Lindsay Clancy jurors say they are still unable to reach a verdict, judge issues new instruction

اليوم لدينا قضية ". الكومنولث ضد ليندسي. كلانسي". السيدة. كلانسي حاضرة. وهي. ممثلة بالمحامي كيفن. ريدينغتون. ويمثل. الكومنولث مساعدة. المدعي العام جينيفر. سبريج ومساعدة المدعي. العام شانون باكنغهام. >> صباح الخير جميعاً. صباح الخير أيها. المحامون. صباح الخير. يا سيدة كلانسي. >> صباح الخير يا سيادة. القاضي. >> حسناً. قبل أن نبدأ،. أردت فقط الإدلاء. بتعليق واحد ودون أي. تعليق إضافي. أريد فقط. تذكير الجميع هنا وفي.

أي مكان آخر بوجود أمر. قضائي صدر فيما يتعلق. بسير هذه القضية،. بالإضافة إلى. القوانين المعمول بها. في هذه الولاية والتي. تتعلق بالمحلفين. والشهود والمحامين. وغيرهم فيما يخص هذه. الإجراءات. يجب أن. يدرك الجميع جيداً أن. ذلك الأمر وذلك. القانون يتم إنفاذهما. وسيجري إنفاذهما. لذا،. أردت فقط توضيح ذلك. دون متابعة أو تعليق. إضافي. حسناً، أيها.

المحامون، هل يمكنني. رؤيتكم جانباً؟.

>> حسناً. حسناً. أنت. تتجاوز حدودك يا سيدي.

استمعوا، استمعوا،. استمعوا. على جميع. الأشخاص الذين لديهم. أي أمر أمام القاضي. الموقر ويليام. سوليفان، قاضي. المحكمة العليا، الذي. ينعقد الآن في بليموث.

داخل وعن الكومنولث،. الاقتراب والانتباه،. وسيتم الاستماع إليكم. حفظ الله كومنولث. ماساتشوستس. انعقدت. الجلسة الآن. يرجى. الجلوس. >> صباح الخير يا سيادة. القاضي. هل يمكنني. المتابعة؟. >> نعم، تفضل. >> سيادة القاضي، لدينا. اليوم أمام المحكمة 12. محلفاً مداولاً وستة. بدلاء في قضية. الكومنولث ضد ليندسي. كلانسي. السيدة كلانسي. حاضرة. وهي ممثلة. بالمحامي كيفن. ريدينغتون. ويمثل. الكومنولث مساعدة. المدعي العام جينيفر. سبريج ومساعدة المدعي. العام شانون باكنغهام.

>> حسناً. شكراً لك يا. سيدة كاتبة المحكمة. حسناً، صباح الخير. مجدداً لكم جميعاً. أعلم أنني عندما تحدثت. إليكم جميعاً قبل. دقيقتين تقريباً، قلت. إن لدي سؤالاً واحداً. فقط. حسناً، لدي. سؤالان آخران أريد. طرحهما وأنا متأكد. أنكم تعرفون ماهيتهما. حسناً. إذاً، السؤال. الأول، هل قرأ أي عضو. من هذه هيئة المحلفين. أو رأى أو سمع أو التقط. أي شيء من أي مصدر حول. أي جانب من جوانب هذه. القضية من شأنه أن. يؤثر على قدرتكم على. أن تكونوا محلفين. عادلين ومحايدين؟. السؤال الأخير، هل. هناك أي مسألة أخرى.

مثيرة للقلق تتعلق. بخدمتكم كمحلفين في. هذه القضية يحتاج أي. شخص إلى لفت انتباهي. إليها في هذا الوقت؟. حسناً. شكراً جزيلاً. لكم على اتباع هذه. التعليمات خلال سيرنا. في هذا الإجراء. سأطلب. منكم الآن العودة. لمواصلة مداولاتكم. حسناً، شكراً لكم. >> يرجى من الجميع الوقوف. ، المحكمة في حالة. انعقاد. المحكمة في. استراحة. المحكمة في.

استراحة. يرجى الوقوف. >> هل هناك أي شيء يود. المحامون مناقشته في. هذا الوقت؟. >> لا، شكراً لك. >> حسناً، سنقوم بتعليق. الجلسة في هذه القضية. حالياً. شكراً لك. >> حسناً، المحكمة. هل.

المحكمة في استراحة؟. سأقدم لكم تعليمات. إضافية. هل هذا مفهوم؟. وهي كالتالي. ينص. دستورنا وقوانيننا. على أن الطريقة. الرئيسية للفصل في. المسائل الواقعية في. القضايا الجنائية هي. من خلال حكم هيئة.

المحلفين. في معظم. الحالات، وربما. بالمعنى الدقيق في. جميع الحالات، افحصوا. المسائل المعروضة. عليكم بصدق وباحترام.

متبادل وتقدير مناسب،. تم اختياركم بنفس. الطريقة ومن نفس. المصدر الذي سيتم. اختيار أي هيئة محلفين. مستقبلية منه. لا يوجد. سبب للافتراض بأن. القضية ستُعرض يوماً. ما على 12 شخصاً أكثر. ذكاءً أو حيدة أو. كفاءة للفصل فيها أو. أكثر وضوحاً. وبشكل.

أكثر دقة، يفرض. القانون عبء الإثبات. على أحد الطرفين أو. الآخر في جميع القضايا. . في هذه القضية، وهي. قضية جنائية، يقع عبء. الإثبات على عاتق. الادعاء العام لإثبات. كل عنصر من عناصر. الجريمة المنسوبة بما. لا يدع مجالاً للشك. المعقول. إذا ساوركم. شك بشأن أي عنصر من.

عناصر الجريمة، يجب. منح المتهم فائدة الشك. وتبرئته. ومع ذلك، عند. التشاور معاً، يجب أن. تكنّوا الاحترام. لآراء بعضكم البعض وأن. تستمعوا، للمحلفين من. أجل يكون هناك سبب إذا. لم يترك انطباعاً لدى. الآخرين الذين يتسمون.

بنفس النزاهة والذكاء. ، والذين سمعوا نفس. الأدلة بنفس القدر من. الانتباه. إدانة. التشكيك بشكل معقول في. صحة الحكم الذي لا. يحظى بتأييد الأعضاء. الآخرين من.

>> جورج، من هذا الطريق.

خروج هيئة المحلفين. إلى قاعة المحكمة. >> سيقوم المحامون. بإرسال نسخة، أنا. متأكد، إلى غرفة هيئة. المحلفين مع تلك. التعليمات. >> حسناً. >> شكراً لك.

>> يمكنكم الجلوس. >> ماذا؟ حسناً. >> حسناً، أيها الطلاب.

>> حسناً.

>> حسناً. حسناً. تفضلوا. بأخذ نفس عميق. هذه.

المحكمة ليست راضية. الجلوس. >> سيادة القاضي، لغرض. التسجيل، فإن. المحلفين الاثني عشر. المداوِلين والأعضاء. الستة الاحتياطيين. حاضرون في قضية. الادعاء العام ضد. ليندسي كلانسي. جميع. الأطراف الأخرى حاضرة. >> حسناً. شكراً لك يا. سيدة كاتبة المحكمة. حسناً. أعضاء هيئة. المحلفين، أعلم أنه. كان يوماً طويلاً. لذا. ، في هذه المرحلة، ما. سأقوم به هو أولاً،. أشكركم على وقتكم. والتزامكم بهذه.

القضية. سأطلب منكم. العودة غداً صباحاً في. الساعة التاسعة. لاستئناف مداولاتكم. تذكروا تعليماتي. أنتم. جميعاً تعرفونها. وسأراكم جميعاً غداً. صباحاً. حسناً، شكراً. لكم. >> المحكمة، حسناً. أيها. الشريف، رافقني إلى. مكتبي.

>> ترفع الجلسة الآن. تنعقد المحكمة الآن. تفضلوا بالجلوس. >> هل هناك أي شيء نحتاج. لمناقشته يا محامي؟. >> لا يا سيادة القاضي. >> حسناً. إذاً، سنرفع. الجلسة في هذه القضية. حتى صباح الغد في. الساعة التاسعة. شكراً. لكم. >> المحكمة، حسناً.