I Would Go Till My Bones Snapped in Half | #ABtalks with Brett Lee | Chapter 269

‏أعتقد أننا أنهينا الجزء الأول بالفعل. ‏انتهينا - أعرف -. ‏إذًا سنقدم الآن الجزء الثاني ‏من #ABtalks، كما أظن. ‏سأبدأ بسؤال بسيط. ‏رائع. كيف حالك حقًا؟. ‏رائع. ‏أنا في مرحلة جميلة من حياتي. ‏أعيش في بلد جديد. ‏استقررت. ‏لدي عائلة جميلة. ‏فالحياة رائعة. ‏ما الذي يعني “رائع” بالنسبة لبريت؟. ‏الرائع هو أن تشعر بالرضا في حياتك.

‏بالنسبة لي، الشعور الرائع ‏هو شعور عاطفي رائع، وجسدي. ‏رائع أيضًا، ومعرفة أن أطفالي آمنون وسعداء. ‏ولو كان ذلك على قائمة أمنياتي ‏لما احتجت إلى شيء آخر في الحياة. ‏من الغريب أن الناس يقيسون النجاح. ‏أحيانًا بالمال، أو باللعب ‏لصالح بلدك في الرياضة. ‏لكن بالنسبة لي، النجاح هو أن أشعر بالسعادة.

‏والرضا، وأن أعيش اللحظة حقًا. ‏هذه أمور بسيطة لكنها صحيحة جدًا. ‏نسمعها كثيرًا، لكن لا أدري إن ‏كان الناس يستوعبونها فعلًا. ‏ستسمعها كثيرًا بالطبع على وسائل التواصل. ‏يقول أحدهم: نعم، المال ليس كل شيء. ‏لكن هل يستوعب الناس هذه العبارات؟. ‏أم تحتاج أن تبلغ الثمانين ‏لتفهم، أو الخمسين، أو أن تمر. ‏بتجربة قاسية حقًا لتفهم ‏أو أن تفقد شخصًا عزيزًا. ‏لا أدري. ‏وهذه ملاحظة جيدة.

‏لا أعرف من أين جاءت فكرة ‏أن المال هو مفتاح السعادة. ‏من بدأ بذلك أصلًا؟. ‏ربما شخص كسب بعض المال ‏واعتقد أن هذا قمة الأولويات. ‏وأن هذا ما يجب أن تصل إليه لتكون سعيدًا. ‏لكن أحيانًا، كلما زاد المال، زادت المشاكل. ‏نعم، هذا صحيح. ‏كما قال بيغي. ‏هذا صحيح. ‏حسنًا، خلف كل الألقاب، من هو بريت؟. ‏ربما أنا ممثل مارس الرياضة ‏لأربعين عامًا من حياتي.

‏وحين أقول ممثل، فلأنني ‏أستطيع الفصل تمامًا في حياتي. ‏كان حلمي أن أمثل بلدي في الكريكيت. ‏وأولًا، يشرفني أن أكون في برنامجك، ويشرفني. ‏أن أكون أول لاعب كريكيت ‏أسترالي يظهر في هذا البرنامج. ‏نعم، يعجبني هذا. شكراً لك. ‏لكن بالنسبة لي، كلما دخلت ملعب الكريكيت. ‏كنت أتحول إلى شخص آخر تماماً. ‏كانت فرصتي للتعبير عن ‏مشاعري من خلال الرياضة.

‏لكن عندما أغادر الملعب، كنت أترك ما. ‏حدث هناك خلفي وأعود شخصاً عادياً. ‏فمن أنا إذن؟. ‏أنا مجرد شاب من ماونت ‏واريغال، لم يسمع به أحد. ‏ربما سمعوا بولونغونغ، ربما لا. ‏أما سيدني، فالجميع يعرفها. ‏فأنا شاب وُلد على بعد ساعتين من سيدني. ‏لأبوين رائعين. ‏عشت طفولة جميلة مع شقيقين رائعين.

‏والحياة جميلة. ‏أنا محظوظ جداً. ‏هل تظن أن الناس... هناك أمور لا نختارها. ‏مثل مكان ولادتك. ‏طولك، لونك، أحياناً دينك، من. ‏هم والداك، وفي أي حقبة وُلدت. ‏فهذه أمور نقول إنها مُعطاة ‏لك، كأنها حُظوظ وُزّعت عليك. ‏لكن هل تظن أن هناك من يُمنح هذه الحظوظ. ‏ولا يعرف كيف يستثمرها، وهناك من.

‏يرى الأمر كما قلت أنت ‏أنا محظوظ أو مُوفَّق أو. ‏ممتنّ، لكن قد يكون شخص ‏آخر في مكانك تماماً ويظن. ‏أنه يستحق أكثر ويقارن نفسه بغيره؟. ‏أعتقد أن الأمر يعتمد على. ‏طبيعة الشخص، فالشخصية هي التي تحدد. ‏مسار حياتك ونجاحك فيها. ‏وأؤمن أيضاً بوجود قاعدة عامة. ‏سمعتها مرات كثيرة، فكثيراً ما.

‏تسمع مدرباً أو معلماً يقول إن ذلك الشاب. ‏كان لديه إمكانات هائلة، وتلك الفتاة أيضاً. ‏لكن دائماً هناك “لكن”، لكنهم لم يجتهدوا، لم. ‏يكونوا مخلصين، لم يضحوا من أجل الهدف. ‏ونادراً ما تسمع معلماً أو أستاذاً. ‏جامعياً يقول إن ذلك الشاب اجتهد بلا كلل.

‏تلك الفتاة كانت مخلصة جداً ‏لأن هؤلاء هم من ينجحون دائماً. ‏وما لا يعجبني في الحياة هو من يُمنح موهبة. ‏فطرية، وأتحدث هنا عن ‏المجال الرياضي تحديداً. ‏شخص موهوب بالفطرة. ‏يملك كل ما يحتاجه. ‏لكنه يفتقر إلى النجاح أو الشغف. ‏وبالنسبة لي، بصفتي أحد ثلاثة إخوة. ‏أخي الأكبر شين الذي لعب ‏أيضاً لأستراليا أولاً.

‏وأنا الابن الأوسط. ‏وأخي الأصغر غرانت الذي لعب ‏كريكيت الناشئين بمستوى عالٍ جداً. ‏كنت الأقل موهبة في عائلتي، أؤكد لك ذلك. ‏فمن حيث الترتيب، كنت على الأرجح. ‏ثالث أفضل لاعب كريكيت في ‏العائلة، لكنني كنت الأكثر شغفاً. ‏ولو كان عليّ أن أراهن بكل شيء. ‏على عامل واحد، فالموهبة مهمة، نعم. ‏الموهبة الفطرية أمر جيد. ‏الجينات أيضاً، نعم. ‏لكن الشغف والتفاني هما، في رأيي، سبب.

‏حظي في تحقيق ما حققته، لأنني أردت المزيد. ‏هذا موضوع جميل جداً. ‏لماذا تظن أنك كنت أكثر شغفاً؟. ‏هل هو خيار أم ظرف أم ولدت به؟.

‏منذ سن التاسعة، دربت عقلي ‏على فعل ما أريده بالضبط. ‏وحياتي سارت تماماً كما خططت لها. ‏باستثناء بعض الأمور البسيطة بالطبع. ‏لكن لو عدت إلى سن التاسعة، أتذكر. ‏والديّ يسألانني ماذا أريد أن أصبح حين أكبر.

‏كما نسأل نحن أطفالنا السؤال نفسه. ‏وقلت لهما، أريد تحطيم الرقم القياسي. ‏العالمي لأسرع كرة، الذي كان ‏لأسترالي بسرعة 160.45 كم في الساعة. ‏في سن التاسعة، قررت أنني سأحطم ذلك الرقم. ‏كان ذلك في دمي. ‏وأردت أن أرتدي القبعة الخضراء لأستراليا. ‏ولمن لا يعرف الكريكيت. ‏فالقبعة التي كنا نرتديها خضراء من اللباد.

‏تشبه أي قبعة خضراء أخرى من اللباد. ‏يمكن شراؤها من أي مركز تسوق. ‏لكن المهم ما كانت تمثله، شعار أستراليا. ‏عليها، والتضحيات والإصابات للوصول إليها. ‏كانت شيئاً مميزاً جداً. ‏لكنني دربت عقلي منذ سن التاسعة. ‏جسّدت بعقلي بالضبط ما أردت أن يحدث. ‏تسع سنوات. ‏فبعض الناس يستغرقون حتى ‏الأربعين أو الخمسين ليكتشفوا.

‏ما يريدون فعله، أو ‏يجربون وظائف وشغفاً كثيراً. ‏لذا من حسن الحظ أن تعرف ما تريد. ‏أن تكونه في المستقبل، وتصل إليه فعلاً. ‏لا أدري كيف فعلت ذلك. ‏بصراحة، أنظر الآن وعمري 49، قبل 40 عاماً. ‏وأتساءل، كيف كنت واضحاً هكذا فيما أريد؟. ‏وابنتي عمرها 10 سنوات. ‏وسألتها ماذا تريد أن تكون. ‏فقالت: لا أدري، أريد أن أكون مغنية. ‏وتحب ركوب الخيل كأي فتاة في العاشرة.

‏لكنني أفكر، كم كنت أنا منظماً فيما أردت. ‏وتحول الأمر إلى هوس مدى ‏الحياة لأكون الأفضل. ‏ولم أكن أبداً أفضل لاعب كريكيت في العالم. ‏كنت شخصاً تنافسياً. ‏لكنني استخرجت أقصى ما يملكه جسدي. ‏وهذا يسعدني لأنني بذلت قصارى جهدي. ‏حسناً، كيف كانت طفولتك؟.

‏لنتحدث عن ذلك. ‏جميلة. ‏رائعة، مذهلة. ‏طفولة سعيدة جداً، والداي. ‏ضحيا بكل شيء ليمنحونا نحن الثلاثة. ‏أفضل ما يمكن في الحياة، أمي. ‏كانت ربة منزل، وهذه. ‏أصعب وظيفة في العالم برأيي. ‏لتحتمل ثلاثة أطفال مشاغبين. ‏إن كنتَ أماً حاضرة فعلاً. ‏نعم، كانت حاضرة جداً، تدير البيت.

‏وكل الأمور المالية، وأبي يعمل في بي إتش بي. ‏في مصانع الصلب، وكانت ‏لديه وظيفة جيدة جداً، وأصبح. ‏مديراً في النهاية، وأنا ‏فخور جداً بما فعله، كان. ‏خبير معادن بالمهنة، لكنه كان ‏يعمل من التاسعة إلى الخامسة. ‏نشأنا في بيت طبيعي جداً، بيت مليء بالحب. ‏ثم كان يعمل بنظام الورديات. ‏فكان يعمل أسبوعاً من التاسعة للخامسة ثم. ‏أياماً أخرى يعمل فيها طوال الليل.

‏لكن في كل مرة يعود فيها ‏من العمل، كان حاضراً. ‏كان يأخذنا لملاعب الكريكيت. ‏كان يقود بنا ساعتين إلى سيدني ‏كل يوم لنلعب الكريكيت، نلعب. ‏طوال اليوم، ثم يقود ساعتين ‏عائداً، وربما لم ينم أصلاً. ‏يا للروعة. ‏وأصعب شيء في وجود ثلاثة صبيان. ‏هو أن والديّ، واكتشفا ذلك بنفسيهما. ‏رأيا أنه من المهم جداً أن يكون. ‏هناك شخص واحد يراقب طفلاً واحداً في كل مرة. ‏فكان أبي يأتي ويدعمني في عطلة نهاية أسبوع.

‏وتذهب أمي مع أخي الأكبر. ‏ويذهب جداي مع أخي الأصغر. ‏ثم نتبادل الأدوار. ‏فنعم، كانت نشأتي رائعة. ‏كان لدينا فناء خلفي ‏حولناه إلى ملعب كريكيت. ‏وكنا، دون أن ندرك ذلك حينها. ‏على الأرجح، أستخدم كلمة “نستحضر”. ‏كنا نستحضر شكل مسيرتنا المستقبلية. ‏والأمر مثير للسخرية حين أفكر فيه الآن.

‏شين، الأخ الأكبر، كان أكبر ‏غشاش في كريكيت الفناء الخلفي. ‏كما هو الحال دائماً، وكما يجب أن يكون. ‏أنا كنت المتحمس، الذي ‏أراد اللعب طوال الوقت. ‏وغرانت، أخي الأصغر ‏كان موهوباً جداً، لكنه في. ‏سن صغيرة جداً فكر في تسجيل نتائجنا. ‏وكان يحاول حساب المعدل. ‏حسب كل الإحصاءات. ‏بنى هذا النظام وعمره حوالي 10 أو 11 سنة. ‏فاتجه لاحقاً ليصبح محاسباً جنائياً. ‏فقد كان ذكياً جداً في المدرسة.

‏كانت هذه طبيعته منذ البداية. ‏فسلك ذلك الطريق بعد الكريكيت ‏واعتزل في التاسعة عشرة تقريباً. ‏لكن نعم، إن تأملت الطفولة الآن. ‏كانت سعيدة جداً، مليئة بالمرح والموسيقى. ‏نعم، أتذكر. ‏كان أبي بمثابة مرشدي، وتلك الصلابة. ‏وتلك القوة الذهنية وروح ‏الإصرار التي لا تعرف الاستسلام. ‏أمي كانت الرياضية. ‏كانت عدّاءة سريعة.

‏كنتَ سريعاً جداً، أليس كذلك؟. ‏رأيت بعض المقاطع، تركض بسرعة نحو الكرة. ‏نعم، أفترض أن ذلك كان سريعاً، صحيح؟. ‏نعم، تدربت بجد كبير على السرعة. ‏11 ثانية بالضبط كان أسرع ‏وقت لي في سباق المئة متر. ‏كانت أمي عدّاءة. ‏نعم. ‏وكانت تطاردني عندما أكون مشاغباً. ‏بملعقة خشبية. ‏وفي سن الحادية عشرة تغلّبت عليها بالجري. ‏فقالت: حسناً، أصبحت سريعاً جداً الآن. ‏حسناً، كنت تتحدث عن الموسيقى في المنزل.

‏وجهي يضيء فرحاً. ‏أعرف ذلك. ‏أحب ذلك. ‏نعم، كأنها في عروقك. ‏لو خُيّرت بين أن أكون رياضياً. ‏أو موسيقياً، لاخترت الموسيقى في أي يوم. ‏حقاً؟. بالتأكيد. ‏هذا تصريح كبير، أليس كذلك؟. ‏هل يعرف الناس هذا؟. ‏بعضهم يعرف، وبعضهم لا. ‏مثير للاهتمام. ‏وكنت أقول. ‏لو استطعت أن أكون مثل روبي ويليامز. ‏بقدرته على الصعود والسيطرة ‏على الجمهور في نيبوورث.

‏أمام 120 ألف شخص أو مهما كان العدد. ‏بصوت رائع وحضور ساحر. ‏نعم، التقيته هنا في دبي. ‏لم ألتقِ به قط، لكن لا بد أن ذلك شعور رائع. ‏أنا متأكد من ذلك. ‏هناك لحظات ذروة تمنحك إياها مسيرة معينة. ‏لا يمكن تكرارها، كالفوز ‏بكأس العالم لعام 2003 مثلاً. ‏أو تسجيلك هدفاً في اللحظات ‏الأخيرة، أو العودة من خسارة كبيرة.

‏ثم الفوز، أو حتى في الحفلات ‏الموسيقية، أتفهم قصدي؟. ‏ربما نيل جائزة أوسكار. ‏بعض الأشياء يصعب تحقيقها حقاً. ‏وأعتقد أن المشكلة تكمن في تكرارها كل. ‏أسبوع، فلو لعبت لفريق عظيم مثلاً. ‏بعد اعتزالك، لن تشعر بذلك ‏الدوبامين، تلك الذروة. ‏تماماً. تصبح أقل بكثير. ‏أعتقد أن هذا سبب معاناة كثير من. ‏الرياضيين بعد اعتزالهم، لأنهم اعتادوا. ‏على تلك الدفعة من الدوبامين. ‏تلك الذروة التي كانوا يصلون إليها.

‏شعور رائع، إنه أجمل إحساس. ‏في العالم أن تأخذ ويكيت أو ‏تفوز بكأس العالم لعام 2003. ‏حرفياً، تقشعرّ له بشرتي حين أتذكره. ‏لكن حين يزول ذلك الشعور، كيف تتعامل معه؟. ‏ولهذا بدأت بالموسيقى، لأنها متنفسي الآخر. ‏هل تعتقد أنه يمكن. ‏هل تعتقد أن من لديهم أكثر من شغف. ‏يمكنهم التفوق في كليهما، أم ‏لا بد من التضحية بأحدهما؟.

‏حسناً، إن كنت. ‏إن كنت تحاول أن تتفوق في ‏الاثنين بالتساوي، وتريد أن تكون. ‏رياضياً عالمياً وموسيقياً ‏محترفاً في آن، فهذا صعب. ‏لكن إن مارست الموسيقى كما ‏فعلت، كمتنفس بعيداً عن الرياضة. ‏بحيث تحسّن أداءك الرياضي ‏فذلك يُعد فوزاً بالنسبة لي. ‏وهذا بالضبط ما فعلته. ‏بدأت العزف في سن العشرين.

‏وبمجرد أن اكتشفت الموسيقى، تعلّمتها بنفسي. ‏تعلمت العزف على الغيتار الكهربائي ‏الجهير أولاً، ثم الصوتي، ثم البيانو. ‏جميل. وكان ذلك حرفياً المكان ‏الذي أهرب فيه من كل شيء. ‏كنت أقضي ساعات أحاول التعلّم، دون أن. ‏أعرف قراءة النوتة، فقط ‏أستمع للصوت وأحاول تقليده. ‏وهذا أبعد ذهني عن الكريكيت لأنني. ‏وجدت أنني حين أكون منغمساً ‏جداً في الكريكيت، أحاول.

‏أن آخذ أكبر عدد ممكن من ‏الويكيتات في عطلة نهاية الأسبوع. ‏من الاثنين إلى الجمعة، تفكر فيه كثيراً. ‏وفي نهاية الأسبوع تأتي وأنت منهك تماماً. ‏تكون متعباً. ‏فلا بد أن تنفصل عنه قليلاً. ‏هذه نقطة جيدة جداً، لأن هناك. ‏رسائل مختلفة تنتشر على وسائل التواصل. ‏عن الهوس الزائد بما ‏تريد أن تكون عظيماً فيه. ‏لا أعتقد أن هناك طريقاً واحداً للنجاح.

‏أظن أن ذلك ينجح مع البعض. ‏لكن هناك مبالغة في فكرة أن عليك الهوس. ‏وأن تنام وتستيقظ وأنت ‏تفكر في الأمر فقط وهكذا. ‏لكن اليوم كنت أشاهد مقطعاً ‏عن أحد لاعبي برشلونة الجدد. ‏الذي كان يلعب سابقاً لبوروسيا دورتموند. ‏والآن يلعب لبرشلونة. ‏يقولون إن المدرب الحالي ‏اكتشف أمره لأنه في بوروسيا. ‏كان يلعب ببراعة أحياناً ‏وأحياناً لا، فلم يكن منتظماً. ‏لكن المدرب الحالي يستخدمه. ‏عندما يحتاجونه فعلاً ‏كأنه قوة دافعة مفاجئة.

‏إنه سريع وموهوب جداً، فيدخله. ‏لعشرين دقيقة فيغيّر مجرى المباراة. ‏لماذا أذكر هذا المثال؟. ‏لأنهم لا يريدون إنهاكه. ‏هذا اللاعب لا يمكنه اللعب ‏90 دقيقة مرتين أسبوعياً. ‏ربما الجانب الذهني أيضاً مهم. ‏فلو طلبت منك مشاهدة. ‏المباريات والتدريب ثم ‏اللعب في عطلة الأسبوع. ‏قد تكون منهكاً ذهنياً من كل ذلك. ‏لا تستمتع به. ‏بالتأكيد. استنزاف ذهني. ‏وهناك دراسات تثبت ذلك.

‏كُتبت أبحاث كثيرة. ‏عن أهمية امتلاك تلك الطاقة الذهنية. ‏وحتى الآن يقولون للمراهقين ‏في سنواتهم الأولى. ‏لا تستخدموا الأجهزة اللوحية. ‏قبل الذهاب إلى المباراة لأن ‏الدماغ يبقى مشغولاً باستمرار. ‏لديك قدر محدود من الطاقة الذهنية في اليوم. ‏وتلك السعة المحدودة، على ما أظن. ‏فبالنسبة لي، أكبر مهارة كانت النوم. ‏حقاً؟. ‏تعلم أن هناك حديثاً ‏كثيراً عن هذا الآن، صحيح؟. ‏بالفعل، حرفياً.

‏هالاند تحدث عنه في كأس العالم. ‏حقاً؟ نعم. ‏لكن أريد أن أسمع رأيك. ‏بالنسبة لي، لو كان هناك شيء واحد. ‏تدريب إضافي، كل هذه الأمور مترابطة. ‏ويجب فعلها جميعاً، لكن لو ‏خُيّرت بين التدريب والترطيب. ‏وأفضل مدرب لتطوير أدائي أو النوم. ‏لو كان عليّ اختيار واحد، لاخترت النوم. ‏حقاً؟. ‏نعم، لأن أن تكون نشيطاً ذهنياً وجسدياً أفضل شعور على الإطلاق.

‏نعم. قبل المباريات الاختبارية التي تمتد خمسة أيام. ‏وأنا دائماً أقول إنها ‏تشبه عرساً طويلاً لا ينتهي. ‏الأسبوع كله، نعم. ‏تمتد طوال الأسبوع. ‏ويُتوقع منا أن نكون في أفضل ‏حالاتنا خمسة أيام متتالية. ‏لست ساعات يومياً. ‏وفي المعدل، كنت أجري ‏نحو 17 كيلومتراً يومياً. ‏واو. فقد قطعت 17 كيلومتراً. ‏أفقد خمسة إلى ستة ‏كيلوغرامات من وزني يومياً.

‏وهذا مجرد سوائل، خاصة عند اللعب في الهند. ‏فتخرج من الملعب وعضلاتك تؤلمك بشدة. ‏وتصاب بأسوأ صداع بسبب الجفاف. ‏لذا ما كنت أفعله قبل بداية المباراة. ‏إن بدأنا يوم الخميس، أقصد يوم الأربعاء. ‏كنت أنام كالأسد، في تكييف ‏بارد، كأنني في كهف مظلم. عرين. ‏وأنام فقط، ثم أستيقظ وآكل كمية كبيرة.

‏من الكربوهيدرات، ثم أنام مجدداً ‏وأستيقظ صباح اليوم التالي. ‏أشرب القهوة، أسبح، وأبدأ. ‏- واو جاهز -. ‏وهذا لا يعني أنك ستنجح وتحظى بيوم رائع. ‏لكنني كنت أعلم أنني خزّنت تلك الساعات. ‏لأن الأيام الخمسة القادمة ‏ستكون جحيماً حقيقياً. ‏- وفعلاً جحيم والآن هناك ‏أبحاث كثيرة حول هذا -. ‏نعم. ‏تعلم، دَين النوم، إن لم ‏تنم فلن تستطيع تعويضه. صحيح. ‏ليس الأمر أنك إن نمت ساعات ‏إضافية الليلة التالية يتساوى الأمر.

‏وهناك بركة كبيرة في النوم. ‏بركة ترميمية. ‏فأنت تتجدد فعلاً، وتُشفى فعلاً. ‏أقصد، التعب. ‏كثير من الناس يصابون ‏بإصابات بسبب سوء النوم. ‏بنسبة مئة بالمئة وأيضاً ‏حتى لو نمت ثماني ساعات. ‏لا يعني ذلك أن نومك كان جيداً. ‏خاصة عندما تنظر إلى ساعة ووب. ‏نعم، أنا أستخدم خاتم أورا. ‏ساعة ووب، لم أرتدها الليلة. ‏هذا مزعج فعلاً. أفكر فيما ‏إذا كان عليّ التوقف عن ذلك. ‏هل تظن أيضاً أن أول ما أفعله.

‏أستيقظ وأتحقق من هاتفي ‏أن الجميع بخير في البيت؟. ‏نعم. جيد. ‏ثم أريد أن أرى كيف كان نومي. ‏نعم، وأنا شخص يحب الأرقام، فأفكر. ‏نعم، أنت تتحدى نفسك. ‏ماذا؟ ظننت أنني نمت جيداً. ‏وإن ظننت أنني نمت جيداً لكن الرقم خاطئ. ‏- يؤثر فيّ تماماً -. ‏أو إن استيقظت وظننت. ‏أنني لم أنم جيداً، لكن نسبة التعافي 89%. ‏وأنت في المنطقة الخضراء ‏تقول حسناً، إذاً نمت جيداً. ‏نعم، هناك تأثير وهمي في ذلك. ‏تماماً. ‏لهذا لا أعرف إن كان عليّ ‏الاستمرار في استخدامه. ‏أريد ساعة ووب تعطيني نتيجة إيجابية فقط.

‏هذا مثير للاهتمام. ‏لكن إن لم تعطك أي قراءة ‏تشعر أن هناك خطباً ما. ‏إنه يلعب بعقلي. ‏- لا أدري. لا اثق بها تماما كنت أتحدث بهذا مع زوجتي -. ‏وقالت الأمر نفسه. ‏قالت: لا تنظر إلى ساعتك كل مرة لتعرف. ‏كيف نمت، لأنك إن رأيت ‏نتيجة سيئة، ستشعر بسوء. ‏وهذا صحيح. ‏وأنا أحدث نفسي. ‏أقول لا، أنت تشعر بخير. نعم. ‏لكنني أتذكر الرقم. ‏درّب عقلك، أترى؟. ‏لا أعرف إن كان هذا أمراً جيداً.

‏ما الكلمة المناسبة؟. ‏يمنحك فكرة عن أفضل طريقة للنوم. ‏تقول، عندما أضبط المكيف هكذا أو. ‏أنام في هذا الوقت، يكون أفضل لي. ‏ربما يجب أن أتوقف بعد أن أكتشف ذلك. ‏لأن فرق ثلاث نقاط لا يهم. ‏لا، لكنه أيضاً يخبرك. ‏كم مرة استيقظت خلال الليل. ‏ونمت ثماني ساعات. ‏أستيقظ وكأنني صُدمت بحافلة. ‏وتشعر وكأنك لم تنم إطلاقاً. ‏رغم أنك نمت ثماني ساعات. ‏لكنك على الأرجح كنت مستيقظاً. ‏هناك نقطة أريد العودة إليها.

‏أنت أتيت من بيت مريح، محب وداعم. ‏والداك يرافقانكم، حاضران بشكل كبير. ‏لكن هناك فكرة أو خرافة. ‏ربما ليست خرافة، لأنها ‏صورة نمطية صحيحة غالباً. ‏الصور النمطية عادة مبنية على حقائق. ‏لكنها ليست قاعدة مطلقة. ‏هناك استثناءات، مثل كاكا البرازيلي. ‏يأتي من عائلة برازيلية من الطبقة الوسطى. ‏لكنه فاز بكأس العالم. ‏لكن البقية جاؤوا من دخل منخفض جداً.

‏فهناك فكرة أنك يجب أن تأتي. ‏من طفولة ناقصة أو يائسة. ‏وهذا منطقي حين لا تملك خطة بديلة فتقول. ‏يجب أن أصبح محترفاً. ‏لأن عائلتي كلها ستخرج من الحي الفقير. صحيح. ‏لكنك لست من هناك. ‏وطبيبي النفسي قال لي الشيء نفسه. ‏قلت له، أنا أتيت من طفولة جيدة. ‏لا أتذكر أننا كافحنا من أجل ‏الطعام أو لم نستطع دفع الفواتير.

‏نحن لسنا من ذلك النوع. ‏كان والدي مهندساً معمارياً. ‏فلماذا أنا بهذا الجوع؟. ‏أنا متحفز وكأنني فقير. ‏لكنني لم أكن كذلك. ‏نعم، هذه نقطة جيدة. ‏لذلك حين قلت هذا شعرت ‏بالتطابق، فمن بين كل إخوتي. ‏كنت أعشق كرة القدم حتى أجريت ‏عمليات كثيرة، كنت مهووساً بها. ‏والآن في مسيرتي، لكن لماذا أنا هكذا؟. ‏لا أستطيع تفسير ذلك. ‏لهذا أردت أن أسألك. ‏أعتقد أن.

‏أنت محق في ذلك. ‏لست مضطراً أن تأتي من العدم لتصبح شيئاً. ‏لكن أيضاً، يمكن أن تأتي من عائلة ميسورة جداً. ‏من الطبقة الوسطى الراقية وتنجح أيضاً. ‏أعتقد أن الأمر يعود إلى ‏صفات في الحياة، وأعتقد. ‏أن الأمر يعتمد على تربية الوالدين. ‏أنا مؤمن تماماً بهذا. ‏لأن والديّ علّماني دائماً. ‏ما زلت أتذكر منذ صغري. ‏كانا يقولان: لون البشرة ‏والشعر والعينين لا يهم. ‏جميعنا متساوون.

‏وكان هذا بالنسبة لي أمراً طبيعياً. ‏فأصدقائي. ‏لم يكونوا أصدقاء هنود أو من ‏أصل هندي، بل كانوا أصدقاء فحسب. ‏أصدقائي في المدرسة كانوا. ‏لأننا كنا في منطقة شديدة التنوع الثقافي. ‏كان لي أصدقاء يونانيون ‏وإيطاليون، لم أكترث من أين. ‏أتوا أو كيف يبدون، كانوا أصدقاء فقط. ‏فتربيتنا كانت على احترام الناس. ‏والتفوق في تعليمنا. ‏لكن المقولة الأسترالية ‏الأصيلة هي: حاول بكل جهدك.

‏وخض التجربة في الحياة. ‏فبالنسبة لي، كان الأمر كذلك. ‏لم يكن شعوري أنني يجب ‏أن أرحل عن هذا المكان. ‏لأنه مكان رهيب للعيش فيه. ‏بل هو مكان رائع للعيش فيه. ‏يمكنني بسهولة، ليس الآن وأنا أعيش هنا. ‏لكن لو سألتني قبل 15 شهراً، كنت سأستطيع. ‏بسهولة العودة لحيث يعيش ‏والداي وأعيش حياة جميلة هناك. ‏إنه مكان رائع. ‏لكن كانت لديّ طموحات أكبر. ‏أهداف أعظم أسعى إليها. ‏أردت تحقيق أشياء أكبر وأفضل.

‏وهل صحيح أنك تتحدث مع والديك حتى اليوم؟. ‏- كل يوم؟ صحيح هذا؟ نعم، كل يوم -. ‏كيف ذلك؟. ‏لا تعرف متى. ‏ستكون آخر مرة تتحدث فيها ‏معهما، فلماذا لا تستغل وجودهما. ‏ولا أحد يصغر عمراً رغم أننا نحاول، لذا. ‏نعم، وببساطة أتحدث مع ‏أمي وأبي قدر ما أستطيع. ‏أحياناً مرتين أو ثلاث مرات في اليوم. جميل. ‏فوالدي هو مدير مزرعتي. ‏نعتني بمزرعة صغيرة للهواية في أستراليا.

‏يذهب إليها ونحب ذلك كثيراً. ‏فنذهب إلى هناك ونستخدم الجرار. ‏هل رأيت مزرعة جيريمي كلاركسون في إنجلترا؟. ‏لا، ربما. ‏فهو بالطبع نجح كثيراً في توب غير وما شابه. ‏نعم، نعم. ‏لا أدري إن كنت قد رأيت مقطع يوتيوب ربما واحداً. ‏فقط فهو يركب الجرار ‏دون أن يعرف ماذا يفعل تماماً. ‏ويقول الأمور كما هي، يخبر الجمهور بصراحة. ‏أنه فاشل في قيادة الجرار. ‏لكنه يتعلم. ‏هذا أنا في أستراليا.

‏أملك هذا الجرار الجميل. ‏أقوده وأحاول. ‏أن أكون الأفضل، لكنني أخطئ وأسقط الخشب. ‏لكن أبي وأنا نذهب إلى هناك ونستمتع. ‏في المزرعة ونشرب مشروباً بارداً بعدها. ‏وهو تمرين رياضي جيد. ‏ونحب قضاء الوقت معاً. ‏فالقبعة الخضراء. ‏تعني لي القبعة الخضراء كل شيء. ‏تعني لي كل شيء، يجب. ‏أن تقتلني لتأخذها مني، فهي في خزنتي. ‏تعني كل شيء.

‏إنها مجرد قبعة وقد تحدثت عنها سابقاً لكنني. ‏سأتخلى عن كل النجاح والمال، لا يهمني. ‏طالما عائلتي سعيدة. ‏كم أنت محظوظ! ‏محظوظ جداً. ‏لا أقصد المجاملة أو إشعارك بأنك محظوظ فحسب. ‏بل أرى جمالاً في مقدار الحب الذي تملكه. ‏في حياتك وكيف لم تأخذه ‏كأمر مسلم به يا بريت.

‏بعض الناس يملكون ما تملكه ولا يدركون ذلك. ‏ثم يفقدون أحداً. ‏استضفت ضيوفاً كثراً في هذا البرنامج. ‏وكثير منهم ندمهم كان نقص العلاقات. ‏أو أتمنى لو كان أبي هنا ‏لم أطمئن عليه كفاية. ‏وأنا أتحدث عن رجل في السبعين. ‏فأقول في نفسي: يا للأسف. ‏واليوم فعلاً، وصلني مقطع على إنستغرام. ‏لمقابلة مع رجل في التسعين تقريباً. ‏إن لم أنسَ، سأرسل لك المقابلة. ‏إنه مقطع جميل جداً، حزين وجميل في آن.

‏وهو في التسعين أو الثمانين تقريباً. ‏فتسأله: من تتمنى أن تلتقيه مجدداً؟. ‏فيقول: أمي. ‏وهذا رجل في الثمانين أو التسعين. ‏يقول: لا شيء يشبه ذلك أبداً. ‏يقول: الأب يبقى أباً. ‏نعم، أحبه. ‏وأهتم به. ‏لكن لا شيء أعظم من قضاء بعض الوقت. ‏مع أمه. ‏وهذا درس يمكن أن نتعلم منه. ‏كأنه يقول لك: هل تدرك كم أنت محظوظ أن أمك. ‏أو أباك ما زال على قيد الحياة؟. ‏هل تدرك أنه إن كان أبناؤنا ‏بصحة جيدة، فهذا حظ عظيم.

‏أن يتحركوا، أن يحركوا أصابعهم، أن يقولوا. ‏أبي، اشتقت إليك. هذا أمر عظيم. ‏فماذا تحتاج أكثر في الحياة؟. ‏بصراحة، كل تلك الامتيازات والملذات. ‏نعم، إنها رائعة. ‏لكنها كلها أمور مادية. ‏لكن طالما عائلتنا بخير، وأنت محق. ‏أعرف كثيرين لا تجمعهم علاقة طيبة. ‏مع إخوتهم أو أخواتهم أو والديهم. ‏ولا يمكننا الحكم على أحد لأننا.

‏لا نعرف ما مرّ به في حياته. ‏فلا يمكن القول إن هناك قواعد ثابتة. ‏وطريقة واحدة للتعامل، لأن ‏لكل إنسان قصته الخاصة. ‏لكن قصتي أنا قصة جميلة. ‏أنا محظوظ جداً، وما أنا ‏عليه اليوم بفضل والديّ. ‏ذكرت أن والدك، وقرأت أنه علّمك. ‏عقلية عدم الاستسلام. ‏نعم. ‏هل تعتقد أن لهذه العقلية جانباً سلبياً.

‏أن هناك لحظات كان ينبغي أن تستسلم فيها؟. ‏- نعم حقاً؟ -. ‏- ما الذي يخطر ببالك؟ ‏- لم أكن لأقول كلمة استسلام أبداً. ‏لكنها أشبه بـ... سأعطيك مثالاً. ‏فكرامٍ سريع، عليك أن تكون ‏الأكثر لياقة في الفريق. ‏وعليك. ‏أن ترمي بسرعة 160 كم/س. ‏كنت أحاول أن أرمي بسرعة ‏160 كم/س في كل كرة. ‏فكنت على حافة أن ينكسر جسدي.

‏في كل كرة أرميها طوال مسيرتي. ‏الأمر أشبه بأن تضغط على ‏دواسة البنزين بأقصى قوة. ‏تكون في أقصى طاقتك. ‏وأنا أحب ذلك. أحب أنني أردت. ‏أن أرمي بسرعة، و. ‏أرى عيون الضارب وأراهم يرتجفون. ‏ترى بياض عيونهم لأنهم خائفون. ‏لكنني كنت محظوظاً جداً طوال مسيرتي. ‏لم أصب سوى بتمزقين عضليين فقط.

‏خلال أربعين عاماً من الرمي. ‏تمزقان عضليان فقط. عضلة الفخذ الأمامية؟. لا، ‏تمزق الساق أنهى مسيرتي القصيرة. ‏وتمزق جانبي أنهى مسيرتي الاختبارية. عجيب. ‏لكن إصاباتي كانت هيكلية، فحين تعرف. ‏متى تستسلم، كنت أستمر ‏حتى تنكسر عظامي فعلياً. ‏لقد لعبت وعظامي مكسورة، لذا. ‏ربما كان بإمكاني، لو كنت أكثر حكمة.

‏بأثر رجعي، وهو أمر رائع أن نملكه. ‏أن أقول لنفسي: حسناً، انتهى الأمر. ‏اخرج من الملعب. ‏لن تغيب بسبب الإصابة طويلاً. ‏أرحْ قدمك، أرحْ مرفقك، أرحْ ظهرك. ‏ستعود أسرع. لكنني كنت ‏أقول: لا، سأستمر لأنني. ‏كنت بحاجة لأعرف أين الحد الأقصى. ‏كنت بحاجة لأعرف إلى أي مدى. ‏يمكنني أن أدفع جسدي. ‏لأنني دفعت جسدي إلى أقصى ‏حدود الجحيم لأربعين عاماً.

‏حسناً، تحدثنا قليلاً عن الإصابات. ‏سأتحدث عن الإصابات، فهذا موضوع كبير. ‏ستحتاج إلى حلقة كبيرة لكل إصاباتي. ‏يا صديقي، لأنني ذقتها. ‏وأظن أنني نسيت 98 بالمئة مما مررت به. ‏لكن عندما أجلس وأتحدث عنها، أدرك. ‏أنه ليس طبيعياً أن يحصل لك 50 تمزقاً. ليس طبيعياً - اتعلم؟ نسيت -. ‏- عضلة الساق؟ أصبت بـ20 إلى 30 تمزقاً في عضلات ساقي -.

‏والفخذ الخلفي أقل من 10، والفخذ الأمامي ‏أقل من 10، والفخذ الداخلي أقل من 10. ‏لكن أعتقد أن المشكلة عندي كانت. ‏أنك بعد إجراء جراحة. ‏تتغير ميكانيكية جسدك وحركتك تماماً. ‏إن لم يخبرك المعالج الفيزيائي ‏يا صديقي، كنت تضع وزناً أكبر. ‏على جهتك اليسرى عند الرمي. ‏وعلينا أن نعيدك إلى وضعك الطبيعي. ‏هذا النوع من العلاج يفحص ‏جسدك، فأنت لا تجري بشكل صحيح. ‏بعد الآن، لأن دماغك نفسياً ‏يعوّض عن الإصابة السابقة.

‏لم أسمع من قبل بأحد أصيب بخمسين تمزقاً. ‏هل شاهدت رسوم رود رانر المتحركة؟. نعم. ‏ربما كان ذلك أنت وأنت ‏تركض بأقصى سرعة فتتمزق عضلاتك. ‏ولا أعرف في زمنك. ‏أنت محترف، فربما تعرف أكثر مني. ‏لكن عندما أصبت ركبتي، لم ‏أكن أعرف ما هي إصابة الركبة. ‏عندما كنت أتعرض لإصابة في عضلة الساق أقول لنفسي، لا بأس. ‏أسبوع، وأعود في المباراة القادمة. ‏وعادة أشعر بتحسن بعد ‏أسبوعين أو مباراة واحدة. ‏أقول، حسناً، سألعب. ‏20 دقيقة، ثم أخرج. ‏لنحاول مجدداً. ‏وأنت تعرف متى يأتي الألم.

‏ سأصل إلى ‏إصاباتك، فلنتحدث أولاً قبل ذلك. ‏قرأت أنك عملت في متجر ملابس ‏رجالية قبل احترافك الكريكيت. ‏صحيح؟ في نفس الوقت - صحيح -. ‏وقلت إن ذلك ساعد مسيرتك. ‏ نعم - كيف؟ -. وحتى قبل 18 شهراً أو ‏سنتين، كنت لا أزال أعمل هناك. ‏نفس المكان. ‏عملت هناك منذ سن السابعة عشرة. ‏حسناً. ‏وهناك أسباب قليلة وراء ذلك.

‏ذهبت لأخذ مقاساتي لبدلة ‏المنتخب الأسترالي للناشئين. ‏عندما كان عمري 17 سنة، لأنني ‏كنت سأذهب في جولة إلى الهند. ‏فاضطررت للسفر من الريف ‏إلى سيدني لأخذ المقاس. ‏وكانوا يرسلون مقاساتي إلى ملبورن. ‏ليصنعوا بدلتي هناك. ‏ثم يرسلون البدلة جواً إلى سيدني. ‏أذهب وأستلمها، ثم أسافر في الجولة. ‏باختصار، دخلت المتجر، وكان ‏هناك رجل اسمه ريتشارد بومان.

‏رجل لطيف يملك متجر البدلات، وأخذ مقاساتي. ‏وبعد أسبوعين تقريباً، اتصل بي وقال. ‏بريت، فقلت نعم. ‏قال، أنا ريتشارد بومان. ‏قلت نعم، أنت صاحب متجر الملابس الرجالية. ‏قال نعم، ذاكرة جيدة. ‏قال، هل فكرت يوماً بالعمل ‏في مجال الملابس الرجالية؟. ‏قلت، لا، ليس حقاً. ‏سؤال غريب جداً. ‏سؤال عشوائي. ‏كان ذلك عصر خميس. ‏قال، لماذا لا تأتي صباح الاثنين لنتحدث؟. ‏ذهبت يوم الاثنين فقال، أعتقد ‏أنك ستكون بارعاً في المبيعات.

‏قال، أريدك أن تكون جزءاً من الفريق. ‏لأنني أعرف. ‏أنك مركّز تماماً على لعب ‏الكريكيت وتمثيل أستراليا. ‏وأريد أن أدعمك وأساندك، فعندما. ‏تتدرب الثلاثاء والخميس، وتغادر. ‏وتذهب للتدريب، وفي نهاية الأسبوع. ‏تلعب، وعندما تسافر في جولة ثم تعود. ‏ستجد دوماً وظيفة، فقلت حسناً، لأن معظم المديرين.

‏سيقولون لا، أنت بدوام كامل، انسَ الكريكيت. ‏وفي أول يوم لي في المتجر، دخل. ‏زبون، وكنت مرعوباً. ‏كنت متوتراً جداً. ‏قلت في نفسي: يا إلهي. ‏لم أدرك أنه دبر لصديقه أن يأتي ليختبرني. ‏دخل الرجل وقال لي. ‏أريد بدلة بثلاثة أزرار ‏وصف واحد بياقة مفتوحة. ‏قلت: ماذا؟. ‏كان الأمر بالنسبة لي عبارة عن لغز لا يُفهم.

‏لم أكن أفهم شيئاً مما يقصده. ‏وكنت أراه يضحك في الخلف. ‏على أي حال، بدأت العمل في متجر ‏الملابس الرجالية، وأحببته كالموسيقى. ‏كان متنفساً رائعاً. ‏وأدركت بسرعة أنها مهارة أخرى. ‏كنت أعمل عليها، بينما ‏الكريكيت كان دائماً هناك. ‏تعلمت كيفية عمل الفواتير ‏وكيف تُدار الأعمال. ‏وكيف أتعامل مع الناس، وكيف أتحدث إليهم. ‏وكيف أقدّر الزبائن الذين ‏يدخلون. ثم أصبح الأمر تحدياً.

‏الزبون كان مثل الضارب ‏الذي يخرج إلى الملعب. ‏كنت أقيّم الضارب، أقيّم الرجل. ‏وأتأكد أنني أتمّم البيع. ‏لكنني كنت دائماً أطبّق ما علّمني إياه. ‏لا تتمّم البيع إلا إذا ‏كان يناسب الزبون فعلاً. ‏بمعنى آخر، إن لم يكن مناسباً ‏إن لم يكن القياس صحيحاً. ‏لا تبعه، لأنك ستربح بيعة ‏واحدة ولن يعود أبداً. ‏إن اعتنيت بالزبون وكنت ‏محترفاً، سيعود دائماً. ‏وهكذا عملت طوال مسيرتي.

‏فزنا بكأس العالم لعام 2003. ‏في اليوم التالي كنت في متجر البدلات. ‏- حقاً؟ لم أكن مضطراً للعمل -. ‏لم يكن من أجل المال. ‏فعلت ذلك لأنه كان يبقيني ‏متّزناً ويشغل ذهني عن الكريكيت. ‏فكنت أتعافى من الإصابات ‏وأعمل على لياقتي، ثم. ‏أعود إلى المتجر وكان ملاذي الآمن. ‏حيث أشعر بالارتياح. ‏فهذا ما حدث. ‏جميل. ‏وقد أصبحنا صديقين حقيقيين ‏عبر نحو ثلاثين عاماً. ‏وهو رب عمل متفهّم لأنه عدّل جدولك.

‏نعم. ‏كنت محظوظاً جداً. ‏لكنه علّمني مهارات كثيرة في الحياة. ‏نتشارك قصص نجاح رائعة فيما فعلناه. ‏في العمل وغيره، لكن الأمر كان ببساطة. ‏دون أن أدرك، يشغل ذهني عن الرياضة ليريحني. ‏ثم يجعلني أركّز أكثر على الرياضة. ‏وكيف أصبحت لاعب كريكيت محترفاً؟.

‏لأنني أردت ذلك بشدة. ‏وضعت نفسي في كل فرصة للظهور ‏أمام الأشخاص المناسبين. ‏والأمر أصعب حين تأتي من الريف. ‏لأنك تحصل على فرصة واحدة ‏فقط، أو لا تحصل عليها أصلاً. ‏كان عمري 16 عاماً، وأحد ‏أبطالي كان رجلاً يُدعى. ‏دينيس ليلي، الذي كان يلعب لأستراليا. ‏وكان رامياً سريعاً. ‏أخذ 355 ويكيت في المباريات ‏الاختبارية، وكان ذلك قمة الإنجاز. ‏كان يملك الرقم القياسي الأسترالي.

‏وأقاموا معسكراً للرمي ‏السريع في سيدني في سنّ. ‏كان عمري 16 عاماً. ‏كان المعسكر من سن 16 إلى 21. ‏فصعدت وأنا أفكر أنني سأرمي. ‏بأقصى سرعة ممكنة. ‏ولم أكن أظن أنني سأقترب حتى. ‏من الآخرين لأنهم أكبر سناً بكثير. ‏وجاء إليّ بعد الحدث الذي استمر يومين وقال. ‏أنت أسرع رامٍ هنا. ‏قلت: حقاً؟ قال: أنت الأصغر سناً ‏لكنك الأسرع، لكن حركتك غير صحيحة. ‏قلت: ماذا تقصد؟.

‏قال: لديك ما يسمونه حركة مختلطة. ‏وبدأ يرمي كلمات مثل الدوران. ‏المعاكس، والامتداد الزائد، والالتواء. ‏قال: إن لم تغيّر طريقة رميك. ‏فحين تبلغ 18 عاماً، سينكسر ظهرك. ‏وقلت في نفسي: هذا أحد أبطالي يقول. ‏إنني أسرع رامٍ، لكنني سأكسر ظهري. ‏وما تفعله في سن السادسة عشرة أنك لا تصغي. ‏تريد فقط الرمي بأقصى سرعة.

‏ولذلك لم أصغِ. ‏لم أغيّر حركتي. ‏وفي سن الثامنة عشرة، انكسر ظهري. ‏فحصلت على رقمه من اتحاد ‏الكريكيت الأسترالي حينها. ‏قلت: أنا بريت لي يا سيد ليلي. ‏كنت محقاً، وكنت أنا المخطئ. ‏ظهري مكسور. ‏قال: سافر إلى بيرث لتراني. ‏فسافرت إلى بيرث وأصبح مدربي. ‏وعمل على تصحيح طريقتي في الرمي. ‏عجيب.

‏هذا عمر صغير لإصابة بهذه الخطورة؟. ‏نعم، وقد كسرت ظهري مرتين. ‏كيف يُكسر الظهر في الكريكيت؟. ‏أثناء أداء حركة الرمي نفسها؟. ‏نعم، إنه مزيج من إرهاق ‏الجسم وضغط هائل عليه. ‏أشرح دائماً للأطفال، تعرف ‏تلك المساطر المدرسية؟. ‏تلك المساطر البلاستيكية؟. ‏إن ثنيت المسطرة. ‏يظهر خط أبيض صغير، وهذا ما يسمونه. ‏كسراً إجهادياً في أسفل الظهر. ‏فكان لدي كسر إجهادي بسيط في الظهر، ثم فجأة.

‏ينكسر تماماً، وهذا ما يسمى. ‏خلل بفقرات الظهر، شبه معالج فيزيائي. ‏أعرف جسدي جيداً، لكن ذلك كان. ‏فظيعاً، غبت عن اللعب سنة كاملة واضطررت. ‏لارتداء دعامة ظهر، أتذكر ‏ذهابي لحفلات مع أصدقائي. ‏في سن الثامنة عشرة وكأنني ‏أرتدي بدلة واقية من القنابل. ‏كنت أدخل النادي وأنا أرتدي هذه الدعامة. ‏المقوّاة الصلبة.

‏وكان علي أن أشدها جيداً. ‏حتى أبقي ظهري مستقيماً تماماً. ‏وحتى اليوم، وهذا لا يعرفه أحد. ‏يجب أن أنام ووسادة على كل جانب مني. ‏فمنذ أن كسرت ظهري، أحتاج وسادة. ‏خلف ظهري ووسادة بين ساقيّ. ‏وهكذا أنام حتى الآن. حتى الآن؟. ‏وإلا أستيقظ وظهري مؤلم. ‏عجيب. ‏وكيف أثرت الشهرة على غرورك؟.

‏لم ألعب الكريكيت من أجل المال. ‏ولم ألعبه لأصبح، وأكره كلمة مشهور. ‏يقولون مشهور ونجم، وبالنسبة لي. ‏هي أن الناس يتعرفون عليك، هكذا أفهمها. ‏وتراهم في مراكز التسوق يتجولون. ‏ويأتون دائماً ليلقوا التحية. ‏وما زال الأمر يصدمني، أقول في نفسي. ‏صحيح، كنت ألعب الكريكيت قليلاً. عجيب - نعم -. ‏لأنني مجرد بريت. ‏أنا مجرد أب. ‏أنا مجرد شخص يحب لعب الغولف قليلاً.

‏لدي اهتمامات عملي. ‏أعمل على أمور هناك. ‏لكن لا، وعلّمني والداي دائماً. ‏كانا يعرفان أنني إن عدت للبيت. ‏متكبراً وأظن نفسي الأفضل في العالم. ‏لما قبلا بذلك أبداً. ‏لما قُبل الأمر إطلاقاً. ‏لن يُقبل بأي حال. ‏وأصدقائي، لدي عدد قليل منهم فقط. ‏ابن عمي لوك، أعز أصدقائي ‏ما كان ليسمح بذلك. ‏ولا ينبغي له أن يسمح.

‏لا أحب من يظن نفسه أفضل من غيره. ‏ولا يهمني ما حققه أحد ‏طالما أنه إنسان طيب. ‏في نظري، لا يشترط. ‏أن تكون نجماً أو مشهوراً. ‏أو نجم روك، لأكره تلك الكلمة، لتكون. ‏شخصاً يُحترم ويُنظر إليه بإعجاب. ‏فأي شخص يعمل عاملَ نظافة ‏وهذه الوظيفة التي اختارها. ‏ويعيل بها أسرته. ‏فهذا هو النجاح.

‏احترمه. ‏تماماً. ‏من الغريب في بعض الامور. ‏أن تعيش في زمن تكون فيه رياضتك شائعة. ‏فتصبح أنت مشهوراً بسببها. ‏هذا هو الأمر. ‏لو وُلدت قبل ألف سنة وكنت ترمي ‏الكرة بطريقة غير قانونية. ‏لا أحد يهتم ربما يحبون المحارب، لا أعلم. ‏الذي يذهب إلى الحرب، صحيح؟. ‏والناس يظنون أنهم يستحقون، لكن الحقيقة أنك. ‏محظوظ لأنك وُلدت في رياضة أو مجال مشهور. ‏الأطباء هم من يجب أن يوقّعوا التوقيعات.

‏الممرضون، الأطباء، عمال النظافة. ‏نعم بالضبط، هم من يساعدوننا. ‏- رجال الإطفاء وهذا يعيدنا ‏إلى بداية هذا الحوار -. ‏قلت إنني ممثل. ‏ممثل في جسد لاعب كريكيت. ‏هذا جزء من حياتي، جزء كبير منها. ‏لكن الكريكيت جزء. ‏صغير من حياتي لأن لدي ‏أشياء كثيرة أحب فعلها. ‏نعم، وأظن أنك قلت سابقًا ‏إن والديك في طفولتك.

‏لم يسمحا أبدًا بالتمييز على أساس اللون. ‏وذكرت أنك كنت محاط بإيطاليين وهنود ويونانيين. ‏وأظن أن هذا ساعدك في كبح الغرور. نعم. ‏فلا تظن أنك نجم مشهور. ‏أنا فقط أحب الكريكيت. ‏أنا جيد فيه فعلًا. ‏ومن الجميل أن يعرفني الناس. ‏هذا كل شيء. ‏أظن أن هذا يأتي من تربية البيت. ‏هذا صحيح. ‏والشيء الذي علمت نفسي. ‏وعلمني إياه والداي، أنه ‏حين يطلب الناس توقيعك.

‏يجب أن تقدّر ذلك، لأنه حين يتوقفون ‏عن الطلب، تكون قد فقدت بريقك. ‏عندها تكون قد تقدمت بالسن. ‏عندها لا أحد يهتم. ‏فإن توقف الناس عن طلب صورة ‏أو توقيع أو سيلفي معي. ‏التوقيع انتهى الآن. ‏لا أحد يطلب توقيعًا. ‏الأمر كله صور سيلفي. ‏سنأخذ توقيعك اليوم بالتأكيد. ‏لدينا بعض كرات الكريكيت. ‏سيكون ذلك من دواعي سروري. ‏لكن اليوم الذي يتوقفون فيه عن ‏السؤال هو يوم تجاوزت فيه ذروتك. ‏الجميع سينسوننا. ‏نموت، وإن حالفنا الحظ، تبقى لنا سمعة طيبة.

‏وإن كنا محظوظين، نرزق بأبناء. ‏وإن كان الأبناء طيبين ‏يقولون: هذا ابن بريت. ‏هذا هو الإرث. ‏إن غادرنا هذه الدنيا ونحن ‏نعلم أن هذا ما فعلناه. ‏وهذا كل ما فعلناه، فقد أحسنّا صنعًا. ‏أتفق معك. ‏تعرضت لإصابات كثيرة. ‏ما أسوأها؟. ‏حتى الآن؟. ‏لا أريد مزيدًا من الإصابات. ‏أتمنى ألا تتكرر. ‏سأقول الأمر هكذا. ‏حين تذهب إلى طبيب العظام أو ‏العلاج الطبيعي وتذكر اسمك.

‏يعطونك ورقة عليها عادة رسم هيكل عظمي. ‏ترى فيها جسم إنسان. ‏ويقولون: هذا قلم رصاص. ‏أريدك أن تظلل المكان الذي تشعر فيه بالألم. ‏أظلل كل شيء ما عدا عينيّ. ‏فلا يبقى سليمًا سوى عينيّ. ‏هذا كل شيء. ‏فلنبدأ من الأسفل، الكاحل ‏الأيسر، خمس عمليات جراحية.

‏الكاحل الأيمن، عملية واحدة. ‏الركبتان سليمتان تمامًا. ‏لا أعرف كيف، بعد كل ما أخضعت جسدي له. ‏لأنني حين أهبط، وزني 89 كيلوغرامًا. ‏عدت إلى وزني الذي كنت ‏عليه حين كنت لاعبًا محترفًا. ‏وزني 89 كيلوغرامًا. ‏حين تلامس قدمي الأمامية الأرض ‏يصل الضغط 16 ضعف وزن جسدي. ‏فـ16 ضرب 90 كيلوغرامًا ضغط هائل. ‏يمر عبر الكاحلين، لهذا كاحلاي محطمان.

‏الركبتان بخير. ‏أُخذ عظم من وركي الأيمن. ‏فحين انكسرت ذراعي نصفين وفقدت. ‏كل قدرتي على المد، أجريت ‏عمليتي ترميم للمرفق. ‏وحين كنت تحت التخدير ‏كان عليهم تثبيته بمسامير. ‏وأجروا عمليتين. ‏احتاجوا عظمًا طازجًا. ‏ففكروا أن يأخذوا عظمًا من وركي. ‏فأخذوا قطعة أشبه بلب التفاحة ووضعوها هناك. ‏استيقظت بعد العملية. ‏تساءلت: لماذا وركي يؤلمني؟. ‏قالوا: أخذنا عظماً منه. ‏فقلت: حسناً، شكراً.

‏عمليتا كوع، وكسر ظهري مرتين. ‏وست أقراص منفتقة في رقبتي. ‏واستؤصلت الزائدة الدودية. ‏وكسور في إبهامي من ارتداد الكرة. ‏وكسرت إصبع قدمي الصغير ‏بسبب فيريندر سيهواغ في الهند. ‏عندما ضرب الكرة فارتدت نحوي. ‏فكسرت إصبعي نصفين. ‏والآن إصبعاي متراكبان فوق بعضهما. ‏لكن عدا ذلك أنا بخير. ‏ما هي أسوأ إصابة؟.

‏- ظهري حقاً؟ -. ‏نعم، فحتى بعد شفائه تماماً. ‏يبقى ما يسمى بجفاف الأقراص. ‏فالحمل يرهقها تحت الضغط. ‏طوال الوقت - السائل بداخلها تبخر معظمه -. ‏نعم، تسرّب السائل منها. ‏لذا لن يعود ظهري كما كان، لهذا أهتم الآن. ‏كثيراً بلياقتي وصحتي وعافيتي. ‏لكن سيأتي يوم وأنا أضرب كرة غولف.

‏أو أتحرك بشكل خاطئ أو أحمل شيئاً. ‏وقد يكون خفيفاً، لكن ظهري سينهار. ‏فجأة. ‏لم أخبر أحداً بهذا، موقف محرج جداً حصل لي. ‏كنت في سيدني، وظهري متعب وغير مرتاح. ‏فحين أتألم، آخذ حماماً ساخناً. ‏أحب الحمام الساخن. ‏لا أعرف إن كنت تفضل الدش أم الحمام. ‏الدش. ‏يسألني الناس: أتستحم في أوساخك الخاصة؟. ‏لدي حوض ‏لم أستخدمه قط. ‏كنت في الحمام وانهار ظهري فجأة.

‏وعتبة تحملي للألم عالية جداً. ‏أستطيع اللعب رغم كسور العظام. ‏لكن لم أستطع الحركة. ‏زوجتي المسكينة اضطرت لرفعي من الحمام. ‏واستدعت الإسعاف بينما كنت أحاول اللبس. ‏ونقلت إلى المستشفى لعلاج ظهري لأنه. ‏كان أسوأ ألم شعرت به في حياتي. ‏تخيل سكيناً كبيرة تُغرس في ظهرك. ‏لكنه موقف محرج جداً. ‏زوجتك اضطرت لرفعك من الحمام.

‏هذه زوجة طيبة فعلاً. ‏وكنت أثقل وزناً حينها أيضاً. ‏زوجة قوية وطيبة. ‏نعم. ‏وما أشد ألم جسدي لعبت رغمه؟. ‏ربما كوعي. ‏عدت للعب بعد غياب. ‏اثني عشر شهراً بسبب إصابة ظهري. ‏كانت مباراتي الثالثة بعد العودة. ‏وكان المهم لي أن أُعرف. ‏ليس فقط بالصلابة الذهنية، بل الجسدية أيضاً.

‏حتى أتخطى حواجز الألم بنفسي. ‏وفي مباراتي الثالثة بعد إصلاح ظهري. ‏رميت الكرة وسمعت ذراعي تنكسر حرفياً. ‏تخيل جذع شجرة. ‏بهذا الحجم وينكسر بصوت كهذا. ‏هذا ما حدث لعظم زندي. ‏انكسر العظم تماماً نصفين. ‏وتر العضلة القابضة والرباط ‏الإنسي انفصلا عن العظم حتى كتفي.

‏فوقعت في معضلة. ‏جلست عند السياج أحاول ‏الاختباء لأن ذراعي ازرقّت. ‏لقد كسرت ذراعي. ‏ماذا أفعل؟. ‏لو غادرت الملعب الآن. ‏سيظنونني ضعيفاً وكثير الإصابات. ‏فأنا للتو عدت. ‏ففكرت أن أتظاهر وأرمي الكرة بطريقة ما. ‏نظرت إلى ذراعي. كانت تؤلمني بشدة. ‏نظر إليّ القائد وأشار بحركة معينة.

‏وتلك الحركة تعني الإحماء. ‏ستقوم بالرمي في الشوط التالي. ‏جمهور غفير، ألعب لأستراليا. ‏ارتديت القبعة الخضراء. ‏وعدت إلى موقعي لأرمي الكرة الأولى. ‏وانخفضت سرعتي من 155 كم ‏في شوطي الأول إلى 135 كم. ‏يأتي إليّ ويقول: ما الأمر؟. ‏قلت: يا قائد، لقد كسرت ذراعي. ‏قال: متى؟. ‏ماذا؟ كسرت ذراعك؟. ‏نعم. ‏متى؟.

‏في الشوط الأخير، عندما رميت. ‏قال: اخرج من الملعب فورًا. ‏فمشيت نحو الملعب وجاء الطبيب. ‏وأمسك ذراعي ليفحصها. ‏وحين سحبها، لم تتصل العظام. ‏كان الألم شديداً فضربت الجدار. ‏كان الألم هائلاً فظننت أني كسرت أصابعي. ‏فوضعت أصابعي بالثلج، وذراعي أيضاً. ‏ونقلوني لملبورن لتثبيت العظم.

‏ووضعوا دعامتين تيتانيوم وعظم الحوض. ‏وكان ذلك مؤلمًا جدًا. ‏الصوت. ‏أرتجف وأنا أسمعك. لكن أتعلم؟. ‏المضحك أن كل ذلك يجعلك أقوى، فلست مضطرًا. ‏فكرت في ذلك. ولست مضطرًا لكسر عظامك. ‏لتصبح أقوى، فالأمر أقرب إلى ‏الجانب الذهني، القدرة على.

‏النهوض مرارًا وتكرارًا. ‏أن تثق بجسدك. ‏وأنا ممتن جدًا لأن ما أخضعت له هذا الجسد. ‏اعتنى بي كثيرًا. ‏ورغم كل تلك الإصابات العديدة. ‏هذا ما يحدث حين تحاول الرمي بسرعة. ‏الأمر غير طبيعي. ‏إنها الصلابة، أليس كذلك؟. ‏نعم. ‏كثيرون لا يركزون على هذه ‏الكلمة، لكنها مهمة جدًا. ‏كان هذا سؤالي التالي مع كل هذه الإصابات.

‏كيف تعافيت، ليس جسديًا فقط، فذلك أسهل. ‏بل ذهنيًا أيضًا، لأنني أعلم. ‏شخصيًا، حين تتكرر الإصابات، يبدأ ذلك. ‏يؤثر على عزيمتك حتى في المباراة التالية. ‏أذكر أنني في كرة القدم ‏كنت لاعبًا صلبًا. ‏أي كرة مشتركة، أدخل بكل قوتي ‏إما أنا أو أنت. ‏لا مجال للتراجع. أما لاحقًا ‏فصرت أقول: لا تستحق، سأتركها.

‏وسأحاول اللحاق به بعدها ‏ولم يعجبني هذا الجانب مني. ‏وما إن يحدث ذلك. ‏انتهت اللعبة ‏لم أعد كما كنت. ‏مثل سائق السباقات، ما إن يفقد حدّته ‏لا يعود يدخل المنعطف بكل سرعته. ‏تمامًا. ولهذا لم أعد أستمتع باللعب. ‏يقولون لي: تعال والعب، لياقتك جيدة. ‏هذا ليس أنا يا بريت ‏إن لم أنافس بكل ما لدي. ‏أخيب ظني بنفسي ‏لأنني لا أحب الخسارة. ‏أريد أن ألعب جيدًا ‏وأن أكون فخورًا بنفسي. ‏فتقول لي: إنها مجرد لعبة ودية ‏بلمستين فقط.

‏لا، لا أعرف كيف ألعب هكذا. ‏مثلي حين أرمي ببطء ‏لم أحب ذلك أبدًا. ‏حرفيًا. لو قلت لك: ارمِ فقط ‏بسرعة 100 كيلومتر في الساعة، لرفضت. ‏مستحيل. لكن أظن أن سلاحي كان. ‏وكنت أفعله دون أن أدري ‏ودون كل الدراسات. ‏التي يجرونها اليوم. إنها ‏قوة التصور الذهني. ‏كنت أفعل ذلك طوال مسيرتي ‏وقد علّمت نفسي بنفسي. ‏على سبيل المثال. ‏كُسر ظهري، فكافحت للعودة ‏إلى منتخب الولاية.

‏وحصدت الويكيت، ثم كافحت ‏لأعود إلى منتخب أستراليا. ‏فمن الصعب جدًا أن تعود ‏بعد أن تخرج من الفريق. ‏عليك أن تُتم التأهيل كاملًا. ‏ثم تحقق النتائج في الملعب ‏وتحصد الويكيت، وبعدها تعود. ‏لكن حين تعود. ‏وتقف عند نقطة انطلاقك ‏ويشاهدك 100 ألف شخص. ‏والملايين حول العالم، والكرة في يدك ‏وتقول في نفسك. ‏لم أرمِ كرة واحدة لأستراليا ‏منذ 12 شهرًا تقريبًا. ‏هناك جزء من عقلي ‏ذلك الصوت الصغير على كتفي.

‏أو في مؤخرة رأسي، يقول ‏لن تستطيع. ‏لم تعد بالمستوى نفسه ‏جسدك لن يصمد. ‏سلبية تلو سلبية، صحيح؟ ‏فأقول له: ابتعد عني. ‏ثم أتخيل ما سيحدث ‏كان الأمر أشبه. ‏كان في رأسي فريق إنتاج خاص بي ‏أمر غريب. ‏كنت أرى نفسي كأن طائرة مسيّرة تصوّرني ‏وأنا أركض لأرمي. ‏وأرى ما كنت أعتبره ‏طريقة الرمي المثالية. ‏أرى أصابعي خلف الكرة.

‏تنطلق الكرة وهي تدور ‏وتمضي على أرض الملعب. ‏يتقدم الضارب، فتلامس الكرة طرف مضربه ‏ويقفز حارس الويكيت ويلتقطها. ‏هذا ما كنت أراه في الفيلم ‏الذي في رأسي خلال جزء من الثانية. ‏ثم أقول لنفسي: ثق بنفسك. ‏أركض وأحاول أن أفعل ذلك ‏أن أحاكي ما رأيته. ‏وهكذا كنت أتجاوز هواجس من قبيل. ‏ماذا لو لم أرمِ جيدًا؟ ‏ماذا لو خسرنا المباراة؟. ‏ماذا لو كتبت الصحافة عني بسوء؟.

‏ماذا لو استُبعدت من الفريق مجددًا؟. ‏وتتعلم بسرعة كبيرة ‏أنك إن فكرت بهذه الطريقة. ‏فلا فرصة لك. ‏فاللعبة صعبة بما يكفي أصلًا. ‏فما بالك إن أضفت ‏ضغطًا إضافيًا على نفسك. ‏حين تبدأ ممارسة الرياضة. ‏أظن أنك حين تبدأ ‏رياضيًا محترفًا. ‏تصل إلى الفريق لأنك 80 بالمئة موهبة ‏و20 بالمئة قوة ذهنية. ‏في كل أشكال اللعبة. هذا رأيي.

‏وبعد نحو عام هناك ‏تنقلب المعادلة. ‏فالموهبة موجودة، فتصبح 80 بالمئة ‏قوة ذهنية و20 بالمئة موهبة. ‏ولهذا ترى أحيانًا لاعبين ‏يتألقون فجأة. ‏ويحققون نجاحًا كبيرًا ‏ثم لا يعرفون كيف يتعاملون معه. ‏بأي شكل كان، إصابة ‏أو ضغط الصحافة. ‏وهذا ما أحبه هنا. ‏لا صحافة سيئة ‏كل شيء إيجابي. ‏لم نتحدث بعد عن دبي ‏لكن هذا المكان.

‏إنه بيتي. إنه مذهل. ‏لكنك كنت تستيقظ لتقرأ ‏على الصفحة الأخيرة من الجريدة. ‏كم أنت لاعب كريكيت سيئ ‏يقول اللاعبون: لا أقرأ ما يُكتب. ‏لكنك تقرأه. تقرأ كل ما يُكتب. ‏عليك فقط أن تجد طريقة ‏تتخلص بها من ذلك. ‏نعم. واليوم تضاعف الأمر. ‏مليون مرة ‏بسبب وسائل التواصل الاجتماعي. ‏الرياضيون قبل 20 عامًا ‏كانوا يرون ذلك. ‏في الجرائد أو صحف الفضائح ‏وهذا سيئ بالطبع.

‏أما اليوم فقد يكون جالسًا ‏في الحمّام ويقول. ‏دعني أرى. ‏ثم يقرأ كل هذه الكراهية ‏من حسابات مجهولة الله أعلم بأصحابها. ‏محاربو لوحات المفاتيح. ‏بالتأكيد. من السهل أن تقول أي هراء ‏من خلف الشاشة. أتعرف ما المشكلة؟. ‏سهل جدًا. ‏كاميرا الهاتف أفضل اختراع ‏وأسوأ اختراع على الإطلاق. ‏رائعة لتصوير أطفالنا ‏أو لحظات جميلة في ملعب الغولف. ‏فتصوّر مقطعًا ما.

‏لكن كل من يحمل هاتفًا صار صحفيًا. ‏قد تكون جالسًا تتناول ‏غداءً لطيفًا مع عائلتك. ‏وقد أكون جالسًا أشرب جعة باردة. ‏أيًّا كان. وهذه هي المشكلة ‏فاللاعبون اليوم. ‏في الرياضة الاحترافية قد يتناولون ‏مشروبًا كحوليًا واحدًا. ‏فتُلتقط لهم صورة قبل مباراة ‏وهم يفعلون ذلك فقط للاسترخاء. ‏ولقضاء وقت مع أصدقائهم ‏لا يبالغون في شيء. ‏وإن لم يقدّموا مباراة جيدة ‏يعودون إلى تلك الصورة. ‏ويفترضون أنهم كانوا ثملين.

‏لقد وصل العالم إلى حد الجنون. ‏لهذا أحب القانون في دبي ‏فلا أحد يستطيع أن يصوّرك. ‏وينشر الصورة على الإنترنت ‏دون إذنك. ‏ويمكنك مقاضاته وتحصل على تعويض ‏أو يدفع غرامة باهظة. ‏وستلاحظ ذلك الآن ‏بعد أن ذكرته لك. ‏أنا واثق أنك حين تمشي ‏سيرغب كثيرون. ‏في تصويرك، لكنهم سيفكرون ‏مرتين قبل ذلك. ‏معظمهم يستأذن أولًا، وهذا رائع. ‏وهذا لا بأس به. لكن لا تصوّرني ‏دون أن تستأذنني. ‏أقصى ما يفعلونه أن يرسلوها ‏إلى مجموعة العائلة.

‏لكن لا ينشرونها أبدًا ‏هذه هي الأصول. ‏أليس هذا مكانًا رائعًا للعيش؟. ‏- لكنك تتحدث إلى ‏- أعرف. ‏أنا منحاز جدًا. ‏لماذا أحاول إقناعك بها أصلًا؟. ‏لكنني عشت في الولايات المتحدة ‏ثماني سنوات في المجمل. ‏لذا أستطيع أن أقارن. ‏ونحن محظوظون أن نعيش ‏في زمن فيه القيادة الحالية. ‏وُلدت في ظل قيادة عظيمة ‏من الشيخ زايد وحتى اليوم. ‏الشيخ محمد بن راشد ‏والشيخ محمد بن زايد.

‏لذا أنا محظوظ جدًا لأنني وُلدت. ‏في هذه الحقبة من الإمارات، فالأمر ليس ‏الموارد الطبيعية وحدها، بل ما فعلناه. ‏بهذه الموارد. فدول كثيرة. ‏في أفريقيا أو أوروبا ‏لديها موارد هائلة. ‏تمامًا. لكن ماذا فعلت بها؟ ‏لم تعرف كيف تنفقها. ‏لم تعرف كيف تستغلها ‏ولا كيف تديرها. ‏استثمرنا في الإنسان. ‏أتعرف ما الأمر؟. ‏في أنحاء العالم ‏وقد قلت هذا مرارًا. ‏حتى في أستراليا، واسمع ‏أنا أحب أستراليا. ‏أنا وطني جدًا، لكن هذا بيتي الآن.

‏هذا بيتي. ولن أرحل. ‏سيضطرون إلى طردي. ‏أظن أنهم سعداء بوجودك هنا ‏شكرًا لك. ‏لأكون صادقًا، كل مكان يا بريت ‏فيه الجيد والسيئ. ‏نحن لا نحاول تجميل أي شيء. ‏أتعرف كيف أصف دبي؟ ‏لا أعرف إن كان الناس سيتفقون. ‏معي، لكن هكذا أراها ‏لأنني عشت هنا معظم حياتي. ‏أقول دائمًا إن دبي ‏أشبه بحصان جامح.

‏إن عرفت كيف تروّضه ‏صار لديك أقوى حصان. ‏- صحيح ‏- وإن لم تعرف كيف تروّضه. ‏فسيحطم الإسطبل ‏وماذا أقصد بذلك؟. ‏- إنها سريعة ومليئة بروح الريادة ‏- صحيح. ‏الناس هنا جادّون ‏ويريدون أن يحققوا شيئًا. ‏يريدون بناء مشروع جديد ‏أو فكرة جديدة. ‏عليك أن تعرف من هم أصدقاؤك ‏ومن هو الانتهازي. ‏اختر الخمسة المقربين منك ‏إن أردت أن تعيش في دبي حياة جيدة. ‏وإن فعلت، فدرجات الانفصال هنا ‏ليست سبعًا. ‏كما تقول النظرية العالمية ‏بل ربما اثنتان.

‏بينك وبين أي شخص. ‏شخصان على الأكثر. ‏كم هائل من الناس يأتون إلى هنا. ‏وأنا محظوظ جدًا ‏لأن برنامجي هنا. ‏لو كنت أعيش. ‏في ستوكهولم أو تايلاند ‏لما وصلت إلى هؤلاء. ‏مستحيل ‏مهما بلغت شهرة البرنامج. ‏لكن أظن أن أستراليا تحديدًا. ‏يخططون لسنة أو ثلاث. ‏أو خمس سنوات مسبقًا، ثم ترى الحكومة ‏يتصارع أفرادها فيما بينهم. ‏ويحاولون فهم ما يجري. ‏هذا حال العالم كله ‏أما هنا فيخططون للسنوات الـ75 المقبلة. ‏وحين جئت إلى هنا أول مرة.

‏أنا أزور دبي منذ 26 عامًا ‏لكنها كانت دائمًا محطة عبور. ‏أسافر إلى دبي لأصل إلى الهند ‏أو أسافر إلى دبي لأصل إلى أوروبا. ‏آتي إلى هنا لأذهب إلى مكان آخر. ‏لعبت الكريكيت هنا كثيرًا ‏ولعبنا كثيرًا في الشارقة. ‏لعبت هنا في دبي، وفي أبوظبي. ‏لكنها كانت دائمًا طريقًا إلى مكان آخر. ‏في الغالب. ثم جاءت ‏فرصة القدوم إلى هنا.

‏فقلت لنفسي: حسنًا ‏سأخوض هذه التجربة. ‏سأجرّب حظي. ‏أحضرت عائلتي إلى هنا. ‏ومع كل ما مررنا به ‏في الأشهر الستة أو السبعة الماضية. ‏لا يزال هذا أكثر مكان أمانًا في العالم. ‏وكنت محظوظًا جدًا. كنت أقول ‏لو أتيحت لي فرصة لقاء الشيخ محمد. ‏فسيكون ذلك حلمًا، صحيح؟ يومًا ما. ‏إن شاء الله، كما نقول. يومًا ما. ‏وأتيحت لي فرصة لقائه ‏في أشهري الثمانية الأولى هنا.

‏وقضيت معه دقيقتين ‏في سباق الخيل. ‏وقلت له: شكرًا جزيلًا ‏لأنك تحافظ على أمان عائلتنا. ‏وقلت إن هذه الكلمات من ابني ‏ذي السبع سنوات، فقد قال لي اليوم. ‏“الشيخ محمد يحمينا”. ‏هذا كل شيء ‏هذا كل ما تريده في الحياة. ‏لذا نحن محظوظون. ‏لدينا حياة رائعة هنا ‏والأولاد في مدرسة ممتازة. ‏ولديهم أصدقاء رائعون. ‏وهناك الطاقة. أحب الطاقة هنا. ‏أين في العالم يمكنك ‏أن تحصل على أي شيء في 13 دقيقة؟.

‏هذا يجعلك مدللًا. ‏دبي حتمًا تدللك. ‏صحيح. عليك أن تحذر ‏من أن تركن إلى الراحة. ‏عليّ أن آخذ الأولاد في رحلات للخارج ‏كي يدركوا الفرق. ‏لكن الأمر يتعلق أيضًا ‏بما نغرسه فيهم. ‏لا تتوقع أن تحدث الأمور وحدها. ‏نحن محظوظون ‏لأننا نستطيع أن نعيش حياة جميلة. ‏لكن هنا. ‏تحديدًا، الفتيات في أمان ‏ويمكنهن التجول في أي مكان. ‏يمكننا ارتداء ساعاتنا بأمان ‏لا أعرف حتى أين هاتفي.

‏لا يهمني. المكان آمن، الحمد لله ‏لماذا لا تريد أن تعيش. ‏في بيئة تشعر فيها بالأمان ‏وتشعر أن الجميع يحاول. ‏مساعدتك؟. ‏هنا في دبي. ‏أشعر أنني إن سألت سؤالًا. ‏يرغب الناس في مساعدتك. ‏في أماكن أخرى من العالم ‏تسأل سؤالًا. ‏فيحاولون أن يحبطوك ‏أو يقولون. ‏ولماذا تتقدم أنت وأنا لا؟ ‏وما الذي سأجنيه أنا؟. ‏لا، أنا أراهن أي شخص يشاهدنا ‏رهانًا بسيطًا.

‏ليختبرو ذلك بأنفسهم. ‏بدل أن يظنو أن بريت وأنس ‏يبالغان في المديح. ‏تعال إلى هنا، وأوقف سيارتك عمدًا. ‏وشغّل أضواء التحذير كأنها معطلة. ‏وافعل هذا فقط لترى. ‏أراهن أن. ‏فلنضع رقم معقول. ‏في غضون عشر دقائق إلى 15 دقيقة ‏إن كانت هناك سيارات مارّة. ‏ولست على طريق مهجور.

‏فلا بد أن يتوقف أحد لمساعدتك. ‏لا بد. وإن أوقفت أحدهم وقلت ‏أحتاج إلى مساعدة، فمن الصعب جدًا. ‏صعب جدًا أن يرفضو. ‏هذا مستبعد جدًا. ‏إن حدث فستكون قصة غريبة ‏نادرة، حالة واحدة من كل عشر. ‏إنه أمر. ‏أراه معجزة إلى حد ما أن تجتمع ‏أكثر من 200 جنسية في مدينة واحدة. ‏- وتتعايش معًا. إنه أمر نادر جدًا أعلم -. ‏أردت أن أتطرق إلى جانبك النفسي ‏لأنك تحدثت عنه قليلًا. ‏ذكرت التصور الذهني وكل ذلك.

‏هل سبق أن. ‏مع أنك تبدو صلبًا. ‏نفسيًا، هل أصبت بالاكتئاب ‏بسبب كل هذا؟. ‏نعم، بالطبع. ‏فأنت لست سوبرمان. ‏ومررت بنكسات كثيرة في حياتي ‏والمهم كيف تتعامل معها. ‏فهل ستعيش حياة مثالية ‏يسير فيها كل شيء كما تريد؟. ‏تتمنى ذلك، لكن مستحيل. ‏فهناك دائمًا عقبة صغيرة ‏تظهر في طريقك. ‏هناك دائمًا حاجز ما.

‏أو كرة ملتوية كما يقولون في البيسبول. ‏لذا، نعم، مرت بي أوقات. ‏عشت فيها ظروفًا شخصية خارج الملعب ‏كان التعامل معها صعبًا جدًا. ‏وبصراحة ودون تجميل. ‏كانت تلك ربما أصعب مرحلة في حياتي. ‏وفي أوقات أخرى. ‏خلال مسيرتي الرياضية ‏استُبعدت من الفريق. ‏وترى الصحافة تهاجمك. ‏ويقولون إنك فاشل ولا تجيد اللعب ‏وأحيانًا. ‏وكان هذا صحيحًا. كان رميي سيئًا.

‏كنت أستحق الاستبعاد. والمضحك أنك حين. ‏لأن عليك أن تكون واقعيًا. ‏وأنا أقول دائمًا ‏انظر في المرآة ثم اقرأ الصحيفة. ‏هذا ما أقوله للصغار ‏في المدارس وغيرها. ‏إن وصلت يومًا إلى مرحلة ‏يظهر فيها اسمك في الصحف. ‏وقرأت مقالًا لم يعجبك ‏فسيقول جزء منك. ‏أين هذا الصحفي؟. ‏سأنال منك! شيء من هذا القبيل. ‏لكنك تتريث بعدها ساعة حتى تهدأ. ‏وتسأل نفسك. ‏هل كنت أرمي بأفضل ما لدي؟.

‏إن كان الجواب لا. ‏فاقرأ الصحيفة مجددًا وقل: حسنًا ‏ربما لم يكن هذا ما أردت أن أراه. ‏لأنني غاضب، لأنك خسرت مكانك ‏واستُبعدت من الفريق. ‏ولا تعرف إن كنت ستعود ‏إلى الفريق مجددًا. ‏ثم تقرؤها مرة أخرى وتقول: حسنًا ‏ربما لم تكن بالسوء الذي ظننته. ‏إذن، نعم، هناك هذا الجانب ‏الجانب العاطفي. ‏لأنك كرياضي.

‏وهنا أرى أن الرياضة والموسيقى ‏عالمان مذهلان. ‏أو التمثيل. ‏فبصفتك موسيقيًا. ‏عليك أن تُظهر ضعفك ‏وأن تكشف مشاعرك. ‏أن تقف على المسرح ‏وتُسقط كل دفاعاتك. ‏وتطلق العنان لمشاعرك ‏وتمنح الجمهور ما يحتاجه. ‏أما كرياضي ‏فعليك أن تكبت مشاعرك. ‏فإن خرجت مشاعرك، فهنا. ‏تُرفع البطاقة الحمراء ‏وقد يتم إيقافك عن لعب الكريكيت.

‏تقول شيئًا أو تفعل شيئًا غير لائق. ‏وهنا أرى أن التقاطع بين العالمين مذهل ‏لأن كثيرًا من الممثلين. ‏والموسيقيين يريدون أن يكونوا رياضيين. ‏والعكس صحيح. لأنهم يريدون ‏أن يعيشوا في العالم الآخر. ‏مثير للاهتمام. ‏فعاطفيًا، حين يكون عليك كبت مشاعرك ‏أظن أن الأمر بالنسبة للرياضي. ‏قد يكون أسهل قليلًا ‏لأن كبت المشاعر هو مهنتك. ‏نعم. لكن مرت بي أوقات صعبة كثيرة ‏وعليك فقط أن.

‏كنت أسأل نفسي. ‏هل ما زلت أستمتع بهذا؟. ‏لماذا أُخضع جسدي لكل هذا؟. ‏لماذا أعرّض نفسي. ‏لاحتمال أن أقرأ في الصفحات الرياضية ‏ما لا أريد رؤيته، لأنهم. ‏يشككون في قدراتي؟. ‏هل ما زلت أريد ذلك؟. ‏والمهم ما تريد تحقيقه في الحياة. ‏ماذا يعني لك النجاح اليوم؟. ‏عائلة سعيدة. نعم.

‏عائلة سعيدة. لو انتزعت مني ‏إنجازاتي في الملاعب. ‏سأقول: هذا ليس لطيفًا. ‏لأنني أحب ذلك. ‏لكنه لن يجرحني. ‏لكن إن قلت إنني أب سيئ. ‏أو قدوة سيئة أو زوج سيئ ‏فهذا سيجرحني في الصميم. ‏سيحزنني ذلك كثيرًا. ‏لذا أظن أن النجاح هو. ‏أن ترى أطفالك.

‏- سأخبرك ما هو النجاح بالنسبة لي ‏- أخبرني. ‏كنت على متن طائرة مؤخرًا. ‏وكنا متجهين… أظن إلى اليونان ‏فزوجتي نصف يونانية. ‏وفي نهاية الرحلة جاءت المضيفة وقالت. ‏مر بي أطفال كثيرون على هذه الرحلة. ‏لكن طفليك هما الأكثر تهذيبًا ‏بين كل من خدمتهم في حياتي. ‏هذه هي كأس العالم بعينها. ‏تلك كأس العالم الخاصة بي ‏فقلت في نفسي: لقد فعلت شيئًا صحيحًا.

‏إلا إذا كانا ممثلين بارعين. ‏- لكنهما طفلان رائعان ‏- هذا إطراء عظيم. ‏فأنا أرى أن الأطفال ‏مرآة لبيوتهم. ‏صحيح. أجل، تمامًا. ‏وإن كانوا. ‏اذهب إلى مركز تسوق وسترى العكس كثيرًا. ‏طبعًا. الأطفال أطفال - ‏- ولا يمكنني لومهم. ‏- اللوم على الأهل ‏- أجل، أجل. ‏و. ‏واختلاف طرق التربية أيضًا ‏ولن أحكم على أحد. ‏لأن كل شخص نشأ بطريقة مختلفة ‏لكن نعم، إن لم يستطع الأهل.

‏السيطرة على أطفالهم ‏فالذنب ليس ذنب الطفل. ‏أجل. وأعرف أنك تزوجت مرتين. ‏وأنت الآن في زواجك الثاني ‏ماذا تعلمت عن بريت بعد الزواج الأول؟. ‏يا إلهي. كم كان عمرك، إن سمحت؟ ‏أعني، كم كنت صغيرًا؟. ‏- كان عمري 30 عامًا ‏- 30؟ صغير جدًا. ‏سن جيدة ربما. ‏لكن أتعلم؟ أظن أن كل شيء ‏يحدث لسبب ما في الحياة. نعم. ‏رُزقت من الزواج بابني الجميل بريستون. ‏ولن أغير ذلك أبدًا. وصدقني ‏لقد عانيت كثيرًا من الألم والحزن.

‏لكن لو لم أمر بذلك ‏لما التقيت بزوجتي لانا. ‏لذا أظن أنك تتقبل ‏الحلو مع المر. ‏تجمعنا علاقة رائعة. ‏ابني بريستون، وأنا أحترم والدته ‏هو طبعًا فتى رائع. ‏ويحب لانا، وبينهما انسجام كبير. ‏ويقضي عيد الأم معها ‏وهذا أمر مذهل. ‏لكنني أقول له دائمًا. ‏احترم أمك، وهو يفعل ‏فعلاقتهما رائعة أيضًا.

‏ولو لم تحدث أمور معينة ‏ولو لم يأتِ النرد كما أتى. ‏ولم تنزل الأوراق بطريقة معينة ‏لما كنت هنا اليوم. ‏مع طفليّ الجميلين من لانا. ‏وطبعًا بريستون. أنا في نعمة كبيرة. ‏لكن هناك أمر آخر أيضًا. ‏ليس شرطًا أن تمر بشيء. ‏صعب في حياتك ‏ثم تحقق النجاح في النهاية. ‏وأظن أيضًا ‏أنك قد تمر بوقت عصيب. ‏وتتعلم كيف تتعامل معه ‏دون أن تنتهي القصة نهاية سعيدة.

‏فليس وراء كل غيمة سوداء ‏شمس مشرقة دائمًا. ‏أظن أن عليك أن تتعلم ‏فمرورك بأوقات صعبة في حياتك. ‏يجعلك تقدّر ‏الأوقات الجميلة حين تأتي. ‏وبضدها تتبين الأشياء. نعم، أجل. ‏إنها… الرياضة كانت مختلفة. ‏كنت… الإصابة ‏يمكنك علاج الإصابة. ‏أو تحاول علاجها على الأقل ‏فلدينا خبراء في هذا المجال.

‏لكن كيف تصلح الأمر ‏حين لا تكون بخير نفسيًا؟. ‏وهذا أصعب ما في الأمر ‏ففي تلك الأيام لم يكن أحد. ‏لا أحد يذهب إلى طبيب أو إلى معالج نفسي ‏كانوا يعتقدون أنه. ‏وهذا يتعلق بالصحة النفسية أيضًا ‏ولهذا أنا من أشد المناصرين. ‏لأن يتحدث الناس عنها ويشاركوا ‏مشاعرهم، فإن كنت سعيدًا. ‏وأخبرت الناس بسعادتك، فهذا رائع ‏لكن إن كنت حزينًا، ينغلق الناس عنك.

‏يعجبني أن الناس. ‏باتوا اليوم أكثر اعتيادًا ‏وارتياحًا للحديث. ‏عن شعورهم بأنهم ليسوا في أفضل حال. ‏وأنا أرحب بذلك ‏أظنه أمرًا رائعًا. ‏تمامًا. إذن ما أهم. ‏أعني، أهم ما تعلمته من ذلك الزواج ‏وربما. ‏حملته معك إلى زواجك الثاني؟. ‏ربما هو التوقيت فحسب ‏على ما أظن. ‏كنت في مرحلة ما ‏ومازحت ابن عمي. ‏قلت له: لدي ابن جميل. ‏وأنا راضٍ عن حياتي.

‏لا أحتاج أحدًا آخر ‏فأنت أعز أصدقائي. ‏وابني عمره ست سنوات. ‏ألعب الكريكيت، والحياة جميلة ‏ثم دخلت هي الغرفة. ‏دخلت زوجتي، زوجتي المستقبلية ‏فقلت: سأتزوجها. ‏قال ابن عمي: مستحيل ‏فقلت: أعدك. ‏أعدك أنني سأتزوجها ‏ولم أكن قد قابلتها بعد. ‏وتزوجتها فعلًا. ‏كيف. ‏ثلاثة أشياء في هذه الحياة ‏كنت أعرف أنها ستحدث. ‏كنت أعرف أنني سألعب لأستراليا.

‏وكنت أعرف أن البيت الذي نملكه في سيدني ‏سيكون لي. ‏ورغم أن الحصول عليه كلفني الكثير. ‏فقد بيع لغيري، فقلت: لا ‏ستفشل الصفقة. هذا بيتي. ‏وكنت أعرف أنني سأتزوج لانا ‏حين رأيتها. ‏لكنها رفضت مواعدتي ‏لأربعة أو خمسة أشهر. ‏جعلتني أنتظر، وربما كان ذلك جيدًا. ‏لكن كيف عرفت؟. ‏عرفت فحسب. ‏ثلاثة أشياء فقط شعرت بها، كحدس داخلي؟. ‏كنت أعرف. وكأنني انتقلت ‏إلى أعماق روحي.

‏وكأنني أرى ما سيحدث. ‏وسواء كان ذلك لأنني أردته بشدة. ‏أردت ذلك النجاح بشدة في الرياضة ‏وأردت ذلك البيت. ‏سواء سميته تخيلًا أو تجسيدًا ‏أو أيًّا كان. ‏كان سيحدث. وطبعًا كان علي ‏نيل موافقتها. أجل. ‏لحسن الحظ. ‏- وافقت ‏- فأنت ساحر بما يكفي.

‏- لحسن الحظ وافقت ‏- وأديت رقصتك. ‏يا صديقي. لقد كان. ‏كان تحديًا. ‏لا. كان… ولم أكن متأكدًا ‏هل سأندفع مجددًا بلا تردد؟. ‏أجل. للمرة الثانية. ‏لم أخض المرة الثانية بعد، لذا. ‏أقول دائمًا إنها كالكريكيت. ‏في الكريكيت لدينا شوطان ‏وأنا دائمًا أرمي أفضل في شوطي الثاني. ‏حقًا؟ ‏لأنك ربما تتعلم من الأول. ‏- صحيح ‏- بعضهم فقط. فالبعض لا يتعلم. ‏لكنه جزء من الأمر. ‏يتزوج الناس ويطلقون ‏وكأنها بطاطا مقلية. لا.

‏وأقول لهم: يا جماعة ‏إن كنتم تطلقون مرارًا فالمشكلة فيكم. ‏فإن كررتها، فافعلها كما يجب. ‏صحيح. والمسألة أنه ‏لا داعي للخجل من ذلك. ‏فهو جزء من تاريخك ‏وجزء من تكوينك. ‏لا أريد تغيير… لهذا قلت ‏إنني لن أغير شيئًا في حياتي. ‏قد تغير بعض اللحظات. ‏التي تتألم فيها لفترة ‏لكنها ما يصنع منك ما أنت عليه. ‏أوافقك. وأنا مثلك. نعم.

‏انفصلت قبل 12 عامًا ‏وخرجت منه بتذكارين جميلين يا رجل. ‏أرأيت؟. ‏وهي امرأة لطيفة ‏ولن تتمنى تغيير ذلك أبدًا. ‏إنها امرأة رائعة، وأفخر بأنني تقاسمت معها ‏ما كُتب لنا من وقت على هذه الأرض. ‏رائع. ذلك الوقت الذي جمعنا. لذا. ‏جميل أن تقول ذلك ‏فهذا مهم جدًا. ‏أتعلم؟ أقسم إنني… يقولون إنك ‏حين تتزوج، تتزوج العائلة كلها. ‏- ومن أين أتوا، وبيتهم ‏- صحيح. ‏وقد أدركت ذلك عند الطلاق ‏أكثر بكثير مما أدركته ونحن معًا.

‏كيف يتصرف الإنسان بعد أن يرحل؟ ‏بعد أن يترك فريقًا؟. ‏بعد أن يترك وظيفة؟ ‏بعد أن ينهي علاقة؟. ‏هنا تعرف جوهره حقًا. ‏وعرفت أنها امرأة طيبة. ‏- رائع ‏- بل أفضل حتى مما كنت أعرف. ‏هذا جميل. ‏حسنًا. ماذا يعني لك الحب اليوم؟. ‏الحب هو كل شيء، لأن. ‏ومن الرائع أن تشعر ‏بأنك محبوب وأن تحب. ‏ولهذا يحزنني أن أرى أناسًا ‏لا يجدون الشريك المناسب.

‏أتعلم؟ وربما يفضل بعض الناس ‏أن يعيشوا وحدهم أيضًا. ‏والأطفال، بعض الناس لا يريدون الإنجاب. ‏وهذا حقهم ‏وعليك أن تحترم ذلك. ‏لكن بالنسبة لي. ‏أظن أنني وُجدت في هذه الدنيا لأنجب ‏وأريد أن أرى أطفالي. ‏أمنيتي في الحياة أن أرى أطفالي يكبرون ‏هذا كل ما أريده. ‏لكن الحب شيء رائع. ‏يمكنني العيش في أي مكان في العالم ‏ما دامت عائلتي معًا.

‏لكن المضحك أنني أقول ذلك ‏وكنت أقوله كثيرًا. ‏يمكنني العيش في أي مكان في العالم ‏لكنني أريد العيش هنا. هذا. ‏لم أتوقع هذا أبدًا. ‏لو سألتني قبل 15 شهرًا. ‏هل ستنتقل يومًا إلى دبي؟ ‏لقلت: مستحيل قطعًا. ‏أبدًا. لماذا؟ ‏لأنني كنت متجذرًا في أستراليا. ‏كنت في غاية. ‏السعادة هناك. وكنت سعيدًا دائمًا ‏لكن جزءًا مني كان يقول.

‏هناك تحدٍّ صغير هنا ‏لم لا تخرج من منطقة راحتك؟. ‏ثم جاءتني فرصة للانتقال إلى هنا. ‏فقلت في نفسي… واتصلت بزوجتي ‏وسألتها: هل تنتقلين إلى دبي؟. ‏قالت: طبعًا! ‏فقلت: حسنًا. يا إلهي. ‏الآن علي أن أفكر في الأمر. لأنني كنت. ‏لو قالت لا، فلا. ‏كنت آتي إلى هنا ‏وأقول: دبي جميلة. ‏لكنني لم أفكر في الأمر ولو للحظة ‏لأنني مضطر. ‏عقلي يعمل بطريقة معينة. ‏الأمور عندي إما أبيض أو أسود.

‏إما أن أدخل أو أخرج. إما مئة بالمئة ‏أو أرحل، وتركيزي حاد كالليزر. ‏- إذن مثل طريقة رميك؟ ‏- أجل، تركيزي حاد كالليزر. وإن. ‏كما أنني مفرط النشاط. ‏فحتى أن أجلس ساعة كاملة ‏وأتبادل أطراف الحديث. ‏أنا مستمتع بهذا. هذا. ‏فأنا مركز تمامًا على ما نفعله ‏وأستمتع به حقًا. ‏إن كنت في اجتماع. ‏ويتحدث أحدهم عن منتج ما. ‏وأفهمه في أول عشر ثوانٍ ‏أقول لنفسي: حسنًا، فهمت خلاصة.

‏ما يجري، والآن صرت ‏عقلي يسأل: ما التالي؟ لكنني. ‏لأنني لم أكن قد فكرت. ‏أو هيّأت عقلي، أو حتى استوعبت ‏فكرة أنني سأعيش هنا. ‏لم أفكر في الأمر أصلًا. إلى أن زرعت ‏تلك البذرة، فقلت: حسنًا. ‏لا بأس. قد يحدث هذا فعلًا. ‏إنه أفضل قرار اتخذته في حياتي ‏بعد عائلتي. يا للروعة! ‏تصريح كبير. ‏كبير فعلًا. سأقبل به.

‏هل تحضرون لي البطاقات البيضاء ‏ولعبة الاوراق؟ هل تريد بعض الماء؟. ‏أجل، بعض الماء. شكرًا. يمكن احضار الماء؟. ‏كيف تقول “ماء” بالعربية؟. ‏م، ا، ي. “ماي”. ‏لا، فقط لعبة الورق. ‏ما لدينا هنا. ‏بعض أقوالك في الغالب. ‏وأريد أن أعرف رأيك فيها ‏وهل قلتها فعلًا أيضًا.

‏نعم. خصوصًا في الهند ‏نُسبت إليّ أقوال كثيرة جدًا. ‏وأنا لم أقل ذلك! ‏نعم. لذا عليّ أن أسألك. حسنًا ‏هذه تحدثنا عنها. وهذه لطيفة. ‏التي أخبرتني بها من قبل ‏ما قلته وأنت في التاسعة. جميل جدًا. ‏حققت إنجازات كثيرة. ‏لكنك تصف أطفالك ‏بأنهم أعظم إنجازاتك. ‏هل تشعر بذلك حقًا؟ بالتأكيد. ‏سألتني عن الحب من قبل. ‏يكبر حبك لشريكك مع الوقت.

‏وقد يكون المظهر ‏هو ما يجذبك في البداية. ‏أو قد يكون التناغم ‏مع شخصية الطرف الآخر. ‏وتتعلم أن تحب شريكك شيئًا فشيئًا. ‏أما الأطفال، فحب فوري. حب فوري ‏وهو أجمل شيء في الدنيا. ‏نعم. إنه فطري، جزء من طبيعتنا. ‏أمر غريب جدًا. ‏لأنك ما لم تصبح أبًا ‏لا أظن أنك ستفهمه أبدًا. ‏أجل. ‏لكنني أحيانًا أعبث بعقول الناس ‏لأثبت لهم ذلك.

‏ماذا تفعل؟. ‏إذن لديك ولدان وابنة. ‏- نعم. عشر سنوات كم عمر ابنتك؟ -. ‏- عشر سنوات. ما اسمها؟ هيلينا هيلينا -. ‏إذن، تخيّل أنك تمشي. ‏وتقترب من البيت. ‏وترى رجلًا يجرّ هيلينا ‏من شعرها في الشارع. ‏الآن، تحسّس دمك. أرأيت؟.

‏سأقول: لا تستفزني. ‏- أرأيت؟ ‏- سترى. ‏أنا نفسي أشعر بالأدرينالين الآن. ‏سترى جانبًا مختلفًا مني. أنا نفسي شعرت. ‏سترى شخصيتي في الملعب. ‏لكن هذا ما أقصده. ‏- أجل ‏- أترى كيف أنك. ‏أجل. إنه الحب. ‏أمر جنوني - أجل -. ‏ولم أفهم ذلك ‏حتى رُزقت بأطفال. ‏ولا مدى حبنا لهم. لم أكن أعرف ‏حتى مقدار حبي لهم حقًا. ‏لم أكن أستطيع قياسه. ‏لكن إن وضعتك ‏في موقف كهذا الآن. ‏- أجل تشعر وكأنك -.

‏تصبح. ‏إنه طبيعي جدًا. مع أنه لا يحدث الآن. ‏تقشعرّ بشرتك ‏ويقف شعرك. أرأيت؟. ‏وتقول: ما هذا؟ كيف. ‏إنه الحب. نقي جدًا. ستتلقى رصاصة عنهم في أي يوم. ‏مئة بالمئة. ولن تفكر في الأمر حتى. ‏أُصبت هنا إصابة محترمة لأجل أحد أولادي. ‏ماذا حدث؟. ‏انظر، اقشعر بدني من حديثنا ‏لكن هذه. ‏كنت أطارد ابني. رويتها من قبل ‏لذا سأختصر.

‏كنا في سويسرا ‏في جولة على الدراجات، وكان. ‏كان صغيرًا جدًا، خالد. ‏وسألتهم: هل هي آمنة عليه؟ ‏فقالوا: إنها آمنة. ‏لكنهم كانوا يقيسون على أطفال سويسريين ‏يركبون الدراجة كل يوم. ‏أما ابني فكان، كما تعلم، هزيلًا ‏فكنت أسرع. ‏وأقود خلفه فقط لأتأكد. ‏أنه بخير، لكنني رأيت ‏أن الدراجة كبيرة عليه وتهتز. ‏ثم نزلنا منحدرًا ‏يا للهول. وبجانبه جرف. ‏فقلت لنفسي: يجب أن أبقى قريبًا.

‏فأقول: بابا، الفرامل اليسرى لا اليمنى ‏لأنني لا أريده أن… فأقول. ‏لا، لا تندفع ‏وأصرخ: تمهّل. ‏ورأيت أنه بسبب النزول ‏بدأ يفقد السيطرة. ‏والآن أرى الدراجة تتمايل ‏فأقول: اللعنة. سيسقط. ‏فانطلقت بأقصى سرعة ‏بكل قوتي ودون. ‏كنت مسرعًا جدًا، ثم سقط. ‏سقط أمامي ‏ليس قريبًا جدًا من الجرف. ‏لكنه سقط، فقلت: تبًّا ‏سأصطدم به بقوة، فأنا مسرع جدًا.

‏فإذا بي، وأنا الذي ‏أفكر في كل شيء عادةً. ‏أضغط الفرامل بالكامل، يمينًا ويسارًا. ‏لا أذكر أنني فكرت ‏وهنا أنا. ‏هذا هو مغزى القصة. ‏بلا تفكير، ضغطت الفرامل كلها فطِرت ‏طِرت حرفيًا فوقه بدراجتي. ‏ثم سقطت، وزحفت إليه ‏وأنا أقول. ‏هل أنت بخير؟ لأنني رأيته يبكي ‏فقال: أنا بخير، لكن بطني يؤلمني. ‏ثم نظر إلى ساقي ‏وإذا بها مشقوقة تمامًا. ‏من هنا. لأن الجلد هنا رقيق جدًا.

‏انشقت على المعدن أو… لا شعور إطلاقًا ‏لم أشعر بألم ولا بأي شيء. ‏الأدرينالين في ذروته. ‏كل همك سلامته. ‏لكن هذا… وهذا. ‏أكرر هذه القصة لأنها لحظة أبوّة ‏عرفت فيها أنني لن. ‏أفكر حتى. لن أقول: سيارة قادمة ‏هل أقف أمامها؟. ‏نعم. لن أفكر ‏لا. نفسي لا تساوي شيئًا. ‏لكنك لن تطير فوق دراجتك ‏عمدًا بلا سبب. ‏أجل. لأجل شخص آخر. ‏ربما كنت سأفكر في الأمر لثانية ‏أما هنا، فولا لحظة. ‏لا. ولا لحظة ‏لا أتذكر كيف جرى الأمر.

‏هذا هو الحب. ‏نعم. كله في لحظة. أجل ‏وعرفت أنني سأبذل. ‏وستكررها للساق الأخرى ‏عليك أن توازن بينهما على الأقل. ‏لتبدو أجمل. من أجل الهوية البصرية. ‏ظننت أن هذا جزء ‏من مهاراتك في كرة القدم. ‏أليس كذلك؟ لدي غيرها ‏لهذا أرتدي الجوارب الطويلة. ‏حسنًا. قلت… نعم، هذه أخبرتني بها ‏عن… عن لانا. ‏هذه مثيرة للاهتمام. قلت إن العطاء ‏أكثر شيء أناني في الحياة.

‏لأنه يشعرك بالرضا. ‏ماذا تقصد؟. ‏الناس يقولون دائمًا: أكره الأنانيين ‏أكره من يضعون أنفسهم أولًا. ‏لكن العطاء. ‏يشعرك أنت بالسعادة ‏فهو بمعنى ما أناني. ‏- من طرف واحد، نعم. حتى الصدقة ‏إن نظرت إليه من زاوية مختلفة. تماما -. ‏‏لأني احب حين يربح طرفين في الحياة.

‏أحب أن يربح الجميع. ‏إن ربحنا أنا وأنت، ربحنا جميعًا. ‏فإن كنت اساعد جمعية خيرية. ‏وهذا يشعرني بالرضا. ‏وأجمع لهم المال، فالكل رابح. ‏مئة بالمئة. ‏فمن ناحية… العطاء أناني ‏لأنه يشعرك أنت بالرضا. ‏‏أستخدم هذه المقولة لأنها. ‏الناس لا يفهمونها ‏يرون انها غريبة. ‏نعم. فيها شيء من الحقيقة. ‏حتى عندما أسمع الآباء يقولون لأبنائهم: أتعلم. ‏لقد اعتنيت بك. فأقول: اعتنيت بطفلك لأنك كنت ستشعر.

‏بأنك أب فاشل إن لم تفعل ‏فلا تحاسب الطفل على ذلك. ‏لكن هناك أيضًا فرق… صحيح. ‏لكن هناك فرق أيضًا ‏وهو أنك لا تفعل ذلك. ‏لتبدو بصورة جيدة. ‏- هذا هو الفرق ‏- نعم. ‏- نعم ‏- تفعله لأنه يشعرك بالرضا. ‏أنت لا تجمع المال لجمعية مكافحة السرطان ‏لأنك تقول. ‏هذا سيجعلني… سيحسّن صورتي. لا. ‏تفعله لأنه أمر نبيل ‏وستشعر بالرضا. ‏تعجبني فكرة ربح الطرفين. ‏- أجل أجل -. ‏في الكريكيت، ما هي رمية “بيمر”؟. ‏- رمية “بيمر” ما هي؟ -.

‏هل هي عندما تصيب أحد؟. ‏لا، “البيمر” أو الكرة الموجهة نحو الرأس أصلها من البيسبول. ‏ففي الكريكيت. ‏أغلب الكرات تلمس الأرض أولًا ثم ترتفع، هكذا. ‏فأنت كضارب تقف منتصبًا. ‏وعيناك تتابعان الكرة ‏وتعرف أنها ستنزل. ‏وتتبع المسار ‏فعليك أن تقدّر. ‏أين سترتد الكرة ‏ثم سرعتها بعد الارتداد. ‏أما في الكرة الموجهة نحو الرأس ‏فهي تأتي مباشرة نحو رأسك.

‏فعيناك للأسفل تبحثان عن الكرة ‏على الأرض، فتصيبك. ‏ورمي هذه الكرة ‏يُعتبر تصرفًا غير لائق. ‏هل تكون متعمدة ‏أم خطأ منك؟. ‏لم أتعمدها يومًا ‏يدي على قلبي، أعدك. ‏ولا مع بيرس مورغان؟. ‏- لا، تلك كانت كرة مرتدة ‏- كان الأمر مضحكًا جدًا. ‏كنت أشاهدها. ‏وأقول: بيرس كان صلبًا ليبقى هناك، كان عليه أن يغادر. ‏سأرسل هذا إلى بيرس.

‏وسأقولها مجددًا، قلتها علنًا. ‏ما فعله… تطلّب شجاعة. ‏وأراد أن يواجه ست كرات ‏لأنه كان يتبجح كثيرًا. ‏فقلت: هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟ ‏فقال: نعم، ارمِ بكل قوتك. ‏قلت: بكل سرور. وقلت ‏لكن المنظر لن يكون جميلًا. ‏لن تنتهي الأمور على خير، لأن هناك. ‏15 ألف شخص هنا يشاهدونك مباشرة. ‏الحمد لله أنه لم يُصب بأذى خطير. ‏- لكنني كسرت له ضلعين. قسمو نصفين ‏- حقًا؟.

‏- نعم ‏لأنني رأيتها تصيبه عدة مرات -. ‏أجل. ثم خرجنا مع بعض ‏في إنجلترا وقال. ‏غرّد حينها. ‏ألتقي صديقي العزيز “بينغا” ‏وهو لقبي. ‏نتناول الفطور لأن قائمة الطعام خالية من الأضلاع. ‏فأهلًا يا بيرس ‏كيف حال أضلاعك يا صديقي؟. ‏إنه… إنه من النوع الذي. ‏يقسم الناس إلى فريقين ‏إما أن يحبوه أو يكرهوه. ‏أراه بطلًا. ‏وأرفع له القبعة لأنه فعلها.

تلك كانت متعمدة؟ - ‏- كانت كرة مرتدة. ‏حسنًا، كرة مرتدة - هل كانت متعمدة؟ -. ‏ربما، ربما. ‏إذن “بيمر” تأتي مباشرة؟. ‏تأتي “بيمر” مباشرة دون أن ترتد. ‏وللأسف رميت بعضها ‏في مسيرتي، وهذا شيء. ‏لست فخورًا به. ‏لكني أكن متعمدًا قط. ‏أستطيع أن أنظر في عينيك. ‏وأقول بصدق ‏لم أقصد يومًا رمي “بيمر”. ‏بعض اللاعبين تعمدوها، والناس ‏سيشككون في أنك تعمدتها. ‏ولنضع الأمر هكذا.

‏إن كنت ترمي كرة ‏تزن 156 غرامًا. ‏وانزلقت قدمك الأمامية بهذا القدر. ‏فماذا يحدث في الطرف الآخر؟ ‏لست أختلق أعذارًا. ‏لكن أحيانًا ترمي كرة مبللة ‏وكأنها قطعة صابون. ‏وإن أخطأت قليلًا في نقطة الإفلات هنا أو هناك. ‏فهذا الفارق البسيط له أثر هائل ‏على ما يحدث على بعد 22 ياردة. ‏وحدث مرات قليلة ‏أن رميت “بيمر”، فقلت.

‏- أوه، لا يا للأسف -. ‏لكن لم يُصب أحد، والحمد لله. ‏هذه من فريق البحث. ‏كان عمرك 23 عامًا فقط ‏ومسيرتك انطلقت للتو. ‏وفجأة خضعت للتحقيق ‏بسبب طريقة رميك. ‏وأنها ربما غير قانونية. ‏ماذا فعل بك ذلك شخصيًا؟. ‏سألتني من قبل ‏عن الأوقات الصعبة. ‏في حياتي، والمشاعر التي عشتها ‏بسبب ما مررت به خارج الملعب.

‏هذه، وبلا منازع ‏كانت الأصعب عاطفيًا. ‏مما مررت به في ملعب الكريكيت يومًا. ‏فما حدث في الأساس. ‏باختصار، في الكريكيت ‏عليك أن ترمي بذراع مستقيمة. ‏إن ثنيت ذراعك أكثر من 15 درجة. ‏وقد أدخلوا هذا المقياس الجديد ‏لاحقًا، في منتصف مسيرتي تقريبًا. ‏إن قذفت الكرة. ‏فهذا غش أو رمي غير قانوني، كالبيسبول.

‏في البيسبول يقذفونها. في الكريكيت ‏عليك أن تدير ذراعك وهي مستقيمة. ‏لكن لأنني كسرت مرفقي وعمري 17 ‏كانت ذراعي دائمًا خارج المحور. ‏فقدت نحو 32 درجة من مرونة مرفقي. ‏لا أختلق أعذارًا ‏لكن احتفظ بهذه الفكرة للحظة. ‏في أول جولة لي في نيوزيلندا، عمري 23. ‏اصبحت لاعبا معروف للتو ‏أسقطت الويكيتات، وصوري في كل الصحف. ‏الحياة جميلة، وقد حققت ‏حلمي باللعب لمنتخب أستراليا.

‏ثم شكك الحكم في طريقة رميي ‏لأنه ظن في قرارة نفسه. ‏هل يقذف الكرة؟ ‏وهذا ممنوع في الكريكيت. ‏فكان لا بد أن يُعرض الأمر ‏على لجنة من عشرة خبراء. ‏وكانوا حرفيًا مثل هيئة محلفين. ‏صرت أنا المتهم. لديهم قاضٍ ‏ولديهم عشرة رجال في هيئة المحلفين. ‏سيحسمون إن كنت سأستطيع أن ألعب الكريكيت. ‏مجددًا. إن لم تسر الأمور.

‏إن لم تجرِ الرياح بما أشتهي. ‏فلن ألعب الكريكيت مجددًا أبدًا. ‏حينها كنت أظن. ‏أن حلمي باللعب لأستراليا تحقق ‏وقد ذقت للتو طعم ذلك الشعور. ‏وبعد شهرين فقط من ظهوري اللامع ‏يُشكَّك في طريقة رميي. ‏سمّني أسوأ لاعب في العالم. ‏قل إنني لست جيدًا بما يكفي ‏لكن إن وصفتني بالغشاش. ‏فهذا يجرحني حقًا. ‏وأنا أعلم أنني لست غشاشًا ‏وأعلم أنني لم أكن أثني ذراعي. ‏وما زلت أتوتر حين أتحدث عن ذلك ‏لأنها كانت فترة عاطفية جدًا.

‏لكن دينيس ليلي. ‏الرجل نفسه الذي رآني وأنا في سن 16. ‏حين كُسر ظهري وأصلح طريقة رميي، وقف في صفي ودافع عني. ‏بصفته أسطورة اللعبة، وقال ‏إنه لا يرى أي مشكلة في طريقة رميه. ‏وشرح الأمر. كان عليهم آنذاك ‏مراجعة كل أشرطة الفيديو. ‏وتحليل طريقة الرمي ‏ثم جاء خبير الميكانيكا الحيوية. ‏وألقوا نظرة. ‏وخلال قرابة 12 ساعة ‏قبل أن يصدروا قرارهم.

‏في ما إذا كنت راميًا يثني ذراعه ‏بشكل مخالف، أي غشاشًا. ‏أرمي الكرة بشكل مخالف. ‏ولن ألعب الكريكيت مجددًا. ‏أو عليّ إصلاح طريقة رميي ‏أو لن ألعب ثانيةً، أو أن وضعي سليم. ‏كانت 12 ساعة عصيبة جدًا ‏وأنا ممتن جدًا لاتحاد الكريكيت الأسترالي. ‏لقد ساندوني مئة بالمئة. ‏وعاد أعضاء لجنة التحكيم العشرة ‏بقرار لصالحي بالإجماع، عشرة مقابل صفر. ‏كان الأمر. ‏- هذا ‏- نجوت بأعجوبة، لكنه مخيف.

‏مخيف جدًا، خاصة لشاب ‏ذاق للتو طعم النجاح كما قلت. ‏لم أكن راضيًا عن الحكم ‏لكنني لا أستطيع لومه. ‏إن رأى أن هناك مشكلة فهذا حقه ‏لكن ذلك كان. ‏والعاقبة كانت. ‏لكن المشكلة. ‏أتعرف المثل القديم: “الوحل يعلق”؟. ‏لا. كما يقولون، الوحل يعلق. ‏إن رميت بعض الوحل، فسيعلق بعضه - الوحل يعلق، نعم -. ‏الوحل يعلق، صحيح؟. ‏نعم، وقد علق. ‏فحين كنت أجول العالم ‏ولأن الحديث كان قد انتشر.

‏في أوساط الكريكيت ‏بأن طريقة رميي موضع شك. ‏أذهب إلى إنجلترا عام 2001 ‏فيتهمونني بثني ذراعي. ‏ألعب ضد فرق. ‏فيتهمونني بثني ذراعي، وكان ذلك مزعجًا ‏وكان يشعل. ‏حماسي، فأحاول أن أثبت ‏أنني لا أثني ذراعي. ‏بدل التركيز على مهمتي الأساسية. ‏لذا كانت فترة صعبة جدًا في حياتي. ‏الإصابات بالتأكيد. ‏لم تكن مشكلة. كنت أتجاوزها. ‏لكن التشكيك في نزاهتي وطريقة رميي ‏كان صعبًا حقًا.

‏قلتَ: حين تعلمت العزف ‏كانت تلك هي القطعة. ‏المفقودة من أحجية حياتي. ‏طوال عمري ‏نعم. ماذا تقصد؟. ‏تخيّل أحجية صور مقطّعة. ‏تنزع منها بضع قطع، وكلنا فعلناها ‏يأخذ الأطفال قطعة. ‏ويخبئونها تحت الكرسي ‏أو تحت الأريكة. ‏تتعب كثيرًا لتكمل هذه الأحجية ‏وإن نقصتك قطعة واحدة.

‏فما الفائدة؟ وكذلك الحياة. ‏إن كنت على وشك أن تكمل ‏ما تظنه الحياة المثالية. ‏لكنك لم تبلغها تمامًا ذهنيًا ‏أو جسديًا، فما الفائدة؟. ‏وبالنسبة لي، كان ثمة شيء ناقص ‏في حياتي. كنت مركّزًا جدًا. ‏كان لديّ متجر ملابس رجالية أعمل عليه. ‏وكان ذلك رائعًا. ‏وكان لديّ الكريكيت. ‏لكنني بقيت مهووسًا ‏بالوصول إلى المستوى التالي.

‏حتى اكتشفت الموسيقى. ‏كان هناك أربعة لاعبي كريكيت ‏يلعبون لنيو ساوث ويلز. ‏وسرت همسات ‏عن تشكيل فرقة موسيقية. ‏فقلت: لمَ لا أنضم إلى فرقة؟. ‏أخي شين، الذي كان يلعب. ‏لعب لأستراليا ‏وكان يعزف الغيتار الأكوستيك. ‏غافين روبرتسون، الذي لعب لأستراليا ‏كرامي دوران، كان على الطبول.

‏ريتشارد تشي كوي لعب ‏لنيو ساوث ويلز. ‏أول لاعب من أصول صينية ‏يلعب الكريكيت على مستوى الولايات. ‏كان المغني الرئيسي. وبراد ماكنمارا ‏اللاعب الشامل في نيو ساوث ويلز. ‏كان على الغيتار الرئيسي ‏ولم يكن لدينا عازف باص. ‏ذهبت إلى المتجر القريب. ‏مع أخي الأصغر ‏وهو عازف بيانو درس العزف الكلاسيكي. ‏إنه موسيقي مذهل. ‏محاسب جنائي وعازف بيانو ‏فالموسيقى والرياضيات توأمان. ‏واشتريت غيتار باص.

‏وحضرت التدريب في اليوم التالي. ‏وقلت: يا شباب، وصل عازف الباص. ‏فقالوا: حسنًا. ‏لم يسألني أحد إن كنت أجيد العزف ‏ولم أكن أجيده. ‏هل تعرف ما تفعله؟ ‏لا، لم تكن لديّ أدنى فكرة. ‏فعلّمت نفسي العزف ‏وأحيينا حفلًا بعد أسبوع. ‏عزفنا أغنية واحدة. ‏وما إن بدأت العزف ‏حتى قلت: هذا هو. ‏هذه هي القطعة ‏التي اكتملت بها الأحجية. ‏ما النصيحة ‏التي لم تنسها أبدًا؟.

‏هناك عبارات مستهلكة، وأكره استخدامها ‏لكن عامل. ‏الناس كما تحب أن يعاملوك ‏إنها مقولة رائعة، وهي تنجح. ‏كان لي صديق في بلدي، قال لي ‏حين استُبعدت من فريق الكريكيت. ‏اتصلت به. كنت أتصل به أولًا دائمًا. ‏كنت أتصل به وأقول: مرحبًا ‏فيقول: لقد استُبعدت.

‏أليس كذلك؟ أقول: نعم. فيقول: رائع ‏فأقول: رائع؟ لقد خسرت وظيفتي للتو. ‏سيكون الخبر في الصحف غدًا. ‏هل يمكنني العودة؟. ‏ثم في المباراة التالية التي ألعبها ‏في المستوى الأدنى، أي كريكيت الولايات. ‏كان يقول لي: حسنًا ‏العمود الخارجي هو بوردر. ‏كان لدينا ثلاثة في لجنة الاختيار. ‏والثلاثة هم الأعمدة الثلاثة ‏ويقول: أسقط كل الأعمدة. ‏فقلت: ماذا تقصد؟.

‏فيقول: عليك أن تريهم ‏أنك جيد بما يكفي من جديد. ‏لكن بما أنك استُبعدت ‏لأنك لم تكن تلعب جيدًا. ‏فلنعمل على سبب تراجع مستواك ‏فكانت النصيحة ببساطة: انزل إلى الملعب. ‏ولا تهتم بما يقولون ‏انطلق بكل قوتك وآمن بنفسك. ‏لم تكن نصيحة بقدر ما كانت. ‏جميل، أشبه بكلمات تحفيزية. ‏وما أكثر ما جرحك من كلام ‏قاله لك أحدهم، وربما. ‏لم تنسه حتى الآن؟.

‏حسنًا، ربما وصفي بالغشاش. ‏أي أنني أرمي بطريقة غير قانونية ‏أو اتهامي باحتمال ذلك. ‏لم يصفوني بالغشاش قط ‏لذا أتراجع عن كلامي. كان الأمر أقرب إلى. ‏لننظر في طريقة رميه، فقد يكون غشاشًا ‏وهذا مؤلم. ‏لكنني كنت أعلم في داخلي أنني لست كذلك. ‏لذا. ‏ما الشيء في الحياة الذي ربما ‏لا يقدّره الناس بما يكفي؟.

‏سيكون. ‏سؤال جيد جدًا. ‏أنت بارع جدًا في هذا ‏كنت أعلم أنك ستكون بارعًا. ‏في هذا، لكنك بارع جدًا جدًا. إنه. ‏ربما لا يقدّر الناس الجهد الكبير. ‏الذي يتطلبه أن تصبح رياضيًا ‏هم يرون النتيجة النهائية فقط. ‏انظر إلى رونالدو مثلًا ‏ولست أقارن نفسي أبدًا.

‏بنجم مثله. أنا مجرد لاعب كريكيت ‏صحيح؟ إنه من الطراز العالمي. ‏وأعرف ربما أكثر من معظم الناس. ‏حجم التفاني. ‏الذي احتاجه ليفعل ما يفعله ‏في ملعب كرة القدم. ‏ولا أظن أن الناس. ‏إن أضاع هدفًا، يأخذون الأمر ‏على محمل شخصي، لكنه بشر. ‏إن أضعت ويكيت أو أفلتّ كرة. ‏أو أُقصيت، فأنا بشر ‏نحن نبذل قصارى جهدنا. ‏لا يقدّر الناس ‏التضحيات التي عليك تقديمها.

‏حين كنت في سن 18، كان كل أصدقائي ‏يذهبون إلى الحفلات. ‏يخرجون جميعًا ‏ويقضون وقتًا رائعًا. ‏وأنا في فراشي مبكرًا ‏لأن لديّ مباراة في اليوم التالي. ‏ثم تلعب مباراة سيئة جدًا ‏فتسأل نفسك: لماذا أفعل هذا؟. ‏كان عليّ الذهاب إلى الحفلة البارحة ‏ربما كنت سألعب أفضل. ‏لكن عليك أن تبقى واقعيًا ‏وصادقًا مع نفسك. ‏لكن الناس لا يقدّرون الجهد والتضحية ‏والتفاني الذي يتطلبه الأمر. ‏لتصبح رياضيًا. ‏أظن أن هذا ينطبق على أمور كثيرة.

‏فالبشر مثلًا، ما لم يعيشوا التجربة. ‏يكون تعاطفهم معها ‏وفهمهم لها ضئيلًا جدًا. ‏فيقولون: انظروا كيف رمى بريت. ‏أقسم لو كانت الكرة معي ‏لرميت أفضل منه. ‏وتسمع هذا الهراء ‏دائمًا من المشجعين. ‏فتقول: حقًا؟ ‏أمام 100 ألف متفرج. ‏كنت ستفعلها أفضل؟ نعم. حسنًا. ‏لكن عليك حينها أن تسأل. ‏لماذا تجلس في المدرجات إذن؟ ‏لست أنت في الملعب.

‏كذلك الموسيقي. قد أقول ‏لماذا يعزف بهذه الطريقة؟. ‏أتعرف كم يصعب عزف الباص؟. ‏حتى تشتري الغيتار وتتدرب ‏ستقول حينها: يا للهول! ‏ليس سهلًا. والبشر يقولون ‏بإمكاني صنع برغر أفضل. ‏نعم. اذهب واصنعه. ‏وإلى ذلك الحين يقولون ‏يا إلهي، تلك الحركة. ‏مثال كبير: يمكنني تقديم بودكاست. ‏هذا ما يظنه الناس ‏البودكاست سهل. ليس سهلًا. ‏إنه صعب للغاية ‏وتحضيرك مذهل. ‏الناس لا يعرفون الجهد ‏الذي تبذله خلف الكواليس.

‏أنت وفريقك، وما تقومون به. ‏يظن الناس أنك تحضر ‏وتتكلم فقط. ‏وهذه بحد ذاتها مهارة: أن تتواصل ‏وتعبّر عن أفكارك بوضوح. ‏ما نفعله ‏عمل شاق، لكننا نحبه. ‏نعم. وأظن أن البارعين فيما يفعلونه ‏يجعلونه يبدو سهلًا. ‏فإن رأيت شيئًا يبدو سهلًا. ‏فاعلم أن صاحبه بذل جهدًا هائلًا ‏ليجعله يبدو سهلًا. ‏مثل راقصة الباليه. نعم. بلا عناء. ‏أنت ترمي الكرة عشر مرات متتالية.

‏بالسرعة نفسها، فيقولون: هذا عادي ‏هذا ليس عاديًا. ‏وأنت تطرح الأسئلة منذ 100 ‏منذ ساعة و46 دقيقة دون ملاحظات. ‏نعم، هذا ما أحاوله ‏أحب مدرسة كريستوفر نولان. ‏رائع. أفضّل الأسلوب التقليدي. ‏لأنني أرى أنه إن استخدمت جهاز آيباد ‏كما يفعل الجميع الآن. ‏أو شخصًا يلقّنني، أو ملاحظات ‏وهذا شأنهم، فليفعلوا ما يشاؤون. ‏- نعم ‏- شأنهم. ‏كلٌّ وما يناسبه. ‏- لكنني أحب هذا ‏- لا، هذا رائع. ‏ولا أستخدم هذا إلا للاقتباسات ‏مثل: لقد قلتَ… أنا.

‏هذه عليّ قولها بدقة ‏ثم أعود. ‏- أقول: حسنًا ‏- لنعد إليه. ‏- لا، هذا رائع ‏- وعليّ أن أحفظ الكثير. ‏لو أتيت بشخص من الشارع ‏ليحاول فعل هذا، فلا أمل. ‏أقول دائمًا للفريق. ‏اجلسوا ساعة كاملة دون ‏وافعلوها دون أن تتوقفوا. ‏نعم - ليس سهلًا -. ‏مستحيل - أتعرف؟ -. ‏وأعترف لك يا بريت، أحيانًا ‏يصيبني صداع نصفي شديد بعدها. ‏لأنني حين أصغي باهتمام إلى أحدهم ‏لساعتين وأكون معك تمامًا.

‏بعد ساعتين، يكون دماغي - منهكًا تمامًا -. ‏كأنني لعبت مباراة ‏الأمر نفسه حرفيًا. ‏إذن كيف تسترخي بعد هذا؟. ‏ماذا تفعل عادةً؟. ‏حين أعود… اليوم مثلًا، حين أعود للبيت ‏سأحاول مشاهدة شيء سخيف جدًا. ‏مثل وثائقي… وثائقي بسيط. او كوميديا ‏أو ساونا، لكنني سأحاول النوم. ‏لأنني سأتثاءب كثيرًا ‏لكن هذه المرة كانت أهون على رأسي. ‏جيد. ‏لم أجعلك تتصدع، ‏جيد.

‏لا بأس. أظن أن هذا سيعجبك ‏إنه من أسئلتي المفضلة. ‏لو كان بإمكانك أن تعلّم طفلًا. ‏درسًا واحدًا، أي طفل في العالم ‏تعلّمهم جميعًا درسًا واحدًا في الحياة. ‏فماذا ستعلّمهم؟. ‏حسن الأدب. ‏حسنًا. لا أظن أنني سمعت هذا الجواب ‏من قبل. حسنًا، اشرح. ‏الأدب لا يكلّف شيئًا. ‏وعلى الجميع أن يتحلّوا به. ‏أعتقد أن الأدب هو النواة. ‏أو الصورة المتكاملة ‏لما ينبغي أن يكون عليه الطفل.

‏إن تحلّيت بالأدب، فإن أدبك. ‏سيتحول إلى تفانٍ ‏وتفانيك سيتحول إلى نجاح. ‏إن لم تحترم… والأدب في جوهره ‏هو احترام الناس. ‏كأن تقول: من فضلك وشكرًا. ‏وأظن أن الأدب يمتد أيضًا إلى. ‏حين ذهبت إلى الهند، أردت ‏أن أتعلم قليلًا من اللغة المحلية. ‏لأن هذا من حسن الأدب ‏ومن الاحترام.

‏أنا في بلدكم الجميل ‏يجب أن أحاول تعلّم القليل. ‏من العربية، ولو “شكرًا” ‏و“من فضلك” و“مرحبًا”. ‏سألتني كيف تُقال “الماء”. ‏نعم، نعم. ‏ربما نسيتها الآن. ‏مهلًا. إنها. ‏إنها سهلة. “ميّة” أو شيء كهذا ‏م، ا، ي. “ماي”. ‏“ماي”. مثل “ماي” في “ماي كار”. ‏- “ماي ووتر” ‏- “ماي” الإنجليزية؟ هي نفسها. “ماي”. ‏نعم. حسنًا ‏أحاول أن أحفظها في ذاكرتي.

‏الأدب، لأنه. ‏إن تحلّيت بأدب رفيع في طفولتك. ‏فإنه يتحول إلى ‏يكبر ككرة الثلج. ‏رأيت أطفالًا سيئي الأدب. ‏“أعطني الماء”. ‏“وقّع لي هذا”. ‏يسعدني التوقيع ‏ما الكلمة السحرية؟. ‏“من فضلك”. حسنًا. “شكرًا” ‏يسعدني ذلك. إنه الأدب. ‏ذكّرتني بشيء ‏تقوله أمي عادةً. ‏- تقول: دينك وإيمانك ‏- نعم.

‏هما علاقتك العمودية ‏علاقة بينك وبين خالقك. ‏أما أدبك فهو العلاقة ‏بيني وبينك. ‏- فطريقة معاملتك لي هي شأني ‏- نعم. ‏أما إيمانك بالله وعلاقتك به. ‏كما تشاء. ‏- هذا خيارك تمامًا -. العلاقة الأفقية؟ كيف تتحدث معي؟. ‏طريقة رائعة للتعبير عن ذلك. ‏نعم. وأحبها لأنها علقت في ذهني ‏علاقتنا العمو. ‏- علاقتنا الأفقية هي هذه ‏- أعجبني ذلك. ‏هل كان أنس لطيفًا حين ألقى التحية؟ ‏هل صافحك؟ هل نظر إليك؟. ‏أم كان متعجرفًا أو وقحًا؟ ‏كيف عامل الآخرين من حوله؟.

‏هذا مهم جدًا. ‏وهو مفقود في أماكن كثيرة ‏ولهذا قيمته كبيرة. ‏الأخلاق هي كل شيء. ‏هل تفضل أن تفقد كل ذكرياتك ‏أم قدرتك على صنع ذكريات جديدة؟. ‏أي لن تكون لي ذكريات جديدة ‏لكن أحتفظ بما لدي. ‏إذًا مخزون الذكريات ‏كل ما حدث في حياتي حتى اليوم. ‏أو ذكريات جديدة.

‏ستمحوها؟. ‏نعم. سأمحو كل الذكريات القديمة ‏لأصنع ذكريات جديدة. ‏لأن القديمة كلها عن الرياضة. ‏على ما أظن، وعن نشأتي وحياتي ‏وهي ذكريات جميلة. ‏لكن بإمكاني صنع ذكريات جميلة ‏بل أجمل، مع عائلتي الآن. ‏ولو كان عليك. ‏لو أمكنك أن تعيش يومًا من حياتك مجددًا. ‏فأي يوم سيكون، ولماذا؟. ‏هل أختار ثلاثة أيام؟.

‏- طبعًا. ولادة أطفالك؟ أجل -. ‏عرفت. أصبحت أعرفك جيدًا الآن. ‏إنه الأفضل. أجمل يوم في حياتك. ‏- إنها معجزة ‏- إنها معجزة فعلًا. ‏وهناك كثيرون ممن لم يحالفهم الحظ ‏ولم تتح لهم الفرصة. ‏ليعيشوا ذلك أو يختبروه ‏أو فقدوا شيئًا. ‏اسمع. العائلة عندي دائمًا أولًا. ‏لكن لو اخترت شيئًا ‏بعيدًا عن العائلة. ‏فسيكون تلك اللحظة التي.

‏خلعت فيها قبعتي لأول مرة ‏وخلعت قميصي لأول مرة. ‏وأعطيتهما للحكم، وعدت إلى مكاني ‏في ملعب ملبورن للكريكيت. ‏في مباراة “بوكسينغ داي” ضد الهند. ‏أمام 100 ألف متفرج. ‏الكرة في يدي ‏لأول مرة مع أستراليا. ‏وأنا أقول لنفسي. ‏لا تفسدها الآن ‏تعبت كثيرًا لأجل هذا. استمتع به. ‏لو أمكنني العودة ‏إلى تلك اللحظة، وأنا أفكر. ‏وأقول لنفسي في الـ23 من عمري ‏إن كل شيء سيكون على ما يرام.

‏لأنني أظن. ‏أنك تقضي النصف الأول من حياتك ‏تحاول أن تثبت للآخرين من تكون. ‏ثم تقضي بقية حياتك ‏تحاول أن تفهم معنى الحياة. ‏لذا سيكون جميلًا أن أعود إلى تلك اللحظة. ‏قلت إنه إذا وصلت. ‏إلى آخر عمرك، وأولادك يريدون ‏أن يكونوا حولك، وقد ألهمهم.

‏ما فعلته، فأنت تصنع إرثًا ‏دون أن تحاول صنعه أصلًا. ‏- نعم ‏- اشرح أكثر. ‏إن أراد أولادك قضاء العطلة معك ‏بعد أن استقلوا بحياتهم. ‏أي في الثلاثينيات من عمرهم. ‏ولنقل إننا ذاهبون إلى اليونان، فيقولون ‏هل نأتي معكم في العطلة؟. ‏فهذا جيد. ‏فأنت فعلت شيئًا صحيحًا. ‏وأمر آخر أيضًا. ‏إن كنت تحب أحدًا وتقدره ‏فقل له ذلك.

‏لأن ما نراه مرارًا ‏أن يذهب أحدهم إلى جنازة. ‏ويسمع كلمات رائعة. ‏في تأبين الراحل ‏كلمات لم يسمعها قط وهو حي. ‏وكأن التأبين يجب أن يقال في حياة المرء ‏لتعبر عن تقديرك. ‏وتقول شيئًا لشخص يعني لك الكثير ‏ومميز عندك. فبالنسبة إلي. ‏الأمر… نعم. ‏أن يرغب أولادك. ‏في أن يكونوا معك لأنهم. ‏يريدون ذلك فعلًا، لا لأنك ‏أجبرتهم على مرافقتك في العطلة.

‏حسنًا. اخلط هذه. سنجرب واحدة. ‏وخذ هذه، لتلعبها مع أولادك ‏إنها لعبة جيدة جدًا. ‏كثير من أسئلتي موجودة هنا. ‏حسنًا. سأطرح عليك سؤالًا ‏وهكذا تجيب. ‏حسنًا. حسنًا. ‏أي واحدة تريدني أن. ‏لنختر تلك هناك ‏هذه؟ نعم. حسنًا. ‏حسنًا ‏على ماذا تنفق معظم مالك؟. ‏ارمِ. لنرَ النتيجة.

‏مكتوب: “كن منفتحًا”. نعم ‏لأنني أحفظها عن ظهر قلب. ‏أعرفها من هنا ‏فنظري ليس جيدًا جدًا. ‏بالكاد أستطيع رؤيتها. ‏- كن منفتحًا نعم -. ‏على ماذا تنفق معظم مالك؟. ‏حاليًا؟ طبعًا. ‏ملابس كثيرة جدًا. ‏أتحب الملابس؟ مثلي تمامًا - أحبها -. ‏أحب التسوق. بالنسبة لي ‏التسوق وسيلة للتخلص من التوتر.

‏علاج. أليس هذا ما يسمونه؟ العلاج بالتسوق؟. ‏تقول زوجتي: لديك قمصان كثيرة. ‏لا تحتاج قميصًا آخر ‏صحيح، لكن هذا يبدو جميلًا. ‏الآلات الموسيقية ‏ومستلزمات الغولف. ‏حسنًا. بضعة أسئلة أخرى. ‏قيل لي إنها كانت سنة صعبة. ‏- هل هذا صحيح؟ ‏- هذه السنة؟. ‏نعم. السنة الماضية بالنسبة لك ‏هل كانت سنة صعبة؟.

‏- بسبب وجودي هنا؟ ‏- لا. لا أعرف، عمومًا. لا؟. ‏لا، لا. السنة الماضية كانت. ‏أظن أن الجزء الصعب الوحيد ‏كان المجهول. ‏الذي كنا نمر به جميعًا هنا. ‏لكن حين فهمنا ما يحدث. ‏وكم كنا آمنين. ‏أصبحت أكثر السنوات إلهامًا ‏لأنك ترى الوطن كله يتكاتف. ‏ونحن يد واحدة.

‏لا. السنة الماضية كانت جيدة، نعم. ‏ومم تخاف؟. ‏مم أخاف؟ أسماك القرش. ‏المرتفعات. ‏الصحفيون غير المستعدين. ‏- هذه جيدة ‏- أمزح. ‏مم أخاف إذًا؟. ‏نعم. يقول الناس دائمًا. ‏أغلبهم يخشون التحدث أمام الجمهور ‏أكثر من الموت.

‏أتظن ذلك؟. ‏كثيرون. حقًا؟ لو قلت لهم مثلًا. ‏اصعدوا إلى المسرح وأجيبوا عن الأسئلة ‏لفضلوا الموت على ذلك. ‏لكن حين تكتسب بعض الخبرة ‏يصبح ذلك سهلًا. صحيح؟. ‏لا أحب أسماك القرش. ‏أقدرها وأقدر جمالها. ‏لكنني في بيئتها. ‏لو كنت أشرب قهوة لاتيه في مقهى. ‏وخرج قرش من البحر وأمسك بي ‏فلا مانع لدي من الرحيل.

‏لكن إن كنت في المحيط ‏في أستراليا أو جنوب أفريقيا. ‏أتقافز كأنني فقمة. ‏فأنا طُعم. انتهى أمري ‏لذا لا أحب أسماك القرش. ‏أفضل أن أكون في المسبح. ‏كيف علاقتك بالموت؟. ‏لم يسألني أحد هذا السؤال من قبل. ‏من يدري؟ أظن أنه إذا حان أجلك ‏فقد حان. هل نعرف.

‏هل تفضل أن تعرف متى سيحدث؟. ‏لا أدري ‏على الأرجح لن أرغب في ذلك. ‏لو. ‏لو رحلت وأنا أعرف أنني عشت ‏بطريقة أعطيت فيها كل شيء. ‏في حياتي، وأنني إنسان طيب ‏وأن عائلتي تحبني، فعندها. ‏لا بد أن تكون راضيًا، على ما أظن. نعم. ‏إنه سؤال جيد. ‏ليست لدي إجابة عنه حقًا.

‏روبي ويليامز يقول في إحدى أغانيه. ‏“لا أخشى الموت ‏لكنني ببساطة لا أريد أن أموت”. ‏وهذه على الأرجح نظرتي إلى الأمر. ‏سيحدث ذلك في وقت ما. ‏كلنا، للأسف. ‏سنرحل في وقت ما. ‏وأظن أن هذا سبب اهتمامي الكبير الآن. ‏وهوسي بطول العمر.

‏كما تعلم، انغمست في هذا المجال ‏كثيرًا مؤخرًا، وقضيت. ‏والمفارقة أنني قضيت ‏49 عامًا من حياتي. ‏وكل شيء فيها يدور حول السرعة. ‏رمي سريع، وإيقاع سريع ‏وحياة سريعة، كل شيء بسرعة. ‏أما الآن، فأحاول أن أطيل كل شيء ‏وأن أمضي على مهل. ‏فانقلبت الآية تمامًا. ‏إذًا، جوابًا عن سؤالك ‏أتمنى أن أعيش أطول فترة ممكنة. ‏هل يخطر ببالك كثيرًا أم لا؟ ‏بالطبع.

‏أعني، إن لم تفكر فيه ‏فأنت على الأرجح لا تصدق مع نفسك. ‏المهم كيف تتعامل معه. ‏الأهم أنك تريد أن تبقى ‏على قيد الحياة مدة كافية. ‏لكي يعيش أولادك ‏حياة جميلة معك. ‏وبالنسبة لي، هذا… أعني ‏لو كانت لي أمنية واحدة، فأنا. ‏أفضل أن أرحل قبل زوجتي ‏لأنني لن أحتمل رحيلها قبلي.

‏لذا أفضل أن أرحل أولًا ‏هذه أمنيتي الوحيدة. ‏لكن آمل أن يكون ذلك ‏بعد سنوات طويلة. ‏نعم. إن شاء الله. ولم لا؟. ‏سؤال جيد مع ذلك. إنه. ‏شكرًا. ‏سؤال صعب. ‏صحيح. إنه سؤال غريب. ‏لكنني أرى أن علينا دائمًا ‏أن نناقش علاقتنا. ‏بهذه الفكرة المزعجة ‏أتعرف؟ إنها فكرة مزعجة. ‏وكثيرون يعيشون في إنكار ‏أو كأنهم خالدون، إلى أن.

‏- نعم ‏- تأتيهم صفعة قوية. ‏كما تعلم، يموت شخص قريب ‏لم تتوقع رحيله. ‏هل هناك شخص فقدته ‏وتتمنى لو تراه مرة أخرى، و. ‏نعم. فقدت صديقًا مقربًا ‏حسنًا. رجل لعبت معه. ‏لا، لم ألعب الكريكيت معه قط. ‏كان لاعب كريكيت أستراليًا سابقًا ‏يدعى دين جونز، وفي الـ24 من هذا الشهر. ‏تمر ست سنوات على رحيله ‏الذكرى تقترب ونحن نصور هذه الحلقة. ‏نعم. لم يتبق سوى أيام قليلة.

‏كان ذلك… كنت حاضرًا حين حدث ‏وكان ذلك على الأرجح. ‏كما تعلم، لا تفكر في ‏وحينها لا تعود للرياضة أي قيمة. ‏لم تسقط الويكيت؟ ومن يهتم؟ ‏أنت تواجه مسألة حياة أو موت. ‏كانت تلك فترة صعبة جدًا ‏صعبة جدًا في حياتي. ‏للأسف، هو. ‏كنا في مومباي نعمل معًا. ‏في التعليق على المباريات ‏وفي فترة كوفيد أيضًا.

‏فكنا عالقين في فندق لأسابيع ‏وأسابيع، في حجر صحي صارم. ‏ولم يكن متاحًا لنا سوى طابق واحد. ‏فكان السائقون يقيمون. ‏معنا، والطهاة وكل العاملين ‏كانوا جميعًا في طابق واحد. ‏فكنا مثل فريق واحد كبير. ‏فريق الإنتاج يذهب إلى الاستوديو. ‏نعلق على المباراة، ثم نعود ‏إلى الملعب نفسه… أقصد الفندق نفسه. ‏وكنا نتمرن في الطابق ‏نسيت أي طابق كان.

‏ربما محوته من ذاكرتي. ‏عن قصد، لأنها كانت فترة ‏صادمة جدًا في حياتي. ‏ولأن الممرات كانت ضيقة ‏مثل الاستوديو هنا، ضيقة فعلًا. ‏كنا ثلاثة: أنا ‏وسكوت ستايرس، ودين جونز. ‏اثنان من أستراليا وواحد من نيوزيلندا. ‏وهذا بحد ذاته أمر طريف ‏أن يكون أخونا الصغير معنا. ‏كنا نحجز مواعيدنا ‏للتمرين خلال النهار.

‏فيقول سكوت: سآخذ من العاشرة حتى 12 ‏أو من العاشرة حتى 11. ‏ويقول دين: سآخذ من الظهر حتى الواحدة ‏أو من الواحدة حتى الثانية. ‏فنحصل على ساعة من المشي ‏وتمارين الضغط والبطن، لأنه لم يكن. ‏مسموحًا لنا بالذهاب إلى النادي. وأذكر ‏أنني كنت قد ذهبت للتو لتناول الفطور. ‏كان قد بدأ المشي ‏وأنا عائد إلى غرفتي. ‏كانت غرفتي في آخر الممر ‏في الزاوية تمامًا. ‏كنا في مومباي. ‏ومررت بجانبه.

‏والغريب أنني نظرت إليه. ‏وكنت أفكر، لأنه عاد للتو ‏بعد عمليات جراحية في ركبته. ‏وخطرت لي فكرة ‏لا تجهد نفسك كثيرًا يا صديقي. ‏لا أعرف حتى لماذا فكرت في ذلك. ‏ولا لماذا خطر لي أصلًا ‏قلت في نفسي: لا تجهد نفسك كثيرًا. ‏ثم مررت به، وسمعته يقترب ‏وموسيقاه تصدح في أذنيه. ‏وهو يندفع بحماس ‏كان يحاول استعادة لياقته الكاملة. ‏كان في الخمسينيات من عمره ‏ومضيت أنا في الاتجاه الآخر.

‏قال لي: شكرًا يا بطل ‏وكانت تلك آخر كلمات. ‏قالها لي. ‏ثم طُرق بابي بعد نحو عشر دقائق ‏وقالوا لي. ‏السيد جونز أغمي عليه ‏وكنت أعرف أنه لم يُغمَ عليه. ‏عرفت أن هناك خطبًا ما ‏لأن الإنسان لا يغمى عليه هكذا. ‏وللأسف، ما ظنناه نوبة قلبية ‏كان تمدد أوعية دموية في الدماغ. ‏واضطررت لإجراء الإنعاش القلبي الرئوي ‏لمدة 50 دقيقة متواصلة. ‏ولو جربت أن تجري الإنعاش. ‏على دمية، فأنا أتحداك ‏أن تفعلها ثلاث دقائق بكامل قوتك.

‏ستكون منهكًا. منهكًا تمامًا. ‏وكما تعلم. ‏أصعب ما في الأمر أنك لا تعرف ما. ‏يجب أن تفعله في تلك اللحظة ‏كأنها غريزة الكر والفر. ‏فكان في الغرفة أشخاص ‏تجمدوا في أماكنهم. ‏وهذا ليس ذنبهم ‏تجمدوا. لم يعرفوا ماذا يفعلون. ‏وقبل ذلك بنحو ستة أشهر.

‏اشتريت جهاز صدمات كهربائية للقلب. ‏وأصدقائي في بلدي يقولون ‏لماذا تريد جهاز صدمات؟. ‏قلت: ربما أحتاجه يومًا ما. ‏واضطررت فعلًا لاستخدامه. ‏ولو كانت نوبة قلبية. ‏لكنت واثقًا أننا كنا سنعيده للحياة ‏لكن ذلك كان. ‏كما تعلم، من أصيبوا بجلطة دماغية. ‏أو أُصيبوا بتمدد في أوعية الدماغ ‏يعرفون أن النتيجة لا تكون جيدة. ‏وأنها للأسف نتيجة كارثية.

‏خسرت صديقًا عزيزًا ‏وما زال ذلك يطاردني حتى اليوم. ‏إنه أمر محزن جدًا ‏وأظن أنه إن كان هناك جانب مشرق. ‏في كل هذا، فهو. ‏أنني تعرفت إلى عائلته جيدًا ‏زوجته وابنتيه. ‏أصبحنا الآن مقربين جدًا ‏ونبقى على تواصل. ‏لكنه أمر محزن جدًا، لأنه. ‏كان رجلًا رائعًا ‏وأنا أفتقده. نعم.

‏إنه أمر صعب، لكن حين تراه عن قرب ‏وحين تشهده بنفسك. ‏لا تتمنى أبدًا أن يمر أحد ‏بهذه التجربة مرة أخرى. ‏أنا شخصيًا لا أريد أن أعيشها ثانية ‏إنها تجربة صادمة. ‏صادمة. ثم عليك أن تنقل الخبر أيضًا ‏وهذا… تعرف؟. ‏لذا أنا أتعاطف مع العائلة. ‏ولهذا تواصلت أنا وزوجتي معهم ‏وسافرنا لزيارتهم. ‏وأصبحنا مقربين منهم. نعم.

‏إن كان هناك، كما قلت ‏شيء إيجابي واحد يمكن أن ينتج. ‏عن حدث مأساوي، فهو على الأرجح هذا. ‏نعم. هذا صعب. وكان شابًا أيضًا. ‏رحل مبكرًا جدًا. بل كل عمر مبكر للرحيل. ‏لو عرضوا عليّ 80 عامًا اليوم ‏لقبلت على الأرجح. ‏نعم. وأنا أيضًا. ‏فالـ80 عمر جيد، لأنك. ‏عشت حياتك. ‏عشت حياتك، ولم تتشبث بالبقاء ‏حتى صرت تعاني وصرت.

‏وأحدهم يغيّر لك البامبرز. ‏لا. لكن أليس من المضحك ‏أننا نأتي إلى الدنيا عراة تمامًا. ‏ونلبس الحفاضات ونحن صغار ‏ثم إن بقيت طويلًا بما يكفي. ‏فتنتهي غالبًا كما بدأت - صحيح -. ‏هل تريد فعلًا أن تكون في هذا الوضع؟. ‏لا. كبريائي لا يسمح بذلك، على ما آمل ‏ولهذا أعتني بنفسي. ‏- تبدو لائقًا ‏- أحاول. ‏لكنك أصغر مني ببضع سنوات ‏ما زلت شابًا. ‏- 45. أحاول. أتمرن ستة أيام ‏- حقًا؟.

‏نعم. كارديو ثم أوزان ‏ثم كارديو ثم أوزان. ‏هل جربت الببتيدات بعد؟. ‏- ليس بعد ‏- أنا أستخدمها. ستغيّر حياتك. ‏حقًا؟ لم أطّلع عليها بما يكفي. ‏ستغيّر حياتك فعلًا ‏أنا مع “شوكرا” هنا. ‏وأعمل معهم الآن ‏وأنا أستخدم الببتيدات. ‏منذ ثلاثة أشهر. ‏حسنًا. كنت أفكر ‏في تصوير حلقة عن. ‏تعال ‏سآخذك إلى هناك بنفسي. ‏حسنًا. إنه مجال مثير للاهتمام ‏وسينمو بشكل جنوني. ‏- أنام جيدًا جدًا. أرقام خيالية حقًا؟ -.

‏هناك واحدة للإصابات ‏أظنهم يسمونها “حزمة وولفرين”. ‏- نعم، “حزمة وولفرين” ‏- سمعت بها بسبب الإصابات. ‏لكن الناس يظنون أحيانًا أن الببتيدات ‏منشطات، وهي ليست كذلك. ‏جسمك ينتج الببتيدات بشكل طبيعي. ‏وما ستجده ‏عندما تبحث في الأمر. ‏هو أنك مع مرور السنين. ‏ستفقد تلك الببتيدات الطبيعية ‏في جسمك، وهي مواد. ‏تحتاج إليها. ننفق الكثير من المال ‏على الطبيب البيطري لحيواناتنا الأليفة.

‏وننفق الكثير على سياراتنا ‏لنتأكد أنها بحالة ممتازة. ‏ولا أحد يعتني بجسده ‏ولهذا أتحدث الآن عن طول العمر. ‏الأمر يتعلق بإطالة عمرك. ‏سأبلغ 50 هذا العام ‏لا أريد أن أبدو في الـ50، بل أن أشعر بها. ‏- وتبدو بصحة جيدة أيضًا ‏- شكرًا. وأشعر أنني في أفضل حال. ‏كما قلت ‏عدت إلى وزني أيام اللعب. ‏أنام جيدًا. رائع. وصحتي جيدة. ‏أجريت كل تحاليل الدم ‏فأنا أعرف وضعي تمامًا. وهذا جيد. ‏نعم. حديث جميل ‏سنتحدث عنه أيضًا خارج التصوير.

‏نعم. ‏وماذا عن أطفالك؟. ‏كيف تتمنى. ‏أن يتذكروك بعد رحيلك؟. ‏ربما كأب كان لطيفًا بما يكفي ‏لكنه لم يمنح كل شيء. ‏وكان قائدًا جيدًا، في الحقيقة. ‏قاد على الأرجح بالتجربة والقدوة ‏بدلًا من الأوامر أو الكلام المكتوب. ‏لذا، كما تعلم. ‏أريد لأطفالي أن يحصلوا على كل شيء ‏وأن يجربوا كل شيء.

‏لكن لا يمكنك أن تعطيهم كل شيء ‏عليهم أن يتعبوا من أجله. ‏عليهم أن يقدّروه. ‏فإن قدمت لهم كل شيء على طبق من فضة ‏فماذا سيفعلون بعد ذلك؟. ‏ورأيت أناسًا يفعلون ذلك ‏ولا تكون النهاية جيدة. ‏ورأيت آخرين لا يعطونهم شيئًا ‏ولا تكون النهاية جيدة أيضًا. ‏لذا عليك إيجاد التوازن الصحيح ‏وهذا لن ينجح. ‏إلا مع عائلات معينة ‏وبطرق معينة في تنظيم الأمور. ‏لكن إن قالوا عنه إنه كان أبًا رائعًا ‏كان حاضرًا، وكان موجودًا، فهذا يكفي.

‏هذا كل ما أحتاجه. ‏ماذا تريد أن يُكتب ‏على شاهد قبرك؟. ‏هل تريد أن يُكتب عليه أي شيء؟. ‏لا أعرف. فكرة مخيفة. ‏يمكنك أن تمزح. ‏ربما: “لم يكن رميه غير قانوني”. ‏هذه جميلة. ربما. يمكنني. ‏ربما، نعم. مع علامة استفهام. ‏تعرف، نحن لا نفعل ذلك. ‏- وماذا ستكتب على قبرك؟ ‏- أنتم لا تفعلون، طبعًا.

‏لكن لو كنا نفعل ‏فهي فرصة مثيرة للاهتمام. طبعًا. ‏نعم. لتفعل بها شيئًا. ‏لطالما رأيت أنه من اللطيف. ‏أن تجعل الناس يبتسمون. ‏بدلًا من شيء حزين أو ما شابه. صحيح؟. ‏أظن لو استطعت أن ترسم ابتسامة ‏على وجه شخص عابر. ‏تخيّل أنك تمشي في مقبرة ‏ثم فجأة تضحك. ‏هذا جميل جدًا. ‏أظن أن هذا ممكن فعلًا ‏إن كانت حياة طويلة وصحية. ‏أما إن كان شابًا، وكان.

‏فعندها لا يكون الأمر جيدًا. مأساة ‏وهذا… لذا أنا وأنت نتحدث عن. ‏بلوغ الـ80. ‏نعم - ‏إن رحل شابًا، فهي مأساة كبيرة -. ‏نعم. ربما. ‏فقدت أشخاصًا مقربين في سن صغيرة ‏وهي ليست تجربة. ‏تجربة فظيعة. ‏لا. وكانوا أصحاء أيضًا. ‏نعم. إن كنت… لنقل. ‏تحدثنا كثيرًا عن كلمة 80 ‏أو بالأحرى الرقم 80.

‏فلنقل إن الله أنعم عليك، إن شاء الله. ‏بحياة جميلة وصحية ‏أنت وزوجتك ومن تحب. ‏ووصلت إلى العمر الذي تقول فيه ‏حسنًا، لا بامبرز. حالي ممتاز. ‏سأرحل بكرامتي ‏وبصحتي، وأطفالي. ‏قد أنجبوا أطفالهم، وصرت جدًّا. ‏ثم يحين وقت الرحيل ‏ويوتيوب ما زال موجودًا. ‏وأطفالك الثلاثة، وهم يمرون ‏بظروف مختلفة، أو زوجتك. ‏يعرفون هذه المقابلة بالذات.

‏وكلما صعبت الحياة أو أزعجتهم ‏أو اشتدت عليهم، يمكنهم هم أو أطفالهم. ‏أن يتخطوا المقابلة كلها ‏ويذهبوا مباشرة إلى هذا الجزء. ‏ماذا تظن أن على الجد، أو الأب ‏أن يقول لهم؟. ‏يا إلهي. هذا. ‏وهذه مسؤولية كبيرة. ‏سأقول لهم كم أنا فخور بأطفالي. ‏وكم هم مميزون بالنسبة إليّ ‏وتظن أن ذلك الحب. ‏عندما يكون لديك طفل واحد ‏تظن أن هذا هو الحد.

‏لا يمكنني أن أحب سوى طفل واحد بهذا القدر ‏ثم يأتي طفلك الثاني. ‏فتقول: كيف سأولّد حبًا أكبر. ‏لأقسمه بالتساوي بين اثنين؟. ‏ثم يأتي الثالث. ‏ثم هناك زوجتك ‏فأنا أوزع حبي على أربعة. ‏وهناك ما يكفي من الحب ‏وهذا هو السر، أنت تولّد الحب بنفسك. ‏لذا أقول لأطفالي إنني أحبهم كل يوم. ‏وأقول لوالديّ إنني أحبهما كل يوم. ‏ولصديقي المقرب أيضًا، وهذا.

‏إنه أمر مميز جدًا، لأنني أعرف أن هناك ‏أناسًا لا يقولون. ‏لأطفالهم إنهم يحبونهم ‏أو يعرفون أن عليهم قولها. ‏لكن هناك أمورًا أخرى ‏وأولويات أخرى. لا. ‏كل صباح. ‏أقول لهم كم هم مميزون ‏وماذا يعنون لي. نعم. ‏أنا محظوظ جدًا جدًا ‏إنهم أطفال رائعون. ‏وهم محظوظون بك أيضًا. ‏- شكرًا لك ‏- أظن ذلك. ‏أتمنى ذلك. ‏نعم. هذا رأيي. ‏لكن من الوقت القصير الذي قضيناه اليوم ‏أرى أنك رجل طيب.

‏شكرًا يا أنس. وأنت كذلك. ‏أظن ذلك. أنت صادق ‏ولديك نزاهة عالية. ‏يبدو أنك رتبت أولوياتك بشكل صحيح. ‏وفهمت شيئًا ‏من سر الحياة. ‏عن الأشياء المهمة فعلًا. ‏كما قلت إنك مستعد أن تتخلى ‏عن أغلى قبعة لديك من أجل. ‏تعرف، العائلة - نعم -.

‏لقد فهمت الكثير ‏وأظن أن هذا ما يجعلك سعيدًا. ‏أظن أن الإنسان حين يفهم ذلك ‏يصبح أكثر سعادة. ‏والأمر يتعلق أيضًا بألا تكون حسودًا. ‏لم أشعر بالغيرة إلا مرة واحدة في حياتي. ‏زوجتي… أنا ألعب الغولف كثيرًا الآن. ‏زوجتي لم تلعب الغولف في حياتها ‏ذهبت إلى نادي الإمارات للغولف. ‏أول جولة، وحفرة من ضربة واحدة!

‏فقالت: هل هذا جيد؟ ‏قلت: لا يُصدّق! ‏رائع. لكن كأسها في البيت. ‏وقبل أن ألعب. ‏سألعب غدًا، أنظر إلى تلك الكأس ‏سأذهب اليوم، وسيحدث ذلك. ‏سيحدث اليوم ‏لكنه لن يحدث. ‏سؤالي الأخير. ‏بريت في كلمة واحدة. أنا في كلمة واحدة؟. ‏في كلمة واحدة.

‏هل توجد كلمة واحدة؟ يا إلهي. ‏- المرح المرح. لماذا قلت ذلك؟ -. ‏لأنني قد أقول. ‏أحب أن أظن أنني محترم ‏وأحب أن أظن أنني نزيه. ‏وأحب أن أظن أنني مجتهد. ‏لكن كل ذلك ينبع من المرح، على ما أظن. ‏لا آخذ نفسي على محمل الجد كثيرًا ‏أستطيع أن أسخر من نفسي.

‏وفي الحياة ‏هناك صعود وهبوط كثير. ‏كانت لدي مقولة عن الموجة العاطفية ‏بدلًا من أن يكون لديك. ‏حين تفوز بكأس العالم تكون في القمة ‏وفي أسوأ لحظاتك في القاع، هكذا. ‏قلّص تلك الموجة العاطفية. ‏واجعلها ممتعة. ‏فكرت في عبارة لشاهد قبرك - ما هي؟ -. ‏“لقد استمتعت ‏فاحرص أن تستمتع أنت أيضًا.”.

‏اعتمدها. ‏ليس بالضرورة على شاهد قبر ‏لكن… لا. شكرًا لك. ‏أراك بعد 38 عامًا. ‏أعرف. شكرًا يا صديقي. استمتعت بهذا الحوار. ‏أنت أسطورة. أحسنت. ‏شكرًا. أرجو أنك استمتعت. ‏رائع. نعم. كما يقولون ‏يمر الوقت سريعًا حين تستمتع. ‏نعم. دائمًا أقول للناس ‏استخدموه مقياسًا. ‏لما تفعلونه ‏إن لم تشعر بمرور الوقت. ‏ولهذا، إن كان موظف يغادر دائمًا ‏في الموعد بالضبط، فهو خارج الفريق. ‏- لماذا؟ لأنه يراقب الساعة. ‏- تمامًا ‏- إنك تراقب الساعة يا صديقي.

‏إن كان الدوام ينتهي في السادسة مساءً ‏فهو يفكر فيه منذ الخامسة والربع. ‏أما إن كان يغادر قبل ساعة أحيانًا ‏لأنه أنهى عمله. ‏وأحيانًا بعد ساعة ‏فأقول: هذا فهم الأمر. ‏أليس هذا ما كان إيلون ماسك. ‏يقوله في اجتماعاته ‏إن كنت أتحدث هناك. ‏ولم تكن تستفيد شيئًا ‏من الاجتماع، فغادر. ‏قم واخرج ببساطة. ‏الكثير من الهراء الذي نفعله نكرره ‏كالببغاوات دون منطق أو تفكير. ‏أو معنى. فتسأل نفسك ‏لماذا تفعل الأمر بهذه الطريقة؟.

‏لذا بالنسبة إليّ… أقول. ‏وأشعر بالأسف على هؤلاء الموظفين ‏أقول لهم: أنا أسدي لك معروفًا. ‏لا ينبغي أن تكون هنا ‏أنت لا تستمتع. ‏إن كنت تحبه. ‏لو وضعتك في ملعب غولف ‏قد تقول في لحظة: أوه. ‏هل عليّ أن أذهب؟ لدي اجتماع ‏لأنك كنت مستمتعًا. ‏وهذا ينبغي ‏إن كنت تقضي حياتك العملية. ‏الحياة العملية كم تأخذ من يومنا؟ ‏إن كان يومنا 18 ساعة أو. ‏نعمل طوال حياتنا. ‏هذا وقت طويل. نعم ‏فمن الأفضل أن نستمتع. ‏- عليك أن تستمتع ‏- نعم. ‏تعرف؟ نحن نفعل أشياء كثيرة ‏فقط لأن عقولنا بُرمجت على فعلها.

‏كما في الكريكيت. ‏كنا نذهب، وكنت أقول ‏لأنني كنت أعترض على ذلك. ‏كنا نذهب للإحماء قبل المباراة. ‏نقوم بالإحماء لمدة ساعة. ‏ثم نجلس في غرفة الملابس ‏نصف ساعة قبل أن نعود إلى الملعب. ‏فكنت أقول. ‏لتبرد أجسامكم من جديد. ‏مثل كرة القدم ‏فما كنت أفعله هو أنني أقول. ‏سأؤخر إحمائي نصف ساعة. ‏لأكون جاهزًا ودافئًا ‏عندما يُقرع الجرس، فأنزل.

‏إلى الملعب. وقد غيّروا ذلك الآن ‏فلم يكن منطقيًا. ‏لا. تفعلها فقط. لكنني أحب ‏أن أشكك في الأشياء والتقاليد والأفكار. ‏وأنا كذلك. بعضها منطقي ‏وبعضها لا، ويحتاج إلى تحديث. ‏لدي الكثير منها… ففي الكريكيت ‏نمر بأيام كثيرة يلغيها المطر. ‏فنجلس في غرفة الملابس ‏ونتكلم في التفاهات. ‏فهناك مقولات كثيرة مثل. ‏لماذا نسميها “شققًا” ‏وهي كلها ملتصقة ببعضها؟. ‏جميلة. صحيح. ‏لماذا عندما تصلك بضائع بالسفينة ‏تُسمى “كارغو”.

‏وعندما تصلك بالسيارة تُسمى “شيبمنت”؟. ‏هذا صحيح. ‏تعرف؟ كل هذه الأشياء السخيفة. ‏نعم. كان لقاءً ممتعًا يا صديقي ‏ويسعدني أنك هنا. شكرا.