US seals major Venezuela oil deal with landmark signing

Presente la ciudadana do Rodríguez. Gómez, presidenta de la República. Bolivariana de Venezuela. Señoras y señores, tengan todas y todos. ustedes muy buenas tardes. Sean.

bienvenidas y bienvenidos al salón Sol. del Perú del Palacio de Viflores al acto. de firma de acuerdos energéticos en el. marco de la visita del excelentísimo. señor Chris, secretario de energía de. los Estados Unidos de América. A continuación, firma de acuerdos. Firma del acuerdo integral de pago del.

bono entre la República Bolivariana de. Venezuela por órgano del Ministerio del. Poder Popular de Hidrocarburos y la. empresa Chebrón Calaboco HI por concepto. de acceso a las reservas de. hidrocarburos de las áreas debilitadas a. la empresa mixta Petroindependencia. Firma. por la empresa Chebrón, señor María. Novela, presidente de Chebrón, Venezuela.

Por el Ministerio del Poder Popular de. Hidrocarburos, ciudadana Paula Enao, ministra.

Firma del acuerdo para el reconocimiento. de conformidad de las enmiendas de los. contratos de conversión de las empresas. MTAx, Petro Boscán, Petro Piaral y Pedro. de la independencia a los términos de la. nueva ley de hidrocarburos suscritos el.

28 de julio de 2026, así como de las. adaptaciones de los planes de negocios. de estas empresas mias bajo el nuevo. marco legal y fiscal del sector. hidrocarburos. Firma. por la empresa Chebrón, señor María. Novela, presidente de Chebrón, Venezuela.

por la Corporación Venezolana de. Petróleo, ciudadano Eduardo Pinto, presidente.

Firma del acuerdo de transición de. bloques UN 5 entre la empresa EN PDBA. Petróleo y la Corporación Venezolana de. Petróleo. Firma por la empresa ENI, señor Fabricio Colondi, director general.

de ENI Venezuela.

poresa petróleo. Ciudadano Giovanni. Martínez, vicepresidente ejecutivo de. Petróleos de Venezuela.

por la Corporación Venezolana de. Petróleo. Ciudadano Eduardo Pisto. Presidente.

Firma del contrato de participación. productiva de hidrocarburos en el área. delimitada bloque unín 5 entre PDBESA. Petróleo Sociedad Anónima y la empresa. EN Venezuela. Firma. por la empresa Eli Venezuela, señor. Guido Brusco, director de operaciones de.

ENI. por PESA Petróleo. Ciudadano Giovanni. Martínez, vicepresidente ejecutivo de. Petróleos de Venezuela.

firma del contrato de participación. productiva de hidrocarburos en el área. delimitada bloque Budare Elones entre la. empresa Primavera y PDBESA Petróleo. Sociedad Anónima.

por la empresa Primavera firma, señor Manuel Ignacio Iribarre, socio. fundador.

Por PDA petróleo firma Ciudadano. Giovanni Martínez, vicepresidente. ejecutivo de Petróleos de Venezuela.

firma de la Alianza Estratégica para la. recuperación de la infraestructura. eléctrica de la industria petrolera. entre General Electric Bernova y PDBESA. Petróleo Sociedad Anónima. Firma. por la empresa General Electric Bernova, señor Carlos Pousadi, presidente de. Gernova Venezuela.

Por la empresa Pedesa Petróleo firma. Ciudadano Giovanni Martínez, vicepresidente ejecutivo de Petróleos de. Venezuela.

Firma del acuerdo de alianza estratégica. entre la empresa General Electricova y. Corpoc. Firma. por la empresa eléctricoma, señor Carlos. presidente de Gernova Venezuela.

por firma. Ciudadano Juan Fernández, presidente.

Firma del acuerdo para el estudio. conjunto de la factibilidad. técnicoeconómica para el desarrollo de. las áreas exploratorias, oficina norte. entre la empresa ASP Holding y PDESA. Petróleo Sociedad Anónima.

Firma. por la empresa ASP Holding, señor. Alexber, fundador y director ejecutivo.

de Petróleo Sociedad Anónima. Ciudadano. Giovanni Martínez, vicepresidente. ejecutivo de Petróleos de Venezuela.

Palabras. del señor Claudio Descanse. director ejecutivo de la empresa N.

and.

united states. America and. distinguish death. this is a great honor here today to. celebrate the signing of the production. participation for five projects. this ceremony marks a significant. starting a new historical phase of.

investment growing a new confidence in. the future. This agreement is a result of month of. intensive. dial and cooperation among all. sharing the same goal of building a. strong partition focus on longterm value. creation and rapid growth in producing. world class resources.

first would like to express in gratitude. to the government of rep. for un commitment professional. constructive partnership. this process. over the over the month after my last. visit in April 28 sign. we together with demonstration respect.

but the necessary. advancing one of the most important. energy project in the country and also. for. I would like to spread. also my sincere gratitude to the. secretary priest right and US. administration. including the. energy domin council.

the department of state and department. of energy. They support has been instrumental in. relancing investment in Venezuela and. the for the bening of the ben people in. the country's future. I want to express. a sincere gratitude because we have we. have done all this in few months. Normally all this takes years and.

working together the institution. institution the institution and the. private sector done something that is. historical. open new future for the and to that I. really grat for your big effort and. continu effort that you are you. expressing because we are just at the. beginning. our our story we have now to make a lot.

of steps because what we need is not. just the standing paper we need we need. production we need investment and this. is the first step uh I think that is a. great big confidence in the country. uh today is a day of celebration. Our thoughts. remain with the families and community.

affected by the recent. I think that this strategy and how you. reacted. is another confirmation of strength. and not confirmation that we need to be. confident in your country because you're. always able to react in a very strong. and brave way to any any kind of uh.

event that happen. So. this signing I think signing very strong. messages. We are here we been here for about 30. years uh as you know we in the good and. the bad in the good and bad moments we. never like the countries. We are delivering gas the domestic.

markets more than 500. per day. Uh we have to increase that. these gas and with the parallel field. that is a super modern 22 TCF or gas so. it's really big one. We have that will. be the next steps of clearly five is a. huge potential. We talk about the field. that. have has more than 35 million bar of.

resources. about. the ranges link to the factor but it. became r between 3 and 6 billion. billion bars. our is to face out the development as we. have to prevent the plan of development. and then the. for the first in December but after this. sign ceremony we immediately start stop.

tomorrow to the first class and start. producing because we want the production. as soon as possible and we want to. demonstrate that we can really reach. what is our final target 1 million bar. per day that is a huge target but is. going to end up the production of today. so we have a possibility. And we want to share this responsibility. with because you help us until now but I.

think that we have to stay together. until the end of these big. than. seor. presidente. del director y director. ejecutivo de Chebrón Corporation.

Thank you, President Rodriguez. Secondary right and distinguished yes. For more than a century, She has been. part of Venezuela's story. That history is why this moment matters. Today's agreement is an important. milestone forever, our partners and the. Venezuelan people.

It reflects progress for both competent. and durable framework for longterm. investment. Importantly it creates the. opportunity to unlock growth and. development. Together with our partners, we expect to. invest more than billion and double. production to approximately 500,000 bars. per day over just the next 5 years. I want to recognize President Rodriguez. and the Venezuelan government with the. steps taken to significantly improve.

investment firms and provide greater. stability and cery. like this is built on constructive. engagement between government and. industry and today is proof of what that. engagement can achieve. I'd also like to thank Secretary the. Department of Energy and the. administration for their leadership in. helping create conditions for. investment, production and partnership. Their amusement health confidence that. lets companies invest capital technology.

and expertise for the long term. And most importantly, I want to. recognize Venezuelan employees. Their professionalism, resilience and. commitment over many years helped make. this opportunity possible for their. expertise will be essential for our. future here. The world needs more. affordable, reliable energy, not less. Venezuela with its extraordinary. resources and talented people is helping.

meet that. That is why we're here not just to. market but to build on a century of. delivering the energy that powers. lifts economies and improves lives here. in Venezuela and around the world. has been part of Venezuela. we are investing in his presence and. together we will help build this.

dela. director corporativo de la empresa. President, it's an honor to see you again and to. see your wonderful cabin your wonderful. team here. Secretary thank you for you. in the delegation making this trip and.

all the energy is generating on what I. agree is a very important and historic. day. You know our company Gov produce. 25% of the world's electricity with our. technology. So that's a pretty. complicated story but we have a very. simple mission. What we want to do is we. want to electrify communities so that. everyone can prosper. And electricity is. really at the heart of people being able. to live prosperous life. So when I come. to Venezuela, I see all these happy.

energy children and I think about them. I want them to go home at night and feel. safe and secure. They can turn the. lights on and everything is going to. work. I want our parents to have the. best economic opportunities so they can. live prosperized. I want everyone to. have access to the healthc, the. transportation, the infrastructure and. electricity is really at the heart of. that. And that's what we're here to. solve as our mission is to help solve. that. That's why today is such an. important day for us because with the. agreements that we've signed, we're. going to move forward to stabilize and. to restore the grid for the people and.

for all the people who want business. here. And there's really two important. parts of the agreement. for the progress. we made. We're very thankful toasa. We're very thankful tool for the. partnership in this progress. But first, we're going to work really hard and. really fast to make more electrons. available, more hours of a day for more. people in more parts of the country. It's all about getting those electrons. for flowing as quickly as as as fast as. possible in more ways. So that's that's.

job number one. But there's a second. part of these agreements that maybe. doesn't get as much attention but it's. just as important and that is who's. going to do that. And this is not going. to be deeper and over for the United. States running the grid. A big part of. these agreements is we start training on. day one. Our goal is to go from these. agreements to hard hats and we want a. thousand people working to restore to. stabilize the grid and we want to. overtime those people to be Venezuela. creating jobs creating a workforce doing. the training of corporate pedas so that.

we can get that workforce going that. training going and having these jobs all. be local and that's a big part of our. mission. I think back to those I. mentioned I see these happy faces I look. at them they are the future leaders of. energy and we be investing there in STEM. education trying to inspire them as well. to generate their take on careers to be. part of this this great optimistic. future will leading president I would. just reflect the last time you and I. were in this room together it was June. It was about a week before we were. heartbroken by the news of the.

earthquake. Going back to the children. We've been working with Save the. Children. We touched about 40,000. people, about 16,000 children to try to. get them access to resources they need. and we're going to continue to invest. there because that's ultimately what. this is about. So, Secretary, I really. want to thank you, your terrific team of. the Department of Energy, our friends. from the embassy here, the National. Energy Dominance Council, the State. Department, everyone else have never. seen such a strong partnership, a weekly. conversation. We're back in the US we're. all united. How is doing to advance.

these goals for electrification? That's. what we hear from the administration. It's all about the people and how we. support the people. But President, I. really want to thank you for your. leadership and the time since June, how. you navigated us to this point and we. can't wait to go from these agreements. to get on the training going. Palabras. del señor Alex Gramber, fundador y director ejecutivo de la.

empresa ASP Energy. Presidente, buenos días y gracias por la. bienvenida. proceso de aprendizaje. así que si me habl.

exploration. 800 around the world and we everything. that we have produced we found down in. partnership with with. the the scientists and engineers and. people the countries which we work. we come really with two messages one. that this is a years ago somebody came. people scientist came to Venezuela with.

hope and expectation of finding. something to do and they did they found. in the enormous industry one of the. petroleum countries petroleum resources. of the world and we come today with that. st spirit of explanation. that that discovery is not yet finished. in venezuel. wonderful resources. in the. adult of venezuela and other places but. we believe there lot that to be found. and our was special in a certain way. because it was first study fifth so a.

couple of areas one casino. exploration potentially. work jointly with data and we found over. the last few months it has credit. talented technical people that we learn. a lot from and that I think we bring uh. significant amount of the table as well. technology knowh how risk appeti.

we have done the same thing in other in. other countries in Hungary um we turn. the production surrounded and 99% of our. staff in Hungary or Hungarians and. Croatians Croatians we believe in. working with contributed in the. countries in which we we. venezuel holds with the explor. straight geology and people know. our is turning that potential into work. into production wellbeing that stays.

here in Venezuela. arrived at an amazing moment. Both. governments have opened the door to. private investment. We walked through it. the way we done our best by working. We began to sit a way that serious. explorers do. with the professionals of. and working with the dat look at the. feasibility. Our people will be these people Venezuel.

and Pal Venezuel suppliers whatever they. exist and training so the young people. in the states have operated and on our. own land. Venezuela hands built this industry and. Venezuela hands will continue to grow up. part of us the talent that is here and. the talent that chooses to return talent. that will be developed over the years to. find an open door of.

we want our friends to be in simple. things. in a job of every field in care of the. environment and in the neighboring. communities steady quiet longterm trades. we were force upset and concerned by the. tremendous disaster that occurred in the. and typical mindset they ste to work. right try to find some carbs them up. supplies and get them down the.

second 76 down medical supplies and I. can tell you that in America people are. open to. suffing occurs here we want to be part. of the solution. so may this sign be remembered for time. work deliberate. we can see prosperity built Venezuela. Thank you Venezuela for receiving us and. thank you for your oil workers. yesterdays, today and tomorrows before.

anything. palabras del señor Carar Quintero, director ejecutivo de la empresa. primavera.

Voy a representar yo a primavera. Barrin. Eh, bueno, primero gracias a. todos por por esta recepción y por este. momento tan espectacular que está. viviendo nuestro hermoso país. Orgul ser venezolano y poder contribuir. a nuestro país en este momento.

La misión de primavera es traer energía. limpia, este confiable y a costo bajo. nuestro país. Lo vamos a hacer de manera. sostenible y segura y desarrollar. nuestras comunidades, nuestros. trabajadores y ser buenos cultores de la. tierra de nuestro país, de nuestro. hermoso país. Nosotros, nuestro trabajo. está alineado con tres objetos objetivos. que ha tratado la presidenta. Primero es traer es usar todo el.

aprendizaje del pueblo venezolano y. desarrollar a nuestros trabajadores y. usar la industria local, pero también de. regresar pueblos venezolanos talentosos. que están en la diá. Eso es algo. particularmente importante y especial. poder hacer eso en este momento y. también tratar de traer la mejor. tecnología a nuestro país. Nuestro país. fue un pionero en la tecnología. petrolera y la idea es que volvamos a. hacerlo. E entonces, bueno, estoy muy.

muy agradecido. Este, es un orgullo. representar nuestra empresa, nuestro. equipo y socios. Y me gustaría al lentar. a todos los otros venezolanos que están. pensando regresar, que están pensando. contribuir con su energía. E esta es la. oportunidad, un momento tan importante. para nuestro país y vamos a lograr. Gracias.

Palabras. del ciudadano Héctor Andrés. Obregón, presidente de Petróleos de. Venezuela, Sociedad Anónima. Feliz tardes para todos los presentes. Saludos.

Bienvenido, secretario de energía. ministra, ministro presente, autoridades. de empresas privadas, de negocios. de. saludo también al sector deuro, a eh. trabajadores del ministerio. que aquí nos acompañan. eh presidenta, secretario, hemos tenido. 8 meses de.

En estos 8 meses eh el sector de los. hidrocaras ha tenido cambios. estructurales. que han permitido firmas como el acredo. pero no testigo y el primero de esos. cambios que ver con la reforma parcial. de la ley. el segundo cambio de gran importancia. fue la promulgación del reglamento. Venezuela tenía 83 años sin un. reglamento que regular el sector. Y el.

último gran cambio, por supuesto, está. en un contrato de CPH ajustados en todos. los cares internacionales. Eso creó en las condiciones ideales de. seguridad jurídica para poner inversión. privada a nuestro país. Y hoy en este ámbito pudieron presenciar. todos los modelos contractuales vigentes. enerciendo. su firme el día de hoy tanto ustedes. como.

firmó como empresa un importante aprueba. incorporando. a a nuestra empresa mista que la. independencia han costado uno. y esto permitirá. en los próximos 10 años en una primera. fase. aumentar la producción de empresas. mentas de coches de 250,000 barriles de. promedio a un 4300 en una primera etapa. y apostando más de 700,000 en una se un.

número grandioso, pero además de esta. podemos revertirnos de modelo también. vigente en nuestración como. una importante firma que acabamos de. realizar con nuestros socios por más de. 30 años en trabajar. El campo un campo sin duda uno de los. más grandes de la base que su primer. base a un incremental de 200,000. Igualmente con los socios empieza de.

este lo de CPP tanto en nuestra. occidental como en la paja petrolitaria. de que es en el distruto de primavera de. incamales cercanos su a los 70,000. barriles. Y además de tenemos otro. modelo que acabamos firmar que es el. tema de lación proporcionar. nuestro futuro en exploración de. progreso. Y por último, la alianza con.

este simplemente. incrementario. necesariamente necesitarán energía y que. todo lo que Venezuela y sus socios. convertirse en una carga para el sistema. nacional. Nuestro objetivo es apontar. una generación de una mano de manera y. garantizar que esa producción tenga. confiabilidad y estabilidad. Agradezco a. todas las las empresas que aquí nos.

acompañan autoridades por haber. permitido este espacio, por haber. logrado este gran Muchas gracias. Palabras del excelentísimo señor Chris, secretario de energía de los Estados. Unidos de América.

in the transformation of Venezuela and. the expansion of the possibilities for. the Venezuelan people. President Trump's mission in Venezuela. is straight forward. The mission is to. bring peace, freedom, opportunity and prosperity to the people. of Venezuela. I believe that deals that are signed.

today, tens of billions of dollars of. investment, ultimately many thousands of. jobs, these are critical in starting. this ball rolling of peace, opportunity. and prosperity for everyone in. Venezuela. I have a huge thank you from. the president of the United States, from. myself and from the people of the United. States of America to Chevron, toi to GE.

and to the many companies that will. follow behind you to bring capital. technology and opportunity into the. country of Venezuela. I came down here. seven months ago to meet President. Rodriguez and her team about how we. could work together to better the. opportunities for Venezuelans and for. Americans by developing energy resources. andting our nations again close. together. Our teams have worked day and.

night every day every day since then to. make the transformations in progress. It. takes building trust and respect and. knowledge across our teams. Uh that work. is never easy. And as Claudio for me and I mentioned, this is just the start but today is a. transformative day. We were trying to. work at what I call Trump. President.

Trump didn't want a nudge or a slow. drift in the positive direction. He. wanted to see as fast as possible. transformation in Venezuela in the US. Venezuelan relations in the relations. between the people of the United States. and the people of Venezuela. the catalyst for transforming Venezuela. is energy. The catalyst for improving. the life conditions of Americans, our.

hemisphere and everyone in the world is. to massively expand energy production. around the world. But of course we're massively interested. to do that in the Americas. This is our. neighborhood from Argentina to Canada, United States, Venezuela, Diana, Colombia there is energy powerhouses in. this hemisphere. and if we can replace the conflict of. the past with commerce of today and of. the future, we can build a better world.

I'm honored to be here today. Today is a. transformative day. Thank you all for. making it possible. Let's go make. a better place. Palabras de la ciudana doora Rodríguez. Góz, presidenta de la República. Bolivariana de Venezuela.

Buenas tardes. El micrófono siempre es. más pequeño. Primero que nada, saludo al secretario. Chris por esta visita luego de su. primera visita en el mes de febrero. y su distinguida delegación. encargado de negocios John Brearo. decirle encargado. embajador. Saludos a. su delegación, Jeremis,

Jonathan, Andy R, a los que estoy viendo. por encima, pero bienvenidos a todos, Dan, Dan Kennedy, por todo el esfuerzo. que se ha venido realizando. y quiero. sobre todo resaltar. que en Venezuela los días parecen años. porque cada día se construye historia Y. yo agradezco la presencia.

del CEO de Chebrón, de ENI, al representante de General Electric, de. Primavera, de Aspect Holding, que nos. acompañan el día de hoy. Yo digo que en. Venezuela los días parecen años porque. hoy. coincido con el secretario R, estamos. haciendo historia. con la firma de importantes acuerdos,

acuerdos donde la empresa Chebrón, que. tiene más de un siglo en Venezuela, expande su presencia, sus inversiones, su tecnología en nuestro país y expresa. también la sinergia entre la industria. petrolera venezolana. y Chebrón, la sinergia entre los. trabajadores venezolanos y Chebrón. Yo digo que tanto Chevrón como él y. Loralto. son empresas que han estado en momentos.

malos y buenos y me complace muchísimo. que este sea un buen momento para seguir. avanzando. En el caso del acuerdo firmado con. Chebrón, Javier, felicito, los felicito. y los felicito a todos porque va a. permitir un incremento importante de la. producción. Y cuando yo hablo de incrementar. producción, hablo del bienestar del pueblo. venezolano,

que ese incremento de producción en. nuestra industria petrolera, casífera y. petroquímica se traduzca en más empleo, en más salario, se traduzca en servicios. públicos, en hospitales, en escuelas, en. alimentación. El bienestar de un país. que en su conjunto busca la prosperidad. y un mejor porvenir. Allí está la. transformación. que necesita Venezuela,

superar las dificultades. y avanzar a través del desarrollo de sus. recursos naturales, que como bien dijo. el presidente Pedreza, gracias a una. nueva ley, gracias a un nuevo reglamento. y que hemos trabajado, los equipos han. trabajado con una gran velocidad, hoy. Venezuela tiene un marco legal. regulatorio que le permite permite. acceder a inversiones importantes para. el desarrollo de su industria y que ese.

desarrollo se traduzca en el día a día. de la vida de la gente, en el transporte. público, que el ciudadano y la ciudadana. venezolana. puedan sentir que todos estos contratos. que estamos suscribiendo se traduzcan en. su vida. Claudio lo dijo. Felicito a Eli también. acaba de firmar un 5, un extraordinario campo, casi 7000. millones de barriles en reserva, de los.

más grandes que tiene Venezuela y ahí. tenemos un objetivo también de. producción, pero él se comprometió que mañana mismo. comiencen a trabajar y nosotros, los. venezolanos y las venezolanas veremos en. muy poco tiempo activación en regiones. donde se están dando esas inversiones. Veremos, Manuel, de primavera, cómo nuestros ingenieros, nuestros. talentos puedan volver al país. Siempre.

invito a la juventud venezolana a que. regresen a su patria y se incorporen a. este proceso de recuperación y de. crecimiento que yo llamo el renacer de. Venezuela. No es solamente un renacer. material, es también espiritual. Las. bases materiales deben servir para que. la espiritualidad de un país se una en. la paz, en la cooperación, en la amistad, donde. el núcleo familiar se consolide en el.

bienestar. Así que saludo estos. importantes acuerdos y algo. extraordinario, General Electric, gracias. porque está allí. Lo que se ha firmado. es la recuperación. de la infraestructura eléctrica de la. industria petrolera, energías. complementarias, como lo decía el presidente de Pedveza,

que no sea la producción petrolera ni la. industria la que recargue el sistema. eléctrico nacional, sino que tenga sus. propias capacidades y es un acuerdo muy. importante, pero el más extraordinario. es el que se firmó con Corpo eléctrico. para recuperar sistema de generación. hidroeléctrica, termoeléctrica, sistema. de transmisión, de distribución, esencial para la vida de una población, esencial. Sin electricidad no hay vida y.

ustedes hoy junto a nosotros estamos. firmando por la vida de los venezolanos. Pero también fue muy importante. Yo espero que estos acuerdos sean de. mutuo beneficio. Yo ha hablado de los beneficios para. Venezuela, pero espero que para sus. países, para Italia, para los Estados. Unidos, para Europa, para el mundo, la. fórmula energética que se está.

expresando en estos acuerdos signifique. también. contribuir. a el equilibrio energético. internacional. es fundamental. y yo agradezco que las empresas que han. venido a invertir también tienen ese. horizonte dentro de sus objetivos y yo. espero que el gran acuerdo suscrito el. 28 de agosto entre Venezuela y los. Estados Unidos para producción.

de 65000 millones de barriles que están. en reserva en esos campos, se traduzca. también en beneficio para el pueblo de. los Estados Unidos. Yo sé que es el objetivo del presidente. Donald Trump, a quien agradezco, Cris, transmite nuestro agradecimiento por. todo el esfuerzo conjunto que su. gobierno ha desplegado, el Departamento de Estado, la Secretaría. de Energía,

todo el gobierno en su conjunto. esforzándose para llevar adelante el. objetivo, que es tener acuerdos, ganar, ganar. de mutuo beneficio, que ganen los países. que están aquí representados y que gane. el pueblo de Venezuela. Yo tengo mi fe. como presidenta encargada en el futuro. de Venezuela. Lo que estamos haciendo. hoy es el futuro y la esperanza del. pueblo de Venezuela. Y lo hago con.

absoluta convicción y reivindico cada. día más el canal y el diálogo político. diplomático con los Estados Unidos de. Norteamérica y con los países del mundo. Es el mecanismo para relacionarse y para. tener cooperación y bienestar para los. países. Gracias a todos. Señores, por llamar la atención, muchas. gracias y muy buenas tardes. Ha. concluido el acto.