে না. জানাই ভালো।. >> জীবনটা আসলেই. অদ্ভুত, ভাই।. >> প্রসঙ্গত, আমি. বাড়িতে আমার. ফোনটা চালু. করার চেষ্টা. করেছিলাম আর. দেখি ৬০%. ব্যাটারি বাকি. আছে। সুতরাং, ব্যাপারটা কী. ছিল, তাও আমি. জানি না।. >> আমাদের জঙ্গলে. যাওয়ার কথা. নয়।. >> না। দীর্ঘ. সময়ের জন্য. সমুদ্রে. যাওয়ার কথা.

নয়।. >> না, আমরা পরের. বছর আবার. ক্যাম্পিং. করতে. গিয়েছিলাম।. >> তোরা তো. একেবারে শেষ।. এর জন্য তোদের. মাথা খারাপ. হয়ে গেছে।. >> এটা জঘন্য। এটা. ভুল।. >> তোদের এত সাহস. কী করে হয়? >> এর জন্য তোরা. ভুল করেছিস।. >> তুই কি আবার. ফ্রিজ-ফ্রাইড. স্প্যাগেটি. এনেছিস? >> কিন্তু এবার. আমরা আরও. ভালোভাবে. প্রস্তুত. ছিলাম।. আশেপাশে ওত. পেতে থাকা. শিংওয়ালা. দৈত্যদের. এড়ানোর জন্য. আমি আমার. ছোটবেলার. বাড়ির কাছের. জঙ্গলের আমার. অংশে ক্যাম্প. করেছিলাম।. >> হ্যাঁ, কিন্তু. যদি ওরা এখন. তোকে চিনে ফেলে? যদি ওরা তোকে. চিহ্নিত করে. ফেলে? >> সত্যি, যদি ওদের. কাছে তোর গন্ধ. থাকে? আছে তো।. যদি. >> ওরা...যদি...যদি.

ওরা করে? >> হ্যাঁ, ওদের. কাছে তোমার. গন্ধ আছে। শুধু. জেনে রাখো, ব্যস. , এই পর্যন্তই।. আমার কাছে কিছু. সত্যিকারের. অপরাধের গল্প. আছে, যখন আমি. সেগুলো লিখতে. বসব তখন হয়তো. পাঠিয়ে দেব।. যেমনটা আমি. বলেছি, আমি. লেখালেখিটা. বিশেষ উপভোগ. করি না, তাই. আমার কিছুটা. সময় লাগতে. পারে।. >> তুমি দারুণ কাজ. করেছ। এতে তুমি. >> অসাধারণ।. আবারও, তোমার. অস্তিত্বের. জন্য এবং আমার. এই গল্পটা. পড়ার জন্য. তোমাকে. ধন্যবাদ। আমি. তোমাকে অনেক. ভালোবাসি।. এটাকে অদ্ভুত. রেখো, কিন্তু. এতটা অদ্ভুত. নয় যে তুমি. ক্যাম্পে. গিয়ে. সারভাইভাল. মোডে চলে যাবে. আর অদ্ভুত সব. শব্দ শুনতে. শুরু করবে এবং. প্রস্রাব করার. মাঝপথে এমন এক. ভয়ঙ্কর. রাক্ষসের হাতে. ধরা পড়বে যে. তোমার জীবনে. একটা অতিরিক্ত. দিন চলে আসবে।. ওটা করো না।. মানে, সত্যি,

করো না।. >> আমি করব না।. আমিও করব না।. আমি করব না।. >> ওটা একটা. ভয়ংকর গল্প।. >> ওহ্‌ ঈশ্বর।. >> যেভাবে তোমার. জীবনে একটা. অতিরিক্ত দিন. চলে এলো। ওই. >> অংশটাই আমাকে. ভাবায়।. >> কী? >> সে. সন্দিহানভাবে. বলল।. >> আমি ভেবেছিলাম. সে ‘স্টেপ টিকল. ’ বলেছে আর. তারপর সে বলল,". এটা কি একটা. খেলা? ". >> সন্দেহপ্রবণ।. >> আমার খুব ভালো. লেগেছে যে. নিকোলাস বলেছে. এটা ঘটেনি।. >> আমি ভাবছিলাম, ঠিক যেমন তুমি. একটা অতিরিক্ত. দিন পেয়েছিলে. । আর সেও.

সন্দেহপ্রবণ. হয়ে বলল,". >> তুমি পাওনি। "সে. বলল," আমি এ. ব্যাপারে. নিশ্চিত নই। ". >> শোনো, আমরা. তোমাকে. বিশ্বাস করি, কিন্তু. নিকোলাস করে না. ।. >> আমি তোমাকে. বিশ্বাস করি।. নিকোলাস. সন্দিহান।. >> ওয়াওজা।. >> এটা আমাকে. চিন্তায় ফেলে. দিয়েছে।. >> ওয়াওজা।. >> তুমি সেই. অনুষ্ঠানের. দৈত্যটাকে. দেখেছো। আমাকে. >> বলতেই হচ্ছে, আমার মনে হয়. এটা আমাদের করা. সেরা. গল্পগুলোর. মধ্যে একটা।. >> হ্যাঁ, ওটা ছিল. অবিশ্বাস্য।. আমি ওটা দেখে. >> সত্যিই খুব ভয়. পেয়ে. গিয়েছিলাম।. >> আমি আইজ্যাক আর. অ্যালির. গল্পটা শুনতে. চাই, ওরা এখন. প্রেমে পড়েছে. দেখে আমার খুব. ভালো লাগছে।. >> মানে, ওদের. মধ্যে একটা. বন্ধন তৈরি. হয়েছে।. >> কারণ অনেক সময়. ওদের একা ফেলে. রাখা হতো যখন. তুমি চিৎকার. করতে, প্রস্রাব. করতে আর. দৌড়াতে থাকতে. । আমি সত্যি.

অবাক যে এরপরও. তোমরা মানুষ. হওনি। এটা. অবিশ্বাস্য।. এরপর. বহুবিবাহও ঠিক. আছে। ওয়াও।. >> ওয়াও। ফাক।. ঠিক আছে।. >> চার নম্বর গল্প. । ক্যাম্পিং. হত্যাকাণ্ডের. গল্প। হ্যাঁ।. হত্যাকাণ্ড. মানে একাধিক. ক্যাম্পিং. ট্রিপ থেকে. একের বেশি।. >> ওহ, আর তুমি. ক্যাম্পিং. চালিয়ে গেছো।. >> আর এই শ্রোতার. গল্পের একটা. প্রস্তাবনা. আছে।. >> ওহ, স্থির হয়ে. বসো। এটার জন্য. স্থির হয়ে বসো. । এটাই হতে. চলেছে সবকিছুর. চূড়ান্ত. পরিণতি।. >> ঠিক। আমার. স্বামী জশ.

>> আমার চেয়ে. কয়েক বছরের. বড়। ঠিক বলতে. গেলে আট বছরের।. সাবাশ! >> আর যদিও তুমি. এটা বললে, আমি. না।. >> আমার এটা খুব. ভালো লেগেছে।. কিন্তু সত্যি. বলতে, হ্যাঁ, >> আমাদের বয়সের. পার্থক্য থাকা. সত্ত্বেও. আমাদের মজা. করার মাত্রা. সবসময় একই ছিল. এবং সে আমার. বন্ধুদের সাথে. মিশতে সবসময়ই. খুব ভালো। এই. কারণেই আমি. তাকে এত. ভালোবাসি।. >> তো এক গ্রীষ্মে. আমি তাকে বললাম. যে সে আমার মিডল. স্কুলের সেরা. বন্ধু। ২৫. বছরের. বন্ধুত্ব এখনও. অটুট। আমরা এক. সপ্তাহান্তের. জন্য. ক্যাম্পিং. করতে যাচ্ছি. এবং আমি. চেয়েছিলাম. আমরাও যাই। এখন, আমি আসলে কখনও. ক্যাম্পিং. করিনি। আমাকে. আপনি বলতে. পারেন একজন.

ঘরকুনো বিড়াল. । আমিও তাই। একই. অবস্থা।. >> আমি বাইরে. ঘুরতে পছন্দ. করি। আমি. খেলাধুলা করি।. আগেকার দিনে. আমি এই সেরা. বন্ধুদের সাথে. ভূত খুঁজতে. যেতাম। কিন্তু. যখন ভয় নিয়ে. কোথাও যাওয়ার. কথা আসে, >> হ্যাঁ, তারা ভয়. পায়।. >> ক্যাম্পিং. করতে ভয় পায়।. হ্যাঁ। কে না. পায়? >> এটা স্বাভাবিক. ।. >> যখন লম্বা. সপ্তাহান্তের. জন্য কোথাও. যাওয়ার কথা. আসে, আমি ভালো. জিনিসগুলো. উপভোগ করি। আর. হোটেলে বা. সুন্দর Airbnb-তে. থাকতে, ভালো. রেস্তোরাঁয়. যেতে আর নিজেকে. অভিজাত ভাবতে. পছন্দ করি।. >> হ্যাঁ। হ্যাঁ।. মনে হচ্ছে আমি. এখন নিজের. সাথেই কথা বলছি. ।. >> YOLO (জীবনটা. একবারই আসে)।. তাই না? >> তুমি ঠিক বলেছ।. >> মনে আছে. জ্যানেল.

ইভান্স যখন এটা. তার শরীরে. ট্যাটু. করিয়েছিল? আমি. ...আমি ঠিক সেটাই. ভাবছিলাম।. >> ওহ ঈশ্বর, আমি. তো এটা ভুলেই. গিয়েছিলাম।. >> হ্যাঁ।. >> ওয়া... >> আমিও আবার 'টিন. মম' দেখছি।. >> উম...আমি হাই. স্কুলে. সিনিয়র বলের. পর একবার. ক্যাম্পিং. করতে. গিয়েছিলাম।. কিন্তু আমি খুব. নেশাগ্রস্ত. ছিলাম। একটা. ঝিঁঝি পোকা. আমার শর্টসের. ভেতরে ঢুকে গেল. আর আমি ভয়. পেয়ে গেলাম, তারপর তাঁবুর. ভেতরেই অজ্ঞান. হয়ে. পড়েছিলাম।. পরের দিন. এমনভাবে ঘুম. ভাঙল যেন রাতটা. আমার রাডারে. একটা সামান্য. দাগ ছিল।. >> সত্যি বলতে, শর্টসের ভেতরে. একটা ঝিঁঝি. পোকা ঢুকে. যাওয়াটা একটা. জঘন্য. দুঃস্বপ্ন।. >> হ্যাঁ, সত্যিই. তাই।. >> ওগুলো ভয়ংকর।. সত্যি বলতে, তোমার ১০ ফুট. ব্যাসার্ধের. মধ্যে একটা. ঝিঁঝি পোকার. অস্তিত্বই... >> যাইহোক, আমি. আমার বন্ধুদের. আর স্বামীর. সাথে সত্যি.

সত্যি জঙ্গলে. একটা. সপ্তাহান্ত. কাটানোর জন্য. খুব উত্তেজিত. ছিলাম। কিন্তু. যখন আমি তাকে. পরিকল্পনাগুলোর. কথা বললাম, সে. একটু থামল, কিছুক্ষণের. জন্য অন্যদিকে. তাকাল, তারপর. আবার আমার দিকে. । তার চোখে. কিছুটা ভয় ছিল. ।. >> ওহ, দাঁড়ান, একটু ধরুন। আমি. কি আপনাকে ওটা. দেখাতে পারি? তাই, সে থামল।. ঠিক আছে।. >> সে অন্যদিকে. তাকাল।. >> ওয়াও।. >> এটাই ঘটেছিল।. >> অ্যাকাডেমি. অ্যাওয়ার্ড. বিজয়ী এলেনা. উরগার হোয়াইট. । ধন্যবাদ।. অবিশ্বাস্য।. আমার ভালো. লেগেছে যে আপনি. বলেছেন,". দাঁড়ান। ". >> আপনি অনুমতি. চেয়েছেন।. আপনি বলেছেন,". আমি কি আপনাকে. ওটা দেখাতে. পারি? >> পারি? ".

>> আমি বলেছি,". হ্যাঁ, অবশ্যই।. ". >> আমি কি আমার. অভিনয় দক্ষতা. দিয়ে আপনাকে. মুগ্ধ করতে. পারি? >> এবং আপনি তা. করেছেন। এবং. আপনি তা করেছেন. ।. >> এটা ছিল. সিনেম্যাটিক।. আমার মনে হয়. এটা ঘটতেই হতো।. >> আচ্ছা। তো, সে. আমাকে বলেছিল. যে সে নিশ্চিত. ছিল না তার. ক্যাম্পিংয়ে. যাওয়াটা ভালো. হবে কিনা, কারণ. শেষবার যখন সে. দুবার. গিয়েছিল, তখন. একটা খুন. হয়েছিল।. >> একটা খুন।. >> দুটো। আমি একটু. অন্য প্রসঙ্গে. যাই, কারণ আমার. মনে হচ্ছে এই. মুহূর্তে আমার. বলা উচিত '. মিডনাইট. সোসাইটির. অনুমোদনের. জন্য জমা. দেওয়া হয়েছে'. । আমি এই. গল্পটার নাম. দিয়েছি... >> এই তো।. >> আমরা একদম একমত.

ছিলাম। 'দ্য টেল. অফ দ্য. ক্যাম্পিং. মার্ডারস'।. >> ওহ, দারুণ! আপনি. পরিবেশটা তৈরি. করে দিয়েছেন. এবং আমার এটা. ভালো লেগেছে।. >> এবং তারপর. আগুনে. মধ্যরাতের. ধুলো. জ্বালিয়ে. দিলেন।. >> হ্যাঁ। দারুণ।. ঠিক আছে।. >> তো, প্রথম. অধ্যায়। আমার. খুব ভালো. লেগেছে।. >> আপনি ফাটিয়ে. দিচ্ছেন।. >> জশ ছোটবেলা. থেকে অনেক. ক্যাম্পিং করত. । সে তার বাবার. সাথে সবসময়. যেত এবং এটা তার. জন্য খুব মজার. একটা কাজ ছিল।. যখন সে আরেকটু. বড় হলো, সে তার. শৈশবের সেই. স্মৃতি আর. অভিজ্ঞতাগুলো. আবার ফিরে পেতে. চেয়েছিল, কিন্তু জানেন... সে ছিল একজন. কলেজ পড়ুয়া, যার কাছে কোনো. টাকা-পয়সা ছিল. না এবং তার. নিজের কোনো. ক্যাম্পিং. সরঞ্জামও ছিল. না।. >> এমনটা হতেই. পারে।. >> তো, সে যখন. প্রথমবার. ক্যাম্পিং.

করতে গিয়েছিল, যখন প্রথম. খুনটা ঘটেছিল, তখন. >> তার বাবার. তাঁবুটা ধার. করার দরকার. হয়েছিল। আমি. দুঃখিত। সে কি. একা ক্যাম্পিং. করতে যাচ্ছে? আমি শুধু জানতে. চাই।. >> সম্ভবত।. >> তার বাবা একজন. ভালো মানুষ, কিন্তু অন্য. কেউ তার. জিনিসপত্র, বিশেষ করে. ক্যাম্পিং. সরঞ্জাম ধার. নিলে তিনি খুব. কড়াকড়ি করেন. । তাই, তাঁবুটা. না হারানোটা. জরুরি ছিল।. >> মানে, যেকোনো. ক্যাম্পিং. ট্রিপেই এটা. জরুরি। আমার. >> মনে হয়, ক্যাম্পিং. করার সময় এটা. সবচেয়ে. গুরুত্বপূর্ণ. জিনিস। তো, এটা. যে হারিয়ে. যাবেই, তা নয়, কিন্তু আমি. কখনো কাউকে. >> ক্যাম্পিং. করতে গিয়ে. তাঁবু হারাতে. দেখিনি।. >> হয়তো যদি সেটা. বাতাসে উড়ে. যায়, আমার.

ধারণা. >> ওটাই আপনার. আশ্রয়। ওটা. >> হারাবেন না।. >> এটা ভয়ঙ্কর।. দেখুন, আমার. ক্যাম্পিং করা. উচিত না।. >> হ্যাঁ। হ্যাঁ।. >> হ্যাঁ।. >> উম, সংক্ষেপে. বলতে গেলে, সে. তাঁবুটা. হারিয়ে. ফেলেছিল।. >> আমার মনে হয়. এমনটা হতেই. পারে।. >> সে তাঁবুটা. হারিয়ে. ফেলেছিল। আমার. ধারণা, এটা. ঘটেছিল. >> কারণ এটা একটা. খুনের মামলায়. রাষ্ট্রপক্ষের. সাক্ষ্যপ্রমাণ. ছিল।. >> তাই এটা. সাধারণত ঘটে না. । তাই এটা. সাধারণত ঘটে না. । কী হচ্ছে। এখন. কী হচ্ছে এসব? >> হ্যালো। আচ্ছা, এই গল্পটা ১৯৯৮. সালের। আমার. বয়স ছিল দুই।. >> ওহ্‌।. >> তোমার বয়স ছিল. ১২।. >> ১২।. >> ১২। অঙ্ক। এটা. ছিল জোশের. কলেজের তৃতীয়.

বর্ষের. বসন্তের ছুটি।. তার কলেজের দু-. একজন বন্ধু আর. সে. মেরিল্যান্ডের. কাছাকাছি. কোথাও. ক্যাম্পিং. করতে গিয়েছিল. । কোথায় জানি. না, তবে খুব. ঠান্ডা ছিল।. এটা ছিল এপ্রিল. মাস আর. জায়গাটা. যথেষ্ট উত্তরে. ছিল, তাই বাইরে. ঠান্ডা ছিল. কিন্তু এপ্রিল. মাসে আপস্টেট. নিউ ইয়র্কের. মতো ঠান্ডা. কোথাও ছিল না।. যাইহোক, কোথাও. ছিল না। যাইহোক, ওরা ছিল চারজন. আর ওরা ছিল আস্ত. বোকা। ওরা. বিয়ার, গাঁজা. আর হালকা খাবার. ছাড়া আর কিছুই. আনেনি। এটাই তো. মূল বিষয়।. >> হ্যাঁ, এটা. বোধহয় টিকে. থাকার জন্য. ক্যাম্পিং।. >> আর ওই. ক্যাম্পগ্রাউন্ডে. ওরাই একমাত্র. ছিল কারণ তখন. মৌসুমের একদম. শুরু। মনে আছে, এপ্রিলের শুরু,

উত্তর-পূর্বের. দিকে, তাপমাত্রা. সম্ভবত ৪০. ডিগ্রির মতো।. তো প্রথম দিন. ওরা যখন. ক্যাম্পসাইটটা. তৈরি করল, ওরা. বলল," এটা বড্ড. বেশি ঠান্ডা। ". ভাগ্যক্রমে, কাছাকাছি একটা. কাঠের কেবিন. ছিল যেটা তারা. ভাড়া নিতে. পারতো। তাই. তারা তাদের সব. জিনিসপত্র সেই. কাঠের কেবিনে. নিয়ে গেল এবং. টানা তিন দিন. ধরে মাতাল হতে. লাগলো।. >> ওয়াও।. >> ওরা কলেজে পড়ে. । তৃতীয় রাতে, ছেলেগুলো. বাইরে একটা. বিশাল বড়. ক্যাম্পফায়ার. জ্বালানোর. সিদ্ধান্ত নিল. । একটা কথা বলে. রাখি, যখন আপনি. চরম মাতাল. থাকবেন, তখন. এমনটা করবেন না. ।. >> হ্যাঁ।. >> আচ্ছা, এবার. গল্পের কথায়. ফেরা যাক। তারা. গাছ থেকে কাঠ. নিয়ে এসে. বিশাল এক. জ্বলন্ত. ক্যাম্পফায়ার. তৈরি করলো এবং. কলেজের. ছেলেদের মতো.

বোকার মতো. চিৎকার করে. বলতে লাগলো,". আমরা এই. জঙ্গলের রাজা।. আমরা এখানে একা. । ". >> ওহ মাই গড, >> বন্ধুরা।. আচ্ছা, যখন তারা. দূরে আরেকটা. সাধারণ আকারের. ক্যাম্পফায়ার. দেখতে পায়।. এখন, আমি যখন. দূরত্ব বলছি, আমি ৪০ গজের মতো. বোঝাচ্ছি না।. ওটা কত হতে পারে. সে সম্পর্কে. আমার কোনো. ধারণা নেই।. মানে, বেশ. খানিকটা দূরে।. ঠিক আছে। হয়তো. এক মাইলের এক-. চতুর্থাংশ বা. তার কাছাকাছি।. >> এটা প্রায়. একটা ফুটবল. মাঠের. অর্ধেকের মতো।. ঠিক আছে।. >> কারণ ৫০ গজ মানে. আমার মনে হয়. একটা ফুটবল মাঠ.

১০০ গজ।. >> হ্যাঁ, আমার মনে. হয় তুমি ঠিক. বলেছ।. >> তাই এটা প্রায়. একটা ফুটবল. মাঠের. অর্ধেকের মতো।. >> চিয়ারলিডিং. থেকে আমার শুধু. এটুকুই মনে আছে. যে, ফার্স্ট. অ্যান্ড টেন।. আবার করো। চলো।. ডিফেন্স. ওয়ার্ক।. ওয়ার্ক। তাই. আমি টেন-টা জানি. । ওয়াও। তুমি. এটার জন্য. সত্যিই. অভদ্রতা করছ।. আমি তো শুধু. নিজেকে মেলে. ধরেছিলাম। আমি. তো শুধু নিজেকে. মেলে ধরেছিলাম. আর তুমি ছিলে. একটা বাজে. থিয়েটারের. ছেলে আর সেই. কারণেই, আর সেই. কারণেই, সেই. কারণেই ঠিক. এটাই ঘটেছে।. >> তুমি ছিলে একটা. বাজে ছেলে, আমি. তো শুধু চিয়ার. ছড়াচ্ছিলাম. আর তুমি ছিলে. একটা বাজে. থিয়েটারের. ছেলে যে আমাকে. বিচার করছিলে।.

>> তুমি ঠিক।. >> ওয়াও।. >> তুমি ঠিক বলেছ।. >> আর এটাই ছিল. আমার হাই. স্কুলের. অভিজ্ঞতা। আমি. মজা করছিলাম।. আসলে এই কারণেই. আমি. চিয়ারলিডিং. ছেড়ে. দিয়েছিলাম, কারণ লোকজন. আমাদের সাথে. ভালো ব্যবহার. করত না।. >> এটা ছিল হাই. স্কুল নিয়ে. বানানো সব. সিনেমার একদম. উল্টো।. >> আমি ভাবতাম," ওহ. মাই গড, আমি. চিয়ারলিডিং. করব আর অনেক. জনপ্রিয় হয়ে. যাব। ইয়াহু। ". আর সবাই বলত,". লুজার। "আমি. বলতাম," ঠিক আছে, আমি ছেড়ে. দিলাম। আমি. সফটবল খেলব। "আর. তখন তারা বলত,". লেসিয়ান। "আমি. বলতাম," তোমরা. ভুল বলছ না।. তোমরা অর্ধেক. পথ এগিয়েছ।. আমি... ".

>> আর এটাই আমার. সম্পর্কে অল্প. কিছু।. >> আচ্ছা। তো, আমরা. এখানে কীভাবে. এলাম যেন? বুফে. থেকে হাই স্কুল, তারপর যৌনতা।. >> এটা একটা. একেবারে উদ্ভট. ব্যাপার। আবার. ক্যাম্পিং-এর. কথায় ফেরা যাক. । আচ্ছা। তো, আগুনটা চোখে. পড়ার মতো ছিল, কিন্তু সেটা. একটু দূরে ছিল, আর ওরা যেখানে. ছিল, তার. আশেপাশে শুধু. ওই একজনই ছিল।. তো, ওই লোকগুলো, ওই মাতাল, নেশাগ্রস্ত, ফালতু. আহাম্মকগুলো, লোকটার দিকে. তাকিয়ে. চিৎকার করে আর. স্লোগান দিতে. শুরু করল,". আমাদের আগুনটা.

বড়। তুই. আমাদের হারাতে. পারবি না।. জাহান্নামে যা, বোকা অন্য. লোকটা। এটা. আমাদের জঙ্গল। ". ঠিক. >> ওরকমই. শোনাচ্ছিল।. জাহান্নামে. যাক, বোকা অন্য. লোকটা। এটা. আমাদের জঙ্গল।. ড্রিউ যখন আমার. কাছে বোকার মতো. কিছু বলে, তখন. আমি ওর গলায়. ঠিক এইরকম. আওয়াজ করি, আর. ও বলে," আমার গলা. ওরকম না। ". >> জন এটা ঘৃণা করে. কারণ মেয়েরাও. এটা করে। যেন. এটা. >> শুধু এই মহিলার. গলার স্বর।. >> ও বলে," আমি কখনো. 'ও' দিয়ে বাক্য.

শুরু করিনি, ". >> আর আমি বলি,". কিন্তু আমার. মাথায় তো তুমি. করেছ।. >> আমার মাথায়. তুমি সবসময়. করো। যখন তুমি. কোনো বোকার মতো. কথা বলো, সেটা. সবসময় 'ওকে'. দিয়ে শুরু হয়. । মানে, জানো তো, কলেজের বোকা, গাধা, ফালতু. ছেলেমেয়েরা. যা বলে আরকি। ". >> হ্যাঁ।. >> আর ব্যস, এটুকুই. । আগুন নিভে গেল. , ওরা সব. পরিষ্কার করল, আর বাড়ি চলে. গেল। কিন্তু. ওরা লগ কেবিনে. চলে যাওয়ায়, জশ অন্য যে. ক্যাম্পগ্রাউন্ডটা. তৈরি করেছিল. সেটার কথা. পুরোপুরি ভুলে. গেল, যার মধ্যে. ছিল...হ্যাঁ, ওর. বাবার তাঁবুটা. । ওটা একটা. বোকামি ছিল।. তাই, ও ওর বাবার.

তাঁবুটা স্টেট. পার্কে ফেলে. রেখে এল। ওর মনে. আছে, বাড়ি ফিরে. ওর পেটের. ভেতরটা কেমন. মোচড় দিয়ে. উঠেছিল. >> আর ও ভেবেছিল,". হায় ঈশ্বর, আমি. শুধু একটাই কাজ. করতে পারতাম না, আর তা হলো হেরে. যাওয়া। "এই. জঘন্য তাঁবুটা, >> যেটা গোছানো. বেশ কঠিন কাজ. বলেই মনে. হচ্ছিল।". >> হ্যাঁ, কিন্তু. আসলে তা নয়।. কিন্তু. স্বাভাবিকভাবেই. , সে ওটা. হারিয়ে ফেলল।. তাই সে তার. রুমমেটকে ফোন. করল, যে ছিল ওই. ট্রিপের চারজন. বোকার মধ্যে. একজন। তখনও. বসন্তের ছুটি. চলছিল এবং তার. বন্ধু যেখানে. তারা. ক্যাম্পিং. করতে গিয়েছিল, তার কাছাকাছিই. থাকত। তাই সে. জিজ্ঞেস করল, "". এই দোস্ত, তুই. কি ওদিকে গিয়ে. আমার তাঁবুটা. নিয়ে আসতে. পারবি? "সে. জায়গাটা থেকে. প্রায় এক. ঘন্টা দূরে ছিল. । বন্ধুটি বলল,". অবশ্যই, কোনো. সমস্যা নেই। ". >> সে একজন ভালো. বন্ধু।. >> সে একজন ভালো. বন্ধু। তো. একদিন কেটে গেল, এটা ছিল টেক্সট. মেসেজ আদান-. প্রদানের আগের. ঘটনা। হ্যালো,

১৯৯৮ সাল। আর. তার বন্ধু জশকে. ফোন করল এবং. কথোপকথনটা ছিল. এইরকম। বন্ধু: এই, আমি. ক্যাম্পগ্রাউন্ডে. গিয়েছিলাম আর. সেখানে একটা. সমস্যা হয়েছে. । জশ, কী? বন্ধু? আরে, তুমি তো. তোমার তাঁবুটা. ওখানে ফেলে. এসেছিলে আর ওরা. সেটা খুঁজেও. পেয়েছিল, কিন্তু এখন আর. ওদের কাছে নেই।. জশ, কী বলতে. চাইছ, বন্ধু? এটা তো এখন. রাষ্ট্রপক্ষের. সাক্ষ্যপ্রমাণ. । জশ, তুমি. সাক্ষ্যপ্রমাণের. কথা কী বলছ? বন্ধু? আচ্ছা, মনে আছে সেই. লোকটার কথা, যাকে আমরা. চিৎকার করে আর. বিদ্রূপ করে. কথা বলছিলাম, ওখানে থাকা. একমাত্র অন্য. লোকটা? জঙ্গলের.

মধ্যে তার. ব্যক্তিগত. নির্জন. জায়গায়. থাকার একটা. কারণ ছিল। সে. শালা পুলিশের. কাছ থেকে. পালাচ্ছিল. কারণ সে. এইমাত্র. কুড়াল দিয়ে. কিছু লোককে. টুকরো টুকরো. করে কেটেছে।. >> কী সব আজেবাজে. কথা? জঙ্গলে যে. লোকটাকে ওরা. বিদ্রূপ করছিল. সে ছিল আক্ষরিক. অর্থেই একজন. কুড়াল খুনি।. >> একেবারে. আক্ষরিক. অর্থেই কুড়াল. খুনি। শালা।. মাতাল, নেশাগ্রস্ত আর. বোকা হলে মানুষ. এই কাজই করে।. এটাই গল্পের. মূল কাহিনী।. নব্বইয়ের. দশকের. প্রত্যেকটা. জঘন্য হরর. মুভির মতো।. কিন্তু ওরা চলে. যাওয়ার পর, কুড়ালওয়ালা. খুনিটা নাকি. ওদের কেবিনে. এসে এদিক-ওদিক. তাকাচ্ছিল, আর.

জোশের বাবার. তাঁবুটা. ছুঁয়ে দেখছিল, যেটা পরে. প্রমাণ হয়ে. যায়। ওরা. ভাগ্যবান যে. ওরা ওখানে থাকা. অবস্থায়. খুনিটা আসেনি।. কিন্তু ওটা ছিল. ক্যাম্পিং-এর. খুনের গল্পের. প্রথম পর্ব। কী. >> ভয়ংকর. ব্যাপার। ওরা. প্রায় খুন. হয়েই. গিয়েছিল।. >> কুড়াল দিয়ে. খুন।. >> ওরা প্রায় খুন. হয়েই. গিয়েছিল।. >> হ্যাঁ।. >> হ্যাঁ।. >> তোমার কী. সাহায্য লাগবে, >> নিকোলাস? তোমার. কী দরকার? ঠিক. আছে।. >> অধ্যায় ২।. ক্যাম্পিং-এর. খুন। খুন।. >> আমি ভেবেছিলাম. তুমি অধ্যায়. দুই বলেছ। আমি. হয়তো কেটে. দিয়েছি। কেটে. দিয়েছি। ওহ, আমি ইচ্ছে করে. বলিনি।. >> হ্যাঁ।. >> অধ্যায় দুই।. ক্যাম্পিং-এর. খুনের. দ্বিতীয়. পর্বটা ছিল. প্রায় দুই বছর.

পরের।. >> জোশ ততদিনে. নিজের একটা. তাঁবু কিনে. ফেলেছিল, কারণ. ওর প্রথম. তাঁবুটা. রাষ্ট্রপক্ষের. প্রমাণ হয়ে. যাওয়ায় ওর. বাবা ওর ওপর. ভীষণ রেগে. গিয়েছিল।. >> হ্যাঁ।. >> এখন জোশ ভাবছিল, " ঠিক আছে, দারুণ. । এখন আমার. নিজের তাঁবু. আছে। আমার. নিজের সরঞ্জাম. আছে। "এখন ২০০০. সাল। জশ সবে. কলেজ থেকে পাশ. করেছে।. >> এটা সহস্রাব্দ. ।. >> ওহ, ওটা দেখো।. হে ভগবান। এটা. সহস্রাব্দ।. এটা পুরোপুরি. রফাস, দোস্ত।. বুনো ফুলের মতো. ছড়িয়ে দাও।. তোমাদের জন্য. সহস্রাব্দ. নিয়ে আসব। এটা. তো ইতোমধ্যেই. ঘটে গেছে। ওহ, >> সে যেন বলছিল,". আমার কাছে. নিয়ে এসো।. দারুণ ব্যাপার. হবে। "এটা ছিল. স্মৃতিময়।.

>> প্রচুর. মেটালিক. মেকআপের চল ছিল. ।. >> হ্যাঁ, >> সবকিছু দারুণ. ছিল। মুখের. সামনে চুলের. ছোট ছোট গোছা।. প্রচুর মাশরুম. কাট।. >> এটা দারুণ ছিল।. >> বেঁচে থাকার. জন্য ওটা একটা. সময় ছিল।. >> এটা একটা দারুণ. সময় ছিল।. প্রচুর ফোলানো. আসবাবপত্র।. >> আমি ভেবেছিলাম. তুমি শুধু বলবে. প্রচুর ব্লো।. উম, তো জশ সবে. কলেজ থেকে পাশ. করেছে এবং তার. ঠিক মনে আছে কোন. রাতে এই খুনটা. হয়েছিল কারণ. সেটা ছিল রেড. সক্স-. ইয়াঙ্কিসের. একটা বড় খেলার. রাত যেখানে. পেদ্রো. মার্টিনেজ. রজার. ক্লেমেন্সের. বিপক্ষে পিচ. করেছিল।. >> ওহ, জাহান্নামে. যাক রজার. ক্লেমেন্স।. >> তুমি জানো তুমি. কার সাথে কথা.

বলছ, বেবি।. জাহান্নামে. >> যাক ওই লোকটা।. >> এটা ছিল একটা. ক্লাসিক পিচার. ডুয়েল। এখন, এই. ট্রিপটা ছিল. বন্ধুদের অন্য. একটা দলের সাথে, তার হাই. স্কুলের. বন্ধুদের সাথে, কিন্তু তার. কলেজের. বন্ধুদের মতোই, তারাও ছিল. মাতাল আহাম্মক. ।. >> হ্যাঁ। তো তারা. আপস্টেট নিউ. ইয়র্কের. কোথাও একটা. ক্যাম্পগ্রাউন্ডে. যায়। আর এইবার. ক্যাম্পগ্রাউন্ডটা. ছিল. >> ২৩ ২৩।. >> হুম। আচ্ছা। এই. সংখ্যাটার. তাৎপর্য কী, নিকোলাস? >> হ্যাঁ।. >> ২৩।. >> ওহ, >> তারা এইমাত্র. কলেজ থেকে পাশ. করেছে, তাই ওদের. বয়স সম্ভবত ২১. বা ২২ হবে, তাই. না?

>> সম্ভবত। হ্যাঁ. ।. >> ওহ, >> হয়তো ওরা এক. বছরের বিরতি. নিয়েছিল। ঠিক. আছে।. >> অথবা হয়তো সে. ভাবছে, ওই. লোকটার বয়স কি. ২৩? >> হতে পারে। তো, এই. ক্যাম্পগ্রাউন্ডটা. লোকে লোকারণ্য. । তার প্রথম. মার্ডার. ক্যাম্পিং. ট্রিপের একদম. উল্টো। এই. ক্যাম্পগ্রাউন্ডটা. মোটেও নির্জন. ছিল না। আসলে, এর নিজস্ব একটা. প্রধান. কমিউনিটি. বিল্ডিং ছিল, যেখানে বসে. জোশের মনে আছে. সে রেড সক্স-. ইয়াঙ্কিস. খেলা দেখেছিল।. >> তাহলে তো ঠিকই. আছে।. >> যাইহোক, এই. সময়ে জোশ আর. তার বন্ধুদের. বয়স ছিল ২১।. >> এই তো।. >> আমি ঠিকই. বলেছিলাম। তো, ২১ বছর বয়সে. ক্যাম্পিং. করার সময় কী. করতে হয়? ১৯. বছর বয়সে. ক্যাম্পিং.

করার সময় যা. করতে হয়, ঠিক. তাই। প্রচুর মদ. খেতে হয়।. >> এখন, এই. ক্যাম্পগ্রাউন্ডে. , জোশের মনে আছে. সেখানকার. লোকজন একটু. অদ্ভুত ছিল. কারণ তারা. প্রায় একটা. দলের মতো ছিল।. তাদের দলে. প্রায় ৩০ জন. ছিল এবং তারা. অনেকগুলো. ক্যাম্পসাইট. দখল করে. রেখেছিল, কিন্তু তার. পাশের দলটি. সম্ভবত পূর্ব. ইউরোপীয় ছিল।. তারা ঠিক. কোথায় ছিল, কোথায় ছিল, তা. তার ঠিক মনে নেই. । ওরা. যেখানকারই হোক. না কেন, ওরা. স্পষ্টতই. পোলিশের মতো. অন্য কোনো. ভাষায় কথা. বলছিল। আরে, আমার প্রিয়জন. তো পোলিশ।. >> আরে।. >> আর তারপর ওদের. অন্য পাশে ছিল. বাইকারদের এক. বিশাল দল। এতে. আমার খুব. নিরাপদ মনে হতো. ।. >> আমারও।. >> আমি বাইকারদের. পছন্দ করি।. >> আমারও।. >> ঠিক যেমন আমরা.

ট্রাকচালকদের. পছন্দ করি।. >> হ্যাঁ।. >> সে বলল ওরা. আলাদাভাবে. চোখে পড়ছিল, কারণ আশা করি. কথাটা বলার. জন্য আমাকে পরে. আফসোস করতে হবে. না। আশা করি. এখানকার. খুনিরা ওরা নয়. । কে জানে? >> হ্যাঁ। তো, সে. বলল ওরা. আলাদাভাবে. চোখে পড়ছিল. কারণ, আরে, সবখানে অনেক. মোটরসাইকেল. ছিল, কিন্তু. মাতাল ২১ বছর. বয়সীরা, পূর্ব. ইউরোপীয়রা, আর. বাইকাররাই ছিল. ক্যাম্পগ্রাউন্ডের. প্রধান তিনটি. দল এবং তাদের. অংশ।. >> কী অদ্ভুত দল! >> সত্যি, এটা ছিল. আগের হিপি, হিপস্টার আর. >> সেই. >> পুরোনো দিনের. ভালো ছেলেদের. মতো।. >> হ্যাঁ, সেই. পুরোনো দিনের. ভালো ছেলেরা।. >> হ্যাঁ, এই. ত্রয়ীটা একটু. বেশি ভালো।. >> তো, প্রথম দুই. রাত ঠিকঠাকই. ছিল। তৃতীয়. রাতে, সবসময়. তৃতীয় রাতেই. এমন হয়।.

>> সবসময়ই হয়।. >> জোশের মনে আছে. সে আবার খুব. মাতাল হয়ে. গিয়েছিল।. কলেজের ছেলে, আহাম্মক।. কিন্তু, আসলে, তেমন কোনো. উল্লেখযোগ্য. ঘটনা ঘটেনি। তো, সে বিছানায়. গিয়ে ঘুমিয়ে. পড়ল, ঠিক রাত ২. টোর সময় মাতাল. হয়ে ঘুমিয়ে. পড়ার মতো, যখন. মনে হয়," উফ, আপাতত. কিছুদিনের. জন্য দুনিয়া. দেখতে চাই না। ". তারপর তার মনে. হলো যেন সে হঠাৎ. জেগে উঠেছে। আর. যখন সে তার তখনও. মাতাল আর. হ্যাংওভারের. প্রাথমিক. অবস্থা থেকে. কিছুটা জ্ঞান. ফিরে পেল, তখন. সে শুধু চিৎকার, আতঙ্ক আর. চিৎকার শুনতে. পেল, আর কেউ. একজন চেঁচিয়ে. বলছে," ওহ শিট, আমার মনে হয় জশ. ভেতরে আছে। "ওই. অবস্থায় বা.

সচেতন. অবস্থায়. থাকাকালীন, এই. কথাটা শোনাটা. পৃথিবীর শেষ. কথা যা আপনি. শুনতে চাইবেন।. >> সে পুরোপুরি. জেগে উঠল, চোখ. খুলল, আর দেখল. গোটা পৃথিবী. আগুনে জ্বলছে।. তার তাঁবুসহ. সবকিছু. পুড়ছিল।. >> ওহ্‌।. >> তো, সে তার. তাঁবুটা খুলল, আর মনে পড়ল, যখন সে ঘুমাতে. গিয়েছিল, সেটা. ছিল এক মনোরম. গ্রীষ্মের রাত. । সে তার. বন্ধুদের সাথে. মাতাল ছিল, একেবারে খাঁটি. আমেরিকান. অভিজ্ঞতা। সে. তাঁবুটা. খুলতেই দেখল এ. যেন নরক। তার. সামনে শুধু. একটা আস্ত. নরকদৃশ্য। তো, যা ঘটেছিল তা.

হলো, পূর্ব. ইউরোপীয় দলটি. আর বাইকারদের. দলটি ভোর ৩ টার. দিকে একটা. >> ভয়ংকর. মারামারিতে. জড়িয়ে পড়ে।. >> ওহ্‌, না।. >> একটা পাগলাটে. মারামারি যা. তার বন্ধুদের. ক্যাম্পসাইটেও. ছড়িয়ে. পড়েছিল। আর. মারামারির. একটা বড়. মুহূর্তে. একজনকে ধাক্কা. দেওয়ায় একটা. গ্রিল উল্টে. যায়, যেটাতে. অনেকগুলো গরম. কয়লা ছিল।. >> ওহ্‌ না।. সম্ভবত হট ডগও. ছিল।. >> ওহ্‌, ওই হট. ডগগুলো না।. একটা ডগ নষ্ট. করার সাহস কী. করে হয়।. সর্বনাশ।. >> কিন্তু ওই. জ্বলন্ত. কয়লাগুলো. জশের তাঁবুর. ওপর পড়ল আর. তাতে আগুন ধরে.

গেল। সর্বনাশ।. আবার তার একদম. নতুন তাঁবুটাও. ।. >> ওহ, আর ওটা তো সে. এইমাত্র. কিনেছিল। ওটা. নিয়ে. >> সে খুব গর্বিত।. তো এখন তার. তাঁবুতে আগুন. লেগেছে। এই. বিশাল. মারামারির ফলে. চারিদিকে লাশ. ছড়িয়ে. ছিটিয়ে আছে, যার মধ্যে একটা. লাশও আছে। আর সে. জানে না লোকটা. আসলেই মারা. গেছে কি না।. কিন্তু মাতাল. অবস্থায়. লোকটাকে খুন. করা হয়েছিল. কারণ স্টেক. উল্টানোর জন্য. ব্যবহৃত. রান্নার. কাঁটাচামচ তার. মাথায় বিঁধে. গিয়েছিল।. >> কী? >> একেবারে মাথার. মধ্যে গেঁথে. গিয়েছিল। আর. তার চোখ বন্ধ. থাকা. অবস্থাতেই. মাথা থেকে রক্ত. ঝরছিল। লোকটা. কি বেঁচেছিল? জশ. জানে না, কিন্তু.

তার মনে হয় সে. বেঁচেছিল।. >> হায় ঈশ্বর।. >> আর জশ যখন তখনও. মাতাল বা. হ্যাংওভারে. আছে, তার. তাঁবুতে আগুন. লেগেছে আর সে. ভাবছে," আমার. এখান থেকে. পালাতে হবে। "". >> হ্যাঁ, পালাতে. হবে। ". >> তারপর তারা... তারপর তারা চলে. গেল আর বাড়ি. ফিরে গেল। আর. কিছুদিন পর যখন. সে ব্যাপারটা. নিয়ে ভাবল, তখন. তার মনে হলো,". আমি নিশ্চিত নই. যে আমি আর কখনো. ক্যাম্পিং. করতে যেতে পারব. কি না। "আমার. শেষ দুটো. ক্যাম্পিং. ট্রিপে একবার. এক কুড়াল-. খুনিকে. উত্যক্ত করতে. হয়েছিল, আরেকবার আমার. তাঁবুটা. রাষ্ট্রপক্ষের. প্রমাণ হিসেবে. নিয়ে যাওয়া. হয়েছিল।. তারপর আমি একটা. নতুন তাঁবু. কিনলাম আর তাতে. আগুন লেগে গেল, কারণ দুটো দল. মারামারি শুরু. করে দিল, যার. ফলে আমার. তাঁবুটা. পুড়তে লাগল আর.

একজনের মাথায়. কোদাল দিয়ে. আঘাত করা হলো।. >> হ্যাঁ, এতেই. বোঝা যায় যে আর. ক্যাম্পিং করা. উচিত নয়।. >> যাই হোক, তারপর. আমি ওকে. ক্যাম্পিংয়ে. যাওয়ার জন্য. বললাম।. >> হ্যাঁ।. >> অধ্যায় ৩। তো, ও আমাকে এই সব. গল্প শোনাতে. লাগল আর আমি. ভাবলাম,". সর্বনাশ, তুমি. কি একটা বোঝা? ". >> ও তাই। ও তাই।. >> কিন্তু লোকে. বলে, তৃতীয়বার. চেষ্টা সফল হয়. । আর আমি সত্যিই. আমার বন্ধুদের. সাথে একটা. লম্বা উইকেন্ড. কাটাতে. চেয়েছিলাম, যেন এক বাইরের. বিড়াল।. >> আমি ভালোবাসি... আর সর্বনাশ।. তুমি কি একটা. বোঝা? >> আমি ভাবলাম, >> তুমিই তো. সমস্যা।. >> ধুর। আমি কি. এইমাত্র জানতে. পারলাম যে তুমি. একটা বোঝা? >> এটা কি আমার দোষ. , যিশু? এটা কি. >> তোমার দোষ, যিশু.

? >> তো, আমরা একটা. নতুন তাঁবু. কিনলাম।. >> ওহ, না।. >> আর সব নতুন. সরঞ্জাম, কারণ. আমাদের কিছুই. ছিল না।. >> ট্রিপটা ছিল. পেনসিলভেনিয়ার. কোনো এক স্টেট. পার্কে চার দিন, তিন রাতের।. সবকিছু দারুণ. ছিল। তৃতীয়. রাত পর্যন্ত. হাইকিং করে. আমার দারুণ মজা. লেগেছিল।. >> আমি জানি।. সাঁতার কাটার. জন্য অচেনা. হ্রদ আর ঝর্ণা. খুঁজে বের করা, ‘কুপ’ খেলা. শেখা, যেটা হলো. ভাইকিং দাবা।. যদি না খেলে. থাকেন, এটা. দারুণ একটা. খেলা এবং আমি. আপনাকে শেখাতে. পারলে খুশি হব।. >> ওহ্, শেখাবেন।. >> ধন্যবাদ। আর. আমার বন্ধুদের. এবং তাদের. সঙ্গীদের সাথে. থাকা। আমার. দারুণ লাগছিল।. >> হ্যাঁ।. >> তৃতীয় রাত. পর্যন্ত।.

>> হ্যাঁ। এই তো. আমরা। আমরা. তৃতীয় রাতে. এসে গেছি।. >> শালা তৃতীয়. রাত।. >> আসছেই।. >> জোশ আর তার. বন্ধুদের মতোই, আমরাও. >> মাঝে মাঝে. অ্যালকোহলযুক্ত. পানীয় পান করে. মজা পাচ্ছিলাম. । হ্যাঁ। তবে, আমরা তার. বন্ধুদের মতো. বোকা ছিলাম না।. আমরা সবকিছু. নিয়ে খুব. সচেতন ছিলাম. কারণ আমরা একটা. খুব পরিবার-. বান্ধব. ক্যাম্পগ্রাউন্ডে. ছিলাম।. >> ওহ্, এটা আপনার. ভালো কথা।. >> হ্যাঁ। আর. নিয়ম. অনুযায়ী, পেনসিলভেনিয়ার. স্টেট. পার্কগুলোতে. মদ্যপান করার. কথা নয়, তাই. আমরা খালি. বোতলগুলো হয়. কুলারে অথবা. একটা অস্বচ্ছ. ময়লার ব্যাগে. লুকিয়ে. রাখতাম। আমরা. কোনো সম্ভাব্য. কুড়াল-খুনিকে. উত্যক্তও. করিনি বা কোনো. বড় ধরনের. মারামারিতেও. জড়াইনি।.

>> তোমার জন্য. ভালো।. >> তো, ওখানে. আমাদের শেষ. রাতে, আমাদের. কাছে তখনও অনেক. মদ ছিল, তাই. আমরা ঠিক করলাম. যে একটু ফুর্তি. করা যাক।. >> চলো ফুর্তি করা. যাক।. >> আমি এখন আর. ধূমপান করি না, কিন্তু আমার. কিছু বন্ধু করে, তাই তারাও এটা. বেশ উপভোগ. করেছে। আর. তারপর, ওহ, ব্যাকগ্রাউন্ডে. ভ্যাম্পায়ার. উইকেন্ডের. প্যান্ডোরা. চ্যানেলটা. আস্তে আস্তে. বাজছিল। তুমি. তো আমাকে. পুরোনো দিনে. ফিরিয়ে নিয়ে. গেলে।. >> কী দারুণ! >> প্যান্ডোরার. কথা মনে আছে? >> প্যান্ডোরা. চ্যানেলের কথা. মনে আছে? >> আমি ‘দ্য শিনস’. খুব পছন্দ. করতাম।. >> হ্যাঁ।. >> উম, ওই. প্যান্ডোরা. চ্যানেলটা. সত্যিই. অসাধারণ।.

>> তুমি কি জানো যে. বাবা আমাকে. বিজ্ঞাপন-. মুক্ত. প্যান্ডোরা. কিনে. দিয়েছিলেন? >> ওয়াও। তিনি. একজন দারুণ. মানুষ।. >> তিনি সত্যিই. ছিলেন।. >> হ্যাঁ।. >> উম ওয়াও। ওহ, প্যান্ডোরা।. >> আমি. ভ্যাম্পায়ার. উইকেন্ডের. প্যান্ডোরা. শুনব। আমার. আর্টের. শিক্ষিকা. একজনকে তার. ফোনের ওপর ফোন. রাখতে দিতেন।. তার কাছে একটা. বড় স্টেরিও. যন্ত্র ছিল, যার. ওপর ফোন রাখলে. গান বাজত, আর. তিনি আমাকে. সবসময় আমার. প্যান্ডোরা. চ্যানেলটা. চালাতে দিতেন।. >> আমরা সকালে. প্যান্ডোরা. ব্যবহার করতাম. । ওহ হ্যাঁ। এই. >> পান্ডোরাটা।. >> হ্যাঁ।. >> ওহ্‌ দারুণ। তো, আগুনের. চারপাশে বসে.

পান করা, আরাম. করা, আড্ডা. দেওয়া আর. পান্ডোরা. শোনার মধ্যে. দিয়ে শেষ. সন্ধ্যাটা বেশ. চমৎকারই. কাটছিল।. >> হ্যাঁ। তখন রাত. দশটার বেশি. বেজে গিয়েছিল, তাই নিয়ম. অনুযায়ী এটা. ছিল নীরবতার. সময়, কিন্তু. আমরা ক্যাম্পে. থাকা অন্য. লোকেদের প্রতি. সম্মান. দেখাচ্ছিলাম, কোনো শোরগোল. করছিলাম না, এমন. সময় হঠাৎ করে. আমাদের দিকে. একটা. টর্চলাইটের. আলো এসে পড়ল, তারপর আরেকটা।. আমরা. মুহূর্তের. জন্য জমে গেলাম, আর জোশ ফিসফিস. করে বলল," এটা. আবার হচ্ছে, কিন্তু এবার. আমরা খুন হয়ে. যাব। ". >> ধুর ছাই, জোশ।. >> আমার মনে হচ্ছে. তোর এখনই চলে. যাওয়া উচিত।. >> তোকে এখান থেকে. কেটে পড়তে হবে. ।. >> ক্যাম্পসাইট. থেকে বেরিয়ে. যা, জোশ।. >> তুই আমার কানে. ফিসফিস করে. বললি," এটা আবার. হচ্ছে। আমরা. খুন হয়ে যাব। ". >> আমি বলব এটা.

তোরই দোষ।. তারপর আগুনের. আলোয়, দুজন. পার্ক রেঞ্জার. আমাদের দিকে. হেঁটে এসে বলল,". কেমন আছেন. আপনারা? "আমার. নেশাগ্রস্ত আর. মাতাল বন্ধুরা. একটু ঘাবড়ে. গিয়ে উত্তর. দিল," ভালো। ". >> ভালো।. >> তারপর তারা. জিজ্ঞেস করল. আমরা মদ খাচ্ছি. কি না। আমরা. মিথ্যা বললাম. আর বললাম," না। ". তারপর একজন. রেঞ্জার. টেবিলের ওপর. রাখা একটা. বিয়ারের. ক্যানের ওপর. আলো ফেলল। একটা. বিয়ারের. ক্যান যেটা আমি. টেবিলে. রেখেছিলাম।. হায়রে! >> সেদিন রাতে. আমিই একটা আস্ত. বোকা ছিলাম আর. টেবিলে প্রমাণ. রেখে. দিয়েছিলাম।. >> হায়রে! তারপর. তারা আমাদের. বলল যে আমাদের. মদ খাওয়ার. অনুমতি নেই এবং. আমাদের সব মদ. ফেলে দিতে হবে।.

উফ্‌, এটা করতে. তাদের খুব মজা. লাগছিল। তারা. বলছিল," ফেলে. দাও। ". >> প্রথমে আমরা. তাদের বোঝানোর. চেষ্টা. করেছিলাম, কিন্তু তারা. অনুমতি. দিচ্ছিল না এবং. আমরা যখন. আমাদের মদকে. শেষ করে. দিচ্ছিলাম, তখন. তারা আমাদের. দেখছিল।. >> আর সত্যি বলতে, জঙ্গলেরও. ক্ষতি হচ্ছিল. কারণ আমাদের. সবটা মাটিতে. ঢেলে দিতে. হয়েছিল।. >> হ্যাঁ।. >> আমার এক বন্ধু. যুক্তি. দিয়েছিল যে. এটা পরিবেশের. জন্য খারাপ।. কিন্তু. রেঞ্জাররা. পাত্তা দেয়নি. ।. >> এটা খুবই বাজে. ব্যাপার।. >> এক পর্যায়ে জশ. চিৎকার করে বলল, " আমার বয়স ৪০।. আমি কীভাবে মদ. না খেয়ে থাকতে. পারি? "তার বয়স. ৪০ ছিল না, কিন্তু আমাদের. সবার মধ্যে সে-ই. সবচেয়ে. বয়স্ক ছিল।. আমার এটা খুব. ভালো লেগেছে যে. ওর বয়স চল্লিশ. ছিল না।. >> আসলে, আমার এটা. আরও ভালো. লেগেছে যে, বর্ণনাকারীর. মতোই ওর বয়স. সত্যিই চল্লিশ. ছিল না,

>> কিন্তু আমাদের. সবার মধ্যে ও-ই. ছিল সবচেয়ে. বয়স্ক। আমি তো. শুরুতেই. বলেছিলাম যে ওর. বয়সের. প্রসঙ্গ আসবে. এবং ও পুরো. ব্যাপারটা যে. বোকামি ছিল, তার. একটা কারণ. হিসেবে নিজের. বয়সকে. ব্যবহার করার. চেষ্টা করছিল।. বিশেষ করে কারণ. আমরা চুপচাপ. ছিলাম, একে. অপরকে বিরক্ত. করছিলাম না।. >> বলাই বাহুল্য, সেই রাতে আমরা. একশো আউন্সেরও. বেশি মদ. ঢেলেছিলাম।. এরপর আমরা শুতে. চলে যাই কারণ. মেজাজটাই নষ্ট. হয়ে গিয়েছিল. ।. >> আমি তো তাই বলব।. >> আর সেটার কারণ. ছিলাম আমি।. আমিই ছিলাম. আমাদের মজা আর. মদের. হত্যাকারী। কী. অদ্ভুত মোড়! আপনি কখনও. ভাববেনই না যে. আপনিই সেই. হত্যাকারী. হবেন।. >> কখনওই না।. >> ভাগ্যক্রমে, সেই রাতে কোনো. মানুষ আহত.

হয়নি। শুধু. আমাদের অহংকার. আর জঙ্গলের. মাটির কিছুটা. অংশ। তো, আমার. মনে হয় জশের. ক্যাম্পিং. ট্রিপের. ক্ষেত্রে. তৃতীয়বারই. সৌভাগ্য বয়ে. এনেছিল। এটা. পড়ার জন্য. ধন্যবাদ এবং. আমি আশা করি. আপনি আপনার. অদ্ভুত স্বভাব. বজায় রাখবেন, কিন্তু এতটা. অদ্ভুত নয় যে. ক্যাম্পিং. করতে গিয়ে. আপনি একাধিক. খুনের সাথে. জড়িত হয়ে. পড়বেন এবং. তৃতীয় খুনটা. শেষ পর্যন্ত. আপনি নিজেই. হবেন।. >> আমার ওইটা খুব. ভালো লেগেছে।. কী. >> দারুণ একটা ছিল! >> আমার ওটা. সত্যিই খুব. ভালো লেগেছে।. >> অনেক ভালো. লেগেছে।. ক্যাম্পিং. ট্রিপে অনেক. খুন বা এমনিই. নানা রকম. কাণ্ডকারখানা. হয়।. >> আমার মনে হয়. ক্যাম্পিং. ট্রিপে এমনই তো. হয়।. >> হ্যাঁ। আর আমার. মনে হয়, ব্যস, হয়ে গেল, >> বুঝলে? আমার মনে.

হয় তুমি পেরেছ. । তুমি. >> তোমার সবটুকু. দিয়ে দিয়েছ।. >> আমিও তাই মনে. করি।. >> আর ব্যস, হয়ে. গেল।. >> হ্যাঁ। আর কী-ই. বা করার আছে? জানো, >> কী আর করা যাবে? >> হ্যাঁ। আরেকটা. করব নাকি করব না. ? >> আমি জানি না।. তোমার কী মনে. হয়? >> এটা. অ্যাপালাচিন।. >> ওহ, এটা. অ্যাপালাচিন।. >> মনে হচ্ছে. আমাদের এটা. করতেই হবে। ঠিক. আছে। এটাই শেষ. হবে কারণ এটা. অ্যাপালাচিন. আর এখানেই শেষ. করতে হয়। একটা. অ্যাপালাচিন. দিয়েই শেষ. করতে হয়।. >> অ্যাপালাচিয়ান. ।. >> তো, এইটা হলো... মাফ করবেন। আমি. আমার চোখ দুটো. একটু গুছিয়ে. নিই।. >> আমি জানি না আমি. আপনাকে মাফ করব. কি না। মনে আছে. যখন তুমি. থিয়েটারের. ছেলে ছিলে আর. আমাকে খেপাতে? আমি তোমাকে. অভিনয় করতে. দিয়েছিলাম আর.

তুমি আমাকে. বিচার না করে. উল্লাসও করতে. দাওনি। কোনো. বিচার ছাড়াই।. >> আমি আমার মুখের. ভাব সামলাতে. পারি না।. >> তুমি সত্যিই. পারো না।. >> আমিও আমার. মুখের ভাব. সামলাতে পারি. না।. >> এটা সত্যি। উফ, কীভাবে ভূতেরা. অ্যাপালাচিয়ান. ট্রেইলে আমার. হাইকিংকে একটা. পুরোদস্তুর. দৌড়ে পরিণত. করেছিল।. >> হ্যালো, অদ্ভুত. মানুষেরা।. আমার নাম কেটি।. দুই। সর্বনাম. সে (. স্ত্রীলিঙ্গ)।. হ্যাঁ, তোমরা. আমার টুটু. ব্যবহার করতে. পারো।. >> আমার বয়স ২২. বছর।. >> টুটু।. >> হ্যাঁ, তোমরা. আমার নাম. ব্যবহার করতে. পারো। আর আমি. তোমাদের. পডকাস্টটা. ভীষণ ভালোবাসি. । আমি বেশ. কিছুদিন ধরে. অপেক্ষা. করছিলাম আমার. সাথে কোনো. ভৌতিক ঘটনা. ঘটার জন্য, যাতে. আমি অবশেষে. শ্রোতাদের. জন্য একটা গল্প. লিখতে পারি। আর.

কী আশ্চর্য! শুধু তোমাদের. জন্যই আমি একটা. ভয়ংকর রাত. কাটানোর. সৌভাগ্য লাভ. করেছি।. >> হুররে।. >> আমি তোমাদের. দুজনের প্রতি. কতটা কৃতজ্ঞ, তা. নিয়ে অনেক কথা. লিখতে পারতাম।. কিন্তু তার. বদলে, আমি. সরাসরি আসল. কথায় আসি। ঠিক. আছে। আসল কথা. হলো আমার. জীবনের. সবচেয়ে. ভয়ঙ্কর রাত।. লেখার. দৈর্ঘ্যের. জন্য আমি আগেই. ক্ষমা চেয়ে. নিচ্ছি। এটা. পড়তে প্রায় ৮. মিনিট সময়. লাগবে। আচ্ছা, মন দিয়ে শোনো।. গত বছর, আমার ২১. তম জন্মদিনের. বছরটা, ২১ বছর. বয়সটা. >> আমার জীবনের. সেরা বছর. হওয়ার কথা ছিল. । কিন্তু. >> তা কখনোই হয় না. । আমার ২১ তম. জন্মদিনে, আমার. এক বান্ধবী. দেয়ালে মাথা. ঠুকে দেয়। তাই, আমরা এখন আর. বন্ধু নই।. >> না, আমরা কখনোই.

বন্ধু থাকব না।. না। তাই এর. >> পরিবর্তে, বছরটা. নিঃসন্দেহে. আমার জীবনের. সবচেয়ে কঠিন. বছর ছিল। মনে. হচ্ছিল প্রতি. সপ্তাহেই নতুন. কিছু ঘটছে।. পরিবারের. অসুস্থতা, আমার. নিজেরই বেশ. কয়েকবার. অসুস্থ হওয়া, বন্ধুদের. মৃত্যু, এবং. আমার অন্য. বন্ধুদেরও. তাদের জীবনের. সবচেয়ে কঠিন. বছরটা পার করার. সময় যথাসাধ্য. সমর্থন করা।. এটা বলাই যায়. যে ২০২২ সাল. আসার সাথে সাথে, আমি এই সবকিছু. থেকে একটা. বিরতি. চাইছিলাম। এই. বছরের. জানুয়ারিতে, আমার বাবা. খবরের কাগজ. পড়ছিলেন, তখন. তিনি এমন একটি. মেয়ের খবর. দেখতে পান যে. পুরো. অ্যাপালাচিয়ান. ট্রেইল হেঁটে. পাড়ি. দিয়েছিল। আমি. সাথে সাথেই. আগ্রহী হয়ে. উঠি। যারা. আমাকে চেনে.

তারা জানে যে. আমি একটু. ছেলেমানুষী. স্বভাবের। আমি. প্রকৃতি. ভালোবাসি এবং. বলতে গেলে. জঙ্গলেই বড়. হয়েছি। আমি. ঠিক তখনই. সিদ্ধান্ত. নিলাম যে আমি এই. ট্রেইলটা. হেঁটে পাড়ি. দেব। আমি আশা. করেছিলাম এটা. আমার জীবনের এই. পাগলামি থেকে. একটা নতুন শুরু. হবে। আপনি. আরেকটু বেশি. করেছিলেন।. >> হ্যাঁ, করেছিলেন।. >> এই বছরের. সেপ্টেম্বরে, আমি এক. মাসব্যাপী. হাইকিংয়ের. জন্য. বেরিয়েছিলাম. এবং সাথে সাথেই. এর তীব্রতার. সম্মুখীন. হয়েছিলাম।. এটা. নিঃসন্দেহে. আমার জীবনের. সবচেয়ে কঠিন. কাজ ছিল। হ্যাঁ, >> আমি নিশ্চিত।. >> তবে, একটা রাত.

বিশেষভাবে মনে. রাখার মতো ছিল।. আমার হাইকিং. শুরু করার ২০. দিন পর, হে. ঈশ্বর।. >> হে ঈশ্বর। আমার. পুরো শরীর যেন. একটা দেয়ালে. আটকে গিয়েছিল. ।. >> আমি শুধু এতেই. ক্লান্ত হয়ে. পড়েছিলাম।. আমি সিঁড়ি. বেয়ে উপরে উঠে. ভাবছিলাম," উফ, এটা আমার জন্য. একটা পাগলামি. ছিল। "তো, হাইকিং শুরু. করার ২০ দিন পর, আমি একটা. আশ্রয়কেন্দ্রে. এসেছিলাম।. যারা এই পথটির. সাথে পরিচিত নন, তাদের জন্য. বলছি, খারাপ. আবহাওয়ার. ক্ষেত্রে. প্রতি ৮ থেকে ১০. মাইল পরপর. আশ্রয়কেন্দ্র. রয়েছে।. আশ্রয়কেন্দ্রগুলোতে. সাধারণত তিনটি. দেয়াল এবং. একটি ছাদ থাকত।. তবে, এই বিশেষ. রাতে আমি যে. আশ্রয়স্থলে.

পৌঁছেছিলাম, সেটি ছিল পথের. সবচেয়ে বড়. আশ্রয়স্থলগুলোর. মধ্যে একটি।. এটি ছিল. আয়তাকার, চারটি দেয়াল. এবং. দেয়ালগুলোর. দুই পাশে. লম্বালম্বিভাবে. দুটি বড় দরজার. চৌকাঠ ছিল।. আশ্রয়স্থলটির. দুই পাশে দুটি. করে বাঙ্ক ছিল।. আমি বোঝার. সুবিধার জন্য. একটি ছবি. সংযুক্ত করেছি. । ধন্যবাদ।. >> আমি দিনের শেষে. আশ্রয়স্থলে. পৌঁছালাম।. বেশিরভাগ. রাতের মতো গাছে. আমার হ্যামক. টাঙানোর. পরিবর্তে, আমি. আশ্রয়স্থলের. ভেতরে দুটি. বাঙ্কের. মাঝখানে এটি. টাঙানোর. সিদ্ধান্ত. নিলাম। আমার. হ্যামকের সাথে. একটি মশা-. প্রতিরোধী জাল. ছিল যা ঘুমানোর. সময় এটিকে. পুরোপুরি ঢেকে. রাখত। আমি তখন.

ভাবতেও পারিনি. যে এটি পরে আমার. পালানোর পথে. আরও একটি বাধা. হয়ে দাঁড়াবে. ।. >> হায় হায়।. এরপর আমি আমার. খাবারের থলেটি. দড়ির সাথে. বেঁধে ছাদের. উপর ছুঁড়ে. দিলাম এবং অন্য. প্রান্তটি. নীচের একটি. খুঁটির সাথে. বেঁধে দিলাম. যাতে পরে এটি. নামিয়ে আনতে. পারি। এটি. থলেটিকে. ভালুকের হাত. থেকে রক্ষা করল, যা ছিল এই পথে. আমার একমাত্র. সম্ভাব্য. শিকারী প্রাণী. ।. >> হায় হায়। যখন. আমি পুরোপুরি. গুছিয়ে নিলাম, তখন রাত ৯ টা. বেজে গিয়েছিল. । আর. আশ্রয়স্থলের. ভেতরে অন্ধকার. ছিল। বেশিরভাগ. রাতের মতোই আজ. রাতেও আমি. পুরোপুরি একা. ছিলাম। আমি ঠিক. করেছিলাম যে. হাইকিংটা একটু. দূরেই করব, তাই. খুব কমই কারো. সাথে দেখা হতো।. বেশিরভাগ দিন.

আর রাত কাটত. পাহাড়ের. মাঝখানে. সম্পূর্ণ একা।. ভয়ংকর।. >> তুমি সাহসী।. >> ভিনগ্রহের. প্রাণী।. >> আমি মশা-জালের. ভেতরে নিজেকে. আটকে নিলাম আর. রাতের জন্য. গুছিয়ে বসলাম, আর প্রতি রাতের. মতোই আমার. পরিবার আর. বন্ধুদের. মেসেজ করে. জানালাম যে আমি. রাতের জন্য. আশ্রয়স্থলে. পৌঁছে গেছি।. প্রায় ১৫. মিনিট পর, আমি. আশ্রয়স্থলের. দিকে এগিয়ে. আসা পায়ের. শব্দের মতো. কিছু একটা. শুনতে পেলাম।. আমার মনে আছে, আমি স্বস্তির. নিঃশ্বাস. ফেলেছিলাম।. জঙ্গলে একা রাত. কাটানো. প্রায়শই. ভয়ঙ্কর ছিল, আর. আশেপাশে অন্য. হাইকার থাকলে. সবসময়ই. সুবিধা হতো।. আমি পায়ের. শব্দ. আশ্রয়স্থলের. দিকে আসার জন্য. অপেক্ষা. করছিলাম যাতে. আমার নতুন.

বন্ধুকে. জানাতে পারি যে. সে আমার সাথে. আশ্রয়স্থলে. ঘুমাতে পারে, কিন্তু সে এলো. না।. >> এটা সত্যিই খুব. ভালো যে তুমি. একজন অচেনা. লোককে বলতে. পারতে যে সে একই. জায়গায়. ঘুমাতে পারে।. >> হ্যাঁ, কারণ আমি. হলে বলতাম,". এখানে একদম. ঢুকবি না। ". >> দখলকৃত।. >> দখল হয়ে গেছে।. >> হ্যাঁ, বন্ধু।. >> তবে আমি. চিন্তিত ছিলাম. না। অনেক. হাইকারই. গোপনীয়তার. জন্য. আশ্রয়স্থলের. বাইরে নিজেদের. তাঁবু খাটাতে. পছন্দ করত। আমি. আবার নিজেকে. ফোনে খেলতে, বন্ধুদের সাথে. কথা বলতে এবং. সামান্য. সিগন্যাল. দিয়ে. ইনস্টাগ্রাম. স্ক্রল করতে. ব্যস্ত দেখতে. পেলাম।. কিছুক্ষণ পর, আমি খেয়াল. করলাম যে. পায়ের শব্দ আর. শোনা যায়নি।. তাঁবু খাটানোর. কোনো খসখসে. শব্দ নেই, আর.

হেঁটে চলে. যাওয়ারও কোনো. শব্দ নেই।. ব্যাপারটা. অদ্ভুত লাগছে।. এটা একদমই ভালো. লাগে না।. >> হ্যামকে আমার. সুবিধাজনক. অবস্থান থেকে. আমি বাইরে. দেখতে. পাচ্ছিলাম।. >> আমি বাইরে. দেখতে. পাচ্ছিলাম না।. যদি মশারির. ভেতরে আমার. কোনো আলো. জ্বালানো থাকত, তাহলে আমি. বাইরে দেখতে. পেতাম না।. >> আমার ফোনের আলো. কালো জালে. প্রতিফলিত. হয়ে শুধু আমার. হ্যামকের. ভেতরটা আলোকিত. করছিল, বাইরে. কিছুই না। আমি. স্লিপিং. ব্যাগের আরও. গভীরে নিজেকে. গুটিয়ে নিলাম. এবং আরাম করার. চেষ্টা করলাম।. পাঁচ মিনিটের. বেশি হয়নি, আমি. আবার. আশ্রয়স্থলের. দিকে এগিয়ে. আসা ভারী. পায়ের শব্দ. শুনলাম, এবার. পেছন দিক থেকে।. >> ওরা তোমাকে. ঘিরে ফেলেছে।. >> আমি.

তাড়াতাড়ি. উঠে বসলাম এবং. বাইরে দেখার. জন্য ও পায়ের. শব্দ শোনা. যাওয়া. মানুষটির আসার. অপেক্ষায়. মশারির ওপর মুখ. চেপে ধরলাম।. পায়ের শব্দটা. দরজার পাশ. দিয়ে সোজা চলে. গেল, আর আমি. কিছুই দেখতে. পেলাম না।. সঙ্গে সঙ্গে. >> আমার মনে হলো. মুখের রক্ত যেন. শিরদাঁড়া. বেয়ে নেমে গেল. । শব্দটা দরজার. এত কাছে ছিল যে. যেই হোক না কেন, তাকে আমার. দেখতে পাওয়ার. কথা ছিল, কিন্তু. সেখানে কেউ ছিল. না।. অ্যাড্রেনালিনের. প্রভাবে আমার. সারা শরীর যেন. জীবন্ত হয়ে. উঠল।. >> ওটা একটা. জরায়ু, সোনা।. >> আমি নিজেকে. সামলে নেওয়ার. জন্য চোখ দুটো. শক্ত করে বন্ধ. করে ফেললাম।. হয়তো ওটা পাশ. দিয়ে হেঁটে.

যাওয়া একটা. অপোসাম ছিল, আর. আমি ওর ছোট. আকারের জন্য. দেখতে পাইনি।. >> আমি জানি না।. কিন্তু. >> আমি মনে মনে. জানতাম যে. ব্যাপারটা তা. নয়। শ্বাস নাও. । শান্ত হও। আমি. মনে মনে নিজেকে. চিৎকার করে. বলছিলাম," তুমি. ঠিক আছো। তুমি. শুধু উত্তেজিত. হয়ে পড়েছো। ". আমি কয়েক. মিনিট আমার. হ্যামকে সোজা. হয়ে শুয়ে. রইলাম, আরও কোনো. শব্দ শোনার. জন্য কান পেতে. রইলাম, আর আমার. নাড়ির. স্পন্দন. ধড়ফড় করছিল।. ঠিক তখনই, আমি. অনুভব করলাম. আমার শরীরটা. শিথিল হতে শুরু. করেছে, আর আমি. এমন একটা শব্দ. শুনলাম যা. চারপাশের. সবকিছুকে বধির. করে দেওয়ার. মতো মনে হলো।. আমার পায়ের. সবচেয়ে কাছের. দেয়ালটা থেকে. আমি একটা শব্দ. শুনতে পেলাম, যেটা অনেকটা. বেসবল ব্যাট. দিয়ে কাঠের. সাইডিং বরাবর.

ধীরে ধীরে ঘষে. যাওয়ার মতো. শোনাচ্ছিল, ঠিক. যেন কোনো. উন্মাদ খুনি।. >> উন্মাদ খুনি।. >> আবার পায়ের. শব্দ, পাশের. নুড়িপাথরের. ওপর খসখসে. আওয়াজ।. >> আমার এটা ভালো. লাগছে না। এই. মুহূর্তে. নিরাপদ. আশ্রয়ের দিকে. দৌড়ে যাওয়ার. জন্য এটাই. উপযুক্ত সময়. বলে মনে হলো।. কিন্তু আবারও, আমি ছিলাম. জঙ্গলের. মাঝখানে এবং. বাইরে কে বা কী. আছে সে. সম্পর্কে আমার. কোনো ধারণা ছিল. না। ঠিক তখনই. আমার মনে পড়ল. আমার হাইকিং. অ্যাক্টস. অ্যাপে পড়া. একটা. মন্তব্যের কথা, যেখানে এই. নির্দিষ্ট. আশ্রয়স্থলটির. উল্লেখ ছিল।. মন্তব্যটিতে. লেখা ছিল,". তাঁবুর. জায়গায় এক. অদ্ভুত লোক।. কোনো এক অদ্ভুত. কারণে, সে তার.

জায়গায় একটা. বেসবল ব্যাট. প্রদর্শন করে। ". সেই মুহূর্তে. আমি নিশ্চিত. ছিলাম যে. শব্দটা ছিল. মন্তব্যের সেই. লোকটার এবং সে. ওই ব্যাট দিয়ে. আমার মাথা. ফাটিয়ে দেবে।. >> ব্যস।. >> ব্যস। সত্যিই।. আমি দ্রুত. বাবাকে একটা. টেক্সট. পাঠালাম যে আমি. যেখানে আছি. সেখানে নিরাপদ. বোধ করছি না এবং. আমার কিছু হলে. যেন আমার. অবস্থান. চিহ্নিত করে. রাখে।. >> ভাবুন তো, আপনার. সন্তানের কাছ. থেকে এমন. টেক্সট পেলে. কেমন লাগবে।. >> না, না, না।. >> তার মানে হবে. আমি মরে যাব।. >> আমি. অ্যাপালেচিয়ায়. একটা. হেলিকপ্টার. পাঠিয়ে দিতাম. ।. >> সত্যি। আমি.

উড়াল দিতাম।. >> হ্যাঁ। ব্যস।. আমার মনে হয়. আমি একটা. ক্রিপ্টেড. হয়ে যেতাম আর. উড়তাম।. >> আমি উড়াল. দিতাম।. >> হ্যাঁ।. >> ওহ, আমি তো শুধু. জিনিসপত্রে. ধাক্কা খাচ্ছি. ।. >> এটা তো মা-সুলভ. ব্যাপার।. >> কয়েক সেকেন্ড. পরেই সে উত্তর. দিল," তোমার. বেয়ার. স্প্রেটা বের. করো। ". >> এতে আমার দ্রুত. বাড়তে থাকা. হৃদস্পন্দন. আরও বেড়ে গেল।. আমি. আত্মরক্ষার. জন্য বেয়ার. স্প্রেটা. এনেছিলাম, কিন্তু এটা. ব্যবহার করার. কোনো. পরিকল্পনা. আমার ছিল না।. >> আমার একটা. বাচ্চা আছে।. >> আমি যখন আমার. শেষ টেক্সটটা. পাঠাচ্ছি, তখন. আবার বাদুড়ের. ডাক শুনতে. পেলাম। এবার. আশ্রয়স্থলের. বারান্দায়।. আমি আমার. স্লিপিং. ব্যাগের নিচ. থেকে এইমাত্র. বের করা. হেডল্যাম্প আর.

মুখটা পোকা-. মাকড়ের জালের. ওপর চেপে ধরলাম. । আমি ভাবছিলাম, " নাগ নেট আবার. কী? "আবার পোকা-. মাকড়ের জালের. ওপর চেপে ধরলাম. এবং কিছুই. দেখতে পেলাম না. । আমি যে. কাঁদছিলাম, তা. বুঝতেই পারলাম. না, অনুভব করলাম. আমার গাল বেয়ে. অশ্রু গড়িয়ে. পড়ছে।. >> আমার মনে আছে. আমি ভাবছিলাম,". আমি যদি নড়তে. না পারি তাহলে. মরে যাব। "আমি. আমার ভয়ের. অনুভূতিগুলোকে. একপাশে সরিয়ে. রেখে আমার. চেয়ে সাহসী. কারো কথা ভাবার. চেষ্টা করলাম।. >> তুমি মারাত্মক. সাহসী।. >> শুধু ওখানে. থাকার জন্যই. তুমি সাহসী।. >> আমি এটাই বলতে. চাইছি। আমি. আমার. হেডল্যাম্পটা. মাথায়. বাঁধলাম, মশা-. প্রতিরোধী. জালটার জিপ. খুললাম, আর. প্রায় মাটিতে. পড়েই. যাচ্ছিলাম।. আমার বাঁ হাতে.

৯১১ ডায়াল. করার জন্য. ফোনটা খোলা ছিল. । আমার ডান হাতে. ছিল একটা ভালুক. । যতটা সম্ভব. আত্মবিশ্বাসের. সাথে, আমি ভালুক. তাড়ানোর. স্প্রেটা. উঁচিয়ে ধরে. আশ্রয়স্থলের. বাইরে পা. রাখলাম আর. চিৎকার করে. বললাম," হ্যালো।. ". >> না, তুমি এটা. করো না, সোনা।. তুমি এটা করো না. ।. >> না, এটা সবচেয়ে. খারাপ কাজ। না, >> তুমি বাইরে. গিয়ে বলবে,". আমার কাছে. বন্দুক আছে। ". >> হ্যাঁ।. >> এটা তোমার মাথা. খারাপ করে. দিয়েছে।. >> হ্যাঁ। কিছুই. হলো না। আমার. পরিকল্পনাটা. ঠিক কী ছিল তা. আমি নিশ্চিত. ছিলাম না, কিন্তু আমি. জানতাম যে এই. বদমাশটা যদি. কোণার দিক থেকে. দৌড়ে আসে, তাহলে ওর মুখে. স্প্রে করে. দেওয়াটা আমার. পরিকল্পনার. অংশ ছিল।. >> কী হবে যদি সে. বলে," হাই, >> আমি.

আশ্রয়স্থলের. পেছন দিক দিয়ে. হেঁটে. গিয়েছিলাম আর. ভয়ে শিউরে. উঠেছিলাম।. ওখানে কেউ ছিল. না। ". >> কী? >> কিন্তু আমি. আবার পায়ের. শব্দ শুনতে. পাচ্ছিলাম, বেশ. স্পষ্ট, আশ্রয়স্থলের. দক্ষিণ দিক. দিয়ে হেঁটে. আসার শব্দ। আমি. ঠিক তখনই বুঝে. গিয়েছিলাম যে. আমি যার. মুখোমুখি. হয়েছি সে. মানুষ নয়।. >> ওহ, অ্যাপালেচিয়ায়. তো নয়ই। আমি. আমার ফোনটা. কলিং অ্যাপ. থেকে. ক্যামেরায়. ঘুরিয়ে নিলাম, কারণ আমি. জানতাম ৯১১. এক্ষেত্রে. সাহায্য করতে. পারবে না, এবং. প্রমাণের জন্য. একটা ভিডিও. করতে শুরু. করলাম।. যেইমাত্র আমি. তা করলাম, বিচ্ছিন্ন. পায়ের. শব্দগুলো থেমে. গেল, ঘুরে. দাঁড়াল এবং. হাঁটতে শুরু. করল।. >> সে কী বলল?

জড়িয়ে ধরো।. >> জড়িয়ে ধরো।. সে বলল," আমার. ভয় করছে। ". >> হয়তো সে. বলেছিল," এটা. তোমাকে. জড়িয়ে ধরবে। ". কারণ এটা তোমার. দিকে হেঁটে. আসছে।. >> হয়তো।. যেইমাত্র আমি. তা করলাম, বিচ্ছিন্ন. পায়ের. শব্দগুলো থেমে. গেল, ঘুরে. দাঁড়াল এবং. সোজা আমার দিকে. হেঁটে আসতে. শুরু করল।. আতঙ্কে আমি. ভিডিওটা বন্ধ. করে. আশ্রয়কেন্দ্রে. দৌড়ে ফিরে. গেলাম।. >> ভেতরে ঢুকে আমি. পাগলের মতো. ভেতরের. শত্রুদের. নম্বরে ফোন. করতে লাগলাম।. >> সে কি হ্যাঁ. বলেছিল? হ্যাঁ।. হ্যাঁ।. >> সে যেন বলল,". হ্যাঁ, তুমি ঠিক. কাজই করেছ। ". >> সে মরিয়া হয়ে. আমার ফোনের. ভেতরের. শত্রুদের.

নম্বরে ফোন. করতে লাগল, এই. আশায় যে কেউ. একজন ফোন ধরে. আমাকে নিয়ে. যাওয়ার জন্য. একজন ড্রাইভার. পাঠাবে। আমার. আশা প্রায় শেষ. হয়ে এসেছিল, কারণ তখন রাত. দশটা বেজে. গিয়েছিল। বেশ. কয়েকবার. ভয়েসমেইলে. পাঠানোর পর, একজন. হোস্টেলের. কর্মী আমাকে. ফোন করল এবং আমি. হাউহাউ করে. কেঁদে ফেললাম।. আমার মনে আছে, কথোপকথনটা. অনেকটা এরকম. ছিল।" ম্যাডাম, আপনি ঠিক আছেন? "". না। "" আমি কি. আপনার জন্য. পুলিশকে ফোন. করব? "" না। ওরা. সাহায্য করতে. পারবে না। "" কেন. নয়, সোনা? এখানে তো কেউ. নেই। "" আপনি একা? "" হ্যাঁ, কিন্তু. আমি সেটা বলতে. চাইনি। "ওরা. হয়তো ভাবছিল,". >> কী? >> কী? "আমি হলে.

বলতাম,". >> ভূত। "". >> হ্যাঁ। "" ওহ, আপনি ভূত. দেখেছেন? >> আপনার জন্য. কাউকে. পাঠাচ্ছি, বাবু. । "আমি. মহিলাটিকে. আমার. পরিস্থিতি আরও. বিস্তারিতভাবে. ব্যাখ্যা. করলাম এবং তিনি. >> বললেন যে এটা. প্রায়ই ঘটে।. >> এটা অনেক বেশি. হয়। আমি. মহিলাটিকে. আমার. পরিস্থিতি আরও. বিস্তারিতভাবে. ব্যাখ্যা. করলাম এবং তিনি. এক মুহূর্তের. জন্য চুপ করে. গেলেন, তারপর. বললেন যে তার. হাসপাতালের. হোস্টেলে. জায়গা নেই, >> কী বাজে মহিলা।. >> এই পর্যায়ে. আমার মনে. হচ্ছিল আমি. ভয়ে জ্ঞান. হারিয়ে ফেলব।. আমার গলার. আতঙ্ক শুনে সে. আমাকে কাছের. একটা. রিসোর্টের. কয়েকটি. হোস্টেলের. নম্বর দিল।.

>> কী চমৎকার একজন. মহিলা। সত্যি. বলছি, >> ডেস্কের উপরেই. ঘুমিয়ে পড়ো।. >> মানে, একটু. জায়গা করে নাও. ।. >> আমি বলতে. পারতাম," আপনি. লাইনেই. ঘুমিয়ে নিতে. পারেন।. >> চলুন আপনাকে. এখানে নিয়ে. আসি। "আর আপনি. এখানে চলে এলে, আমরা আপনাকে. অন্য কোথাও. নিয়ে যাব।. >> হ্যাঁ, কারণ সে. জানে কী হচ্ছে।. এটা. >> অ্যাপালেচিয়া. ।. >> এটা একটা. পথচারী।. >> আমি যখন. রিসোর্টে ফোন. করছিলাম, তখন. আমার ডানদিকের. দরজার পাশ. দিয়ে দৌড়ে. যাওয়ার. পায়ের শব্দ. শুনতে পেলাম।. >> এটা একজন. রক্তমাংসের. পথচারী।. >> আবারও, সেখানে. কেউ নেই। আমি. যখন হাঁসফাঁস. করছিলাম, তখন. ফ্রন্ট. ডেস্কের. মহিলাটি আমার. ফোন ধরলেন।. তিনি আমাকে যত. তাড়াতাড়ি. সম্ভব কাছের. রাস্তায় যেতে. বললেন এবং. জানালেন যে. তিনি আমাকে. নিয়ে যাওয়ার. জন্য একজন.

রক্ষণাবেক্ষণ. কর্মী. পাঠাচ্ছেন। ওহ, জানেন তো. অ্যাপালেচিয়ায়. তারা এই ধরনের. ফোনকল সব সময়ই. পায়।. >> আমি ফোনটা রেখে. আমার ব্যাগে. সবকিছু ঢোকাতে. শুরু করলাম, আর. একই সাথে. আশ্রয়কেন্দ্রের. চারপাশে দৌড়ে. বেড়ানো. পায়ের. শব্দগুলো. উপেক্ষা করার. চেষ্টা করতে. লাগলাম। আমি. আশ্রয়স্থল. থেকে বেরিয়ে. এসে. তাড়াহুড়ো. করে সেখানে. গেলাম যেখানে. আমার খাবারের. থলেটা ঝুলিয়ে. রেখেছিলাম।. আতঙ্কে. দিশেহারা হয়ে. আমি গিঁটটা. খোলার চেষ্টা. করলাম, কিন্তু. শেষ পর্যন্ত. হাল ছেড়ে. দিয়ে যে. খুঁটিটার সাথে. বেঁধেছিলাম. সেখান থেকে. থলেটা কেটে. ফেললাম। ওটার. >> ভেতরে কি ফ্রিজ-. ড্রাইড. স্প্যাগেটি. ছিল? >> সম্ভবত। আর আমি. ওটা দেখতে চাই. না।. >> ওহ, এখন তুমি. চাও না।. >> না, আমি ওটা. দেখতে চাই। ওহ।. >> আমি জঙ্গলের. মধ্যে দিয়ে. দৌড়াতে.

দৌড়াতে সেই. রাস্তায়. পৌঁছালাম যেটা. আমি আসার পথে. পার হয়েছিলাম. ।. রক্ষণাবেক্ষণ. কর্মীটি আগে. থেকেই সেখানে. অপেক্ষা করছিল. । একজন. রক্ষণাবেক্ষণ. কর্মী।. >> রিসোর্ট থেকে. আমাকে খুঁজতে. পাঠানো লোকটা. আসলেই ইনি কিনা, তা না দেখেই আমি. তার ট্রাকে. ঝাঁপিয়ে. পড়লাম। আমি. জানি, সম্ভবত. এটা. বুদ্ধিমানের. কাজ ছিল না, কিন্তু এই. মুহূর্তে, সভ্যতার. কাছাকাছি. থাকার জন্য. একজন সম্ভাব্য. বান্ডির সাথে. যেতে আমার. আপত্তি ছিল না।. >> আমি একটা. অদৃশ্য. ভয়ঙ্কর. জিনিসের চেয়ে. একজন ভয়ঙ্কর. মানুষের সাথে. মোকাবিলা করতে. বেশি পছন্দ করব. । দেখো, আমি ঠিক. তার উল্টো।. >> অ্যাপালেচিয়ায়. ।. >> এটা সত্যি।. >> মানে, এই. মুহূর্তে নয়।.

>> হ্যাঁ।. >> রিসোর্টে. যাওয়ার. গাড়ির. যাত্রাটা. দীর্ঘ এবং. অস্বস্তিকর. ছিল, তাই আমি. ড্রাইভারকে. আমার সেই. ভয়ঙ্কর. অভিজ্ঞতার কথা. বলার. সিদ্ধান্ত. নিলাম।. >> দাঁড়াও, না, কারণ আমি. ভাবছিলাম, ব্যাপারটা হলো, আপনি একজন. মানুষকে হত্যা. করতে পারেন।. >> এটা সত্যি।. কিন্তু. >> আপনি একটা. ভূতকে হত্যা. করতে পারবেন না. । তারা মৃত।. এরপর. >> সে আমাকে. জানালো যে আমি. সম্ভবত. ক্রুদ্ধ. আত্মার. মুখোমুখি. হয়েছিলাম।. সর্বোপরি, তার. ভাষায়," পথটা. ঠিক. আদিবাসীদের. ভূমির মধ্যে. দিয়ে গেছে। ". কথাটা শুনে. আমার সারা. শরীরে কাঁপুনি. ধরে গেল। আমার. ডাইনি বন্ধুরা. আমাকে এই ধরনের. জিনিস থেকে. রক্ষা পাওয়ার. জন্য সাথে. ক্রিস্টাল. নিতে বলেছিল।. সেই রাতে, হোটেলের ঘরের. মেঝেতে আমার. ব্যাগের. জিনিসপত্র. ফেলার পর, আমি.

দেখলাম আমার. সুরক্ষার. ক্রিস্টালগুলোর. একটির একটি অংশ. ভেঙে গেছে।. আমার বন্ধু. আমাকে জানালো. যে এর মানে হলো. এটি প্রচুর. পরিমাণে. নেতিবাচক. শক্তি শোষণ. করেছে এবং এখন. এটি" অকেজো ". হয়ে গেছে।. হ্যাঁ, আমি. প্রায় এটাকে. আমার ভ্রমণের. শেষ রাত বানাতে. যাচ্ছিলাম, কিন্তু. সিদ্ধান্ত. নিলাম যে আমি. আমার জীবনের. সম্ভবত অন্যতম. সেরা অভিজ্ঞতা. থেকে আমাকে. বিরত রাখতে. একটি ছোট ভূতের. দর্শনকে. অনুমতি দেব না।. তুমি একজন. দুর্দান্ত. মানুষ। আমি খুব. কৃতজ্ঞ যে আমি. তা করিনি। আমি. মাসের বাকি. সময়টা ধরে. হাইকিং. চালিয়ে গেলাম. এবং ৩০ টা জঘন্য. দিনে ২৮৩.৫ মাইল.

হেঁটে গর্বের. সাথে শেষ করলাম. । তুই ফিরে. গিয়েছিলি, মিস. বিচি। মিস বিচি, তুই ফিরে. গিয়েছিলি। এই. সময়ে আমি. আজীবনের. বন্ধুত্ব তৈরি. করেছি, পুরো. স্মোকি. মাউন্টেনস. হেঁটে পার. করেছি, এবং আমার. ২২ বছরের জীবনে. যা শিখেছি তার. চেয়ে বেশি. শিখেছি মাত্র. ৩০ দিনে।. >> ওয়াও। তুই. >> খেয়েছিস, কেঁদেছিস, এবং. ওই পথে শিখেছিস. ।. >> ওই দিনগুলোর. বেশিরভাগ সময়. আমি নিজেকে. চালিয়ে নিয়ে. যাওয়ার জন্য. এই পডকাস্টটা. শুনতাম।. >> ওহ মাই গড,

>> এটা কী দারুণ. একটা ব্যাপার।. >> এটা সত্যিই. দারুণ।. >> তো, এই. অবিশ্বাস্যরকম. দীর্ঘ গল্পটা. শেষ করতে, এটাকে. অদ্ভুতই থাক, কিন্তু এতটাও. অদ্ভুত নয় যে... অ্যাশ, শুরু কর।. তুই. অ্যাপালেশিয়ান. ট্রেইল ধরে. হেঁটে একটা. জঘন্য. যাত্রায় বের. হওয়ার. সিদ্ধান্ত নিস. এবং তুই বল," এই. পুরো. ব্যাপারটা. আমার জীবন বদলে. দেবে। "আর. প্রথমবার যখন. আপনি সেখানে. বের হওয়ার. চেষ্টা করেন, তখন পায়ের. শব্দ, বেসবল. ব্যাট, প্রেতাত্মা আর. ভাঙা স্ফটিক—. সবকিছু আপনাকে. কাবু করে ফেলে।. আর আপনি এমন. একজন লোকের. সাথে গাড়িতে. ওঠেন, যাকে আপনি. চেনেন না যে সে. টেড বান্ডি কি. না, কিন্তু সে. বলে," আমি টেড. বান্ডি নই, কিন্তু ওই. প্রেতাত্মারা. তোমাকে ধরে. ফেলবে, সোনা। ". আর আপনি বলেন,". না, ওরা ধরবে না. । আমি এই পথটা.

শেষ করবই। "আর. আপনি. ব্যাপারটাকে. এতটাই অদ্ভুত. করে তোলেন যে, মরবিড শুনতে. শুনতে আপনি ওই. পথটা শেষ করেন।. >> এটাও ঠিক যে. আপনি পুরোটা. সময় মরবিড. শুনেছেন। আপনি. অ্যাপালাচিয়ান. ট্রেইল নিয়ে. এতটাই. মাতামাতি. করেছেন যে, আপনি. নিজেই নিজের. জন্য কাজটা আরও. কঠিন করে. তুলেছেন।. >> এটা সত্যি।. >> আপনি বলেছিলেন. যে এটা করার. সময় আমি. নিজেকেই ভয়. দেখাব। আপনি. আপনার ভেতরের. পাগলামিটাকে. প্রকাশ করেছেন. । মিসি এলিয়ট. গর্বিত হতেন।. আমি একটা মিসি. এলিয়টের কেসে. আছি।. >> আপনি একটা মিসি. এলিয়টের কেসে. আছেন।. >> আপনি আপনার. ভেতরের. পাগলামিটাকে. প্রকাশ করেছেন. ।. >> ওটা ছিল ওয়াও।. >> ওটা ছিল ভীতিকর. ।. >> ওটা ছিল. পাগলামি।. >> তোমরা যদি ভেবে. থাকো যে এটা. আমাকে পাগল করে. দেবে। হ্যাঁ,

>> তোমরা ভুল।. >> আমি বলছি তোমরা. খুব অদ্ভুত।. >> আচ্ছা, তোমরা তো. বরাবরের মতোই।. আমি কি তোমাদের. একটা প্রশ্ন. করতে পারি? তোমরা কি 'as per usual'. বলো নাকি এটা. একঘেয়ে? >> আমি 'as per usual' বলতে. পছন্দ করি না।. >> এটা কি একঘেয়ে. লাগে না? আমি. জানি 'as' আর 'per'. আলাদা, কিন্তু. >> হ্যাঁ, আমার এটা. ভালো লাগে না।. >> কিন্তু 'as' আর 'per'. কি একই রকম নয়, কারণ এটা. অনেকটা 'per my last email'-. এর মতো? >> আমারও তাই মনে. হতো।. >> As per।. >> আমি 'as per usual'. পছন্দ করি না।. >> As as as my last email।. >> হ্যাঁ, per my last email।. হ্যাঁ, আমি. পুরোপুরি. তোমার পক্ষে।.

>> আমার মনে হয়. আমিও তাই করব।. তুমি বলছ, আমাকে. বোঝানোর দরকার. নেই। আমার মনে. হয় আমি 'per my last email'. বলা শুরু করব।. >> Purp per।. >> আমি জানি না।. যাইহোক, >> এবার আমি অনেক. অপ্রাসঙ্গিক. কথা বলেছি।. এগুলো কীভাবে. শেষ করা যায়? >> ভালো কাজ।. >> আপনার যদি. শ্রোতাদের. কোনো গল্প থাকে, তাহলে. সাবজেক্ট. লাইনে ‘listener tail’. লিখে পাঠিয়ে. দিন।. >> হ্যাঁ। morbid. podcastmail.com-এ।. >> পাঠিয়ে দিন।. >> আমরা আশা করি. আপনারা শুনতে. থাকবেন।. >> এবং আমরা. >> সত্যিই আশা করি. আপনারা শুনতে. থাকবেন।. >> হ্যাঁ।. >> এবং আমরা আশা. করি আপনারা... আমি. >> এটা বলেই. ফেললাম। আমি. জানি। কিন্তু. তারপর আমি. বললাম," এবং. আমরা আশা করি.

আপনারা এটাকে. অদ্ভুত রাখবেন. । ". >> আমাদের মতোই. অদ্ভুত।. >> হ্যাঁ।.