Clancy lawyer ERUPTS, cites lone juror holding up trial

النظام. حسناً،. المحلفون يدخلون. هذه.

المحكمة منعقدة الآن. تفضلوا بالجلوس. >> سيادة القاضي، أيها. الكاتب، الغرض من. الحضور أمام المحكمة. هو وجود 12 محلفاً. مداولاً وستة بدلاء في. قضية الكومنولث ضد. ليندسي كلانسي. جميع. الأطراف الأخرى حاضرة. >> حسناً. شكراً لكِ. أيتها الكاتبة. >> على الرحب والسعة. >> مساء الخير للجميع. أردت فقط مراجعة بعض.

الأمور هذا المساء. أولاً، أريد تذكيركم. بأنكم ملزمون باتباع. تعليماتي بشأن. القانون كما قدمتها. لكم. هل هذا مفهوم؟. أريد أيضاً في هذه. المرحلة مراجعة. التعليمات التي. قدمتها لكم بشأن الشك. المعقول. هل هذا مفهوم. ؟ إذاً، فيما يخص الشك. المعقول، يقع العبء. على الكومنولث لإثبات. بما لا يدع مجالاً. للشك المعقول أن. المتهمة مذنبة بالتهم. الموجهة إليها. ما هو. الإثبات بما لا يدع.

مجالاً للشك المعقول؟. حسناً، هذا المصطلح. يُستخدم كثيراً وربما. يكون مفهوماً جيداً،. لكن ليس من السهل. تعريفه. الإثبات بما. لا يدع مجالاً للشك. المعقول لا يعني. الإثبات بما لا يدع. مجالاً لأي شك ممكن. فكل شيء في حياة البشر. عرضة لبعض الشكوك. الممكنة أو الخيالية. تُثبت التهمة بما لا. يدع مجالاً للشك. المعقول إذا كان لديكم. ، بعد مقارنة والنظر. في كل الأدلة، قناعة. راسخة بيقين أخلاقي. بصحة التهمة. عندما.

نشير إلى اليقين. الأخلاقي، فإننا نعني. أعلى درجة ممكنة من. اليقين في المسائل. المتعلقة بالشؤون. البشرية بناءً على هذه. القضية فقط. لقد. أخبرتكم أن كل شخص. يُفترض أنه بريء حتى. تثبت إدانته، وأن عبء. الإثبات يقع على عاتق. الادعاء. إذا قيمتم كل. الأدلة وما زال لديكم. شك معقول، يحق للمتهمة. الاستفادة من هذا الشك.

ويجب تبرئتها. لا يكفي. أن يثبت الكومنولث. احتمالية، حتى لو كانت. احتمالية قوية، بأن. المتهمة من المرجح أن. تكون مذنبة أكثر من. كونها غير مذنبة. هذا. ليس كافياً. بدلاً من. ذلك، يجب أن تقنعكم. الأدلة بذنب المتهمة. إلى درجة اليقين. المعقول والأخلاقي. يقين يقنع فهمكم ويرضي. عقلكم وحكمكم كمحلفين. أقسموا على التصرف. بضمير حي بناءً على.

الأدلة. هذا ما نعنيه. بالإثبات بما لا يدع. مجالاً للشك المعقول. حسناً. وبناءً على ذلك. ، سأطلب منكم استئناف. مداولاتكم. >> النظام. الرجاء من. الجميع الوقوف. سيدي،. لننتظر. ماذا؟.

>> حسناً. هنا، هذه بداية. جلسة المحكمة هذه. يرجى الجلوس. >> هل يمكنني طلب جلوسكم. جانباً للحظة فقط؟.

>> حسناً. شكراً لك يا. سيادة القاضي. أقدر. ذلك. أقدر يا سيادة. القاضي حقيقة سماحك. لنا بالتحدث علناً. بدلاً من التحدث. جانباً. لدى المحكمة. بلاغ من رئيس هيئة.

المحلفين حول محلف. يعمل منذ أسبوع، يفيد. بأن هناك محلفاً. واحداً يرفض الاستماع. للقانون الذي أوضحته. له بشأن الشك المعقول. وأقترح بكل احترام أن. التعليمات التي. وجهتها لهم جانباً، ". هل يمكنكم الاستماع. للقانون كما أوضحته؟". لا تركز على جوهر. المسألة. السؤال ليس. كافياً بما يكفي. إنه. لا يوفر أي أساس لطلب.

استبعاد المحلف الذي. يرفض قبول تعليماتك. حول قانون الشك. المعقول. وإذا عدنا. بعد نصف ساعة بقرار. بطلان المحاكمة بسبب. ولهذا السبب أعترض على. قرار المحكمة. أطلب. إجراء مزيد من. الاستفسار. أطلب أن... طلبي هو استبعاد هذا. المحلف الذي يرفض. الاستماع لتعليماتك. حول الشك المعقول.

>> هيا بنا. >> شكراً يا سيادة القاضي. . إمم، لدينا مذكرة من. هيئة المحلفين. إمم،. لا توجد طريقة لتحديد. طبيعة المداولات، ومن. المحق ومن المخطئ، ولا. ينبغي لنا محاولة ذلك. لأن هذا جزء من. المداولات. أعتقد أن. ما فعله سيادتكم بسؤال. كل محلف عما إذا كان. قادراً على اتباع. القانون ثم تقديم. تعليمات عامة حول الشك. المعقول هو إجراء. مناسب بموجب قضية ". الكومنولث ضد رالف"،. لذا ليس لدينا اعتراض.

على الأسئلة أو إعادة. التعليمات. >> حسناً. حسناً، أنا. متأكد من أن الأطراف. تدرك، كما يقال، أن. عزل محلف أثناء. المداولات هو إجراء. حساس. أنا كنت أرد. تحديداً على السؤال. الذي طُرح. لا أجد أنه. من اللائق بي الانحياز. لأحد طرفي المداولات. لا أجد أنه من المناسب.

أن أقول إنني أتفق مع. محلف واحد أو مع الأحد. عشر الآخرين. في هذه. المرحلة، سألت عما إذا. كانوا قادرين على. اتباع تعليماتي. وبناءً عليه، أقسموا. سابقاً أنهم يستطيعون. ذلك. وقد قالوا الليلة. في هذه اللحظة أنهم. يستطيعون. كان ذلك. موجهاً تحديداً نحو. هذا السؤال بعينه. وهذا ما أقوم به. لذا،. تم تدوين اعتراض. الدفاع، وسنأخذ. استراحة في هذا الشأن.

في هذا الوقت. شكراً. >> المحكمة، يرجى القيام.

>> حسناً. هل أنتم جاهزون. لهيئة المحلفين؟. >> نعم. >> حسناً. أيها المحامون،. هل نحن جاهزون لهيئة. المحلفين؟. >> نعم يا سيادة القاضي. شكراً. >> المحكمة، يرجى القيام. نادوا مسؤولي هيئة. المحلفين.

>> المحكمة الآن في حالة. انعقاد. تفضلوا. بالجلوس. >> صباح الخير يا رئيس. المحكمة. أمام المحكمة. ، لدينا 12 محلفاً. للمداولة وستة بدلاء. في قضية الكومنولث ضد. ليندسي كلانسي. جميع. الأطراف حاضرون. >> حسناً. حسناً، طاب. مساؤكم جميعاً. ما. سأقوم به هو السماح.

لكم بالانصراف حتى. صباح الغد في تمام. التاسعة. هل هذا مفهوم. ؟ وسأتحدث إليكم في. ذلك الوقت صباح الغد. لذا، تذكروا. التعليمات التي. قدمتها لكم مراراً. وتكراراً. ابتعدوا عن. أي تغطية إعلامية حول. هذا الأمر. لا تتحدثوا. عن هذه القضية. وأراكم. جميعاً صباح الغد. حسناً؟. >> محكمة، الجميع وقوفاً. أيها المحلفون، من هنا. من فضلكم. أيها.

المحلفون، المخرج. التالي للمحكمة في هذه. الجلسة. تفضلوا. بالجلوس. >> هل هناك أي شيء نحتاج.

لمناقشته قبل صباح. الغد؟ حسناً. إذاً،. سنكون في استراحة حتى. الغد. >> محكمة، الجميع وقوفاً. المحكمة في استراحة. حتى الغد.