Episode 801: Blanche Taylor Moore, The Oldest Woman on Death Row (Part 1)

مرحباً يا غريبي. الأطوار. أنا آش. أنا. إيلينا. وهذا برنامج ". موربيد". هذا "موربيد"،. يا عزيزتي. إنه "موربيد. " بعد عرض "راديو سيتي". >> هذا صحيح. >> لقد قضينا وقتاً. ممتعاً للغاية. >> فعلنا ذلك. كان من. الرائع مقابلتكم بعد. العرض. كان الأمر. ممتعاً جداً. >> كان ممتعاً حقاً. أجل.

لقاء الجميع بعد العرض. جعلني أشعر وكأنني. هاري ستايلز. شعرت. بذلك. >> هذا بالضبط ما شعرت به. >> أجل، كنا مثل فريق. البيتلز أو شيء من هذا. القبيل. >> هذا صحيح. >> كان الأمر ممتعاً جداً. . >> وقد تمكن والداي من. الحضور. >> أمي وأبي قضيا أفضل. وقت. >> لقد فعلا ذلك. كانا في. غاية السعادة. >> رؤية أمي في نيويورك،. لم تكن هناك منذ عقود،. وقضت أفضل وقت. تمكنا. من تناول عشاء ممتع. جداً بعد ذلك مع كل. أصدقائنا. أشعر أن. كأسي ممتلئ تماماً. الآن. >> إنه كذلك حقاً. لكن حان. وقت العودة. أجل. أنا. سعيدة بالعودة إلى.

طبيعتنا قليلاً. >> قضينا الكثير من الوقت. في التخطيط لذلك العرض. الحي. أعتقد أن. الأسابيع الأخيرة من. حياتنا قضيناها فقط في. مراجعة كل تفصيل صغير. >> أجل. >> لجعله مثالياً والآن. >> وهناك أيضاً الإنتاج. وكل شيء. لقد كان. مكاناً كبيراً، لذا. كان إنتاجاً أكبر. بكثير. >> إنتاج رائع. يجب أن. أشيد بهم. ماركوس. وصوفي تحديداً. >> يا إلهي. >> حقاً. >> ليست "جبنة". >> يا إلهي. حقاً. كانا. ألطف شخصين قابلتهما. في حياتي، واعتنيا بنا.

جيداً، واعتنيا. بالمسرح جيداً، وبُذل. الكثير من الجهد في. ذلك. >> أجل. >> لذا، شكراً لكل من جعل. ذلك ممكناً وشكراً لكل. من حضر لدعمنا. هذا. يعني الكثير بالنسبة. لنا حقاً. >> أنتم رائعون. أنتم. كذلك. لكن الآن حان وقت. العودة إلى روتيننا. اليومي المعتاد، جدول. "موربيد" العادي. >> لقد عدنا. نحن في الوطن. . عطارد في حالة تراجع،. ورأينا شيئاً يقول. >> أو ينبغي أن أقول. >> إنه يريدك أن تبطئ. >> يجب أن أقول إن عطارد. في حالة تراجع. يجب أن.

أتوقف عن قول "في تراجع. " كطالبة في علم. التنجيم. >> إنه في حالة تراجع. >> لأن ذلك يعني فقط أن. عطارد في حالة عودة. للخلف. >> أجل، إنه في وضع عكسي،. كما تعلمين. >> لكنه مجرد تراجع. >> إنه في حالة تراجع. الآن. وقالت، وفقاً. لأليسا كيلي، التي أثق. بها. >> أوه، أجل. >> ثقي في أليسا كيلي. >> قالت إنه يريدك أن. تبطئ. وقلت، "سأضع ذلك. في اعتباري يا عزيزي،. لأنني أشبه الصاروخ. الآن، و". >> أحتاج إلى التمهل. >> بصراحة، أود أن أتمهل. >> ماما متعبة. ".

>> حقيقةً،. >> ماما متعبة. >> أنا منهكة. والربو. يشتد علي مجدداً. >> الربو الخاص بي. >> الربو لدي يتأثر. بالرطوبة. لقد قال. اشتدي. اشتدي. أعطي هذه. الحقيرة بعض البلغم في. حلقها وسعالاً. >> هذا ما قاله. لا أعرف. لقد بدوت مثل دونالد. ترامب. >> أوه. لم أشعر بإهانة في. حياتي أكثر من هذه. واو. . >> لقد بدا الأمر كذلك. >> مقرف. >> لقد كان كذلك. >> حسناً، كيف نبتعد عن. هذا الموضوع؟. >> على أي حال،. >> هل هناك أي شيء آخر.

تريد مني فعله؟ هل يجب. أن ندخل في القصة. مباشرة؟ في الواقع،. ربما ينبغي علينا ذلك. لأن لدي قصة طويلة. اليوم. >> أجل، لنبدأ. >> وأعلم أن، مم، جيفري. يمسك بمؤقته. إذن، ها. نحن ذا. جيف. >> ها نحن ذا. >> حسناً. إذن، لدي قصة من. جزأين. هذا هو الجزء. الأول بالطبع. مرحباً. بكم. سنتحدث عن بلانش. تايلور مور. وبلانش. تايلور مور هي، تحذير. مسبق، فقط لتبدأ. بمعرفة ما الذي أنت. مقبل عليه، أكبر امرأة. في طابور الإعدام في. الولايات المتحدة. >> هذا ما نحن مقبلون. عليه. حسناً. >> أجل. >> حسناً. >> إلى هذا نحن نتجه. إذن،.

>> لننطلق. >> قبل أن تصل إلى طابور. الإعدام، وُلدت في 17. فبراير 1933 في كونكورد،. كارولاينا الشمالية. كانت الخامسة من بين. سبعة أبناء وُلدوا. لباركر بي دي كايزر. وزوجته فلاني. >> حسناً. >> أنا مهووسة بـ. >> حسناً. فلاي. >> حسناً. فلاني. فلونتيد. >> حسناً. >> الآن، تقنياً كان بي. دي، الأب، عاملاً في. مطحنة، لكن شغفه. الحقيقي كان التبشير. بالإنجيل. >> حسناً. >> التبشير بالإنجيل. وقع. بي دي بفخر في فئة. الوعاظ البدائيين،.

الذين كانوا نوعاً من. مجموعة من الوعاظ. المعمدانيين غير. المدربين وغير. المتقاضين للأجور. بالتأكيد، والذين. كانوا يتجولون في. المواقع الريفية مثل. المخيمات للوعظ، وهو. ما يجعلني أفكر فقط في. الموسم الأول من مسلسل. المحقق الفذ. >> أجل، بالتأكيد. مثل ما. هذا. >> مثل إحياء الخيمة. >> يا له من موسم أيقوني. في التلفزيون. >> المحقق الفذ رائع جداً. . أنا أحب الموسم الأول. . >> حقاً. >> الآن، وفقاً للمؤلف. جيم شوتس، الذي، مم،. سنضع رابطاً له في. ملاحظات العرض والذي. استخدمناه من قبل،. مؤلف عظيم، كان بي دي. يعظ بتفسير حرفي مكثف.

ورتيب ومغنى للكتاب. المقدس. >> أوه، حسناً. >> لا أعرف حقاً ماذا. يعني ذلك بالضبط. >> إنه أمر كثير. >> إنه أمر كثير. >> إنه أمر كثير. لكن، كما. تعلم،. >> كان الأمر يبدو كثيرًا. . >> أجل. >> كان دائمًا يجد طريقة. لجني المال، وهو أمر. جيد. كما تعلم،. >> حسنًا. كان يعمل أو. يحصل على تبرعات. >> كان يركز دائمًا على. الربح. >> لكنه نادرًا ما أنفق. ذلك المال على عائلته. أعباء تربية الأطفال. ودفع الفواتير وقعت. بالكامل تقريبًا على. عاتق فلاني، التي كانت. تعمل بدوام كامل.

لتدبير أمورهم بالكاد. ببساطة فقط لتوفير سقف. يأويهم. ومن بين. الأربعين دولارًا أو. نحو ذلك التي كانت. تجنيها أسبوعيًا،. كانت دائمًا تعطي. نصفها لزوجها، الذي،. وفقًا لشوتس، لم يخفِ. أبدًا حقيقة أنه كان. ينفق كل ذلك على. الفتيات الصغيرات. >> أوه، أجل. لذا، لم يكن. ذلك رائعًا. كان ذلك. مريعًا. في عام 1942،. عندما كانت بلانش في. التاسعة من عمرها فقط،. انتقلت العائلة إلى. برلينغتون. قدمت. برلينغتون فرص عمل. أفضل، لكن السبب.

الحقيقي للانتقال كان. على الأرجح أن باي لم. يتمكن من الاحتفاظ. بوظيفة لفترة طويلة،. ونفدت خيارات العمل. لديه. ورغم ميله الخاص. للعاملات في الجنس. والمقامرة والشرب. وعدم قضاء الوقت مع. عائلته الشابة، كان. صارمًا جدًا مع أطفاله. عندما يكون موجودًا. وكان لديه، لا أريد. حتى تسميتها معايير. عالية لأنها مستحيلة. >> معايير مستحيلة. لم. يكن لدى العائلة. الكثير من المال. لذا،.

كانت الفتيات يرتدين. عادةً ملابس رثة. وبالية، لكنه كان يفتش. ملابسهن بانتظام. للتأكد من أنها". محتشمة بما فيه. الكفاية ". >> يا للغرابة. >> وهو أمر يجعلك أكبر. منافق على الإطلاق. >> أجل، يجب عليك التأكد. عليك فقط التأكد من أن. الجميع محتشمون، رغم. أنك لست كذلك بوضوح. >> الاحتشام هو أهم شيء. مهم جدًا. >> أجل. >> أجل. >> تبًا له. لم تقتصر. المعايير الصارمة على.

مظهر الأطفال أو ما. يرتدونه. كان ممنوعًا. عليهم تمامًا. المشاركة في أي أنشطة. بعد المدرسة. >> هذا أمر سيء للغاية. هذا يثير غضبي حقًا. >> بالفعل. حقًا. >> كثيرًا. أعني، ما. الفائدة من ذلك؟. >> لم يكن بإمكانهن. الاختلاط بأصدقائهن. لم يكن بإمكانهن. الانضمام إلى أي نادٍ. لا شيء من هذا القبيل. كان عليهن العودة. للمنزل مباشرة بعد. المدرسة وربما الصلاة. >> هذا أمر مقزز. >> وعندما وصلت بلانش إلى. أوائل سن المراهقة،. مُنحت أخيرًا حرية. كافية للحصول على. وظيفة في أحد المتاجر. المحلية وسط المدينة.

ربما لأنهم كانوا. بحاجة للمزيد من المال. وليس لاهتمامهم. بسعادتها. >> بالضبط. >> لكن قضاء وقت أطول. خارج المنزل يعني. أيضًا أنها تمكنت من. الاختلاط بالآخرين. قليلاً. >> وعندما كانت في. الخامسة عشرة أو. السادسة عشرة من عمرها. ، بدأت تواعد فتى يدعى. جيمس تايلور. لا، ليس. ذلك الشخص. >> شكرًا لك. قلت ليس من. تانغلوود. ليس، ليس. صاحب شهرة تانغلوود. ليس، ليس صاحب أغنية". سويت بيبي جيمس ". >> ليس" سويت بيبي جيمس ". >> لكنني أحب ذلك الجيمس. تايلور كثيرًا. >> جيمس تايلور، مثل جيمس. تايلور الخاص بنا، مثل. جيمس تايلور الخاص بنا. جميعًا. >> إنه الأكثر تهدئة. للأعصاب.

>> إنه يفعل. >> صوت. >> إنه صوت جيل بأكمله. >> إنه كذلك. في الواقع،. أشعر أنه صوت أجيال. عديدة. >> وأنا أعتقد ذلك أيضًا. تسمع أغنية لجيمس. تايلور، أغنية محددة. تجعلك فقط. >> بمجرد سماع البداية،. أليس كذلك؟ إنها تفعل. >> مثل ذلك القديم. لأكون. صادقة، جهازي العصبي. كان متوترًا بعض الشيء. مؤخرًا. >> أجل. >> سأستمع إلى أغنية. لجيمس تايلور وأراهن. أنني سأشعر بتحسن كبير. . >> ربما لا يجب عليك ذلك. أعتقد أنك ستشعرين. بذلك. >> سأشعر بذلك. نقطة. انتهى. >> شكرًا لك على ذلك. على.

الرحب والسعة. >> إذًا، التقت بجيمس. تايلور. ليس ذاك، بل. هذا. جيمس تايلور آخر. من نواحٍ كثيرة، بدا. جيمس وبلانش مناسبين. جدًا لبعضهما البعض. في العلن، كان فتى. مسيحيًا صالحًا. كان. يغدق العطف على والدته. . كان أداؤه جيدًا في. المدرسة. لكن في السر،. كان يحب النكات. الجريئة والبيرة. الباردة. إذًا، كان له. جانبان. >> أجل. >> في غضون أسابيع قليلة. من بدء علاقتهما، قدم. جيمس بلانش لعائلته،. وهو ما كان بمثابة. اكتشاف لها لأنها كانت. تعلم أن معظم الناس. ينتمون لعائلات. مستقرة وسعيدة، لكنها.

لم ترَ واحدة عن كثب أو. تختبرها. >> هذا محزن للغاية. >> إنه محزن حقًا. لكن. الشيء الرائع هو أنه. في بداية علاقتهما،. اندمجت نوعًا ما في. هذه العائلة وأحبوها. >> ودعموها، وشعرت. بالرضا من خلال ذلك. >> رائع. >> بحلول ذلك الوقت، كانت. قد تركت المدرسة. بالفعل وكانت تبحث. دائمًا عن سبب وجيه. لعدم التواجد في. منزلها. لذا، قضت. الكثير من الوقت في. منزل عائلة تايلور. ويبدو أنها ووالدة. جيمس، آيزا، كانتا. مقربتين جدًا. عندما.

يتعلق الأمر بعلاقة. جيمس ببلانش، أخبرتك. بالأشياء الجيدة عنه. >> لكن كان من الصعب. أيضًا عدم رؤية أوجه. التشابه بين حبيبها. جيمس ووالدها. >> لم يكن جيمس متعالياً. لم يكن مسيطراً. ليس. بالطريقة التي كان. عليها والدها، لكنه. كان يشرب وكان يحب. المقامرة. كما كان في. بعض الأحيان، وفقاً لـ. " شوتس "، عاطفياً. وطفولياً ومعرضاً. لنوبات غضب عنيفة. >> هذا ليس جيداً. كانت. لديه جوانب جيدة جداً.

في شخصيته. >> كان لديه عيوب. >> والكثير من العيوب. >> بعض العيوب الحقيقية. >> كما هو حالنا جميعاً. لكنه كان يحتاج حقاً. لمعرفة كيفية كبح. جماحها. >> أجل. عندما تبدأ عيوبك. ، كما تعلم،. >> تصبح عنيفة وعندما. تبدأ في إيذاء شخص آخر. ، أي التأثير على شخص. آخر. >> أجل. >> تلك عيوب يجب عليك. معالجتها. >> هذا هو الأمر، كما. تعلم. >> لذا، بعد وقت قصير من. اندلاع الحرب الكورية. عام 1950، تم تجنيد جيمس. وأُرسل إلى المحيط. الهادئ ليخدم في الجيش. . عاد بعد عام إلى. برلينغتون. تقدم لخطبة.

بلانش وتزوجا في 29. مايو 1952. في الوقت ذاته. ، وجد عملاً في ترميم. وتجديد الأثاث الفاخر. ، وهو عمل يبدو لي. ممتعاً للغاية. >> أجل. >> أنا أحب فيديوهات. الأثاث على تيك توك. >> أجل. أشعر أن ذلك سيكون. مرضياً جداً. >> أجل. وفي نفس الوقت. أيضاً. >> كان بارعاً جداً في. عمله، لكن دخله كان. متواضعاً. كان بالكاد. يكفي لتغطية فواتير. شخصين. لذا عندما. أنجبت بلانش ابنتهما. عام 1953، بدأت العائلة.

تعاني مالياً. لكنها. لم تكن ممن يتجنبون. العمل الشاق. بعد وقت. قصير من ولادة ابنتها،. حصلت بلانش على وظيفة. كأمينة صندوق في متجر". كروجر "المحلي. وقد. نالت إعجاب جميع. الزبائن على الفور. >> يا للروعة. أخبرت. زميلة العمل السابقة. بريندا غرين أحد. الصحفيين في عام 1989:". كانت دائماً لطيفة. ومقبلة على الزبائن ". ولم تكن تحظى بإعجاب. الزبائن فحسب. كانت. تحظى بشعبية كبيرة لدى. الرجال الذين يأتون. إلى المتجر. كان لديها. أسلوب خاص، أليس كذلك؟.

>> اسمها بلانش. >> أعرف. هذا أمر متوقع. >> بالفعل. >> قال المؤلف" شوتس ":". كان الرجال يصطفون خلف. صندوقها فقط ليتمكنوا. من النظر إليها. كانت. تغني لكل واحد منهم. بصوتها العصفوري. الصغير المفعم. بالحيوية، دائماً مع. تعبير عن الاهتمام. بشؤونهم الشخصية ". >> واو. >> إذن، كانت تميل قليلاً. إلى المغازلة. >> كنت سأقول إنها كانت،. نوعاً ما، تستمتع بذلك. . >> كانت، أجل، كانت تقوم. بما يحلو لها. لا. >> بالمناسبة، أنا لا. أعرف شيئًا عن هذه. القضية. لذا،. >> حسنًا، هي أكبر امرأة. في طابور الإعدام، لذا. >> إذًا، هذا ما في الأمر. >> تمامًا كما قلت، احتفظ. بذلك. احتفظ بذلك معك.

>> أجل. >> في ذلك الوقت، كانت. أدوار موظفي" كروجر ". مفصولة تمامًا. كانت. النساء يشغلن وظائف. خدمة العملاء في مقدمة. المتجر. بينما عمل. الرجال في الإدارة،. والمستودع، والجزارة. في الخلف. >> حسناً. >> الآن، بالنظر إلى. التسلسل الهرمي، كان. أعلى منصب يمكن لموظفة. في" كروجر "أن تطمح. إليه هو رئيسة. المحاسبين. >> حسناً. >> كان الأمر أشبه بمنصب. مديرة الواجهة. الأمامية. كن مسؤولات. عن الإشراف على. المحاسبين وموظفي. التغليف، والحفاظ على. سير العمل بانتظام.

لقد رأيناهم. >> أجل. >> كانت تلك هي نحن نحبهم. >> لقد رأيناهم. نحن. نحبهم. كانت تلك. الوظيفة التي كانت". بلانش "مصممة حقًا على. الحصول عليها. وعندما. كانت تعقد العزم على. شيء، كانت تحققه عادةً. . لقد قلت إن الزبائن. كانوا يحبونها. أما. زملاؤها في العمل،. فليس كثيراً. >> ظاهريًا، كانت تبدو. منسجمة مع الناس بشكل. جيد، كما تعلم،. >> لكن الكثير من زملائها. لم يعجبهم أسلوبها في. ممارسة سياسات المكتب. الواضحة. أوه،. >> وقد رأوا بوضوح أنها. كانت عازمة على تسلق.

السلم الوظيفي للحصول. على منصب رئيسة. المحاسبين،. >> وهذا أمر لا بد أن يحدث. في أي بيئة عمل أو. تجارة تجزئة. >> حسنًا، والناس جميعهم. يتنافسون على نفس. الوظيفة. لذا، فإن هذا. يخلق نوعًا من. >> إنها بيئة تنافسية،. >> ليست بيئة رائعة. >> لكن لم يكن ذلك هو. السبب الوحيد. اشتبه. بعض المحاسبين في أن". بلانش "كانت تسرق من. الشركة. >> أوه، هذا ليس جيداً. وفقًا للتقارير، كان. لدى" بلانش "ميل. لاستخدام سجلات. الآخرين والتنقل بين. أدراج المحاسبين. بدلًا من اتباع.

الإجراءات الآمنة. والمحددة المصممة. ليكون كل محاسب. مسؤولًا عن سجله الخاص. طوال ورديته. يا للهول. ، كانت تتنقل بينهم. ببساطة. >> أجل. الآن، على الرغم. من شائعات اختلاسها. لمبالغ صغيرة، بحلول. عام 1959، شقت" بلانش ". طريقها في" كروجر ". وحصلت على منصب رئيسة. المحاسبين. >> أوه، أجل. لقد نالتها. >> ولم يكن من الممكن أن. تأتي الترقية في وقت. أفضل؛ فبعد أشهر قليلة. من ترقيتها، أنجبت. ابنة الزوجين الثانية. لذا، كان الدخل. الإضافي مفيداً.

>> أوه، مهلاً. >> كما تعلم، بدا أن. الأمور كانت تسير بشكل. جيد جدًا لـ" بلانش "في. عام 1959. أعجبك الأمر؟. >> أجل. لكن حياتها. الشخصية بدأت تنهار. قليلاً. في نفس ذلك. العام، طلبت والدتها". فلا "الطلاق من" بي دي ". ، معللةً ذلك بهجر. زوجها لها. م. >> لقد ترك" بيتي كايزر ". زوجته وأطفاله قبل بضع. سنوات ليجد لنفسه. امرأة أصغر سناً. أوه،. عذراً منك. كما أنه لم. يسهم بقرش واحد في. إعالة أطفاله منذ أن. تركهم. والآن، رغم أن.

كل ذلك صحيح وأنه كان. شخصاً بغيضاً في ذلك. الوقت، إلا أن المرور. بتجربة الطلاق كان. أمراً مخزياً للغاية،. وهذا سخيف، لكنه كان. الواقع. ومشاركة. تفاصيل زواجها الفاشل. في محفل عام لم تكن. مجرد أمر محرج، بل. مهينة ليس لـ" فلامي ". فحسب، بل للأطفال. أيضاً مثل" بلانش "،. وحتى للأبناء. البالغين. >> لحسن الحظ، كان القاضي. متعاطفاً وأمر" بي دي ". بدفع 25 دولاراً. أسبوعياً كنفقة. للأطفال، وهو المبلغ. الذي انخفض لاحقاً إلى. 10 دولارات في الأسبوع.

في العام التالي. >> ولمفاجأة الجميع، قام. بالفعل بدفع النفقة. >> هاه. >> أجل. إذن،. >> هذا مثير للاهتمام. لم. أتوقع ذلك. على الأقل. دفعها، كما تعلم، الحد. الأدنى المطلوب. لكن. الانفصال العلني. لوالديها، الذي أصبح. مصدراً كبيراً. للنميمة في البلدة. الصغيرة، كان بمثابة. مصدر خزي لـ" بلانش ". وفوق ذلك، لم تكن. الأمور في زواجها هي. تسير على ما يرام. بعد. ولادة طفلها الثاني،. لم تعد مهتمة حقاً بأن.

تكون مع" جيمس "عاطفياً. . ومنذ زواجهما، من. وجهة نظرها، تغير. جسدياً بشكل كبير، ولم. تعد تشعر بأي انجذاب. تجاهه. >> أوه، حسناً. >> بالإضافة إلى ذلك، فإن. المقامرة والشرب،. اللذين كانا يجعلانه. يبدو في شبابه متهوراً. ومرحاً ومتحرراً،. أصبحا الآن يجعلانه. يبدو غير مسؤول. ومستهتراً وربما. ذكراها بوالدها. >> أجل، هذا منطقي. >> أجل. والآن، حتى رغم. علمه بأنه يتعرض للحكم. عليه، لم يبدُ أنه. يكترث حقاً في ذلك. الوقت. استمر" جيمس "في. الشرب. واستمر في. المقامرة. كما التقط.

هواية جديدة منذ عودته. من كوريا، حيث كان. يقضي الكثير من عطلات. نهاية الأسبوع في. تحرير تسجيلات صوتية. لخطب من كنيسة" جلين. هوب "المعمدانية، ليتم. إرسالها إلى الخارج. لأغراض تبشيرية، وهو. أمر... >> رائع، كما تعلم، أنت. تحصل على بعض المال. الإضافي من ذلك، لكنك. تقضي أيضاً كل وقتك. بعيداً عن عائلتك... >> هذا هو بيت القصيد. >> العمل والمقامرة. والشرب. >> أجل، يبدو أن بعض هذه. الأشياء يجب أن تتوقف. >> صحيح، كما تعلم. >> مثل العمل، بالتأكيد. توقف عن القمار والشرب. إذا كانا يؤثران عليك. سلبًا. عليك أن تتوقف.

>> ربما قلل منهما. قلل. منهما. >> أجل. >> بحلول عام 1962، أصبحت. الفجوة بين جيمس. وبلانش واضحة لدرجة أن. الغرباء كانوا. ليشعروا بالتوتر. بينهما. لم يكن الأمر. مجرد نقص في العلاقة. الحميمة أو كونه لم. يكن في المنزل أبدًا. بل وجدت بلانش أيضًا. طرقًا أخرى لتمضية. وقتها في غياب زوجها. >> يا إلهي. >> في ذلك العام، بدأت. علاقة مع مديرها،. رافين. أجل. ولم تحاول. إخفاء ذلك بالكاد، ليس. فقط عن زوجها، بل عن أي. شخص. >> أجل، إنها لا تبالي.

مطلقًا. >> لم تكن تبالي حقًا بأي. شيء. >> هذا لا يصدمنا. >> أحد مواضيع هذه القصة. التي ستكتشفها هو أن. بلانش لا تبالي. إطلاقًا. >> لا وجود لأي مبالاة. لديها. >> كلا، مخزونها من. الاهتمام فارغ تمامًا. بدا هذا أسوأ بكثير. مما قصدت، لكن يمكنك. إبقاؤه في التسجيل. بعد فترة وجيزة، تصاعد. التوتر بسبب علاقة. بلانش الواضحة إلى. إيذاء لفظي وأحيانًا. جسدي من قبل زوجها. مثل. الليلة التي تشاجر. فيها جيمس وبلانش بشأن. علاقتها وبدأ هو برمي. ملاعق من بودينج. الشوكولاتة عليها.

>> بطريقة لئيمة. أعلم أن. هذا يبدو سخيفًا. >> بالفعل. لكنه مثل... >> لكنه تصرف لئيم عندما. تفكر في الأمر حقًا. أريدك أن تتخيل ذلك. هذا غريب. >> وكأنهما يجريان. محادثة جادة. >> أجل. هذا تصرف سيء. للغاية. >> رمي البودينج عليها. >> تصرف طفولي جدًا أيضًا. . >> كان طفوليًا للغاية. >> واو. >> أجل. كلا. >> واو. على الرغم من. مشاكلهما وعلاقة. بلانش المستمرة، التي. لم تكن تبالي بها،. حاولا الحفاظ على. المظاهر كزوجين. سعيدين، على الرغم من.

أنه كان واضحًا للجميع. أن بلانش تخونه. >> ممم. >> لكن في أوائل. الستينيات، قرر جيمس. تقليل شربه وقطع كل. اتصالاته مع دائرة. القمار الخاصة به. وانضم إلى كنيسة ووجد. أصدقاء جددًا هناك. >> تابعت بلانش العمل في". كروجر "وملأت الكثير. من وقت فراغها ببيع". تابروير "، الذي كان. موضة رائجة حينها. يا. إلهي، حفلات. التابروير. >> أجل. >> أجل، كانت شيئًا. حقيقيًا. >> لطالما سمعت عنها، لكن. ... >> فقط اشترِ التابروير. >> أود الذهاب إلى حفلة.

تابروير لأنني عندما. أصنع الطعام للناس،. أفقد علب التابروير. الخاصة بي. >> هذا ما أفكر فيه عندما. أتذكر حفلات. التابروير، ليست فكرة. سيئة لأنني دائمًا. بحاجة للمزيد من. التابروير. >> هل يجب أن نبدأ حفلات". تابروير "مجدداً؟. >> ربما ينبغي علينا. إقامة حفلة" تابروير ". >> ربما ينبغي علينا. إقامة حفلة" تابروير ". هل تشعر أن كلمة". تابروير "تفقد معناها. تماماً؟. >> تابروير. >> قل" تابروير "مجدداً. تابروير. >> تابروير. أريد قولها. مجدداً. تابروير. عذراً. مرة أخرى. >> إذن، أجل، يجب أن نقيم. تلك الحفلات مجدداً. >> أظن ذلك أيضاً. >> إذن، بدأت القيام بذلك. بشكل عشوائي. وبدا.

أنها كانت بائعة ماهرة. لأنها كانت تملأ. لياليها روتينياً. بتلك الحفلات. وفعاليات أخرى. لكن ما. ظن جيمس أنه وظيفة. جانبية مُرضية لزوجته. كان في الواقع غطاءً. سمح لها بإبقاء. لياليها حرة لتقضيها. مع مديرها ريموند الذي. كانت تقيم علاقة معه،. ورجال آخرين في. المدينة كانت تقيم. علاقات معهم أيضاً. >> تباً لبلانش. >> بدا وكأن لديها هوساً. متزايداً بالجنس. >> أوه. >> وكان ذلك واضحاً لأي. شخص يقضي بعض الوقت. معها في العمل. كانت.

كثيرة التغزل بلا. هوادة، ليس فقط مع. مديرها ريموند، بل مع. أي رجل تجده جذاباً. وكانت تجد الكثير من. الرجال جذابين. وفقاً. للسجلات، هذا جنون. قد. تكون في منتصف جملة. تتحدث فيها عن يسوع في. الإنجيل، ثم تتوقف. وتهمس لزميل في العمل:". يا رجل، أود رؤية عضو. ذلك الرجل ". >> لم أكن أعرف إلى أين. تتجه الأمور في أي جزء. من ذلك. >> لكننا وصلنا إلى هناك. في النهاية. لم أكن. جزءاً من ذلك. حتى في. النهاية،. >> قالت:" ما هذا بحق. الجحيم؟ "" تخيل ".

>> لم يسبق لي أن قال لي. أحد ذلك. >> أو قاله في حضوري. >> لا أظن أن هذا حدث لي. بعد. >> لا، لم أسمع أحداً. يقول ذلك من قبل،. >> يا رجل. أود رؤية عضو. ذلك الرجل. ماذا تقول؟. هذا يشبه شخصية. سامانثا جونز تماماً. أظن. >> أنها تشبه سامانثا. جونز بالفعل. أشعر أنه. عليك فقط أن تقول:". حسناً،. >> بلانش ". أراهن على ذلك. أراهن على ذلك." أجل ". هذا يشبه ما قلته للتو. رائع. افعلي ذلك. ياي. >> آمل أن ينجح الأمر معك. مذهل. نقطة. >> يا رجل، بصراحة،" نقطة.

"بالنسبة لي هي أفضل رد. >> لأنه يجب عليك وضع. نهاية لتلك الجملة. >> مجرد نقطة. >> نقطة. بلانش. إذن،. أصبحت أكثر تهوراً. وانحلالاً. وبينما. كانت تفعل ذلك، بدا أن. جيمس قد نضج أخيراً. وأصبح راشداً. >> أوه،. >> أجل. >> انظر إلى هذا. >> كان إدمانه للشرب. والقمار تحت السيطرة. إلى حد كبير في تلك. المرحلة. وبدأ في. الواقع قضاء المزيد من. الوقت مع أطفاله. وفي. تلك المرحلة من الزمن،. اكتشف أنه يحب كونه. أباً بصدق. >> واو. >> نوعاً ما. >> استغرق الأمر منه. دقيقة. >> قام بتغيير جذري هنا.

>> حسناً. >> استغرق وقتاً طويلاً. هناك. بالضبط. >> والآن، عندما لم يكن. مشغولاً بابنتيه، كان. من السهل العثور عليه. وهو يدلل أبناء وبنات. إخوته، خاصة أطفال. أخته دوت لأن والدهم. توفي قبل بضع سنوات في. حادث غرق. >> يا للهول. >> لذا، كان يحاول حقاً. ملء ذلك الدور أيضاً. همم. >> لكن كلما زادت سعادة. جيمس، زاد إحباط. واستياء بلانش،. >> وهو ما لا ينبغي أن. يكون عليه الحال. >> لا. عندما ينجح زوجك،. من المفترض أن تكوني. سعيدة حقاً بذلك.

والعكس صحيح. >> عندما يزدهر زوجك أو. زوجتك أو شريكك. يجب أن. يجعلك ذلك تشعرين بشيء. مثل،" أوه، هذا رائع ". >> أجل. جزء من الزواج هو. الاحتفال بانتصارات. بعضكما البعض. >> لكن بغض النظر عن. الظروف، كانت تنتقد كل. حركة يقوم بها. كانت. تعلق باستمرار على. مظهره، بما في ذلك. الكثير من السخرية من. وزنه. أوه،. >> وهو أمر بغيض حقاً. >> وإذا لم تكن تتذمر من. مقدار المال الذي. ينفقه على هواياته أو. على الأطفال، كانت. تنتقده، كما قلت، بسبب. مقدار الوزن الذي. اكتسبه منذ زواجهما. >> هذا لؤم، يا رجل.

>> وأود أن أشير إلى أن. ذلك أحياناً يكون. علامة على السعادة. حسناً. >> هذا صحيح. الارتياح. >> بالضبط. والآن، في. الوقت نفسه، عائلة. جيمس، التي كانت ذات. يوم لطيفة ومرحبة. ببلانش، أتتذكرين؟. >> لكنهم ربما كانوا. يتساءلون،" ما الذي. يحدث بحق الجحيم؟ ". >> هذا هو الأمر. وبدأوا. في اتخاذ موقف بارد. ومتحفظ تجاهها لأنه لم. يكن سراً أنها كانت. تخونه. >> لذا، فهي لا تكتفي. بالخيانة فحسب، بل. إنها تتنمر عليه أيضاً. بينما هو يحاول أن. يكون أباً صالحاً. >> وتهينه بينما هو يقوم. بهذه التغييرات في. حياته،. >> هذه التغييرات التي. بدا وكأنها هي نفسها. أرادته أن يقوم بها. لكن بعد ذلك،.

>> هذه هي المشكلة، ليس. كل شخص يقوم بهذه. التغييرات أو يتطور. على هذا النحو. وإليك. الأمر،. >> أحياناً يكون الوقت قد. فات لكي تعوض الطرف. الآخر،. >> بمعنى أنهم قد لا. يرغبون في مرافقتك في. رحلتك أثناء قيامك. بهذه التغييرات. وهذا. أمر مقبول. >> هذا مقبول. لكن عليك. فقط طلب الطلاق. >> أجل. أنت لا تتنمر. عليهم. تقول فقط،". حسناً، من الرائع أنك. تفعل ذلك، لكن الأمر. تجاوز مرحلة الإصلاح ". >> أنا سعيد لأنك قمت. بتلك التغييرات، لكن. >> حسناً، ستقوم بها بدون. وجودي. >> لقد فات الأوان، وآمل. أن تواصل المضي قدمًا.

>> أجل. إذن، كانت عائلته. تقول له ببساطة: أتعلم. ماذا؟ أمم، نحن لم نعد. نحبك حقاً. >> أجل، لا ألومه على ذلك. >> بحلول منتصف. الستينيات، كان. عالمها يتغير بسرعة. ولا يبدو أن ذلك كان. للأفضل. بالنسبة لشخص. كان يتوق للسيطرة. ويبدو أنه يحتاجها. ليشعر بالاستقرار ولو. لمرة واحدة، أصبح. الاضطراب المستمر في. المنزل لا يطاق. بالنسبة لها. >> لذا في سبتمبر عام 1966،. عاشت بلانش واحدة من. أكثر اللحظات الحاسمة. في حياتها عندما توفي. والدها بي دي. أوه،. >> هذا مثير للاهتمام.

>> وهذا كل ما يمكنني. قوله. يُزعم أنها. مثيرة للاهتمام. للغاية. >> حسناً. >> وفقاً للطبيب الشرعي،. كان سبب الوفاة نوبة. قلبية ناجمة عن انتفاخ. الرئة المزمن. لم تكن. الوفاة مفاجأة كبيرة. لأي شخص عرفه، لأن بي. دي كان مدخناً طوال. حياته تقريباً وكان. دائماً متهوراً فيما. يتعلق بصحته. أوه،. وكان يعيش أيضاً حياة. أشبه بحياة البدو. كان. يتنقل ببساطة من مدينة. إلى أخرى. لذا لم يكن. هناك سجل رعاية صحية. متسق يمكن الحديث عنه. >> حسناً.

>> أعتقد أن ذلك، كما. تعلم، أثار بعض. الاستغراب لاحقاً. >> أجل. >> الآن، لو كان أي شخص. يولي اهتماماً وثيقاً. لأعراضه قبل وفاته. مباشرة، لربما تم. تشخيص سبب الوفاة بشيء. مختلف تماماً. دخل. المستشفى في اليوم. الذي سبق وفاته، وكان. يشتكي من آلام في. الصدر والمعدة، وتم. قبوله ونقله إلى إحدى. الغرف. على مدار. الثلاثين ساعة. التالية تقريباً،. عانى من مجموعة من. الأعراض، كان معظمها. داخلياً وشمل شللاً في. الأطراف،.

>> تهيجاً مؤلماً في. الأنف والحنجرة،. وانتفاخاً حاداً،. وإحساساً بالحرقان في. يديه وقدميه، من بين. أمور أخرى. ماذا؟. أيضاً، لو كان هناك. شخص بجانب سريره عندما. مات أو بعد ذلك مباشرة. ، لربما لاحظ وجود. رائحة ثوم قوية في. أنفاسه. أوه،. >> على الرغم من حقيقة. أنه لم يكن يتناول. الثوم،. >> ولا أعرف إن كنتم. تعرفون هذا، لكن أمم. >> كل تلك العلامات هي.

مؤشرات واضحة على. التسمم بالزرنيخ. >> أوه، صديقنا القديم. الزرنيخ. >> أجل. المشكلة الآن هي. أن بي دي دخل مستشفى. كبيراً ومزدحماً في. المدينة حيث كان يتم. الاهتمام به بالتأكيد. ، ولكن من قبل. الممرضات والأطباء. بشكل دوري فقط. لم يكن. هناك أحد هناك يراقب. أعراضه باستمرار. وحتى. لو اشتبهوا في أن. وفاته لم تكن طبيعية،. فبحلول وقت تشريح. الجثة، كان الزرنيخ. سيخرج من نظامه. بالكامل. >> أجل. >> حتى لو اشتبه الطبيب. الشرعي في التسمم.

بالزرنيخ، ربما لم. يجدوا أي دليل على ذلك. لإدراجه في تقرير. السموم. >> ومن الغريب أن بلانش. لم تبدُ متأثرة حقاً. بوفاة والدها. ربما. كان ذلك ليعطي بعض. التلميحات للناس. >> أعتقد أن هذا شيء قد. يجعلك على الأقل. تتساءل:" ماذا؟ ". >> أجل. >> أنتِ تعرفين، لكن. تعلمين،. >> من يستطيع الجزم بأن. علاقتهما كانت صعبة؟. >> لقد كانت كذلك. هذه هي. النقطة. لقد كانت. علاقتهما معقدة. للغاية.

>> لذا، أنا أتفهم وجهتي. النظر. >> ولم يكن شخصاً ودوداً. أو عطوفاً. >> أجل. >> ولم يسمح لهما بالعيش. كأي حياة طبيعية أثناء. نشأتهما. لذا قد يكون. ذلك مجرد تباعد عاطفي. بهذا المعنى. >> وكان لديها أيضاً. الكثير من المشاكل في. المنزل. >> أجل. >> بينما كان بي دي يتلوى. ألماً في المستشفى،. كان زواج بلانش يتدهور. بسرعة. >> بحلول أواخر. الستينيات، بدأت. الخلافات التي كانت. خاصة بين بلانش وجيمس. تظهر للعلن، واعتاد. الجيران ليس فقط على.

سماع الزوجين وهما. يصرخان على بعضهما في. الفناء الأمامي أو. الممر، بل ورؤيتهما. أيضاً. وفي إحدى. الوقائع السيئة بشكل. خاص عام 1969، شاهد. الجيران بذعر حدوث. شجار بالأيدي بينهما. ذات أحد وهما في. طريقهما إلى الكنيسة. يا للهول. وما بدأ. كخلاف لفظي تصاعد. بسرعة إلى محاولة جيمس. دفع بلانش داخل. السيارة. خرجت على. الفور من السيارة. وأغلقت الباب خلفها،. لكن معطفها علق في. الباب عند إغلاقه وبدأ.

هو في الرجوع بالسيارة. للخلف في الممر. وهكذا. ، سقطت على الأرض. وسُحبت على ركبتيها في. الممر حتى توقف جيمس. أخيراً عن تحريك. السيارة. >> كنا نشجعك. >> كنا نشجعك. >> كنا جميعاً نشجعك. كيف. تجرؤ على ذلك؟. >> أجل. >> ماذا؟. >> وفي طريقكما إلى. الكنيسة أيضاً. >> في طريقكما إلى. الكنيسة. >> هل ستذهبان للاعتراف. أيضاً؟. >> هل ستجلسان في مقعد. الكنيسة وتتظاهران. بأن كل شيء على ما يرام. ؟. >> ما هذا الجحيم؟ هذا. جنون. >> إنه جنون فعلاً. يا.

للهول. لقد كان جيمس. دائماً رجلاً سريع. الانفعال. لقد كان. يقامر ويشرب في الماضي. ، وكان،. >> كان يستثار بسرعة. كبيرة. لكن مع كل. التوتر في زواجه وتغير. أحوال العالم من. حولهما، بدأ ضغط. الحياة يؤثر عليه. جسدياً. وفي أحد أيام. عام 1970، بينما كان. يقود سيارته متجهاً. إلى وسط مدينة. برلينغتون، أوقفه. حاجز للشرطة وأُخبر. بأنه لا يمكنه المضي. في طريقه لوجود عملية. إطلاق نار نشطة.

>> يا للهول. من الواضح. أنه أدار سيارته وعاد. إلى المنزل فوراً، لكن. الموقف سبب له قلقاً. شديداً لدرجة أنه. عندما وصل إلى المنزل،. كان يرتجف ويتصبب. عرقاً بغزارة. ثم تحول. ذلك إلى قيء وإسهال. شديد. >> ماذا؟. >> لذا، ذهب أخيراً لرؤية. طبيبه وأُبلغ بأنه. تعرض لنوبة قلبية. خطيرة إلى حد ما. >> يا إلهي. >> وما لم يرغب في التعرض. لنوبة أخرى، كان عليه. إجراء بعض التغييرات. الكبيرة في حياته. >> أجل. لذا، شكلت تلك. الأزمة الصحية نقطة.

تحول كبيرة في حياته. وبعد حوالي 6 أشهر،. وصلت بلانش إلى نقطة. تحولها الكبيرة أيضاً. ، عندما تطلق ريموند. ريد وزوجته أخيراً. هذا هو مديرها الذي. كانت على علاقة به. >> كان جيمس لا يزال يبذل. قصارى جهده لتربية. أطفالهما، وتجنب. ارتفاع ضغط دمه، كما. تعلم. >> يا للروعة. >> وكانت بلانش تقضي كل. وقت فراغها تقريباً مع. ريموند، وتشرح لكل من. يهتم بأنها تحاول فقط. مساعدته لأنه لم يعد. لديه زوجة. >> أوه، أجل. تحاول فقط أن. تحل محل زوجته. >> ولكن في تلك المرحلة،.

كانا يقيمان علاقة. علنية إلى حد ما منذ ما. يقرب من 10 سنوات. >> لذا كان الناس. يتساءلون:" هل أنتما. جديان؟ ". >> أجل. >> هل أنتما حقيقيان؟. >> هذا هو الأمر. >> كونا جديين الآن. >> لم يبدُ الاهتمام. المتزايد غير عادي لأي. شخص، ولا حتى لجيمس. كان يعلم تماماً أنهما. يواصلان علاقتهما. ربما كان ذلك لأنه. اعتاد على خيانة زوجته. ، أو ربما كان يحاول. فقط عدم التعرض لنوبة. قلبية أخرى. ولكن أياً. كان الأمر، لم يعبر. أبداً عن أي خيبة أمل. تجاه بلانش بعد. مرورهما بتلك الفترة.

الطويلة من الجدال،. وبدا الأمر وكأنهما. يقولان:" حسناً، سنعيش. معاً وسنظل متزوجين،. لكنني أكرهك حقاً. وأنتِ تعرفين ذلك، لذا. دعنا لا نتحدث في. الأمر ". >> هذا محزن حقاً. يا لها. من حياة محزنة. >> ومحزنة لأطفالهما. >> أجل. إنها محزنة. للجميع. >> أجل. لذا استمرا في. حياتهما كالمعتاد. كانت تعمل كثيراً،. وتتولى دفع الفواتير. وكانت، كما تعلم، تقضي. وقتاً ممتعاً في متجر. كروجر. يا للهول. لكن. كل ذلك انتهى في خريف. عام 1973. في أحد أيام.

أواخر شهر سبتمبر من. ذلك العام، بدأ جيمس. يشعر بأعراض اعتقد. أنها أعراض. الإنفلونزا. كان يعاني. من صداع شديد، وتورمت. غدده، وأصبح مريضاً. بشكل خطير. عندما ساءت. الأعراض لدرجة أنه لم. يعد قادراً على تحملها. ، ذهب لرؤية الطبيب. لكن بحلول ذلك الوقت،. كانت الأمور قد تفاقمت. بشكل كبير. بالإضافة. إلى كل أعراض. الإنفلونزا السابقة،. ظهرت لديه الآن بثور. مؤلمة على يديه وقدميه. . كان شعره يتساقط على. شكل خصلات. >> ماذا؟ وبدأ وجهه.

بالتورم. >> لم يسبق للأطباء رؤية. شيء كهذا من قبل،. لكنهم قالوا له:" الأمر. ليس متعلقاً بقلبك،. هذا مؤكد ". >> أجل، هناك أمر مريب. يحدث. >> لذا، طلب الطبيب إجراء. عدد لا يحصى من. الفحوصات لاستبعاد. الأمراض المختلفة،. على أمل معرفة سبب ما. كان يحدث بحق الجحيم. لكن بعد عدة فحوصات،. قلق جيمس بشأن تكلفة. العلاج وطلب عدم إجراء. المزيد منها،. >> وهذا أمر محزن حقاً. >> أجل. لأن هناك شيئاً. يسير بشكل خاطئ بوضوح. >> أجل. والآن، في ليلة.

الثاني من أكتوبر،. كانت بلانش قد أعدت. العشاء ووضعت المائدة. ، لكن جيمس أخبرها أن. حلقه يؤلمه كثيراً. لدرجة أنه لا يستطيع. الأكل، لذا تخطى. العشاء. >> ولكن بدلاً من ترك. زوجها بدون عشاء. تماماً، وبوصفها تلك. المرأة اللطيفة كما هي. ،. >> يا إلهي. أحضرت له بعض. الآيس كريم وأقنعته. بتناول القليل منه على. الأقل. ربما يجعل ذلك. حلقه يشعر بتحسن. أتعلمين، أنا خائفة. لسوء الحظ، في غضون. ساعة من تناول ذلك. الآيس كريم، كان جيمس. يتلوى من ألم شديد على. سرير الزوجية، والذي.

تصاعد بعد ذلك إلى،. أنا آسفة جداً، قيء. اندفاعي عنيف. >> يا إلهي. >> وقال إنه يشعر وكأن. شيئاً ما بداخله يحاول. شق طريقه للخروج. ما. هذا بحق الجحيم؟ بدلاً. من استدعاء سيارة. إسعاف، أرسلت بلانش. ابنتها بعيداً،. وأخبرت الفتاة أنها. رتبت موعداً مع طبيب. في الصباح. ثم جهزت. الأريكة وذهبت لتنام. عليها. ماذا؟ بينما. كان زوجها في الطابق. العلوي يتقيأ بشكل.

اندفاعي مع شعور بأن. شيئاً ما يحاول شق. طريقه للخروج من جسده. هذا أمر مرعب. أنا. متأكدة أنك ستصدم. بسماع هذا، لكن في. صباح اليوم التالي. عندما ذهبت بلانش إلى. غرفة النوم لتفقد جيمس. ، وجدته مستلقياً على. جانبه، ويداه ملتوية. مثل المخالب، ووجهه. بلون أزرق مائل. للأرجواني. >> يا إلهي. >> في ظل هذه الظروف،. أعتقد أن أي شخص. تقريباً سيطلب. المساعدة بأي شكل كان. >> أجل. >> خدمات الطوارئ،. الشرطة، أو ما شابه.

>> مات بالنسبة لي. أخبرت. بلانش ابنتها بهدوء أن. والدها قد مات، ثم. اتصلت بابنتها الأخرى. ، التي أعتقد أنها. كانت في حفلة مبيت أو. شيء من هذا القبيل،. وأخبرتها بنفس الشيء. في الواقع، اتصلت. بلانش بكل قريب من. أقارب جيمس تقريباً،. لتخبرهم بأن حبيبهم قد. مات. واتصلت أيضاً. بالرجل الذي كانت على. علاقة به منذ 10 سنوات،. ريموند ريد، لتخبره هو. الآخر أن زوجها قد مات. وطلبت منه القدوم إلى.

منزلها. وأخيراً،. اتصلت بسيارة إسعاف. وأبلغت عن الوفاة. لا. أستطيع حتى تخيل هذا. يعني، هذا مستوى آخر. >> هذه فوضى عارمة. >> لماذا تتصلين بما يشبه. العشيقة الذكر؟ مجرد. عشيقه. >> عشيقك. ربما. >> عشيق. لماذا تستدعين. عشيقك. >> شريكك السري. >> إلى منزلك بينما زوجك. قد مات للتو؟. >> أجل.

>> ولماذا تتصلين بكل. عائلته بدلاً من خدمات. الطوارئ؟ ولماذا. تتصلين بابنتك. وتخبرينهن بهدوء،". والدكم مات "؟. >> ماذا؟. >> أنا لا أعرف حتى ماذا. أقول. لا أعرف حتى ماذا. أقول. تم تسجيل وفاته. كنوبة قلبية، وهو أمر. منطقي بالنظر إلى. تاريخه الطبي. لكن مثل. وفاة بي دي كايزر قبل. سنوات قليلة، لم يأخذ. أحد في الاعتبار. الأحداث والأعراض. التي سبقت النوبة.

القلبية المزعومة. للرجل البالغ من العمر. 45 عاماً. >> أجل. >> أو حقيقة أن تلك. الأعراض لم تكن لتنتج. عن فشل القلب. >> فبعد فترة وجيزة من. وفاة جيمس، التي حدثت. للتو، استمرت الحياة. على ما يبدو. أجل، يبدو. أن بلانش لعبت دور. الأرملة الحزينة، لكن. في الحقيقة عادت. الأمور لطبيعتها في. وقت قصير. قالت ابنتها. سيندي في عام 1989:" لم. تتوقع أمي أبداً أن. تقضي بقية حياتها. بمفردها "." قالت إن. لديها الكثير لتقدمه ".

>> واو. >> همم. كانت كأنها تقول:". أجل، أنا لا أهتم ". أجل. . استمرت بلانش. وريموند في رؤية. بعضهما، لكنهما كانا. يزوران بعضهما فقط في. منزليهما حتى لا يثيرا. أي ثرثرة، رغم أنهما. كانا معاً حرفياً لمدة. 15 عاماً تقريباً. حقيقةً،. >> لكن بخلاف ترتيبات. السكن، كانا زوجين بكل. معنى الكلمة. وبالنظر. إلى تلك الفترة، كانت. لدى فانيسا، ابنة. بلانش، ذكريات جميلة. قالت إن ريموند كان. رجلاً طيباً جداً. لقد. كان طيباً جداً معنا.

>> أعني، هذا جيد. لذا،. لفترة قصيرة، بدا أن. هذا الترتيب يناسب. الجميع تماماً. كان. بإمكانهما مواصلة. علاقتهما بينما كان. لدى بلانش ما يكفي من. الوقت لتستمر في بناء. هويتها بعيداً عن رجال. حياتها، ولو لأربع. ثوانٍ. >> لكن علاقتها بريد لم. تكن العادة السيئة. الوحيدة التي استمرت. عليها بعد وفاة زوجها. المفاجئة. كما استمرت. في خطتها للسرقة. الصغيرة من صناديق. النقد في المتجر. >> لا تزال تفعل ذلك. >> لطالما كانت تفعل ذلك. >> تباً. بدأ الناس. يلاحظون نقص الأموال،. وقد حدث ذلك في الماضي.

، لكن المزيد والمزيد. من الناس بدأوا. يلاحظون الأمر. أجل. >> وأخيراً في عام 1976،. اختفت حقيبة نقود من. المتجر. >> يا للهول. >> بصفتها المسؤولة عن. الصندوق عند اختفاء. المال، أصبحت بلانش. مشتبه بها فوراً، بل. وتم استجوابها من قبل. الشرطة ومحقق خاص. استأجرته شركة" كروجر ". . >> يا إلهي. لكنهم لم. يجدوا أي دليل، لذا لم. يكن هناك سبيل. لاتهامها بأي شيء. ولكن بعد بضعة أشهر،. وجد معظم الناس في.

بيرلينجتون أنه من. الغريب جداً أن بلانش. استطاعت دفع مقدم. لمنزل جديد. >> أمر مثير للاهتمام. حقاً. >> على الرغم من أنها. كانت تتقاضى راتب. موظفة في متجر بقالة. >> إنها بارعة في ذلك. حقاً. >> هي فقط مقتصدة. >> أجل. الآن، تماماً كما. كان الحال مع زوجها. المتوفى، ومع بدئها في. شق طريقها كامرأة. عزباء، أصبحت حياة. رايموند ريد أصعب. بكثير. >> بعد طلاقه، كانت. علاقته بزوجته مريرة. جداً وأسوأ مما كانت. عليه من قبل، حتى. عندما كانا متزوجين.

لذا، كان من الصعب. عليه رؤية أطفاله. بانتظام، وهو أمر ربما. كان يجب عليه التفكير. فيه قبل أن يخون زوجته. مجرد رأي. >> أجل، أعتقد أنها نصيحة. جيدة. >> هذا مجرد شعوري. لكن. كانت هناك مشاكل في. المتجر أيضاً. بالإضافة إلى الأموال. التي كانت تختفي بغموض. من حين لآخر، والتي. كان يعرف على الأرجح. أن عشيقته مسؤولة عنها. ، لم يكن المتجر يحقق. الأرباح اللازمة. للبقاء كفرع فعال. >> وهذا يعني زيادة وتيرة. زيارات المدير. الإقليمي للمتجر،. روبرت هاتون. الآن مثل. رايموند، روبرت،. عذراً، قد يصبح الأمر.

محيراً هنا. >> روبرت. >> روبرت ماركوس الدودة. >> يجب علينا اقتباس قول. ماركوس الدودة في جميع. الأوقات. كان روبرت. هاتون مخلصاً جداً. لشركة" كروجر "، تماماً. مثل رايموند، وكان يحب. عمله. لكن هذا هو. المكان الذي انتهت فيه. أوجه التشابه بينهما. روبرت هاتون، المدير،. كان شاباً. وكان على ما. يبدو وسيماً، ويُقال. إنه كان يتمتع بذكورية. مبالغ فيها بشكل. كاريكاتوري. أنا أتخيل. جوني برافو فقط. ما هو،. ما الذي كان، لقد كان.

في توايلايت. أحد. أفلام توايلايت. شيء. أنثوي، كأن يكون. أنثويًا بشكل هجومي. أوه،. >> هذا يذكرني بذلك. رجولي بشكل كرتوني. >> من الصعب قوله أيضاً. >> رجولي. رجولي. >> هل كان أنثويًا بشكل. هجومي؟. >> أعتقد أنه ليس أنثويًا. بشكل هجومي. >> لقد كان في، أعتقد أنه. كان في الكتاب. >> أجل، إنه في الكتاب. أعتقد أنه في فصل. يعقوب. >> أجل، هذا منطقي. أجل. ألم يقل روزالي وأمم. >> وأليس. >> وأليس، أليس كذلك؟ أجل. . >> لقد ذكرني ذلك بالأمر. فقط. >> الآن لدينا رجولي بشكل.

كرتوني. >> أحب ذلك. >> تفاخر روبرت بقدرته. على مضاجعة أي امرأة. يريدها. أحب إلقاء. النكات البذيئة، وهو. أمر ربما لا ينبغي. عليك فعله كمدير لمتجر. . >> ربما لا. >> أجل. كما اعتاد على. مضاجعة النساء في. متاجر مختلفة في. منطقته. >> إي، يا له من خنزير. >> ولم يجعل الأمر سراً. حقاً. لذا، بعد مراجعة. دقيقة، استنتج أن متجر. كروجر في برلينغتون لم. تكن لديه فرصة للبقاء. وانتهى الأمر بإغلاق. المتجر. لحسن الحظ،. أدرك أن الكثير من. الموظفين كانوا في. الواقع جديرين بالثقة.

وأكفاء وأشخاصًا. جيدين، بما في ذلك. بلانش وريموند. لذا،. ربما ليسوا أشخاصًا. جيدين، ولكن عُرض. عليهم جميعًا وظائف في. مواقع أخرى في المنطقة. مع تخفيض في الأجر،. رغم ذلك. تمت ترقية. ريموند إلى مساعد مدير. في مارتينسفيل، وكان. ذلك في أحد متاجر. فيرجينيا، وتم تخفيض. رتبة بلانش إلى مجرد. وظيفة صرافة عادية في. غرينسبورو. >> بعد بضعة أشهر، نقل. هاتون ريموند إلى متجر. دورهام بولاية. كارولاينا الشمالية. ثم أعاده إلى منصب. مدير، لكن بلانش بقيت.

حيث كانت. ليس من. المستغرب أن التخفيض. في الرتبة والانتقال. كانا خيبتي أمل. كبيرتين لبلانش. لم. يعد لديها السلطة التي. كانت تتمتع بها على. الصرافين الآخرين. >> أوه، لا. >> ولم تعد تستطيع قضاء. كل يوم مع عشيقها. >> لذا، لم تكن تعرف ما. الذي كان يفعله أثناء. غيابها. >> من يمكنه التأكد؟. >> أعرف. حسناً، أنت تعرف. ، الطريقة التي يجب أن. تقلق بشأنها. >> أجل، عليك أن تكون. قلقاً. >> استغرق الأمر بعض. الوقت، ولكن بحلول عام. 1983، تمكنت من الانتقال. إلى المتجر الذي يعمل. فيه. >> يا إلهي. يا رفاق، كان.

الانتقال يعني ساعة. على الأقل من التنقل. في كل اتجاه، لكن يبدو. أن الأمر كان يستحق. بالنسبة لها للحفاظ. على علاقتها مع ريموند. . وهذا يعني أيضاً أنها. ستعمل جنباً إلى جنب. مع روبرت هوتون، الذي. كانت تراه جذاباً بشكل. لا يقاوم منذ أن. التقيا قبل سنوات. >> هذه المرأة تريد كل. شيء لنفسها ولا تريد. التنازل عن أي شيء. >> هي كذلك بالفعل. والآن. ، بحلول ثمانينيات. القرن العشرين، أوائل. الثمانينيات، كانت. علاقة بلانش وريموند. مستمرة منذ حوالي 15. عاماً أو ربما أكثر. ومثل زواجها من قبله،. أصبحت الأمور أقل.

إثارة مما كانت عليه. في السابق. >> مع تقدمه في العمر، لم. تعد بلانش تجد ريموند. جذاباً كما كان. لم تكن. تعتقد أنه يتمتع. باللياقة البدنية. التي ينبغي أن يكون. عليها. إنها تحب حقاً. السخرية من أوزان. الآخرين. يجب أن أقول. ذلك. >> هي تفعل ذلك حقاً. >> هي كذلك. لقد سئم هو. أيضاً من علاقتهما غير. السرية وأراد حقاً أن. يكونا معاً لأنه كان. بإمكانهما ذلك الآن. >> أجل. >> لكن ذلك لم يكن ممتعاً. بالنسبة لها. بعد. انتقالها إلى متجر. غرينسبورو، طلب منها. الزواج بالفعل، لكنها. كانت مثل:" لا ". >> يا إلهي.

>> ثم طلب منها الزواج. مرة أخرى. قالت لا. >> وكانت مثل:" لا ". >> نعم يا رفاق. لقد قالت. لا. >> ثم استمر في طلب. الزواج منها وهي. استمرت في الرفض. >> يا إلهي. تماسكي. قليلاً. >> أجل. لم تكن ترفض. الزواج منه فحسب، بل. لم تكن مهتمة حقاً. بتغيير طبيعة. علاقتهما على الإطلاق. كانت تقول:" يمكننا. الاستمرار في علاقة. سرية إلى الأبد ". الآن. ، إذا لم تكن مهتمة. بالزواج من ريموند. والالتزام بعلاقة. أحادية، فربما لأنها. كانت تضع نصب عينيها. روبرت هوتون، مدير. المتجر، الشخص الآخر. على مدى الأشهر التي. عملا فيها معاً، كانت.

تلمح لاهتمامها به،. لكنه لم يلتقط أي. إشارة، وهو أمر غريب. لأنه كان خنزيراً. مقززاً يتحرش بانتظام. بالنساء اللاتي. يوظفهن. يا الله. لذا،. أظن أن التلميح كان. أمراً لم يعتد عليه. >> كان يفتقر إليه بشدة. لكن على الرغم من. عدوانيته مع بعض. النساء في المتجر. وميله للمسهن دون إذن،. كان يعلم أن اهتمامه. غير مرحب به من قبل. بلانش. أظن أنه كان. يعتقد أنها لا تريده. أن يفعل ذلك بها. >> أوه. >> امم،. >> ما الذي جعله يعتقد.

ذلك؟. >> لا أعرف حقاً لأكون. صادقة معك. لكن في. نهاية المطاف، تخلت. بلانش عن التلميح. ووصلت مباشرة إلى صلب. الموضوع وأخبرته أنها. تريده وأنها تعلم أنه. يريدها. >> أجل. >> لذا أعتقد أنهما أصبحا. معاً. >> ها قد حدث ذلك. والآن،. بحلول عام 1985، كانت. حياتها تخرج عن. السيطرة مرة أخرى. كانت لا تزال ترى. ريموند بانتظام. وتستمر في رفض طلبات. زواجه. >> رائع. وفي الوقت نفسه. كانت تقيم علاقة جنسية. مع رئيسها في العمل،. روبرت هاتون، ويبدو أن. التوفيق بين الاثنين. أصبح أمراً صعباً بعض. الشيء. >> أجل. >> لذا، في ذلك الشهر من.

يناير، تصاعدت الفوضى. عندما اتصلت بلانش. بريموند ذات يوم. لتخبره أنها عادت إلى. المنزل ووجدت منزلها. مشتعلاً. >> أوه. قالت:" مرحباً يا. ريموند. لقد عدت إلى. المنزل ووجدته يلتهمه. اللهب. >> مرحباً. >> منزلي يحترق. >> سارع بالذهاب إلى منزل. بلانش، وعندما وصل،. لحسن الحظ كان رجال. الإطفاء قد تمكنوا من. إخماد النيران، لكن. الضرر كان قد وقع. بالفعل. >> وعندما دخلوا غرفة. النوم، وجد محققو. الحرائق ملابس بلانش. الداخلية وملابسها. المثيرة متناثرة في كل. مكان. وادعت أنه كان.

هناك منحرف يتجول حول. المنزل قبل أيام،. وكانت متأكدة تماماً. من أنه هو من أشعل. النار. >> عذراً. لكن من الغريب. أنه عندما طلبوا منها. أي أوصاف محددة لهذا. الشخص الذي رأته قبل. أيام فقط، لم تستطع. بلانش تذكر أي تفاصيل،. >> حسناً،. >> على الإطلاق. >> حسناً. >> لذا، دفعت شركة. التأمين على المنزل. مبلغاً كبيراً لها،. >> وباعت المنزل كما هو،. وهو أمر جنوني، لكنها. تمكنت من تحقيق ربح،. واستخدمت المال لشراء. منزل متنقل على بعد. بضعة أميال. لكن هذا. الحريق كان بداية.

للأحداث الأكثر. جنوناً في حياتها. على. مدار عام، استمرت في. علاقتها مع روبرت. هاتون وعلاقتها مع. ريموند، بينما كانت. أيضاً تقيم علاقات. عابرة مع مجموعة من. الرجال الآخرين في. المدينة. >> بلانش، هي شابة. وتستمتع بحياتها. أظن. ذلك. >> إنها شابة وتستمتع. بحياتها. >> هذه إحدى الطرق لوصف. ذلك. >> لا أعرف كيف أقولها. بطريقة أخرى. بعد بضعة. أشهر من الحريق الذي. دمر منزلها، كانت. بلانش للأسف ضحية. لحريق منزل آخر مجدداً.

. أتعلم؟ بعض الناس. يلاحقهم الحريق. المتعمد نوعاً ما. إنه. أمر جنوني. >> يلاحقهم في كل مكان. >> إنه أغرب شيء. >> لا يمكنك أبداً معرفة. السبب. >> حقاً لا يمكنك ذلك. >> تعلم، أحياناً النار. فقط. >> لعنات النار. >> النار تتبع الناس. >> أجل. مثلما تتبع،. لكنها نار. >> إنها تتبعهم فعلاً. >> النار تتبع. >> وصل ريموند إلى منزل. بلانش لاصطحابها إلى. الكنيسة في إحدى. ظهيرات ذلك اليوم. أنا. آسف. من الغريب. بالنسبة لي أن هذه. المرأة تذهب إلى. الكنيسة. >> لكنه كان يشعر بالضيق. لأنها كانت تتأخر. كثيراً، مما سيجعلهما. يتأخران، ولم يرغب في.

التأخر عن الكنيسة. بعد أن انتهت، لا، إنه. رجل صالح. >> أجل،. >> إنه رجل صالح، صالح. حقاً. >> لنكن واقعيين. بعد أن. خرجت أخيراً إلى. السيارة، وبالكاد. تحركا من ممر المنزل. حتى ضغط ريموند على. المكابح وقال: "بلانش،. هناك دخان يتصاعد من. نافذة غرفة نومك.". ردّاً على ذلك، لم. تلتفت إلى الوراء. قالت فقط: "لا، أظن. أنها مجرد انعكاسات. الشمس عليها." أجل،. >> عذراً، لكن لو أخبرني. أحدهم أن هناك دخاناً. يتصاعد من نافذة غرفة. نومي، فسأقول له: مهلاً، هل تمانع في. العودة إلى الممر.

لأعرف ما بحق الجحيم. الذي يحدث؟. >> أجل. لا، كنت سأقول فقط. : أراهن أنه انعكاس. للشمس. لست قلقة. >> أجل. كانت تقول: اسمع،. نحن متأخرون. علينا. الذهاب إلى الكنيسة. >> لا تقلق بشأن ذلك. >> الآن. جنون. >> أجل. >> عندما عادا من الكنيسة. في وقت لاحق من ذلك. المساء،. >> أراهن على ذلك. أعلم. >> دخلا المنزل ليجدا أن. المكان يحترق. >> يا إلهي. نيران كثيرة. جداً. >> هل تصدق ذلك؟. >> المزيد من النيران. كانت ألسنة لهب صغيرة. تتصاعد حول زوايا غرفة. النوم، وهتفت بلانش: ". تباً. لا بد أنه ذلك. المنحرف مجدداً.". >> لا بد أنه كان.

>> ذلك المنحرف مفتعل. الحرائق. >> أجل، ذلك المنحرف. الناري. >> ليس منحرفاً نارياً. أمسك ريموند بطفايات. الحريق من المطبخ. وتمكن من إخماد بقايا. اللهب، ولكن كان الضرر. قد وقع بالفعل، وكانت. غرفة نوم بلانش تعاني. من آثار الحريق. والدخان بسبب ذلك. المنحرف. في الخزانة،. كانت هناك شمعة واحدة. مشتعلة على الأرض. >> هذا غريب. >> تلك هي علامة المنحرف. مفتعل الحرائق. >> نعم. >> ولكن لمفاجأة ريموند،.

دفعت شركة التأمين. مطالبة ثانية عن. الحريق دون أي أسئلة. >> هه. أشعر أن رجلاً تولى. أمر تلك المطالبة. عليّ أن أقول ذلك فقط. خلال هذا الوقت، تمكنت. بلانش من الحصول على. تقرير طبي من طبيب. يزعم أنها تعاني من. مشاكل معوية تفاقمت. بسبب الحريق. لذا كان. من الممكن أن تحتاج. إلى أخذ إجازة من. العمل بشكل دوري. بالطبع، استخدمت ذلك. كذريعة للتغيب عن. العمل أو الاتصال. للاعتذار متى أرادت. >> مهم. >> مما وضع ريموند في. موقف صعب في كل مرة.

كانت تفعل فيها ذلك. لأنه كان مديرها. بحلول ذلك الصيف، أصر. أخيراً على أن بلانش. يجب أن تعود للعمل أو. عليها أن تجد وظيفة. أخرى. وبدلاً من. الاستسلام، ذهبت على. ما يبدو إلى روبرت. هوتون وبادرت بممارسة. الجنس معه في مكتبه،. وهو ما أدى إلى نتيجة. إيجابية فيما يتعلق. بتمديد إجازتها. المرضية. كل قرار. تتخذه، لا أعرف أبداً. إلى أين سيؤول الأمر. >> أعلم أنها كانت طريقة. مجنونة لإخبارك بما. حدث، لكن كيف كان. بإمكاني صياغة الأمر. بطريقة أخرى؟.

>> بصراحة، لا أعرف. >> أجل،. >> لا أعرف. >> حسناً، لم تكن ترغب في. خسارة تلك الوظيفة،. لذا شرعت في العمل. >> حسناً. بطريقة مختلفة. >> لقد فعلت. بالتأكيد. فعلت. >> أجل. في حال لم تلتقط. ذلك، فقد التقطته أنا. >> كل ما كان يحدث في ذلك. الوقت، كان من الواضح. جداً وبشكل هائل أن. بلانش كانت تصبح أكثر. تهوراً يوماً بعد يوم. >> يبدو أن الأمر كذلك. لكن مع قول كل ذلك، وفي. الوقت نفسه، لم يبدُ. حقاً أنها كانت تمتلك. استراتيجية طويلة. المدى لأي شيء. لكن في.

الوقت نفسه، لم يكن كل. ما فعلته وليد اللحظة. بعد أسبوع واحد من. ممارستها الجنس مع. هوتون في مكتبه، ظهرت. بلانش في مكتب. المحاماة "ووكر، هوي،. وكيرنودال"،. >> ووكر أو هوي وكيرنودال. . >> أجل. هم. >> هم. >> القانون. >> المكتب. >> القانوني. >> نعم. >> في اجتماع مع دوغلاس. هوي، أحد الرجال. >> من كيرنودال. >> القانون. >> ممم. >> سردت تاريخاً طويلاً. من التحرش الجنسي الذي. تعرضت له في "كروجر".

على يد مدير المنطقة،. روبرت هوتون. >> يا للهول. أوه. >> أجل، تذكر أنها ذهبت. بالفعل إلى مكتبه. وبادرت بالجنس للحفاظ. على وظيفتها. >> بعد سماع القصة التي. روتها، وافق هوي على. تولي القضية بالطبع. وفي يناير من عام 1986،. رفعت دعوى تحرش جنسي. ضد "كروجر". >> تباً. >> بمطالبة 13.8 مليون. دولار في المحكمة. العليا. >> واو. ومن بين أمور أخرى. ، اتهمت الدعوى روبرت. هوتون بأربع تهم. بالاعتداء الجسدي،. وأربع تهم بالاعتداء،.

وأربع تهم بالتسبب في. ضائقة عاطفية، وتهمة. واحدة بانتهاك. الخصوصية. كما زعمت. الدعوى أن المسؤولين. في "كروجر" كانوا على. علم بميول هوتون. الجنسية وفشلوا في. اتخاذ أي تدابير. احترازية. واو. ادعت. أنه في مناسبات متعددة. ، عفواً، كان يستدعيها. إلى مكتبه أو غرف. الاجتماعات ويكشف عن. نفسه أمامها، أو. يتحسسها، أو يقوم. بإيحاءات جنسية. >> اللعنة على ذلك الرجل. >> في أكثر هذه الحوادث. فظاعة، ادعت أنه اقترب. منها من الخلف. آسف، كل.

هذا يثير الاشمئزاز. >> اقترب منها من الخلف. بينما كانت ترتب. البضائع وأمسكها من. خصرها وقال: "هل أنتِ. مستعدة لهذا؟". >> إي. >> وأنا لا أسألك إن كنت. مستعداً لهذا. هذا ما. سألها إياه. >> لا، هذا حرفياً ما. قاله. وقالت: "إنهما في. متجر البقالة. أرجوك. تذكر أنهما ليسا كذلك". قالت عندما التفتت،. كان عارياً من الخصر. إلى الأسفل. >> يا للهول. >> قالت إنها تمكنت من. الإفلات من قبضته وخطف. سرواله وملابسه. الداخلية، ثم ركضت. خارج المتجر، مما. أجبره على المغادرة. مرتدياً قميصاً وربطة. عنق ومئزر جزار.

>> يا إلهي. >> وادعت أيضاً أنه كان. يهددها باستمرار. بالطرد أو النقل إلى. متجر آخر إذا لم ترضخ. لمطالبه. أعني، هذا. أمر مقزز. تذكر أن. بلانش هي أكبر امرأة. في طابور الإعدام. >> تذكر ذلك. >> حسناً. >> أجل، يجب أن نتذكر ذلك. >> الآن، بالنظر إلى. تاريخه مع النساء في. الشركة، فهو خنزير. حقاً. >> أجل. >> ليس كل هذا صحيحاً. أعني كل ما وضعته في. دعواها، ونحن نعرف أنه. شخص مقزز. >> لكنه خنزير. >> أجل. >> لذا بالنظر إلى تاريخه. مع النساء، لم يكن من.

الصعب على أي شخص. تصديق ما ادعته بلانش،. واضطر روبرت هوتون. للاستقالة من منصبه. >> أجل. تأخرت القضية في. جلسات الاستماع. التمهيدية للعامين. التاليين، حتى وافقت. شركة كروجر أخيراً في. أواخر عام 1987 على. التسوية مقابل 250 ألف. دولار. تباً. إذن بلانش. تملك الكثير من المال. الآن. بالتأكيد. في. ربيع عام 1986، اتصلت. إحدى شقيقات بلانش. وطلبت منها الانضمام. إليهن في قداس عيد. الفصح في كنيسة. كارولينا المتحدة. للمسيح في بيرلينجتون. كان زوج أخت بلانش في. المستشفى يحتضر بسبب.

السرطان، وكان هذا. تقليداً اعتادوا. دائماً التطلع إليه. لذا وافقت بلانش على. مرافقتها إلى القداس. كانت بلانش قد حضرت. ذلك القداس مرات عديدة. في حياتها. >> أشعر فقط بأنه، هل. تفهم ما أعنيه؟. >> حياتها. >> أعتقد أنها بلانش. والمسيح. >> عليك ذلك. >> ولكن ها هي، لقد كانت. هناك مليون مرة. لكن. عندما وصلت لحضور قداس. عيد الفصح في عام 1986،. تفاجأت بأن الكنيسة قد. تولى إدارتها قس جديد. رائع. >> أوه، لا تقل ذلك. >> القس دوايت مور. >> دوايت، قلت؟. >> نعم، دوايت. أجل. في.

الواقع، كان عيد الفصح. أول احتفال كبير لمور. كقس جديد. >> لذا، كانت الرهانات. عالية جداً وكان يتطلع. بشدة لهذا الحدث. >> أوه، بالتأكيد. >> الآن، قبل وقت ليس. ببعيد من وصوله إلى. بيرلينجتون، قبل أن. يجد نفسه رئيساً. للقساوسة،. >> لقد مر بطلاق مؤلم. للغاية، وهو ما لم يكن. رسميًا سبب انتقاله،. لكنه كان بالتأكيد. السبب في إعادة تعيينه. . >> أجل. لذا، كان يأمل أن. تكون البيئة الجديدة. في المجتمع الجديد. فرصة لتضميد بعض آلامه. . وبالنسبة لشخص اعتاد.

على أسلوب والدها. الحماسي والدرامي في. الوعظ الذي يركز على. الترهيب، لم تكن بلانش. معجبة كثيرًا بالقس. مور عندما رأته لأول. مرة. >> وعلى عكس الواعظ الذي. اعتادت عليه في صغرها،. كان هو قائدًا كنسيًا. عصريًا يركز على. الجوانب الإيجابية. للمسيحية. >> أجل. >> وقد ترك وراءه نوعًا. ما دروس العهد القديم. المظلمة التي كان. يراها مخيفة. >> تبًا. >> تبًا. ومع ذلك، كان. هناك شيء فيه وجدته. بلانش مثيرًا. للاهتمام. كان وسيمًا. كان ودودًا. كان. مفعمًا بالحيوية. ربما.

لم يعجبها أسلوبه في. الوعظ، لكنها أحبت. وجهه. >> أوه، ها أنت ذا. >> ومن جانبه، لم يستطع. إلا أن يجد نفسه. منجذبًا إلى بلانش. أيضًا. >> أوه لا. >> بمجرد انتهاء قداس عيد. الفصح وتوجه المصلين. إلى فطور العيد، لمح. بلانش وشقيقتها على. الفور وشق طريقه نحو. طاولتهما. الآن، لو. كان قد قضى في. برلينغتون أكثر من. بضعة أسابيع، فمن. المحتمل أنه كان سيسمع. الكثير من الشائعات. حول بلانش. >> أجل. أجل. ورغم أنه. ربما لم يوافق على تلك. النميمة، فمن المحتمل. أنه كان سيبتعد عنها. >> على الأرجح. >> لكنه لم يسمع عن ماضي.

بلانش المثير والمشين. أحيانًا. >> لذا لم ير أي سبب يمنعه. من التقرب منها. >> أجل، لِمَ لا؟. >> بعد حوالي أسبوع من. قداس عيد الفصح، تمكن. من الحصول على عنوانها. ، وهو أمر مريب بعض. الشيء، وظهر في منزلها. ذات مساء، لكنها لم. تكن في البيت. هاه. >> عاد بعد بضعة أيام. وتمكن من مقابلتها. وجلس الاثنان وتحدثا. أثناء تناول القهوة،. وأخبرها القليل عن. تاريخه. تعرفا على. بعضهما البعض. والآن،. بالنسبة للقادة. الدينيين، كانت خلفية. دوايت مور غير نمطية. بشكل مدهش. بعد.

المدرسة الثانوية،. التحق بجامعة ديوك حيث. درس اللاهوت. أظن أن. تلقي تعليمه في جامعة. تقليدية جعله نوعًا ما. حالة استثنائية في. الكنيسة المسيحية. لكن. الأمر الأكثر مفاجأة. هو أنه بعد فترة وجيزة. من بدء خدمته في منصبه. السابق، بدأ علاقة. غرامية مع سكرتيرته،. إيلين. أوه. التي كانت. متزوجة هي الأخرى في. ذلك الوقت. حسنًا. تركت. أيلين زوجها في نهاية. المطاف وأعلنت عن. علاقتها بمور، لكنه. كان سراً معروفاً. للجميع بأنهما بدآ في.

مواعدة بعضهما البعض. بينما كان كلاهما. متزوجاً. يا إلهي. بعد. ما يقرب من 20 عاماً. معاً، ساءت علاقتهما. في النهاية وانفصلا،. وهو ما اعتبرته الرعية. فضيحة لا تغتفر، ولهذا. السبب انتقل. قالوا: ". لا يمكننا السماح بهذا. ". قالوا: "ربما رأت. بلانش شيئاً من نفسها. في قصة دوايت مور، أو. ربما أعجبت بمظهره فقط. . من يدرى؟". >> أعجبها وجهه. >> لقد أحبت وجهه بالفعل. أياً كان السبب، انسجم. الاثنان معاً، وبدآ في.

رؤية بعضهما البعض. أكثر فأكثر. وقد حرصا. على إبقاء كل شيء سراً. فبالنسبة لمور، كانت. فضيحة رومانسية أخرى. ستؤدي إلى طرده من. الكنيسة وربما من. رعيته الجديدة. >> أجل. أما بالنسبة. لبلانش، فقد زعمت في. دعواها القضائية ضد. كروجر أنها نتيجة. للمضايقات في مكان. العمل، لم تعد قادرة. على تكوين علاقات صحية. مع الرجال. أجل. لذا،. لو انكشفت العلاقة. الجديدة، فمن المحتمل. أن تكون قد خسرت تلك. القضية. على الأرجح. ومع تزايد اهتمامها. بدوايت مور، قل الوقت. الذي تكرسه لريموند،.

ولم يغب ذلك عن. ملاحظته. في ربيع عام. 1986، ظهر في منزل بلانش. دون سابق إنذار وقدم. لها خاتماً باهظ الثمن. في علبة مبطنة بالمخمل. وقال لها: "لا تشعري. بأنني أحاول الضغط. عليكِ". "أردت فقط أن. تحصلي على شيء جميل. مني.". >> لم يكن هذا كل ما قدمه. ريموند لها في ذلك. اليوم. لقد سلمها. أيضاً تذكرتين وحجز. فندق لرحلة إلى. فلوريدا. يريد فقط. قضاء رحلة لطيفة معها. >> حسناً. خلال رحلتهما.

إلى فلوريدا، لقد. سافرا بالفعل في رحلة. إلى فلوريدا. حسناً،. >> بذل ريموند كل ما في. وسعه ليكسب ود بلانش. أراد إعادة إشعال فتيل. رومانسيتهما السابقة. تكفل بدفع كل شيء. كان. يغدق عليها المديح. كان يتملقها بلا توقف. كان يدللها من الصباح. حتى المساء. يبدو. الأمر لطيفاً حقاً،. لكن لم يفلح أي شيء في. تغيير الوضع. عندما. عادا من الرحلة، أخبرت. طبيبها النفسي: "أشعر. بالذنب حقاً عندما. أطلب من ريموند ألا. يأتي لزيارتي. إنه. يريد دائماً المجيء. إلى منزلي. يجب أن. أودعه". إنها تقول: "هل. تعلم؟ هذا هراء نوعاً.

ما". >> إنها تقول: "أنا أشعر. ببعض المشاعر، لكنني. لست مهتمة، بل أشعر. بالانزعاج نوعاً ما". >> كما فعلت منذ سنوات. عندما كانت تخون زوجها. ، سعت بلانش جاهدة. لإبقاء دوايت، القس. دوايت، سراً عن ريموند. . لكنه كان يسمع. الإشاعات من أمناء. الصندوق في المتجر ومن. كل شخص آخر في البلدة. وكانت فكرة فقدان. بلانش لرجل آخر تسبب. له ضغوطاً هائلة لدرجة. أن جسده بدأ يتفاعل مع. هذا التوتر. >> أوه، لا. لا تقل ذلك. >> أو هكذا ظن. همم. >> في أحد أيام ربيع عام.

1986، بعد إصابته بنوع. من الطفح الجلدي. المؤلم والبثور،. >> أوه لا. ربما من العدم. >> من العدم، أقول لك،. ذهب ريموند إلى طبيبه،. الدكتور نورمان جاريت. ، الذي ألقى نظرة. واحدة على إحدى تلك. البثور والدمامل. الحمراء على جلده وشخص. حالته بـ. >> الحزام الناري. الحزام. الناري مؤلم للغاية. ومزعج جداً، لكن يمكن. السيطرة عليه. بالأدوية والراحة. ولكن بغض النظر عن مدى. التزام ريموند.

بالراحة وتناول. الأدوية كما طُلب منه،. لم يكن يتحسن. >> أوه لا. >> وبحلول شهر أبريل،. انتهى به المطاف في. المستشفى. في ذلك. الوقت، كان يعاني من. تنميل شديد في ذراعيه. وساقيه. >> تباً. >> وشعور بالحرقان مع. انزعاج شديد في المعدة. . >> أوه لا. لذا، على مدى. الأشهر العديدة. التالية، قضى معظم. وقته بين دخول وخروج. من المستشفى وزيارة. متخصصين مختلفين فقط. في محاولة لمعرفة ما. الذي يحدث بحق الجحيم. في النهاية شخصوا. حالته بمتلازمة غيلان.

باريه. غيلان باريه؟. >> أم، وهو اضطراب مناعي. نادر يبدأ فيه الجهاز. العضلي في جسمك بالفشل. . >> أجل، هذا جنون. يمكن أن. تبدو الأعراض مشابهة. جداً لأعراض التسمم. >> لكن في ذلك الوقت، لم. يكن لدى أحد أي سبب. للشك في أنها ليست. متلازمة غيلان باريه. >> أجل. >> الآن، في أوائل أكتوبر. ، بعد 5 أشهر فقط من. ظهور أعراضه، توفي. ريموند ريد في. المستشفى. >> تباً. >> الآن، وفقاً لابنتيها. ، كانت بلانش تزور. ريموند كثيراً في.

المستشفى وبدت محطمة. بسبب وفاته. >> لكنني أود التركيز على. "تزوره كثيراً في. المستشفى". كانت في. المستشفى معه. >> أجل. ليس هذا فحسب، لقد. تظاهرت بالحزن علناً. على وفاته، ولكن ليس. لدرجة أنها أضاعت. وقتاً في تسليم خزنته. لأطفاله، أبنائه، بعد. أيام قليلة من وفاة. والدهم. كانت الخزنة. في منزل ريموند عندما. توفي، وكان الأولاد. يعرفون أنه يحتفظ فيها. بمجموعة عملات معدنية. قديمة كان يدخرها لهم.

>> أجل. >> وأوه، كان هناك سبائك. فضية أيضاً، التي. جمعها على مر السنين. لكن عندما فتحوا. الخزنة بالمفتاح الذي. أعطتهم إياه بلانش،. تفاجأ أبناؤها. باكتشاف أن سبائك. الفضة كانت مفقودة. وكذلك جزء كبير من. مجموعة العملات. المعدنية. >> آه. >> كل شيء اختفى. >> هذا أمر مريع للغاية. >> مريع وغريب جداً. كيف. حدث ذلك؟. >> إنه أمر مريع حقاً. عندما تختفي الأشياء. هكذا. >> أعلم. والناس يموتون. ببساطة وبشكل معجز بعد. إصابتهم. >> بأغرب الأعراض. >> جنوني حقاً.

>> لكن يا أصدقائي، هنا. سننهي الجزء الأول. تباً. >> وفي الجزء الثاني،. سنتعلم الكثير عن. الأعراض الغريبة. والأشياء التي تختفي. والمرأة التي تقف خلف. كل ذلك. >> بلانش حقاً تجاوزت. الحدود. >> بلانش تايلورمور. امرأة متهورة. >> أعني، هي أكبر امرأة. في طابور الإعدام، لذا. هي...هي من فعلتها. >> لقد فعلت شيئاً ما. >> لذا، أيّاً كان ما حدث. ، فهي من فعلته. >> نقطة انتهى. >> لا أستطيع تصديق أنها. ستقوم بالمزيد. >> ستقوم بالمزيد. لدي.

جزء ثانٍ كامل. >> أوه، تباً. >> أجل. يوجد...يوجد قس. أيضاً. >> يا إلهي. بالطبع يوجد. >> هناك...أعني، أنت تعرفه. . دوايت. >> بالطبع. أجل. >> كنت أعلم أن دوايت لن. يخرج من هذه القصة. بسهولة. >> ربما، ربما لا. >> ليس دون عقاب. أتخيل. ذلك. >> سأخبرك في الجزء. الثاني. >> أظن ذلك. >> حسناً. حسناً، لدي. حقيقة ممتعة لك. في. الواقع، لا أعرف حتى. إن كان دوري، لكنه. كذلك. >> رائع. >> اشتريت "سنابل" بالأمس. >> أوه، حقاً؟ لم أشرب. سنابل منذ زمن طويل،. ونسيت أنهم يضعون. حقائق ممتعة داخل.

الغطاء. >> لقد نسيت ذلك أيضاً. وكانت حقيقتي الممتعة. هي أن الغوريلا تتجشأ. عندما تكون سعيدة. >> أحب هذا. جيد للغوريلا. >> أنا أتجشأ عندما أكون. سعيداً. >> أنا أيضاً. >> إنه أمر رائع. >> شيء جيد لنا جميعاً. >> مايكي يعرف ذلك أكثر. من أي شخص. >> نعم. >> حسناً. حسناً، مع كل ما. قيل، نأمل أن تواصلوا. الاستماع ونأمل أن. >> تبقوا معنا. أمر غريب. جداً أن تكون سعيداً. لدرجة أن تتجشأ وتتجشأ. وتتجشأ بعيداً عن كل. همومك. >> أجل. تجشأ بعيداً كل. همومك. لكن ليس أغرب من. أن يبدأ الناس حولك.

بالموت ببثور مؤلمة في. كل أنحاء أجسادهم لأن. ذلك غريب جداً. >> ذلك غريب حقاً. لا يمكن. تفسيره. ولا تتبعنّ. ذلك بـ "متحرش. بالنيران". >> لا،. >> لا تفعل ذلك. >> هذا غريب. >> لا تفعل ذلك. منحرف. ناري، إن جاز التعبير. >> لست منحرفاً نارياً.